58G013 - Mitmeotstarbelised tööriistad Graphite - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 58G013 Graphite

• Töötamise ajal hoidke seadet kindlalt kokkusurutud käes.

• Enne sisselülitamist veenduge, et seade ei puutu vastu materjali, mida kavatsete töötlema hakata.

• Enne seinte, põrandate või muude pindade lihvimist veenduge, et neis pindades ei oleks elektrijuhtmeid, gaasitorusid ega muud sarnast. Pinge alla olevatest elektrijuhtmetest võite saada elektrilöögi, gaasitorude vigastamine aga võib tekitada plahvatuse.

• Ärge puudutage seadme osi, mis parasjagu liiguvad.

• Ärge puudutage seadme liikuvaid osi enne, kui need on täielikult peatunud.

• Enne seadme sisselülitamist haarake see kindlalt kätte.

• Ärge puudutage lõikeketast ega töödeldavat materjali vahetult pärast töö lõpetamist, sest need elemendid võivad olla kuumad ja põhjustada põletust.

• Lõikeketta või lihvpaberi vahetamiseks lülitage seade kõigepealt töölülitist välja ja oodake, et töötarvikud peatuksid, seejärel eemaldage seadme küljest aku.

• Enne töö alustamist veenduge, et töödeldava materjali all oleks piisavalt ruumi, et kaitsta põrandat või töölauda lõikeketta vigastuste eest.

• Kandke tolmuvastast maski. Seadmega töötamisel tekkiv tolm o tervisele kahjulik.

• Ruumis, kus seadme abil eemaldatakse pliid sisaldavaid värve, ei tohi süüa, juua, suitsetada, samuti ei tohi selles ruumis viibida kõrvalised isikud. Kontakt pliid sisaldava tolmuga või selle sissehingamine võib olla tervisele ohtlik.

• Ene lihvimise alustamist ühendage seade tolmueemaldussüsteemiga.

• Seade ei ole mõeldud materjalide märgtöötlemiseks.

• Kui seadme töös esineb ebatüüpilisi kõrvalekaldeid, näiteks eraldub suitsu või muutub müra eriti valjuks, lülitage seade kohe välja ja eemaldage seadme küljest aku.

• Ärge katke seadme ventilatsiooniavasid, sest see takistab töö ajal seadme õiget jahutust.

AKUGA SEOTUD OHUTUSJUHISED

• Vigastuste või vale kasutamise korral võib akust eralduda gaase. Tuulutage ruum ja kaebuste korral pidage nõu arstiga. Gaasid võivad kahjustada hingamisteid.

• Valede kasutustingimuste korral võib elektrolüüt akust välja voolata. Vältige kontakti sellega. Kui siiski elektrolüüdiga kokku puutute, loputage see rohke veega hoolikalt maha. Kui elektrolüüt satub silma, konsulteerige lisaks ka arstiga. Väljavoolanud elektrolüüt võib põhjustada silmade ärritust või põletust.

• Ärge avage akut – võib tekkida lühis.

• Ärge kasutage akut vihma käes.

• Hoidke akut eemal soojusallikatest. Ärge jätke akut pikemaks ajaks kõrge temperatuuriga keskkonda (päikese kätte, küttekollete lähedusse või mistahes ruumi, kus temperatuur ületab 50 ºC).62

AKULAADIJAGA SEOTUD OHUTUSJUHISED

• Käesolev seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega inimestele (sealhulgas lastele) ega isikutele, kellel ei ole seadme kasutamiseks vajalikke kogemusi või teadmisi, välja arvatud juhul, kui seadet kasutatakse selliste isikute ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või järgides seadme kasutusjuhendit.

• Jälgige, et lapsed seadmega ei mängiks.

• Kaitske laadijat niiskuse ja vee eest. Laadijasse sattunud vesi suurendab elektrilöögi ohtu. Laadijat või kasutada ainult kuivades siseruumides.

• Enne hooldus- või puhastustoiminguid tõmmake laadija alati vooluvõrgust välja.

• Ärge kasutage laadijat, mis on asetatud tuleohtlikule alusele (paber, tekstiil) või asub tuleohtlike ainete läheduses. Laadimisprotsessi ajal laadija kuumeneb ja see võib põhjustada tuleohtu..

• Enne kasutamist kontrollige alati laadija, toitejuhtme ja pistiku seisundit. Kahjustuste ilmnemisel ärge laadijat kasutage. Ärge üritage laadijat ise lahti võtta. Usaldage kõik parandustööd volitatud hooldusrmale. Laadija mittenõuetekohane lahtivõtmine ja kokkupanemine võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju ohtu.

• Laadijat ei tohi ilma vastutava isiku järelevalveta kasutada lapsed, piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega inimesed ega isikud, kellel ei ole vajalikke kogemusi või teadmisi laadija kasutamiseks kõiki turvanõudeid järgides. Vastasel juhul võib juhtuda, et seadet kasutatakse valesti ja suurene vigastuste oht.

• Kui te laadijat ei kasuta, lülitage see vooluvõrgust välja. TÄHELEPANU! Seade on mõelduid kasutamiseks sisetingimustes. Vaatamata turvakonstruktsiooni kasutamisele kogu töö vältel, turvavahendite ja lisakaitsevahendite kasutamisele, on seadmega töötamise ajal alati olemas kehavigastuste oht. Liitium-ioonakud võivad lekkima hakata, süttida ja plahvatada, kui sattuvad liiga kõrge temperatuuri kätte või saavad mehhaanilisi vigastusi. Ärge jätke akusid palaval või päikeselisel päeval autosse. Ärge püüdke akut avada. Liitium- ioonakud sisaldavad turvaseadet, mille vigastamine võib viia aku süttimise või plahvatamiseni. Kasutatud piktogrammide selgitused.

2. Lugege kasutusjuhend läbi ning järgige selles toodud hoiatusi

3. Kasutage isikukaitsevahendeid (kaitseprillid, kõrvaklapid).

4. Kasutage tolmukaitsemaski.

5. Kasutage kaitsekindaid.

6. Ärge lubage lapsi seadme lähedusse.

7. Kasutage kaitserõivaid.

8. Kaitske seadet niiskuse eest.

. Enne reguleerimis- või hooldustoiminguid seadme juures eemaldage sellest aku.

10. Seade on mõelduid kasutamiseks sisetingimustes.

14. Laadija teine kaitseklass

Multifunktsionaalne aku-tööriist on akutoitega elektritööriist. Seadme paneb tööle püsimagnetitega alalisvoolu kommutaatormootor, mille pöördekiirust on muudetud võnkuvaks liikumiseks. Seadet saab kasutada koos mitmesuguste töötarvikutega ja teha sellega eri liiki töid. Seda tüüpi elektritööriist sobib puidu, puidulaadsete materjalide, plasti, lihtmetallide ja kinnituselementide (näiteks naelte, poltide) saagimiseks ja lõikamiseks sobivate töötarvikute abil. Seadet võib kasutada ka pehmete keraamiliste plaatide töötlemiseks, väiksemate pindade kuivlihvimiseks ning neilt värvi eemaldamiseks. Seadme eeliseks on võialus töödelda loetletud materjale ka raskesti ligipääsetavates kohtades ja äärte juures. Seadmete kasutusalaks on väiksemad ehitus- ja remonditööd, lukksepa- ja tisleritööd ning kõik koduses majapidamises amatöörina tehtavad sarnased tööd. Keelatud on kasutada elektritööriista vastuolus selle määratud otstarbega. Kasutage seadet vaid koos originaaltarvikutega. JOONISTE SELGITUS Alltoodud numeratsioon vastab käesoleva juhendi joonistel kujutatud seadme elementide numeratsioonile.

1. Töötarvikute kiire kinnitamise kang

4. Pöördekiiruse reguleerimise nupp

6. Tolmueemaldus-vaetükk

• Võib esineda erinevusi joonise ja toote enda vahel.

• Vajutage aku kinnitusnupud (8) alla ja tõmmake aku (7) välja (joonis A).

• Asetage laetud aku (7) käepidemisse ja lükake kuni kuulete aku kinnitusnuppu (8) klõpsatust. AKU LAADIMINE Seadet müüakse osaliselt laetud akuga. Aku laadimine peaks toimuma väliskeskkonna temperatuuril 4–40

C. Uus aku või aku, mida ei ole kaua kasutatud, saavutab täieliku toitevõime pärast 3–5 laadimis- ja tühjenemistsüklit.

• Eemaldage aku (7) seadmest (joonis A).

• Lülitage laadija () vooluvõrgu (230 V AC) pesasse.

• Paigaldage aku (7) laadijasse () (joonis B). Kontrollige, kas aku asetseb õigesti (on lõpuni laadijasse lükatud). Pärast laadija ühendamist toitevõrgu pesasse (230 V AC) süttib laadijal roheline diood (10), mis annab märku, et toide on järgi ühendatud. Pärast aku paigutamist (7) laadijasse () süttib laadijal punane diood (10), mis annab märku, et aku laadimise protsess kestab. Samal ajal põlevad eri režiimidel vilkuvad rohelised aku laetuse taseme dioodid (12) (vaata kirjeldust allpool).

• Kõik dioodid põlevad vilkuvalt – aku on tühi ja vajab laadimist.

• Kaks dioodi põlevad vilkuvalt – aku on osaliselt tühi.

• Üks diood põleb vilkuvalt – aku laetuse tase on kõrge. Kui aku on täis laetud süttib laadijal olev diood (10) roheliselt ja kõik aku laetuse taseme dioodid (12) põlevad püsivalt. Teatud aja järel (u 15 s) aku laetuse taseme dioodid (12) kustuvad. Ärge laadige akut kauem kui 8 tundi. Selle aja ületamine võib põhjustada aku elementide kahjustusi. Laadija ei lülitu pärast seda, kui aku on täis laetud, automaatselt välja. Roheline diood laadijal põleb edasi. Aku laetuse taseme dioodid kustuvad teatud aja möödudes. Enne aku laadijast eemaldamist lülitage laadija vooluvõrgust välja. Vältige järjestikusi lühiajalisi laadimisi. Ärge pange akut pärast seadme lühiajalist kasutamist uuesti laadima. Ajavahemiku oluline lühenemine kahe laadimise vahel annab märku sellest, et aku on kulunud ja see tuleb välja vahetada. Laadimise käigus akud soojenevad. Ärge alustage tööd kohe pärast laadimist, vaid oodake, et aku jahtuks toatemperatuurini. See kaitseb akut kahjustumise eest.

AKU LAETUSE TASEME MÄRGUANNE

Aku on varustatud aku laetuse taseme näidikuga (3 LED-dioodi) (12). Aku laetuse taseme kontrollimiseks vajutage alla aku laetuse taseme signaalnupp (11) (joonis C). Kõigi dioodide süttimine näitab, et aku on täis. Kahe dioodi süttimine näitab, et aku on pooltühi. Ainult ühe dioodi süttimine näitab, et aku on tühi ja vajab laadimist.

LISAKÄEPIDEME PAIGALDAMINE

Ohutuse huvides kasutage seadmega töötades alati lisakäepidet. Lisakäepide (5) paigaldatakse ühte lihvija peas paiknevatest avaustest. Soovitatav on kasutada seadet koos lisakäepidemega. Kui hoiate seadet töötamise ajal mõlema käega (kasutades lisakäepidet), tagate seadme käivitamise ajal parema kontrolli tagasilöögijõu üle, mis vähendab tagasilöögi mõjul saadavate vigastuste ohtu.

Mitmefunktsioonilisele aku-tööriistale sobivad töötarvikud, millele on universaalne avatud tüüpi kinnitussüsteem ( avaga). Avad asetsevad iga 30 ° järel 10 mm raadiusega ringil, avade läbimõõt on 2 mm (mõned avad võivad olla ka avatud väljalõike kujulised). Alltoodud tabelis on esitatud kasutatavate töötarvikute näited. Nimetus Materjali liik Otstarve Näide Metallilõike- ketas HSS Metall (näiteks naelad, poldid, v ä i k s e m a d detailid), liht- metallid Väiksemad eral- dus- ja süvendus- lõiked Kitsaste detailide lõikamine, kinni- tus ele men tide, näiteks klambrite läbilõikamine Poolringiku- juline puidu- ketas HCS Puit, puidulaad- sed materjalid, plast Eraldus- ja süven- duslõiked nur- kades ja raskesti ligipääsetavates kohtades, muude pindade lähe- duses Kitsad süvendus- lõiked massiivpui- dus, näiteks venti- latsiooniavade all Pu idu ke tas HCS Puit, puidulaad- sed materjalid, plast Eraldus- ja süven- duslõiked nur- kades ja raskesti ligipääsetavates kohtades, muude pindade lähe- duses V ä l j a l õ i k e d mööbliplaatides, põrandaliistude l õ i k a m i n e, s ü - v e n d u s l õ i k e d põrandaplaatide paigaldamisel Volframkat- tega pool- ringikujuline ketas Ts e m e n t vu u- gid, pehmed k e r a a mi li sed plaadid, kõvem plast ja muud materjalid Kärpimine ja lõikamine äärte lähedal, nurka- des või raskesti ligipääsetavates kohtades Vuukide eemal- damine, aukude lõikamine keraa- milistesse plaati- desse, plastdetai- lidesse Delta lihv- tald Puit, puidulaad- sed materjalid, abrasiivsed ma- terjalid Lihvimine raskesti l i g i p ä ä s e t a v a - tes kohtades ja nurkades kõval aluspinnal Plaadisegu või plaadiliimi eemal- damine, massiiv- puidu lihvimine, poleerimine Jäik kaabits Põrandakatted, p õ r a n d a d , k e r a a mi li sed plaadid Pehmete mater- jalide mahakraa- pimine kõvalt aluspinnalt Põrandakatte- või plaadisegu, liimi eemaldamine

• Suruge töötarvik tarvikuhoidja kahe poole vahele nii, et tarviku avad asetuksid hoidiku ülemise poole tihvtidele.

• Et teha seadme kasutamine kasutaja jaoks võimalikult mugavaks ja turvaliseks, saab töötarviku paigaldada mistahes asendisse eeldusel, et selle avad asetuvad hoidiku ülemise poole tihvtidele (joonis E).

• Töötarvik tuleb paigaldada paindekohaga allapoole.

• Töötarviku kinnitamiseks valitud asendisse laske töötarviku kiire paigaldamise kang (1) alla (joonis D). Kontrollige töötarviku kinnituse kindlust. Valesti paigaldatud või ebapiisavalt kinnitatud töötarvik võib töötamise ajal lahti tulla ja kujutada endast ohtu seadme kasutajale. TOLMU EEMALDAMINE Mõnede materjalide, nagu pliisisaldusega värvi, teatud puuliikide, näiteks tamme või pöögi, aspesti sisaldavate materjalide tolm võib olla tervisele kahjulik. Seetõttu kasutage väliseid tolmueemaldussüsteeme, tagage ruumis piisav ventilatsioon ja kasutage respiraatoriga tolmuvastast maski. Seadme varustuses on tolmueemaldusotsak, mis tuleb ühendada välise tolmueemaldussüsteemiga, näiteks vastava tolmuliigi eemalduseks sobiva tolmuimejaga. TOLMUEEMALDUSOTSAKU EEMALDAMINE

• Vajadusel eemaldage juba paigaldatud töötarvik.

• Avage klamber (3) ja eemaldage tolmukogumisotsak (6). Tolmueemaldusotsaku (6) paigaldamine toimub vastupidises järjekorras võrreldes selle eemaldamisega.64 TÖÖ / SEADISTAMINE Enne seadme kasutamist kontrollige töötarviku seisundit. Ärge kasutage rebenenud, mõranenud ega muul viisil kahjustatud töötarvikuid. Kulunud töötarvik vahetage enne seadme kasutamist kindlasti uue vastu. Pärast töö lõpetamist lülitage seade välja ja oodake kuni töötarvik täielikult peatub. Alles seejärel võite seadme käest ära panna. Ärge püüdke pidurdada liikuvat töötarvikut vastu töödeldavat materjali.

SISSELÜLITAMINE / VÄLJALÜLITAMINE

Käivitamise ja töötamise ajal hoidke lihvijat mõlema käega. Sisselülitamine – lükake töölüliti (2) ettepoole, asendisse I. Väljalülitamine – lükake töölüliti (2) tahapoole, asendisse O (joonis F). Töölüliti nupu (2) vajutamisel süttib iga kord seadme korpuse külgedel 2 dioodi (LED) (13), mis valgustavad töökohta.

PÖÖRDEKIIRUSE REGULEERIMINE

Põhikäepideme alaosas asub pöördekiiruse reguleerimise nupp (4) (joonis G). Kiirust on võimalik reguleerida vahemikus 1 kuni 6. Pöördekiirust võib muuta vastavalt tehtava töö nõuetele. Jälgige, et ei ummistuks seade korpuses olevad avaused, mis on mõeldud mootori õhutamiseks.

Tänu võnkesagedusele 5000–20000/min 3 ° nurga all, on seadmega võimalik teha täpistöid raskesti ligipääsetavate kohtades ja nurkades.

Kasutage vaid vigastusteta töötarvikuid, mis on heas tehnilises seisus. Enne puidu, puitlaasplaatide, puidulaadsete materjalide jms saagimist või lõikamist veenduge, et materjal ei sisaldaks võõrkehi, nagu naelad, kruvid jms. Eemaldage võõrkehad või kasutage nende eemaldamiseks sobivat töötarvikut. Süvendavaid lõikeid tohib seadmega teha vaid pehmetesse materjalidesse, nagu puit, kipsplaadid jms. Keraamiliste plaatide lõikamisel kulub töötarvik tavalisest kiiremini.

KASUTAMINE JA HOOLDUS

Enne kui asute mistahes paigaldus-, reguleerimis-, parandus- või hooldustoimingute juurde, eemaldage seadmed küljest aku.

HOOLDAMINE JA HOIDMINE

• Soovitame puhastada seadet iga kord vahetult pärast kasutamist.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vett ega muid vedelikke.

• Puhastage seadet kuiva kangatüki või nõrga suruõhujoa abil.

• Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid, sest need võivad kahjustada seadme plastosi.

• Puhastage regulaarselt ventilatsiooniavasid mootori korpuses, et vältida seadme ülekuumenemist.

• Hoidke seadet kuivas, lastele kättesaamatus kohas.

• Hoiustamise ajaks võtke seadmest aku välja. Mistahes vead laske parandada seadme tootja volitatud hooldusrmas. TEHNILISED PARAMEETRID NOMINAALANDMED Multifunktsionaalne aku-tööriist 58G013 Parameeter Väärtus Toitepinge 18 V DC Vibratsioonide arv tühikäigul 5000-20000 min

Vibratsiooninurk 3° Töötarvikute kinnitamise süsteem tööriistavaba Kaitseklass III Kaal 1,8 kg Tootmisaasta 2019 58G013 näitab ka seadme tüüpi ja määratlust Graphite Energy+ süsteemi aku Parameeter Väärtus Aku 58G001 58G004 Aku pinge 18 V DC 18 V DC Aku tüüp Li-Ion Li-Ion Aku maht 2000 mAh 4000 mAh Keskkonnatemperatuuride vahemik

Laadimisaeg laadijaga 58G002 1 h 2 h Kaal 0,400 kg 0,650 kg Tootmisaasta 2019 2019 Graphite Energy+ süsteemi akulaadija Parameeter Väärtus Laadija tüüp 58G002 Toitepinge 230 V AC Toitesagedus 50 Hz Laadimispinge 22 V DC Maksimaalne laadimisvool 2300 mA Keskkonnatemperatuuride vahemik 4

= 94,4 dB(A) K= 3 dB(A) Heli võimsustase (lihvimine) Lw

= 101,8 dB(A) K= 3 dB(A) Heli võimsustase (saagimine) Lw

= 107,8 dB(A) K= 3 dB(A) Heli võimsustase (puhastamine) Lw

= 105,4 dB(A) K= 3 dB(A) Mõõdetud vibratsioonitase (lihvimine – põhikäepide)

Mõõdetud vibratsioonitase (lihvimine – lisakäepide)

Mõõdetud vibratsioonitase (saagimine – põhikäepide)

Mõõdetud vibratsioonitase (saagimine – lisakäepide)

Mõõdetud vibratsioonitase (puhastamine – põhikäepide)

Mõõdetud vibratsioonitase (puhastamine – lisakäepide)

Müra ja vibratsiooni info Seadme tekitatava müra tase on määratletud helirõhutaseme Lp

müra võimusustaseme Lw

kaudu (K tähistab mõõtemääramatust). Seadme tekitatava vibratsiooni tase on määratletud vibratsioonitaseme kaudu (K tähistab mõõtemääramatust). Käesolevas juhendis esitatud helirõhutase Lp

ning mõõdetud vibratsioonitase a

on mõõdetud vastavad standardile EN 60745-1. Esitatud vibratsioonitaset a

võib kasutada seadmete võrdlemiseks ja üldise vibratsioonitaseme esialgseks hindamiseks. Esitatud vibratsioonitase on piisavalt esinduslik tööriista tavakasutuse puhul. Kui seadet kasutatakse muul viisil või koos muude töötarvikutega, võib vibratsioonitase muutuda. Vibratsioonitaset võib tõsta ka seadme ebapiisav või liiga harv hooldamine. Ülaltoodud põhjused võivad suurendada kokkupuudet vibratsiooniga kogu tööaja vältel. Vibratsiooniga kokkupuute põhjalikuks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka ajavahemikke, mil tööriist on välja lülitatud või on sisse lülitatud, aga seda ei kasutata töö tegemiseks. Nii võib kõiki tegureid põhjalikult arvesse võttes olla vibratsiooniga kokkupuute koguväärtus märgatavalt väiksem. Seadmega töötaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest tuleb võtta täiendavaid ohutusmeetmeid, nagu tööriista ja töötarvikute regulaarne hooldamine, käte õige temperatuuri tagamine, sobiv töökorraldus. KESKKONNAKAITSE Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, viige need käitlemiseks vastavasse asutusse. Infot toote utiliseerimise kohta annab müüja või kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad keskkonnale ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele. Li-Ion Ärge pange akut / patareisid olmejäätmete hulka ega visake neid tulle ega vette. Kahjustatud või kulunud akud tuleb nõuetekohaselt utiliseerida kooskõlas kehtiva akude ja patareide utiliseerimise direktiiviga.

• Tootjal on õigus muudatusi sisse viia. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa, asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex”) informeerib, et kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide, jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad eranditult Grupa Topex’ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste õiguste seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega). Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja moditseerimine kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex’i kirjaliku loata on rangelt keelatud ning võib kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse. ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА