58G013 - Večnamenska orodja Graphite - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 58G013 Graphite

• Pred rezanjem tal, stene ali druge površine se je treba prepričati, da se v območju rezanja ne nahajajo električni ali plinski vodi. Prerez voda pod napetostjo lahko povzroči električni udar, poškodba plinske cevi pa lahko povzroči eksplozijo.

• Ne dotikajte se žaginega lista in obdelovanega materiala takoj po končanju dela, saj so ti elementi lahko zelo vroči in povzročajo opekline.

• Uporabljati je treba zaščitno masko proti prahu. Med delom nastali prah je škodljiv za zdravje.

• V prostoru, v katerem se s pomočjo naprave odstranjuje barva, ki vsebuje svinčeve spojine, je prepovedano jesti, piti ali kaditi, prav tako se v njem ne smejo zadrževati tretje osebe. Stik z ali vdihavanje prahu z vsebnostjo svinca lahko ogrozi zdravje.

• Da bi zagotovili ustrezno hlajenje naprave med delom, ne smejo biti zastrte prezračevalne odprtine v ohišju.

VARNOSTNA NAVODILA ZA BATERIJO

• V primeru poškodbe in neustrezne uporabe baterije lahko pride do sproščanja plinov. Prezračiti je treba prostor in se v primeru slabosti posvetovati z zdravnikom. Plini lahko poškodujejo dihalne poti.

• V primer neustreznih pogojev uporabe lahko pride do izteka elektrolita iz baterije; preprečiti je treba stik z njim. Če pride do naključnega stika, ga je treba sprati z vodo. V primeru stika z očmi se je treba dodatno posvetovati z zdravnikom. Iztečeni elektrolit lahko povzroči vnetje oči ali opekline.

• Ne odpirajte baterije – obstaja nevarnost kratkega stika.

• Med dežjem ne uporabljajte baterije električnega orodja.

• Baterije ni dovoljeno držati blizu vira toplote. Ne sme se je za daljši čas puščati v okolju, v katerem vlada visoka temperatura (v prisojnih legah, blizu grelcev oz. kjerkoli, kjer temperatura presega 50°C). SL49

VARNOSTNA NAVODILA ZA POLNILNIK BATERIJE

• To orodje ni namenjeno uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z omejeno zično, čustveno ali psihološko sposobnostjo ali oseb brez izkušenj ali poznavanja orodja, razen če ta poteka pod nadzorom ali v skladu z navodili za uporabo orodja, ki jih posreduje oseba, odgovorna za njihovo varnost.

• Paziti je treba na otroke, da se ne igrajo z orodjem.

• Polnilnika ni dovoljeno izpostavljati vlagi ali vodi. Če v polnilnik prodre voda se poveča nevarnost električnega udara. Polnilnik je mogoče uporabljati le v suhih prostorih.

• Pred pričetkom kakršnih koli vzdrževalnih dejavnosti ali čiščenja je treba polnilnik izklopiti iz omrežja.

• Ne uporabljajte polnilnika, ki se nahaja na lahkovnetljivi podlagi (npr. papirju, tkanini) ali blizu lahkovnetljivih snovi. Zaradi dviga temperature polnilnika med polnjenjem obstaja nevarnost požara.

• Pred uporabo je treba vedno preveriti stanje polnilnika, kabla in vtiča. V primeru poškodbe – ne uporabljajte polnilnika. Odpiranje polnilnika ni dovoljeno. Vsa popravila je treba zaupati pooblaščeni servisni delavnici. Neustrezno opravljena montaža polnilnika lahko povzroči električni udar ali požar.

• Otroci in zično, čustveno ali psihično prizadete osebe in druge osebe, katerih izkušnje ali znanje so nezadostne za uporabo polnilnika ob upoštevanju vseh varnostnih navodil, ne smejo uporabljati polnilnika brez nadzora odgovorne osebe. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost, da se naprava neustrezno uporablja, kar lahko povzroči poškodbe.

• Ko polnilnik ni v rabi, ga je treba izklopiti iz električnega omrežja POZOR! Naprava je namenjena delu v zaprtih prostorih. Navkljub uporabi varno zasnovane konstrukcije, varovalnih sredstev in dodatnih zaščitnih sredstev vedno obstaja nevarnost poškodb med delom. Baterije Li-Ion lahko iztečejo, se vžgejo ali eksplodirajo, če so segrete na visoko temperaturo ali v kratkem stiku. Ni jih dovoljeno hraniti v avtomobilih med vročimi in sončnimi dnevi. Baterije ni dovoljeno odpirati. Baterije Li-ion vsebujejo zaščitne elektronske elemente, ki v primeru poškodbe lahko povzročijo vžig ali eksplozijo baterije. Pojasnilo uporabljenih simbolov

1. POZOR! Pozor, bodite še posebej previdni.

2. Preberite navodila, upoštevajte v njih navedena varnostna

opozorila in pogoje!

3. Uporabljajte osebna zaščitna sredstva (zaščitna očala,

protihrupni naušniki).

4. Uporabljajte masko za zaščito pred prahom!

5. Uporabljajte zaščitne rokavice.

6. Otrokom ne dopustite, da pridejo v stik z napravo

7. Uporabljajte zaščitna oblačila.

8. Varujte pred vlago.

. Pred nastavitvami in čiščenjem vzemite baterijo iz naprave.

10. Naprava je namenjena delu v zaprtih prostorih.

14. Drugi razred zaščite polnilnika.

Večfunkcijska naprava je ročno električno orodje, napajano iz baterije. Pogon je komutatorski motor enosmernega toka s trajnimi magneti, katerega vrtilna hitrost je prenesena v oscilacijsko gibanje. Zaradi uporabe različnih delovnih orodij je mogoče izvajati dela različnih vrst. Električna naprava te vrste se široko uporablja za: žaganje in rezanje lesa, materialov na osnovi lesa, plastičnih mas, barvnih kovin in pritrdilnih elementov (npr. žeblji, vijaki itd.) z ustreznimi delovnimi orodji. Uporabljati jo je mogoče tudi za obdelavo mehkih keramičnih ploščic, brušenje ali strganje na suho majhnih površin. Prednost naprave je možnost obdelave zgoraj navedenih materialov na težko dostopnih mestih ali blizu robov. Uporablja se za majhna modelarska, ključavničarska, mizarska dela in za vsa dela na področju individualnega amaterskega dela (naredi si sam). NUporaba električnega orodja, ki ni v skladu z njegovim namenom, ni dovoljena. Električno orodje je treba uporabljati izključno z originalnim priborom.

OPIS GRAFIČNIH STRANI

Spodnje oštevilčenje se nanaša na elemente orodja, ki so predstavljeni na gračnih straneh pričujočih navodil.

1. Vzvod za hitro namestitev delovnega orodja

4. Gumb za nastavitev vrtilne hitrosti

8. Gumb za pritrditev baterije

• Obstajajo lahko razlike med sliko in izdelkom.

C. Nova baterija ali taka, ki dolgo ni bila rabljena, doseže optimalno moč po približno 5 ciklih polnjenja in praznjenja.

• Baterijo (7) vložite v polnilnik () (slika B). Preverite, ali je baterija ustrezno vložena (porinjena do konca). Po priklopu polnilnika v omrežje (230 V AC) zasveti zelena dioda (10) na polnilniku, ki signalizira priklop na napetost. Po umestitvi baterije (7) v polnilnik () zasveti rdeča dioda (10) na polnilniku, ki signalizira polnjenje baterije. Hkrati utripajo zelene diode stanja napolnitve baterije (12) v različnih kombinacijah (glej opis spodaj).

• Utripanje vseh diod - signalizira izpraznitev baterije in nujnost njenega polnjenja.

• Utripanje 2 diod - signalizira delno izpraznitev.

• Utripanje 1 diode - signalizira visoko raven napolnitve baterije. Po napolnitvi baterije dioda (10) na polnilniku sveti zeleno, vse diode stanja napolnitve baterije (12) pa neprekinjeno svetijo. Po določenem času (okrog 15s) diode stanja napolnitve baterije (12) ugasnejo. Baterije ni dovoljeno polniti nad 8 ur. Prekoračitev tega časa lahko povzroči poškodbo baterijskih celic. Polnilnik se ne izklopi samodejno po popolni napolnitvi baterije. Zelena dioda na polnilniku bo svetila naprej. Diode stanja napolnitve baterije se po določenem času ugasnejo. Pred odstranitvijo baterije iz polnilnika je treba odklopiti napajanje. Izogibati se je treba zaporednim kratkim polnjenjem. Baterije ni dovoljeno dodatno polniti po kratki uporabi naprave. Znaten upad časovnega obdobja med nujnimi polnjenji kaže na to, da je baterija dotrajana in potrebna menjave. Med polnjenjem se baterije segrevajo. Ne opravljajte del takoj po polnjenju – počakajte, da baterija doseže sobno temperaturo. S tem se prepreči poškodba baterije.

Iz varnostnih razlogov je treba med uporabo električne naprave vedno uporabljati dodatni ročaj. Dodaten ročaj (5) se namesti v eno izmed odprtin na glavi naprave. Električno napravo je priporočljivo uporabljati z dodatnim ročajem. Če napravo med delom držite z obema rokama (z uporabo tudi dodatnega ročaja) se zagotovi večji nadzor nad povratnimi silami ali povratnim momentom med zagonom, kar zmanjša tveganja poškodb med povratnim udarcem.

IZBIRA DELOVNEGA ORODJA

V večfunkcijsko baterijsko napravo se prilegajo delovna orodja z univerzalnim pritrdilnim sistemom odprtega tipa (z odprtinami). Odprtine so razporejene na 30° na obodu s polmerom 10 mm, premer odprtin 2 mm (nekatere odprtine so lahko tudi v obliki odprtega izreza). V spodnji tabeli so prikazani primeri delovnih orodij. . Naziv Vrsta materiala Namen Primer Žagin list za kovino HSS Kovina (npr. že- blji, vijaki, manjši proli), neželezne kovine Drobni ločeval- ni in potopni rezi. Krajšanje ozkih prolov, rezan- je pritrdilnih elementov, npr. sponk. Polkrožni ža- gin list za les HCS Les, materiali na osnovi lesa, umet- ne snovi. Ločevalni in potopni rezi v vogalih in te- žko dostopnih mestih blizu površine. Ozki potopni rezi v masivnem lesu, npr. pod prezračevalno rešetko. Žagin list za les HCS Les, materiali na osnovi lesa, umet- ne snovi. Ločevalni in potopni rezi v vogalih in te- žko dostopnih mestih blizu površine. Rezi v pohištve- nih ploščah, krajšanje talnih letev, potopni rezi pri name- ščanju talnih oblog. P o l k r o ž n i žagin list z volf ra movim premazom Cementne fuge, mehke keramične ploščice, trdnejše umetne snovi in drugi materiali. Rezanje in obrezo v a n j e blizu robov, v vogalih ali te- žko dostopnih mestih. Odstranjevanje fug, vrezovanje odprtin v kera- mičnih plošči- cah ali umetnih snoveh. Brusna plošča Delta Les, materiali na osnovi lesa, abra- zivni materiali. Brušenje na te- žko dostopnih mestih in vo- galih na trdni podlagi. Odstranjevanje malte ali lepila za ploščice, brušenje ma- sivnega lesa, poliranje. Trdno strgalo Talne obloge, pod, keramične ploščice. Strganje meh- kih materialov na trdi podlagi. Odstranjevanje ostankov malte, lepila za talne obloge ali kera- mičnih ploščic.

• Delovno orodje vložite med obe podložki vpenjala za orodja, tako da se odprtine ujamejo z zatiči zgornje podložke.

• Da bi omogočili delo v najbolj primernem in varnem položaju za uporabnika, je mogoče delovna orodja v vpenjalo za orodja namestiti v poljubnem položaju, pod pogojem, da se prilagodijo na zatiče zgornje podložke (slika E).

• Delovno orodje je treba namestiti tako, da je zareza usmerjena navzdol.

• Delovno orodje pritrdite v izbranem položaju, tako da izpustite vzvod za hitro montažo delovnih orodij (1) (slika D). Preverite pravilnost namestitve delovnega orodja. Neustrezno ali nenatančno nameščena delovna orodja se lahko med delom premaknejo in povzročijo nevarnost za oskrbujočo osebo. ODVAJANJE PRAHU Prah nekaterih materialov, kot so barvni premazi z vsebnostjo svinca, nekatere vrste lesa, npr. hrastov ali bukev, materiali, ki vsebujejo azbest, lahko predstavljajo tveganje za zdravje. Zato je priporočljivo uporabljati zunanje naprave za odvajanje prahu, dobro prezračevanje delovnega mesta in uporabo maske za prah z absorberjem. Naprava je opremljena s priključkom za odvajanju prahu, ki ga je treba priklopiti na zunanji sistem odvajanja prahu, npr. sesalnik, prilagojen za vrsto prahu.51

ODSTRANITEV PRIKLJUČKA ZA ODVAJANJE PRAHU

• Izvlecite morebitno nameščeno delovno orodje.

• Odpnite sponko (3) in odstranite pokrov (6). Namestitev priključka za odvajanje prahu (6) poteka v obratnem vrstnem redu od odstranitve. UPORABA / NASTAVITVE Pred uporabo električne naprave je treba preveriti stanje delovnega orodja. Ne uporabljajte skrhanih, počenih ali na kakršen koli drugi način poškodovanih orodij. Izrabljena delovna orodja je treba pred uporabo takoj zamenjati z novimi. Po končanju dela je vedno treba izključiti napravo in počakati, dokler se delovno orodje popolnoma ne ustavi. Šele takrat je mogoče odložiti napravo. Delujočega orodja ni dovoljeno ustaviti s pritiskanjem na obdelovani material. VKLOP / IZKLOP Med zagonom in delom je treba napravo držati z obema rokama. Vklop – vklopno stikalo (2) potisnite naprej v položaj I . Izklop – vklopno stikalo (2) potisnite nazaj v položaj O (slika F). Vsakokratni pritisk na vklopno stikalo (2) povzroči prižig 2 diod (LED) (13) na obeh straneh glave, ki osvetlita delovno mesto.

REGULACIJA VRTILNE HITROSTI

V spodnjem delu glavnega ročaja se nahaja gumb za nastavitev vrtilne hitrosti (4) (slika G). Območje regulacije hitrosti je od 1 do 6. Vrtilno hitrost je mogoče spremeniti glede na potrebe uporabnika. Paziti je treba, da ne pride do zakritja odprtin v ohišju, ki služijo za zračenje motorja naprave. PRINCIP DELOVANJA Zaradi frekvence oscilacije 5000 - 20000/min pod kotom 3° električna naprava omogoča natančno delo na majhnih območjih in vogalih. ŽAGANJE / REZANJE Uporabljati je treba le nepoškodovana delovna orodja v dobrem tehničnem stanju. Pred žaganjem ali rezanjem lesa, ivernih plošč, materialov na osnovi lesa itd. preverite, da ne vsebujejo tujih predmetov, kot so žeblji, vijaki itd. Odstranite tuje predmete ali uporabite ustrezen žagin list za njihovo odstranitev. Potopne reze je mogoče izvajati le v mehkih materialih, kot je les, mavčne plošče ali podobno. Zaradi rezanja keramičnih ploščic se delovno orodje hitreje izrabi.

VZDRŽEVANJE IN HRAMBA

Pred vsakršnimi opravili v zvezi z namestitvijo, regulacijo, popravilom ali oskrbo je treba odstraniti baterijo iz naprave.

VZDRŽEVANJE IN HRAMBA

• Priporoča se čiščenje orodja neposredno po vsaki uporabi.

• Za čiščenje ni dovoljeno uporabljati vode ali drugih tekočin.

• Napravo je treba čistiti s pomočjo suhega kosa tkanine ali prepihati s komprimiranim zrakom z nizkim pritiskom.

• Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali razredčil, saj ta lahko škodujejo delom, izdelanim iz umetnih mas.

• Redno je treba čistiti prezračevalne reže v ohišju motorja, da se prepreči pregrevanje orodja.

• Napravo je treba hraniti na suhem mestu in zunaj dosega otrok.

• Napravo je treba skladiščiti z odstranjeno baterijo. Vse napake mora odpraviti pooblaščeni servis proizvajalca.

Stopnja zvočnega pritiska (brušenje)

= 94,4 dB(A) K= 3 dB(A) Stopnja zvočne moči (brušenje) Lw

Stopnja vibracij (brušenje – pomožni ročaj)

Stopnja vibracij (žaganje – pomožni ročaj)

Stopnja vibracij (strganje – pomožni ročaj)

Informacije o hrupu in vibracijah Stopnja oddajanega hrupa naprave je opredeljena s: stopnjo oddajane zvočne moči Lp

in stopnjo zvočne moči Lw

(kjer K pomeni negotovost meritve). Vibracije, ki jih oddaja naprava, so opredeljene z vrednostjo stopnje vibracij a

(kjer K pomeni negotovost meritve). Vrednosti v teh navodilih: stopnja oddajanega zvočnega pritiska Lp

stopnja zvočne moči Lw

so izmerjene v skladu s standardom EN EN 60745-1. Stopnja vibracij ah se lahko uporabi za primerjavo naprav in predhodno oceno izpostavljenosti vibracijam. Navedena stopnja vibracij je reprezentativna za osnovno uporabo naprave. Če se naprava uporablja za druge aplikacije ali z drugimi delovnimi orodji, se lahko stopnja vibracij spremeni. Na višje stopnje vibracij bo vplivalo nezadostno ali preveč redko vzdrževanje naprave. Zgoraj navedeni vzroki so lahko razlog za povečanje izpostavljenosti na vibracije med celotnim delovnim obdobjem. Za natančno oceno izpostavljenosti na vibracije je treba upoštevati obdobja, ko je električno orodje izklopljeno oziroma je vključeno, vendar se ne uporablja. Po natančni oceni vseh dejavnikov je lahko skupna izpostavljenost na vibracije veliko nižja. Da bi zaščitili uporabnika pred učinki vibracij, je treba uvesti dodatne varnostne ukrepe, kot so: redno vzdrževanje naprave in delovnih orodij, zagotovitev ustrezne temperature rok in pravilna organizacija dela. VAROVANJE OKOLJA Električno napajanih izdelkov ni dovoljeno mešati z gospodinjskimi odpadki, ampak jih morajo odstraniti ustrezne službe. Podatki o službah za odstranitev odpadkov so na voljo pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh. Izrabljeno električno in elektronsko orodje vsebuje okolju škodljive snovi. Orodje, ki ni oddano v reciklažo, predstavlja potencialno nevarnost za okolje in zdravje ljudi. Li-Ion Akumulatorjev/baterij ni dovoljeno deponirati v gospodinjske odpadke, jih vreči v ogenj ali vodo. Poškodovane ali izrabljene baterije je treba oddati v predelavo v skladu s trenutnimi predpisi v zvezi z recikliranjem baterij in akumulatorjev.

• Pridržana pravica do izvajanja sprememb. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa s sedežem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju „Grupa Topex“), sporoča, da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil (v nadaljevanju „Navodila“), med drugim v zvezi z besedili, shemami, risbami, kakor tudi sestavo, izključna last Grupa Topex in so predmet zakonske zaščite v skladu z zakonom z dne 4. februarja 1994 o avtorskih pravicah in intelektualni lastnini (Ur. l. 2006 št. 90/631 s kasnejšimi spremembami). Kopiranje, obdelava, objava in spreminjanje Navodil v komercialne namene kot tudi njihovih posameznih elementov, je brez pisne odobritve Grupa Topex strogo prepovedano in lahko privede do civilne in kazenske odgovornosti. ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS DAUGIAFUNKCINIS ĮRANKIS, AKUMULIATORINIS 58G013 DĖMESIO: PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTIS ELEKTRINIU ĮRANKIU, ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR SAUGOKITE JĄ NAUDOJIMUISI ATEITYJE.

= 94,4 dB(A) K= 3 dB(A) Nivo akustične snage (brušenje) Lw

i nivo akustične snage Lw

, nivo akustične snage Lw