58G013 - Multifunktionswerkzeuge Graphite - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 58G013 Graphite

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN KABELLOSES

MULTIFUNKTIONSAKKUGERÄT

• Halten Sie das Gerät während des Betriebs mit geschlossener Hand est.

• Vor dem Einschalten der Maschine sicherstellen, dass das Werkzeug das zu bearbeitende Material nicht berührt.

• Vergewissern Sie sich vor dem Schneiden eines Bodens, einer Wand oder einer anderen Oberäche, dass sich keine Strom- oder Gaskabel im Schneidbereich benden. Das Durchtrennen eines spannungsführenden Kabels kann einen elektrischen Schlag verursachen und Beschädigung des Gasschlauches kann zu einer Explosion führen.

• Berühren Sie keine Teile des Gerätes, während es sich bewegt.

• Lagern Sie das Gerät erst, wenn es vollständig zum Stillstand gekommen ist.

• Halten Sie das Gerät sicher in der Hand, bevor Sie es einschalten.

• Berühren Sie das Sägeblatt oder das Werkstück nicht soort nach Gebrauch, da diese Teile sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen können.

• Um das Sägeblatt oder Schleipapier auszutauschen, schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter aus und warten ab, bis das Werkzeug nicht mehr arbeitet, erst dann trennen Sie den Akku.

• Vergewissern Sie sich vor Arbeitsbeginn, dass genügend Platz unter dem Werkstück vorhanden ist, um Beschädigungen am Sägeblatt des Tisches und des Bodens zu vermeiden.

• Verwenden Sie eine Staubmaske. Bei der Arbeit entstehender Staub ist gesundheitsschädlich.

• In dem Raum, in dem bleihaltige Farbe mit dem Gerät enternt wird nicht essen, trinken oder rauchen. Der Kontakt mit oder das Einatmen von bleihaltigen Stäuben kann gesundheitsschädlich sein.

• Schließen Sie die Staubabsaugung vor dem Schleien an die Maschine an.

• Das Gerät ist nicht ür den Nassbetrieb ausgelegt.

• Wenn Sie eststellen, dass sich das Gerät anormal verhält, raucht, ungewöhnliche Geräusche macht, das Gerät soort abschalten und den Akku enternen.

• Um eine einwandreie Kühlung des Gerätes während des Betriebes zu gewährleisten, sollten die Lütungsönungen im Gehäuse nicht verdeckt werden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN AKKU

• Wenn der Akku beschädigt und unsachgemäß verwendet wird, können Gase freigesetzt werden. Den Raum lüften, bei Beschwerden einen Arzt aufsuchen. Gase können die Atemwege schädigen.

• Bei unsachgemäßen Betriebsbedingungen kann der Elektrolyt aus dem Akku austreten; Kontakt mit ihm vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt den Elektrolyten mit viel Wasser abspülen. Bei Augenkontakt zusätzlich einen Arzt aufsuchen. Auslaufender Elektrolyt kann zu Augenreizungen oder Verbrennungen führen.

• Önen Sie den Akku nicht - es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.

• Verwenden Sie den Akkupack des Elektrowerkzeugs nicht bei Regen.

• Halten Sie den Akku immer von Hitze fern. Nicht längere Zeit in einer Umgebung mit hohen Temperaturen (an sonnigen Orten, in der Nähe von Heizkörpern oder bei Temperaturen über 50°C) lagern.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS AKKULADEGERÄT

• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung oder Wissen über das Gerät bestimmt, es sei denn, dies geschieht unter Aufsicht oder in Übereinstimmung mit den Anweisungen der für die Sicherheit verantwortlichen Person.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Setzen Sie das Ladegerät keiner Feuchtigkeit oder Wasser aus. Das Eindringen von Wasser in das Ladegerät erhöht die Gefahr eines Stromschlags. Das Ladegerät darf nur in trockenen Räumen verwendet werden.

• Trennen Sie das Ladegerät vom Netz, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen.

• Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn es auf einer brennbaren Oberäche (z.B. Papier, Textilien) oder in der Nähe von brennbaren Stoen steht. Durch die Temperaturerhöhung des Ladegeräts während des Ladevorgangs besteht Brandgefahr.

• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand von Ladegerät, Kabel und Stecker. Wenn Schäden festgestellt werden, verwenden Sie das Ladegerät nicht. Versuchen Sie nicht, das Ladegerät zu zerlegen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer autorisierten Fachwerkstatt. Falsche Installation des Ladegerätes kann zu Stromschlag oder Feuer führen.

• Kinder und Personen mit einer körperlichen, emotionalen oder geistigen Behinderung oder einer anderen Behinderung, deren Erfahrung oder Kenntnisse nicht ausreichen, um das Ladegerät unter allen Sicherheitsbedingungen zu betreiben, sollten das Ladegerät nicht ohne Aufsicht einer verantwortlichen Person bedienen. Andernfalls besteht die Gefahr, dass das Gerät nicht richtig betrieben wird und es zu Verletzungen kommen kann.

• Trennen Sie das Ladegerät vom Netz, wenn es nicht benutzt wird. ACHTUNG! Das Gerät wird für Arbeiten im Innenbereich eingesetzt. Trotz der eigensicheren Konstruktion, Schutzmaßnahmen und zusätzlichen Vorbeugungsmaßnahmen besteht immer ein Restrisiko von Verletzungen am Arbeitsplatz. Li-Ion-Akkus können auslaufen, sich entzünden oder explodieren, wenn sie auf hohe Temperaturen erhitzt oder kurzgeschlossen werden. Bewahren Sie sie nicht an heißen oder sonnigen Tagen im Auto auf. Önen Sie den Akku nicht. Li-Ion- Akkus enthalten elektronische Schutzvorrichtungen, die bei Beschädigung zu einer Entzündung oder Explosion des Akkus führen können.17 Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht für andere Zwecke als den vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur mit der Originalausrüstung.

BESCHREIBUNG DER GRAFIKSEITEN

Die folgende Nummerierung bezieht sich auf die auf den graschen Seiten dieses Handbuchs dargestellten Geräteelemente.

1. Hebel zur schnellen Montage von Arbeitsgeräten

4. Geschwindigkeitsregler

8. Akkuhalterungstaste

• Es kann Unterschiede zwischen der Zeichnung und dem Artikel geben.

EINE BESCHREIBUNG DER VERWENDETEN PIKTOGRAMME

ACHTUNG WARNUNG MONTAGE/EINSTELLUNGEN INFORMATION

AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR

1. Arbeitsendstück - 1 Stk.

• Drücken Sie den Akkuhalterungstaste (8) und schieben Sie den Akku (7) heraus (Abb.A).

• Setzen Sie den geladenen Akku (7) in den Gri ein, bis die Akkuhalterungstaste (8) hörbar einrastet.

Das Gerät wird mit einem teilweise geladenen Akku geliefert. Laden Sie die Akku, wenn die Umgebungstemperatur zwischen 4

C liegt. Ein neuer oder seit langem nicht mehr benutzter Akku erreicht seine volle Kapazität nach ca. 3-5 Lade- und Entladezyklen.

• Entfernen Sie den Akku (7) aus dem Gerät (Abb. A).

• Stecken Sie das Ladegerät () in die Netzsteckdose (230V AC).

• Schieben Sie den Akku (7) in das Ladegerät () (Abb.B) und prüfen Sie den korrekten Sitz des Akkus (vollständig eingefahren). Wenn das Ladegerät an eine Netzsteckdose (230V AC) angeschlossen ist, leuchtet die grüne LED (10) am Ladegerät auf, um anzuzeigen, dass es mit Strom versorgt wird. Wenn der Akku (7) in das Ladegerät () eingesetzt wird, leuchtet die rote LED (10) am Ladegerät und zeigt an, dass der Akku geladen wird. Die grünen Ladezustands-LEDs (12) im aktiven Schaltkreis (siehe Beschreibung unten) leuchten frühzeitig auf.

• Pulslicht aller Dioden - zeigt an, dass der Akku leer ist und aufgeladen werden muss.

• Pulslicht von 2 Dioden - zeigt Teilentladung an.

• Pulslicht einer Diode - zeigt hohe Akkuauadung an. Erklärung der verwendeten Piktogramme

1. ACHTUNG! Treen Sie besondere Vorsichtsmaßnahmen.

2. Lesen Sie die Betriebsanleitung durch und beachten Sie die

darin enthaltenen Warn- und Sicherheitshinweise!

3. Persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille, Gehörschutz)

4. Verwenden Sie eine Staubmaske!

5. Schutzhandschuhe tragen.

6. Lassen Sie Kinder nicht an das Gerät gelangen.

7. Schutzkleidung tragen.

8. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.

. Nehmen Sie die Akkus aus dem Gerät heraus, bevor Sie irgendwelche Einstell- oder Reinigungsarbeiten durchführen.

10. Das Gerät ist für den Einsatz im Innenbereich konzipiert.

11. Maximal zulässige Zellentemperatur 45°C.

12. Werfen Sie keine Zellen ins Feuer.

14. Zweite Schutzklasse des Ladegerätes.

15. Werfen Sie die Zellen nicht ins Wasser.

AUFBAU UND VERWENDUNG

Multifunktionelles Gerät ist ein batteriebetriebenes Handgerät. Das Antriebssystem ist ein Gleichstromkommutatormotor mit Permanentmagneten, dessen Drehgeschwindigkeit in eine oszillierende Bewegung umgesetzt wird. Die Möglichkeit, verschiedene Arbeitswerkzeuge zu verwenden, erlaubt es, sie an verschiedene Arten von Arbeiten anzupassen. Diese Art von Elektrowerkzeug wird häug zum Sägen und Schneiden von Holz, Holzwerkstoen, Kunststoen, Nichteisenmetallen und Verbindungselementen (z.B. Nägel, Schrauben, etc.) mit geeigneten Werkzeugen verwendet. Sie können auch für die Bearbeitung von weichen Keramikiesen, das Schleifen und Trockenschaben von kleinen Flächen verwendet werden. Der Vorteil des Gerätes ist die Möglichkeit, die oben genannten Materialien an schwer zugänglichen Stellen oder in der Nähe der Kanten zu verarbeiten. Seine Einsatzgebiete sind u.a. Kleinmodellbau, Schlosserei, Schreinerei und alle Arbeiten im Bereich der selbstständigen Amateurarbeit (Do-it-yourself).18 Wenn der Akku vollgeladen ist, leuchtet die LED (10) am Ladegerät grün und alle LEDs am Ladezustand des Akkus (12) leuchten kontinuierlich. Die Akkustatus-LEDs (12) erlöschen nach einer gewissen Zeit (ca. 15 Sekunden). Der Akku sollte nicht länger als 8 Stunden geladen werden. Wird diese Zeit überschritten, können die Akkuzellen beschädigt werden. Das Ladegerät schaltet sich nicht automatisch aus, wenn der Akku vollständig geladen ist. Die grüne LED am Ladegerät leuchtet weiter. Die Akkuanzeige erlischt nach einer Weile. Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie den Akku aus dem Ladegerät nehmen. Vermeiden Sie aueinanderolgende Kurzauadungen. Laden Sie die Akkus nicht wieder nach kurzer Zeit au. Die deutliche Verkürzung der Zeit zwischen dem notwendigen Auaden zeigt an, dass die Akku abgenutzt ist und ersetzt werden sollte. Die Akkus werden während des Ladevorgangs heiß. Arbeiten Sie nicht soort nach dem Laden - warten Sie, bis der Akku Raumtemperatur erreicht hat. Dies verhindert Schäden an der Akku. AKKULADEZUSTANDSANZEIGE Die Akku ist mit einer Ladezustandsanzeige (3 LEDs) (12) ausgestattet. Um den Ladezustand des Akkus zu überprüfen, drücken Sie den Ladekontrollknopf (11) (Abb. C). Alle LEDs leuchten auf, um einen hohen Ladezustand der Akku anzuzeigen. Zwei LEDs leuchten auf, um eine Teilentladung anzuzeigen. Wenn nur 1 LED leuchtet, ist der Akku leer und muss wieder aufgeladen werden.

EINBAU EINES ZUSATZGRIFFES

Aus Sicherheitsgründen muss bei Verwendung des Elektrowerkzeugs immer der Zusatzhandgri verwendet werden. Der Zusatzhandgri (5) wird in eine der Bohrungen im Gerätekopf eingebaut. Es wird empfohlen, ein Elektrowerkzeug mit einem zusätzlichen Gri zu verwenden. Wird das Gerät mit beiden Händen in Betrieb gehalten (auch über den Zusatzhandgri), werden die Ausschusskräfte bzw. das Ableitmoment beim Anfahren besser kontrolliert und somit die Verletzungsgefahr beim Ausschuss reduziert.

AUSWAHL DES ARBEITSWERKZEUGS

Die kabellose Multifunktionsmaschine ist mit einem universellen oenen Spannsystem ausgestattet ( Önungen). Die Önungen sind alle 30° auf einem Kreis mit einem Radius von 10 mm angeordnet, wobei der Durchmesser der Önungen 2 mm beträgt (einige davon können auch als oene Ausschnitte ausgeführt sein). Die folgende Tabelle zeigt Beispielwerkzeuge. B e z e i c h - nung Materialart Verwendung Beispiel Säge blatt für HSS- -Stahl Metall (z.B. Nägel, Schrauben, kle- inere Prole), NE- -Metalle. Feine Trenn- und Eintauch- schnitte. Kürzen von schmalen Pro- len, Schneiden von Befestigung- selementen, z.B. Klemmen. Halbrunde Scheibe für HCS-Holz Holz, Holzwerk- stoe, Kunststoe. Trenn- und Ein- tauchschnitte in Ecken und an schwer zugänglichen Stellen, nahe der Oberäche. Schmale Ein- schnitte in Mas- sivholz, z.B. für Lüftungsgitter. HCS-Holz- -Sägeblatt Holz, Holzwerk- stoe, Kunststoe. Trenn- und Ein- tauchschnitte in Ecken und an schwer zugänglichen Stellen, nahe der Oberäche. Zuschnitte in Möbelp l a t t e n , Kürzen von Bodenlamellen, Einstechschnitte bei der Montage von Bodenplat- ten. Halbrunde Trennsche- ibe mit Wo lf ra m- -B e s tr e u - ungsmittel Zementfugen, we- iche Keramikie- sen, härtere Kunst- stoe und andere Materialien. Schneiden und Schneiden in der Nähe von Kanten, in Ecken oder an schwer zugän- glichen Stellen. Entfernen von Fugen, Schne- iden von Löchern in Keramikiesen oder Kunststo- materialien. D e l t a - -Schleifkis- sen Holz, Holzwerk- stoe, abrasive Materialien. Schleifen an schwer zugän- glichen Stellen und Ecken auf harten Obe- rächen. Entfernen von Mörtel oder Flie- senkleber, Mas- sivholzschleifen, Polieren. S t a r r e r Abstreifer Teppiche, Böden, Keramikiesen. S c h r u b b e n von weichen Materialien auf harten Obe- rächen. Entfernen von Mörtel, Teppich- kleber oder Flie- senkleber.

EINSPANNEN VON ARBEITSWERKZEUGEN

• Ziehen Sie den Schnellspannhebel (1) nach vorne (Abb. D).

• Schieben Sie das Werkzeug zwischen die beiden Scheiben des Werkzeugträgers, so dass die Löcher auf die Stifte der oberen Scheibe treen.

• Um in der für den Bediener bequemsten und sichersten Position arbeiten zu können, können die Werkzeuge in jeder beliebigen Position in den Werkzeughalter eingesetzt werden, sofern sie auf die Bolzen der oberen Unterlegscheibe aufgesetzt werden (Abb. E).

• Das Werkzeug sollte so positioniert werden, dass die Biegung nach unten zeigt.

• Das Gerät durch Absenken des Schnellspannhebels (1) befestigen (Abb. D). Sicherstellen, dass das Werkzeug sicher beestigt ist. Unsachgemäß oder ungenau angebaute Werkzeuge können während des Betriebes verrutschen und den Bediener geährden. ENTSTAUBUNG Stäube von einigen Materialien, wie z.B. bleihaltige Lacke, einige Holzarten, z.B. Eichen- und Buchenholz oder asbesthaltige Materialien, können eine Geahr ür die Gesundheit darstellen. Es wird daher empohlen, externe Staubabsaugungen, eine gute Belütung des Arbeitsplatzes und die Verwendung einer Staubmaske mit Absorber zu verwenden. Das Gerät ist mit einer Staubabsaugkappe ausgestattet, die an ein externes Absaugsystem, z.B. einen an die Staubart angepassten Staubsauger, angeschlossen werden kann.

ENTFERNEN DES STAUBABSAUGDECKELS

• Entfernen Sie eventuell bereits installierte Werkzeuge.

• Klammer (3) lösen und Staubabsaugdeckel (6) herabnehmen. Der Staubabsaugdeckel (6) wird in umgekehrter Reihenfolge der Demontage montiert. BETRIEB / EINSTELLUNGEN Überprüen Sie den Zustand des Gerätes, bevor Sie das Elektrowerkzeug benutzen. Verwenden Sie keine abgebrochenen, gerissenen oder anderweitig beschädigten Werkzeuge. Verschlissene Werkzeuge vor Gebrauch soort durch neue ersetzen. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch immer aus und warten Sie, bis das Werkzeug vollständig zum Stillstand gekommen ist. Erst dann kann das Gerät abgestellt werden. Das bewegliche Gerät nicht durch Drücken gegen das Werkstück abbremsen. EIN / AUSSCHALTEN Halten Sie das Gerät während der Inbetriebnahme und des Betriebs mit beiden Händen fest. Einschalten - Schalter (2) vorwärts in die Pos. I bewegen. Ausschalten - Schalter (2) nach hinten in die Pos. O bewegen ( Abb. F).19 Bei jedem Drücken des Schalters (2) leuchten 2 LEDs (13) auf beiden Seiten des Arbeitskopfes, um den Arbeitsplatz zu beleuchten. GESCHWINDIGKEITSREGELUNG Der untere Teil des Hauptgris ist mit einem Geschwindigkeitsregler (4) ausgestattet. (Abb. G). Der Regelbereich liegt zwischen 1 und

6. Die Geschwindigkeit kann den Bedürfnissen des Benutzers

angepasst werden. Achten Sie darau, dass die Bohrung im Gehäuse, das ür die Belütung des Motors des Gerätes verwendet wird, nicht abgedeckt wird. FUNKTIONSPRINZIP Dank einer Oszillationsfrequenz von 5000 - 20000/min bei einem Winkel von 3° ermöglicht das Elektrowerkzeug präzises Arbeiten in kleinen Räumen und Ecken. SAEGEN / DURCHTRENNEN Verwenden Sie nur Werkzeuge, die nicht beschädigt und in einwandreiem Zustand sind. Stellen Sie vor dem Sägen oder Schneiden/Trennen von Holz, Spanplatten, Holzwerkstoen usw. sicher, dass sie keine Fremdkörper wie Nägel, Schrauben usw. enthalten und dass sie keine Fremdkörper enthalten. Fremdkörper enternen oder mit der richtigen Sägeblatt beseitigen. Einstechschnitte düren nur in weiche Materialien wie Holz, Gipskarton oder ähnliches ausgeührt werden. Das Durchtrennen von Keramikiesen ührt zu einem schnelleren Verschleiß des Werkzeugs.

HANDHABUNG UND WARTUNG

Entfernen Sie Den Akku aus dem Gerät, bevor Sie Installations-, Einstell-, Reparatur- oder Wartungsarbeiten durchführen.

WARTUNG UND LAGERUNG

• Es wird empfohlen, das Gerät sofort nach jedem Gebrauch zu reinigen.

• Verwenden Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten zur Reinigung.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch oder blasen Sie es mit Niederdruck-Druckluft ab.

• Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel, da diese Kunststoteile beschädigen können.

• Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze im Motorgehäuse, um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden.

• Bewahren Sie das Gerät immer an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Bewahren Sie das Gerät bei entnommenem Akku auf. Jede Art von Defekt sollte durch einen autorisierten Service des Herstellers behoben werden. TECHNISCHE PARAMETER NENNDATEN Kabelloses multifunktionales Akkugerät 58G013 Parameter Wert Versorgungsspannung 18 V DC Anzahl der Schwingungen bei Leerlaufdrehzahl 5000-20000 min

Oszillationswinkel 3° Einspannsystem von Arbeitswerkzeugen werkzeugfrei Schutzart III Gewicht 1,8 kg Baujahr 2019 58G013 bedeutet sowohl den Typ als auch die Bezeichnung der Maschine Akkumulator aus dem Graphite Energy+-System Parameter Wert Akkumulator 58G001 58G004 Voltage akku 18 V DC 18 V DC Typ des Akkumulators Li-Ion Li-Ion Akku-Kapazität 2000 mAh 4000 mAh Umgebungstemperaturbereich 4

Ladezeit beim Laden mit einem Ladegerät 58G002 1 h 2 h Masse 0,400 kg 0,650 kg Baujahr 2019 2019 Ladegerät aus dem Graphite Energy+ System Parameter Wert Ladegerättyp 58G002 Versorgungsspannung 230 V AC Versorgungsfrequenz 50 Hz Ladespannung 22 V DC Max. Ladestrom 2300 mA Umgebungstemperaturbereich 4

Akku-Ladezeit 58G001 1 h Akku-Ladezeit 58G004 2 h Schutzklasse II Masse 0,300 kg Baujahr 2019 DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I DRGAŃ Schalldruckpegel (Schleifen) Lp

= 96,8 dB(A) K= 3 dB(A) Schalldruckpegel (Zerreißen) Lp

= 94,4 dB(A) K= 3 dB(A) Schallleistungspegel (Schleifen) Lw

= 101,8 dB(A) K= 3 dB(A) Schallleistungspegel (Sägen) Lw

= 107,8 dB(A) K= 3 dB(A) Schallleistungspegel (Zerreißen) Lw

= 105,4 dB(A) K= 3 dB(A) Wert der Schwingbeschleunigung (Schleifen - Hauptgri)

Wert der Schwingbeschleunigung (Schleifen - Zusatzhandgri)

Wert der Schwingbeschleunigung (Sägen - Hauptgri)

Wert der Schwingbeschleunigung (Sägen - Zusatzhandgri)

Wert der Schwingbeschleunigung (Zerreißen - Hauptgri)

Wert der Schwingbeschleunigung (Zerreißen - Zusatzhandgri)

Informationen über Lärm und Vibrationen Der Schalldruckpegel des Gerätes wird beschrieben durch: den Schalldruckpegel Lp

und den Schallleistungspegel Lw

(wobei K die Messunsicherheit ist). Die vom Gerät emittierten Schwingungen werden durch den Wert der Schwingbeschleunigung ah (wobei K die Messunsicherheit bedeutet) beschrieben. Der Lp

-Schalldruckpegel, der Lw

-Schallleistungspegel und die in diesem Handbuch angegebenen a

-Schwingungsbeschleunigungswerte wurden gemäß EN 60745-1 gemessen. Der angegebene Schwingungspegel ah kann zur Portierung und Vorabbewertung der Schwingungsbelastung verwendet werden. Der angegebene Schwingungspegel ist nur für die Grundanwendungen der Maschine repräsentativ. Wird das Gerät für andere Anwendungen oder mit anderen Werkzeugen verwendet, kann sich der Schwingungspegel ändern. Ein höherer Schwingungspegel wird durch unzureichende oder zu geringe Wartung des Gerätes verursacht. Die oben genannten Gründe können die Exposition gegenüber Vibrationen während der gesamten Arbeitszeit erhöhen. Zur genauen Abschätzung der Vibrationsbelastung sind die Zeiten zu berücksichtigen, in denen das Gerät aus- oder eingeschaltet, aber nicht ür den Betrieb verwendet wird. Nach sorgältiger Prüung aller Faktoren kann die Gesamtexposition gegenüber Vibrationen deutlich geringer ausallen. Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen sollten ergrien werden, um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen zu schützen, wie z.B. zyklische Wartung der Geräte und Werkzeuge, Schutz der entsprechenden Handtemperatur und ordnungsgemäße Arbeitsorganisation. UMWELTSCHUTZ Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausmüll, sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen über die Entsorgung. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten Substanzen, die für die Umwelt nicht neutral sind. Das der Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar. Li-Ion Akkumulatoren/Batterien nicht in den Hausmüll, Feuer bzw. Wasser werfen. Beschädigte bzw. Verbrauchte Akkumulatoren sind ordnungsgemäß in Übereinstimmung mit der gültigen Richtlinie über die Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren zu recyceln.

• Änderungen vorbehalten. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex”) teilt mit, dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend: „Betriebsanleitung”), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen, sowie Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBl. 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das Kopieren, Verarbeiten, Veröentlichen sowie Modizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw. derer Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in Schriftform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden. ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ

lygis bei garso galios lygis Lw