58G013 - Multifunkčné náradie Graphite - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 58G013 Graphite

• Predtým, ako zariadenie zapnete, uistite sa, či sa náradie nedotýka materiálu, ktorý má byť opracovávaný.

• Pred rezaním podlahy, steny alebo inej plochy sa uistite, či sa v dosahu rezania nenachádza elektrické vedenie alebo plynové potrubie. Prerezanie vodiča pod napätím môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom a poškodenie plynového potrubia môže spôsobiť výbuch.

• Nedotýkajte sa častí zariadenia, ktoré sú v pohybe.

• Neodkladajte zariadenie, kým sa úplne nezastaví.

• Pred zapnutím zariadenia ho pevne uchopte rukou.

• Nedotýkajte sa čepele a obrábaného materiálu hneď po skončení práce, tieto súčiastky môžu byť veľmi horúce a môžu spôsobiť popálenie.

• Ak chcete vymeniť pílový list alebo brúsny papier, najskôr vypnite zariadenie spínačom, počkajte, kým náradie prestane pracovať a následne odpojte akumulátor.

• Skôr, ako začnete pracovať, skontrolujte, či je pod obrábaným materiálom dostatok miesta, aby čepeľ nepoškodila stôl alebo podlahu.

• Používajte respirátor. Prach, ktorý sa vytvára pri práci, je zdraviu škodlivý.

• V miestnosti, v ktorej sa pomocou zariadenia odstraňuje arba s obsahom zlúčenín olova, nie je dovolené konzumovať jedlá a nápoje, ajčiť a takisto zdržiavať sa v nej nezainteresovaným osobám. Kontakt alebo vdychovanie prachu obsahujúceho zlúčeniny olova môže byť zdraviu nebezpečné.

• K zariadeniu pred brúsením pripojte inštaláciu na odsávanie prachu.

• Zariadenie nie je vhodné na prácu na mokro.

• Ak zaregistrujete netypické správanie zariadenia, dymenie, vydávanie zvláštnych zvukov, okamžite ho vypnite a akumulátor vyberte.

• Aby bolo zaručené správne ochladzovanie zariadenia počas práce, vetracie otvory plášťa zariadenia by nemali byť zakryté. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY TÝKAJÚCE SA AKUMULÁTORA

• V prípade poškodenia a nesprávneho používania akumulátora môže dôjsť k unikaniu výparov. Miestnosť vyvetrajte a v prípade problémov vyhľadajte lekára. Výpary môžu spôsobiť poškodenie dýchacích ciest.

• V prípade nesprávnych podmienok používania môže dôjsť k vytekaniu elektrolytu z batérie; zabráňte kontaktu s ním. Ak dôjde k náhodnému kontaktu s elektrolytom, opláchnite ho hojným množstvom vody. V prípade kontaktu s očami sa poraďte aj s lekárom. Vytečený elektrolyt môže spôsobiť podráždenie očí alebo popáleniny.

• Akumulátor neotvárajte – hrozí nebezpečenstvo skratu.

• Akumulátor nepoužívajte v daždi.

• Akumulátor vždy udržiavajte v bezpečnostnej vzdialenosti od tepelného zdroja. Nie je dovolené nechávať ho dlhší čas v prostredí s vysokou teplotou (na miestach s priamym slnečným svetlom, v blízkosti ohrievačov alebo na miestach s teplotou nad 50 °C). BEZPEČNOSTNÉ POKYNY TÝKAJÚCE SA NABÍJAČKY AKUMU LÁTORA

• Zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, osobami s nedostatočnými skúsenosťami s prístrojom a osobami, ktoré nie sú oboznámené s prístrojom. Takéto používanie je možné iba, pokiaľ sa uskutočňuje pod dozorom inej osoby alebo v súlade s pokynmi na obsluhu prístroja poskytnutými osobami zodpovednými za ich bezpečnosť.

• Nepoužívajte nabíjačku umiestnenú na horľavom podklade (napr. papier, textil) ani v blízkosti horľavých látok. Vzhľadom na zvýšenie teploty nabíjačky počas nabíjania hrozí nebezpečenstvo požiaru.

• Pred použitím vždy skontrolujte stav nabíjačky, kábla a kolíka. Ak zaregistrujete poškodenia – nabíjačku nepoužívajte. Nabíjačku sa nepokúšajte rozoberať. Všetky opravy zverte autorizovanému servisnému stredisku. Nesprávne uskutočnená montáž nabíjačky môže byť príčinou úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

• Deti a fyzicky, emocionálne alebo psychicky postihnuté osoby ako aj iné osoby, ktoré nemajú dostatočné skúsenosti alebo znalosti na to, aby obsluhovali nabíjačku pri dodržaní všetkých bezpečnostných zásad, by nabíjačku nemali obsluhovať bez dozoru zodpovednej osoby. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo, že zariadenie bude použité nesprávne, čo môže viesť k zraneniam.

• Keď sa nabíjačka nepoužíva, odpojte ju od elektrickej siete. POZOR! Zariadenie slúži na prácu v interiéri. Napriek použitiu vo svojej podstate bezpečnej konštrukcie, používaniu bezpečnostných prostriedkov a dodatočných ochranných prostriedkov vždy existuje minimálne riziko úrazov pri práci. Akumulátory Li-Ion môžu vytiecť, zapáliť sa alebo vybuchnúť v prípade, že sa nahrejú na vysokú teplotu alebo na nich vznikne skrat. Nie je dovolené odkladať ich v aute počas horúcich a slnečných dní. Akumulátor neotvárajte. Akumulátory Li- Ion obsahujú elektronické bezpečnostné zariadenia, ktoré v prípade poškodenia môžu spôsobiť, že akumulátor sa zapáli alebo vybuchne.45 Vysvetlenie použitých piktogramov

bezpečnostné pokyny, ktoré sa v ňom nachádzajú!

6. Zabráňte prístupu detí k náradiu.

7. Používajte ochranné odevy.

8. Zariadenie chráňte pred vlhkosťou.

. Skôr, ako pristúpite k činnostiam súvisiacim s nastavovaním alebo čistením, vyberte akumulátor zo zariadenia.

10. Zariadenie je určené na prácu v interiéri.

11. Maximálna prípustná teplota článkov je 45 °C.

Multifunkčné zariadenie je ručné elektrické náradie napájané akumulátorom. Poháňané je komutátorovým motorom na jednosmerný prúd s trvalými magnetmi, ktorého rýchlosť otáčania sa zmenila na kmitavý pohyb. Možnosť použitia rôznych pracovných nástrojov umožňuje prispôsobiť ich na vykonávanie činností rôzneho druhu. Elektrické náradie tohto typu má široké použitie na: pílenie a rezanie dreva, materiálov na báze dreva, plastov, neželezných kovov a spájacích materiálov (napr. klincov, skrutiek atď.) pomocou vhodných pracovných nástrojov. Takisto ho možno používať na obrábanie mäkkej keramickej dlažby, brúsenie a suché špachtľovanie malých plôch. Výhodou zariadenia je možnosť obrábať uvedené materiály na ťažko dostupných miestach alebo v blízkosti okrajov. Rozsah jeho používania je vykonávanie drobných modelárskych, zámočníckych, stolárskych prác, ako aj všetkých činností z oblasti samostatného domáceho majstrovania. Elektrické náradie nepoužívajte v rozpore s účelom, na ktorý bolo vyrobené. Elektrické náradie používajte výhradne s originálnym príslušenstvom.

VYSVETLIVKY KU GRAFICKEJ ČASTI

Nasledujúce číslovanie sa vzťahuje na časti zariadenia zobrazené v grackej časti tohto návodu.

1. Páčka na rýchlu montáž pracovných nástrojov

4. Koliesko na reguláciu rýchlosti otáčania

6. Prípojka na odvádzanie prachu

8. Tlačidlo na upevnenie akumulátora

11. Tlačidlo signalizácie stavu nabitia akumulátora

• Obrázok s výrobkom sa nemusia zhodovať. VYSVETLIVKY POUŽITÝCH GRAFICKÝCH ZNAČIEK UPOZORNENIE VÝSTRAHA MONTÁŽ/NASTAVENIA INFORMÁCIA

VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO

1. Pracovné nástavce - 1 ks

• Stlačte tlačidlo na upevnenie akumulátora (8) a akumulátor (7) vysuňte (obr. A).

• Nabitý akumulátor (7) vložte do otvoru v rukoväti, až kým zreteľne nezacvakne tlačidlo na upevnenie akumulátora (8).

NABÍJANIE AKUMULÁTORA

Zariadenie sa dodáva s čiastočne nabitým akumulátorom. Nabíjanie akumulátora vykonávajte pri teplote prostredia 4 °C - 40 °C. Nový alebo dlhší čas nepoužívaný akumulátor dosiahne úplnú schopnosť napájania po 3 - 5 cykloch nabitia a vybitia.

• Akumulátor (7) zasuňte do nabíjačky () (obr. B). Skontrolujte, či je akumulátor správne osadený (úplne zasunutý). Po zapojení nabíjačky do sieťovej zásuvky (230 V AC) sa na nabíjačke rozsvieti zelená dióda (10), ktorá informuje o pripojení k napätiu. Po vložení akumulátora (7) do nabíjačky () sa na nabíjačke rozsvieti červená dióda (10), ktorá signalizuje, že prebieha proces nabíjania akumulátora. Súčasne blikajú zelené diódy stavu nabitia akumulátora (12) v rôznom usporiadaní (pozri nasledujúci opis).

• Ak blikajú všetky diódy - znamená to vyčerpanie akumulátora a potrebu jeho nabitia.

• Blikanie dvoch diód - znamená čiastočné vybitie.

• Blikanie jednej diódy - znamená vysokú hladinu nabitia akumulátora.46 Po nabití akumulátora dióda (10) na nabíjačke svieti zeleným svetlom a všetky diódy stavu nabitia akumulátora (12) svietia neprerušovaným svetlom. Po istom čase (približne 15 s) diódy stavu nabitia akumulátora (12) zhasnú. Akumulátor by sa nemal nabíjať dlhšie ako 8 hodín. Prekročenie tohto času môže mať za následok poškodenie článkov akumulátora. Nabíjačka sa po úplnom nabití akumulátora automaticky nevypne. Zelená dióda na nabíjačke bude ďalej svietiť. Diódy stavu nabitia akumulátora po istom čase zhasnú. Pred vybratím akumulátora z otvoru v nabíjačke odpojte napájanie. Vyhýbajte sa za sebou nasledujúcim krátkym nabíjaniam. Akumulátory nedobíjajte po krátkom používaní zariadenia. Značné skrátenie času medzi potrebnými nabitiami svedčí o tom, že akumulátor je opotrebovaný a je potrebné ho vymeniť. Počas nabíjania sa akumulátory nahrievajú. Nezačínajte pracovať hneď po nabíjaní - počkajte, kým akumulátor nedosiahne izbovú teplotu. Zabráni sa tým poškodeniu akumulátora.

SIGNALIZÁCIA STAVU NABITIA AKUMULÁTORA

Akumulátor je vybavený signalizáciou stavu nabitia akumulátora (3 LED diódy) (12). Ak chcete skontrolovať stav nabitia akumulátora, stlačte tlačidlo signalizácie stavu nabitia akumulátora (11) (obr. C). Ak svietia všetky diódy, signalizuje to vysokú hladinu nabitia akumulátora. Ak svietia dve diódy, znamená to čiastočné vybitie. Ak svieti iba jedna dióda, znamená to vyčerpanie akumulátora a potrebu jeho nabitia. INŠTALÁCIA PRÍDAVNEJ RUKOVÄTE Z bezpečnostných dôvodov pri práci s elektrickým náradím vždy používajte prídavnú rukoväť. Prídavnú rukoväť (5) treba namontovať do jedného z otvorov v hlave zariadenia. Elektrické zariadenie sa odporúča používať s prídavnou rukoväťou. Ak je zariadenie pri práci držané obidvomi rukami (pri použití prídavnej rukoväte), je zaručená väčšia kontrola nad silami spätného odrazu alebo odťahovacím momentom pri štarte, čo znižuje riziko zranenia počas spätného odrazu.

VOĽBA PRACOVNÝCH NÁSTROJOV

K multifunkčnému akumulátorovému zariadeniu pasujú pracovné nástroje s univerzálnym upevňovacím systémom otvoreného typu (s otvormi). Otvory sú umiestnené každých 30° v kruhu s polomerom 10 mm, s priemerom otvorov 2 mm (niektoré otvory môžu byť tiež vo forme otvoreného výrezu). V nasledujúcej tabuľke sú zobrazené príklady pracovných nástrojov. Názov Typ materiálu Určenie Príklad Pílový list na kov z rýchlo- reznej ocele Kov (napr. klince, skrutky, menšie proly), neželezné kovy. D r o b n e j š i e rezy a zárezy. S k r a c o v a n i e úzkych prolov, rezanie upevňo- vacích prvkov, napr. svoriek. Polkruhový kotúč na drevo z vy- sokokarbó- novej ocele Drevo, materiály na báze dreva, plastové materiály. Rezy a zárezy v rohoch a ťažko p r í st u p ný c h miestach, blíz- ko povrchu. Úzke zárezy do masívneho dreva, napr. pod vetraciu mriežku. Pílový list na drevo z vy- sokokarbó- novej ocele Drevo, materiály na báze dreva, plastové materiály. Rezy a zárezy v rohoch a ťažko p r í st u p ný c h miestach, blíz- ko povrchu. Výrezy v nábyt- kových doskách, s k r a c o v a n i e podlahových líšt, zárezy pri lícova- ní podlahových panelov. Polkruhový kotúč s wol- f rá mo v ým násypom Cementové škáry, mäkké keramické dlaždičky, tvrdšie plastové a iné ma- teriály. Rezanie a skra- covanie blízko okrajov, v ro- hoch alebo na ťažko prístup- ných miestach. Odst r a ňovanie škár, vyrezáva- nie otvorov v k e r a m i c k ý c h dlaždiciach alebo plastových mate- riáloch. P r a c o v n á pätka delta brúsky Drevo, materiály na báze dreva, abrazívne ma- teriály. Brúsenie na ťažko dostup- ných miestach a v rohoch na tvrdom pod- klade. Odst r a ňovanie malty alebo lepi- dla na keramické dlaždice, brúse- nie masívneho dreva, leštenie. Tvrdá špach- tľa Podlahové krytiny, parkety, keramické dlaždice. Špachtľovanie mäkkých ma- teriálov na tvr- dom podklade. Odst r a ňovanie zvyškov malty, lepidla na pod- lahové krytiny alebo keramické dlaždice.

UPEVŇOVANIE PRACOVNÝCH NÁSTROJOV

• Páčku na rýchlu montáž pracovných nástrojov (1) odtiahnite smerom dopredu (obr. D).

• Pracovný nástroj vsuňte medzi obidve podložky držiaka na nástroj tak, aby otvory zapadli na kolíky hornej podložky.

• Aby bola možná práca v polohe, ktorá je najpohodlnejšia a najbezpečnejšia pre obsluhujúcu osobu, pracovné nástroje umiestnite do držiaka na nástroj v ľubovoľnej polohe pod podmienkou, že zapadnú na kolíky hornej podložky (obr. E).

• Pracovný nástroj by mal byť priložený tak, aby zakrivením smeroval dole.

• Pracovný nástroj upevnite do požadovanej polohy uvoľnením páčky na rýchlu montáž pracovných nástrojov (1) (obr. D). Skontrolujte správnosť upevnenia pracovného nástroja. Nesprávne alebo nepresne namontované pracovné nástroje sa môžu počas práce zosunúť a ohroziť obsluhujúcu osobu.

Prach z niektorých materiálov ako: maliarske nátery s obsahom olova, niektoré druhy dreva napr. dubové alebo bukové drevo, prípadne materiály s obsahom azbestu môžu byť zdraviu nebezpečné. Preto sa zároveň odporúča používať vonkajšie systémy na odvádzanie prachu, dobre vetrať pracovisko a používať respirátor s ltrom. Zariadenie je vybavené prípojkou na odvádzanie prachu, ktorú je potrebné pripojiť k externému systému odsávania prachu napr. vysávača prispôsobeného typu prachu. ODSTRÁNENIE PRÍPOJKY NA ODVÁDZANIE PRACHU

• V prípade potreby zložte predtým namontovaný pracovný nástroj.

• Rozopnite sponu (3) a zložte prípojku na odvádzanie prachu (6). Montáž prípojky na odvádzanie prachu (6) sa vykonáva v opačnom poradí ako jej demontáž.

Počas zapínania a práce zariadenie držte obidvomi rukami. Zapínanie - spínač (2) presuňte dopredu do pol. I. Vypínanie - spínač (2) presuňte dozadu do pol. O (obr. F). Každé stlačenie tlačidla spínača (2) bude mať za následok rozsvietenie 2 diód (LED) (13) umiestnených z obidvoch strán hlavy a osvetľujúcich pracovisko.

REGULÁCIA RÝCHLOSTI OTÁČANIA

V spodnej časti hlavnej rukoväte sa nachádza koliesko na reguláciu rýchlosti otáčania (4) (obr. G). Rozsah nastavenia je od 1 do 6. Rýchlosť otáčania možno meniť v závislosti od potrieb obsluhujúcej osoby.47 Dávajte pozor, aby ste nezakryli otvory v plášti slúžiace na vetranie motora zariadenia.

Vďaka frekvencii kmitania 5000 - 20000/min pod uhlom 3° elektrické zariadenie umožňuje presnú prácu v malých priestoroch a rohoch.

Používajte výhradne nepoškodené pracovné nástroje v dobrom technickom stave. Skôr, ako pristúpite k píleniu alebo prerezávaniu dreva, drevotrieskových dosiek, materiálov na báze dreva atď., je potrebné skontrolovať, či sa v nich nenachádzajú cudzie telesá ako klince, skrutky atď. Cudzie telesá odstráňte alebo na ich odstránenie použite vhodnú čepeľ. Zárezy možno vykonávať len do mäkkých materiálov, ako sú drevo, sadrové dlaždice a podobne. Rezanie keramických dlaždíc spôsobuje rýchlejšie opotrebovanie pracovného nástroja.

OŠETROVANIE A ÚDRŽBA

Skôr, ako začnete akúkoľvek činnosť súvisiacu s inštaláciou, nastavovaním, opravou alebo údržbou, vyberte akumulátor zo zariadenia.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

• Zariadenie sa odporúča čistiť hneď po každom jeho použití.

• Na čistenie nepoužívajte vodu ani iné kvapaliny.

• Zariadenie čistite pomocou suchej handričky alebo ho prefúkajte vzduchom stlačeným pod nízkym tlakom.

• Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, pretože môžu poškodiť súčiastky vyrobené z plastu.

• Pravidelne čistite vetracie otvory v plášti motora, aby nedošlo k prehriatiu zariadenia.

• Zariadenie vždy odkladajte na suchom mieste mimo dosahu detí.

• Zariadenie odkladajte s vybratým akumulátorom. Akékoľvek poruchy musia byť odstránené autorizovaným servisom výrobcu. TECHNICKÉ PARAMETRE MENOVITÉ ÚDAJE Akumulátorové multifunkčné zariadenie 58G013 Parameter Hodnota Napájacie napätie 18 V DC Počet kmitov pri behu naprázdno 5000-20000 min

Oscilačný uhol 3° Systém upevňovania pracovných nástrojov beznástrojový Ochranná trieda III Hmotnosť 1,8 kg Rok výroby 2019 58G013 označuje tak typ, ako aj určenie stroja Akumulátor systému Graphite Energy+ Parameter Hodnota Akumulátor 58G001 58G004 Napätie akumulátora 18 V DC 18 V DC Typ akumulátora Li-Ion Li-Ion Kapacita akumulátora 2000 mAh 4000 mAh Rozsah okolitej teploty 4

Čas nabíjania akumulátora 58G001 1 h Čas nabíjania akumulátora 58G004 2 h Ochranná trieda II Hmotnosť 0,300 kg Rok výroby 2019 ÚDAJE TÝKAJÚCE SA HLUČNOSTI A VIBRÁCIÍ Hladina akustického tlaku (brúsenie)

= 105,4 dB(A) K= 3 dB(A) Hodnota zrýchlení vibrácií (brúsenie - hlavná rukoväť)

Hodnota zrýchlení vibrácií (brúsenie - pomocná rukoväť)

Hodnota zrýchlení vibrácií (pílenie - hlavná rukoväť)

Hodnota zrýchlení vibrácií (pílenie - pomocná rukoväť)

Hodnota zrýchlení vibrácií (hrubovanie - hlavná rukoväť)

Hodnota zrýchlení vibrácií (hrubovanie - pomocná rukoväť)

(kde K označuje neistotu merania). Vibrovanie zariadenia je určené hodnotou zrýchlení vibrácií a

(kde K označuje neistotu merania). V tomto návode uvedené: hladina akustického tlaku Lp

a hodnota zrýchlení vibrácií a

boli namerané v súlade s normou EN 60745-1. Uvedenú hladinu vibrácií

možno použiť na porovnávanie zariadení a na predbežné posúdenie expozície vibráciám.48 Uvedená hladina vibrácií je reprezentatívna len pre základné použitie zariadenia. Ak bude zariadenie použité na iné účely alebo s inými pracovnými nástrojmi, hladina vibrácií sa môže zmeniť. Na vyššiu hladinu vibrácií bude mať vplyv nedostatočná alebo zriedkavo vykonávaná údržba zariadenia. Vyššie uvedené príčiny môžu spôsobiť zvýšenie expozície vibráciám počas celej doby práce. Na presné ohodnotenie expozície vibráciám treba vziať do úvahy obdobia, keď je zariadenie vypnuté alebo keď je zapnuté, ale nepracuje sa s ním. Po dôkladnom posúdení všetkých činiteľov môže byť celková expozícia vibráciám omnoho nižšia. Na ochranu obsluhujúcej osoby pred následkami vibrácií je potrebné vykonať dodatočné bezpečnostné opatrenia ako: pravidelná údržba zariadenia a pracovných nástrojov, zabezpečenie primeranej teploty rúk a správna organizácia práce.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Výrobky napájané elektrickým prúdom sa nesmú likvidovať spoločne s domácim odpadom, ale majú byť odovzdané na recykláciu na určenom mieste. Informáciu o recyklácii poskytne predajca výrobku alebo miestne orgány. Opotrebované elektrické a elektronické zariadenia obsahujú látky negatívne pôsobiace na životné prostredie. Zariadenie, ktoré nie je odovzdané na recykláciu, predstavuje možnú hrozbu pre životné prostredie a ľudské zdravie. Li-Ion Akumulátory / batérie neodhadzujte do domáceho odpadu, nevyhadzujte ich do ohňa alebo vody. Poškodené alebo opotrebované akumulátory odovzdajte na recykláciu v súlade s aktuálnou smernicou o likvidácii akumulátorov a batérií.

• Právo na zmenu vyhradené. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa so sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (ďalej iba: „Grupa Topex”) informuje, že všetky autorské práva kobsahu tohto návodu (ďalej iba: „Návod”), vrámci toho okrem iného kjeho textu, uvedeným fotograám, nákresom, obrázkom akjeho štruktúre, patria výhradne spoločnosti Grupa Topex apodliehajú právnej ochrane podľa zákona zo dňa 4. februára 1994, Oautorských aobdobných právach (tj. Dz. U. (Zbierka zákonov Poľskej republiky) 2006 č. 90 položka 631 vznení neskorších zmien). Kopírovanie, spracovávanie, publikovanie, úprava tohto Návodu ako celku alebo jeho jednotlivých častí na komerčné účely, bez písomného súhlasu spoločnosti Grupa Topex, sú prísne zakázané amôžu mať za následok občianskoprávne atrestnoprávne dôsledky.