59G022 - Utensili multifunzione Graphite - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 59G022 Graphite

Durante l‘utilizzo bisogna tenere saldamente in mano l‘elettroutensile. ● Prima di accendere l‘elettroutensile, bisogna accertarsi che l‘utensile di lavoro non tocchi il materiale da ● lavorare. Prima di tagliare pavimenti, pareti o altre superci bisogna accertarsi che nella zona di taglio non vi siano ● cavi elettrici o condutture del gas. Il taglio di un cavo sotto tensione può provocare folgorazione elettrica e il danneggiamento di una conduttura del gas può provocare un‘esplosione. È vietato toccare le parti in movimento dell‘elettroutensile. ● È vietato posare l‘elettroutensile prima che sia completamente fermo. ● Prima di accendere l‘elettroutensile, tenerlo saldamente in mano. ● È vietato toccare la lama e il materiale in lavorazione subito dopo la conclusione del lavoro: tali elementi ● possono essere fortemente surriscaldati e provocare ustioni. Per sostituire la lama o il foglio abrasivo bisogna spegnere l‘elettroutensile con l‘interruttore e attendere ● che si fermi completamente, successivamente bisogna scollegare l‘elettroutensile dalla presa di alimentazione. Prima di iniziare il lavoro bisogna controllare che sotto il materiale in lavorazione vi sia spazio suciente, ● per evitare che la lama possa danneggiare il tavolo o il pavimento. Bisogna utilizzare una maschera antipolvere. La polvere generata durante il lavoro è nociva per la ● salute. Nell‘ambiente dove viene asportata con l‘elettroutensile della vernice che contiene composti di piombo ● è vietato mangiare, bere, fumare, e non vi devono essere persone non addette ai lavori. Il contatto o l‘inalazione di polveri contenenti composti di piombo può essere pericoloso per la salute. Prima della levigatura bisogna collegare all‘elettroutensile un sistema di aspirazione della polvere. ● L‘elettroutensile è adatto unicamente per lavorare a secco. ● Il cavo di alimentazione dell‘elettroutensile va sempre tenuto a distanza dalle sue parti in movimento. ● Nel caso in cui si rilevi un comportamento anomalo dell‘elettroutensile, l‘emissione di fumo o di rumori ● anomali, bisogna immediatamente spegnerlo e scollegarlo dalla presa di alimentazione. Per garantire il corretto rareddamento dell‘elettroutensile durante il funzionamento, le aperture di ● ventilazione non devono essere coperte. ATTENZIONE! L‘elettroutensile serve per lavori all‘interno di locali. Nonostante l‘utilizzo di una struttura sicura a livello di progettazione, di misure di sicurezza e di dispositivi di protezione aggiuntivi, esiste sempre un rischio residuo di traumi durante il lavoro.

CARATTERISTICHE E APPLICAZIONI

L‘utensile multifunzione è azionato da un motore a spazzole monofase, la cui velocità di rotazione è trasformata in un movimento di oscillazione. La possibilità di impiego di diversi utensili di lavoro permette di utilizzarlo nell‘esecuzione di lavorazioni di diverso tipo. Questo tipo di elettroutensili sono largamente utilizzati per: taglio di legno, materiali simili, plastica, metalli non ferrosi ed elementi di ssaggio (ad esempio chiodi, viti, ecc.). Può essere utilizzato anche per la lavorazione di piastrelle ceramiche morbide, per la levigatura e la raschiatura a secco di piccole superci. Il vantaggio dell‘utensile multifunzione è la possibilità di lavorazione dei suddetti materiali in posti poco raggiungibili e presso gli angoli. I suoi settori di utilizzo sono i piccoli lavori di modellismo, di carpenteria metallica, di falegnameria e tutti i lavori nell‘ambito dell‘attività amatoriale (hobbistica). È vietato utilizzare l‘elettroutensile in modo non conforme alla sua destinazione d‘uso. L‘elettroutensile deve essere utilizzato solamente con accessori originali.82

DESCRIZIONE DELLE PAGINE DEI DISEGNI

La numerazione che segue si riferisce agli elementi dell‘elettroutensile presentati nelle pagine dei disegni del presente manuale. Piastra levigatrice1. Interruttore2. Adattatore3. Fermo4. Condotto per l’asportazione della polvere5. Vite di ssaggio6.

• Possono presentarsi dierenze tra il disegno e il prodotto.

DESCRIZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI UTILIZZATI

ATTENZIONE AVVERTENZA MONTAGGIO/REGOLAZIONE INFORMAZIONE

EQUIPAGGIAMENTO E ACCESSORI

Utensili di lavoro vari - 2 pezzi1. Foglio abrasivo (80#) - 5 pezzi2. Condotto per l’asportazione della polvere con adattatore e fermo - 1 completo3. Chiave a brugola - 1 pezzo4.

Nella tabella seguente sono indicati esempi di utilizzo degli utensili di lavoro. Nome Tipo di materiale Destinazione d’uso Esempio Lama per legno HCS Legno e materiali simili, plastica. Tagli di separazione e tagli dal pieno negli angoli e in punti poco accessibili, presso la supercie. Intagli in pannelli per mobili, accorciatura di battiscopa, tagli dal pieno nell’adattamento di pannelli da pavimento. Piastra levigatrice a delta Legno e materiali simili, materiali abrasivi. Levigatura in punti poco accessibili e negli angoli su superci dure. Rimozione di malta o colla dalle piastrelle in ceramica, levigatura del legno massello, lucidatura.

MONTAGGIO / SOSTITUZIONE DEL FOGLIO ABRASIVO

La piastra levigatrice è fornita di un sistema di ssaggio a velcro, per la rapida e facile sostituzione del foglio abrasivo. A seconda del tipo di materiale in lavorazione, e del grado di rimozione desiderato del materiale, bisogna scegliere fogli abrasivi di opportuna grana. È possibile utilizzare ogni tipo di foglio abrasivo, così come tessuti o feltro per lucidatura. Bisogna utilizzare unicamente fogli abrasivi adatti, dotati di aperture (forati). ● Avvicinare il foglio abrasivo alla piastra levigatrice (1). Posizionare il foglio abrasivo in modo che i suoi fori ( ● a) corrispondano ai fori della piastra levigatrice (1). Premere il foglio abrasivo sulla piastra levigatrice ( ● 1). Accertarsi che i fori nel foglio abrasivo e quelli della piastra levigatrice corrispondano pienamente, per ● garantire la migliore asportazione della polvere. Per staccare il foglio abrasivo bisogna sollevarlo da una parte, e successivamente tirarlo ( ● dis. A).83

FISSAGGIO DEGLI UTENSILI DI LAVORO

● Estrarre l’eventuale utensile di lavoro precedentemente montato. Svitare mediante la chiave a brugola la vite ( ● 6), estrarre la rondella ed estrarre l‘utensile di lavoro. Inserire l‘utensile di lavoro nell‘attacco in modo da far intervenire il ssaggio a scatto tra l‘utensile di ● lavoro e l‘attacco. Per permettere il lavoro nella posizione più comoda e più sicura per l‘operatore, è possibile ssare l‘utensile ● di lavoro sull‘attacco con un angolo a scelta, tra i diversi permessi dal ssaggio a scatto (dis. B). L‘utensile di lavoro deve essere ssato in modo tale che l‘incavo sia rivolto verso il basso. ● Fissare l‘utensile di lavoro inserendo la rondella e serrando la vite ( ● 6). Controllare il corretto ssaggio dell‘utensile di lavoro. Utensili di lavoro montati in modo scorretto o non preciso durante il funzionamento possono staccarsi generando un rischio per l‘operatore dell‘elettroutensile.

ASPORTAZIONE DELLA POLVERE

Le polveri di alcuni materiali come: vernici contenenti piombo, alcuni tipi di legno come ad esempio il rovere o il faggio e i materiali contenenti amianto possono costituire un rischio per la salute. Anche per questo si consiglia di utilizzare sistemi esterni di aspirazione della polvere, curare la buona ventilazione della postazione di lavoro e di utilizzare maschere antipolvere con ltro. L‘elettroutensile è fornito di condotto per l‘asportazione della polvere, che una volta montato deve essere collegato ad un sistema esterno di aspirazione della polvere, ad esempio un aspirapolvere adatto al tipo di polvere. ● Estrarre l’eventuale utensile di lavoro precedentemente montato. Inserire il condotto per l‘asportazione della polvere ( ● 5) e ssarlo con il fermo (4). Collegare il tubo aspirante, ad esempio di un aspirapolvere, all‘adattatore ( ● 3) del condotto per l‘asportazione della polvere (5). Montare l‘utensile di lavoro nell‘apposito attacco. ● FUNZIONAMENTO / REGOLAZIONI ACCENSIONE / SPEGNIMENTO La tensione di rete deve corrispondere al valore di tensione indicato sulla targhetta nominale dell‘elettroutensile. Accensione - fare scorrere l‘interruttore (2) in avanti, nella posizione I (dis. C). Spegnimento - fare scorrere l‘interruttore (2) all‘indietro, nella posizione O. Fare attenzione a non coprire le aperture per la ventilazione del motore dell‘elettroutensile.

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

Grazie alla frequenza di oscillazione di 20000 oscillazioni/min con un angolo di 2,8° l‘elettroutensile permette un lavoro di precisione in spazi ridotti e negli angoli. TAGLIO Bisogna utilizzare unicamente utensili di lavoro in buone condizioni e non danneggiati. Prima di tagliare il legno, i pannelli di truciolare e di materiali simili bisogna controllare che non contengano corpi estranei, come chiodi, viti, ecc. Estrarre i corpi estranei o utilizzare la lama adatta per rimuoverli. Il taglio dal pieno può essere eseguito solo su materiali morbidi come legno, pannelli di cartongesso o simili. Il taglio delle piastrelle di ceramica provoca un‘usura più rapida dell‘utensile di lavoro. LEVIGATURA L‘ecienza di lavoro durante la levigatura della supercie dipende in grande misura dal tipo e dalla qualità del foglio abrasivo, e dalla pressione esercitata durante la lavorazione. Una pressione eccessiva non aumenta l‘eciente di levigatura, ma provoca un consumo più rapido del foglio abrasivo e può provocare il surriscaldamento dell‘elettroutensile. Bisogna esercitare una pressione moderata e uniforme. Per levigare con cura gli angoli o i bordi nei posti poco accessibili è possibile levigare utilizzando gli spigoli o i bordi della piastra levigatrice.84 I lavori di levigatura devono essere eseguiti unicamente collegati ad un sistema di aspirazionedella polvere. I fogli abrasivi con i quali è stato levigato il metallo non devono essere utilizzati con altri materiali.

SERVIZIO E MANUTENZIONE

Prima di intraprendere qualsiasi operazione di installazione, regolazione, riparazione o servizio, bisogna estrarre la spina del cavo di alimentazione dalla presa di rete. ● L’elettroutensile va sempre mantenuto pulito. Per la pulizia non va utilizzata acqua o altri liquidi. ● L‘elettroutensile deve essere pulito con una spazzola o con un panno asciutto. ● Gli utensili di lavoro devono essere puliti con una spazzola metallica. ● Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione, per non far surriscaldare il motore. ● Nel caso di eccessive scintille nel commutatore, fare controllare lo stato delle spazzole in grate del ● motore ad una persona qualicata. L‘elettroutensile va sempre conservato in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini. ●

SOSTITUZIONE DELLE SPAZZOLE IN GRAFITE

Le spazzole in grate del motore consumate (più corte di 5 mm), bruciate o spaccate vanno immediatamente sostituite. Entrambe le spazzole vanno sostituite allo stesso tempo. La sostituzione delle spazzole in grate deve essere eseguita esclusivamente da personale qualicato, utilizzando ricambi originali. Ogni tipo di difetto deve essere eliminato da un punto autorizzato di assistenza tecnica del produttore. CARATTERISTICHE TECNICHE DATI NOMINALI Utensile multifunzione Parametro Valore Tensione di alimentazione 230 V AC Frequenza di alimentazione 50 Hz Potenza nominale 180 W Velocità di oscillazione a vuoto 20000 min

Angolo di oscillazione 2,8° Dimensioni della piastra levigatrice 80 x 80 x 80 mm Classe di isolamento II Peso 1,35 kg Anno di produzione 2014

DATI RIGUARDANTI RUMORE E VIBRAZIONI

Livello di pressione acustica: Lp

= 84 dB(A) K= 3 dB(A) Livello di potenza acustica: Lw

= 95 dB(A) K= 3 dB(A) Accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni: a

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i riuti domestici, ma consegnate a centri autorizzati per il loro smaltimento. Informazioni circa lo smaltimento sono fornite dal venditore dell'apparecchiatura o dalle autorità locali. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate contengono sostanze nocive per l'ambiente. Le apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio potenziale per l'ambiente e per la salute umana.

• Ci si riserva il diritto di eettuare modiche. La „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa con sede a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (detta di seguito: „ Grupa Topex”) informa che tutti i diritti d’autore sul contenuto del presente manuale (detto di seguito: „Manuale”), che riguardano, tra l’altro, il testo, le fotograe, gli schemi e i disegni contenuti e anche la sua composizione, appartengono esclusivamente alla Grupa Topex sono protetti giuridicamente secondo la legge del 4 febbraio 1994, sul diritto d’autore e diritti connessi (Gazz. U. polacca del 2006 n. 90 posizione 631 con successive modiche). La copia, l’elaborazione, la pubblicazione, la modica a scopo commerciale, sia dell’intero Manuale che di singoli suoi elementi, senza il consenso scritto della Grupa Topex, sono severamente vietate e comportano responsabilità civile e penale.85 TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL TUDOEMUM 59G022 ATENÇÃO: ANTES DE SE PÔR A UTILIZAR A FERRAMENTA É NECESSÁRIO LER O PRESENTE MANUAL DE INSTRUÇÕES E CONSERVÁ-LO PARA A POSTERIOR UTILIZAÇÃO.