59G022 - Multiferramentas Graphite - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 59G022 Graphite

VIŠEFUNKCIONALNI UREĐAJ

VIŠEFUNKCIONALNI UREĐAJ

PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

Durante o trabalho manter a ferramenta rmememente com um punho fechado. ● Antes de ligar a ferramenta é necessário assegurar-se de que a mesma não está em contato com o ● material a trabalhar. Antes de cortar o chão, a parede ou outra superfície é necessário assegurar-se de que ao alcance da ● dobragem não se encontram os cabos elétricos ou tubulações de gás. A corte do cabo sob tensão pode causar a fulminação enquanto que a danicação do tubulação de gás pode levar à explosão. É proibido tocar estas partes da ferramenta que estão em movimento. ● É vedado deixar a ferramenta antes da sua paragem completa. ● Antes de ligar a ferramenta, mantê-la rmemente na mão. ● Não tocar a lâmina e o material trabalhado imediatamente após o acabamento do trabalho porque este ● elementos podem estar muito quentes e causar uma escaldão. A m de trocar a lâmina ou a folha de lixa, é necessário desligar previamente a ferramenta e deixar parar ● e a seguir desconectá-la da rede de alimentação. Antes de se pôr ao trabalho é necessário vericar se debaixo do material a trabalhar existe um espaço ● suciente que proteja a mesa ou o chão da corte com lâmina. É necessário utilizar uma máscara contra pó. O pó produzido durante o trabalho é perigoso para a ● saúde. No local em que, através da presente ferramenta, é removida a tinta com compostos de chumbo, não se ● pode comer, beber nem fumar, assim como permitir a presença de terceiros. O contato com ou respiração dos compostos de chumbo podem ser perigosos para a saúde. Antes de lixar deve-se conectar a ferramenta a uma instalação de evacuação de pó. ● O presente tudo-em-um não é adaptado ao trabalho com materiais molhados. ● O cabo de alimentação elétrica deve ser sempre mantido afastado das partes em movimento.

Em caso da deteção dum comportamento estranho da ferramenta, tal como, exalação de fumo, produção ● de barulho, é necessário desligar imediatamente a ferramenta e retirar a cha da tomada. A m de assegurar o arrefecimento adequado da ferramenta durante o seu trabalho, os orifícios de ● ventilação que se encontram no suporte, não podem ser tapados. ATENÇÃO! A presente ferramenta serve para o trabalho no interior. Além de o tudo-em-um ter sido construído de materiais seguros, terem sido utilizados os meios de proteção e segurança adicionais, existe sempre um pequeno risco de lesão durante o trabalho.

A presente ferramenta multifunções é propulsada com um motor comutador de uma fase, cuja velocidade de rotação se transformou no movimento de oscilação. A possibilidade de utilização de várias ferramentas permite adaptá-las a várias funções. Este tipo de aparelho tudo-em-um pode ser utilizado para limar e cortar a madeira, materiais derivados, plástico, metais não ferrosos e elementos de xação (pregos, parafusos, etc.). Pode ser igualmente utilizado para tratar os azulejos moles, lixar e raspar a seco as pequenas superfícies. Outra vantagem desta ferramenta é a possibilidade de tratar os materiais acima mencionados em lugares de difícil acesso ou perto das bordas. As eletroferramentas deste tipo são utilizadas nos trabalhos de renovação, construção, carpintaria e bricolagem. É proibido utilizar a presente eletroferramenta em desacordo com o seu destino. O presente tudo- em-um deve ser utilizado apenas com o equipamento original. PT86 DESCRIÇÃO DAS PÁGINAS GRÁFICAS A numeração que se segue diz respeito aos elementos do aparelho apresentados nas páginas grácas da presente instrução. Complemento da lixa1. Interruptor2. Adaptador3. Fivela4. Cabo para aspiração de pó5. Parafuso de xação com arruela6.

• O produto e a imagem do mesmo podem divergir. DESCRIÇÃO DOS SÍMBOLOS GRÁFICOS UTILIZADOS NO MANUAL ATENÇÃO ADVERTÊNCIA

Acessórios de trabalho - 2 unidades1. Folha de lixa (80#) - 5 unidades2. Cabo para evacuar pó com adaptador + vela - 1 kit3. Chave hexagonal - 1 unidade4.

PREPARAÇÃO PARA O TRABALHO

ESCOLHA DA FERRAMENTA DE TRABALHO

Na tabela que se segue apresentam-se os exemplos da utilização das ferramentas de trabalho. Nome Tipo de material Destino Exemplo Lâmina para madeira HCS Madeira, materiais derivados, plásticos Cortes de separação e aprofundamento em cantos e lugares de difícil acesso, perto de superfície Corte de chapas de móveis, encurtamento de rodapés, cortes de aprofundamento para ajustar os paineis de madeira Complemento da lixa Delta Madeira, materiais derivados, materiais abrasivos Lixamento em lugares de difícil acesso e cantos, sobre base dura Remoção de argamassa ou cola para azulejos, lixamento de madeira maciça, polição

MONTAGEM/ TROCA DA FOLHA DE LIXA

O complemento da lixa dispõe de um velcro para que a montagem da folha de lixa seja fácil e rápida. Em função do material tratado e o seu nível de remoção é necessário escolher a folha de lixa de gradação adequada. É permitido utilizar todos os tipos das folhas de lixa, bem como tecidos ou feltros de polição. Deve-se utilizar apenas a folha de lixa com orifícios (perfurada). ● Aproximar a folha de lixa do complemento da lixa (1). Colocar a folha de lixa de modo a que os seus orifícios ( ● a) combinem com os orifícios no complemento da lixa (1). Apertar a folha no complemento ( ● 1). Assegurar-se de que os orifícios da folha de lixa e do complemento combinam, o que permitirá a ● evacuação de pó adequada. Para remover a folha de lixa é necessário levantá-la de um lado, e a seguir puxar ( ● gura A).87

MONTAGEM DAS FERRAMENTAS DE TRABALHO

● Retirar a ferramenta de trabalho montada (eventualmente) previamente. Desaparafusar um parafuso mediante a chave hexagonal ( ● 6), retirar a arruela e remover a ferramenta de trabalho. Colocar a ferramenta de trabalho no encaixe para acessório de modo a fechar a ligação entre o aparelho ● e o encaixe. Para possibilitar o trabalho na posição mais confortável e segura para o operário, as ferramentas de ● trabalho podem ser colocadas no encaixe em qualquer posição (gura B). A ferramenta de trabalho deve ser colocada de modo a que a curvatura que direcionada para baixo. ● Fixar a ferramenta de trabalho ao pôr a arruela e aparafusar o parafuso ( ● 6). Vericar a rmeza de xação da ferramenta de trabalho. A xação inadequada ou imprecisa pode fazer com que as ferramentas de trabalho possam deslizar-se durante o trabalho sendo perigosas para o operário.

Os pós provenientes de alguns tipos de materiais, tais como: tintas com chumbo, algumas espécies de madeira, p.ex. carvalho ou faia, ou os materiais com amianto, podem ser perigosos para a saúde humana. Por este motivo recomenda-se a utilização dos sistemas externos deevacuação de pó, uma boa ventilação do lugar de trabalho, bem como a utilização de uma máscara contra pó com absorvente. A presente eletroferramenta está igualmente equipada com um cabo para evacuar o pó, que uma vez montad deve ser conectado ao sistema externo de evacuação de pó, como seja a título de exemplo, um aspirador adequado ao tipo de pó. ● Retirar a ferramenta de trabalho montada (eventualmente) previamente. Colocar o cabo de evacuação de pó ( ● 5) e apertar a vela (4). Conectar a mangueira de sucção do aspirador ao adaptador ( ● 3) do cabo de evacuação de pó (5). Fixar a ferramenta de trabalho no encaixe. ●

A corrente elétrica da rede deve corresponder à corrente apresentada na chapa de informação do tudo-em-um. Ligação – deslocar o botão de ligar (2) para frente, na pos. I (gura C). Desligação – deslocar o botão de ligar (2) para trás, na pos. O. Manter cuidado para não tapar os buracos de ventilação no suporte da ferramenta.

MODO DE FUNCIONAMENTO

Graças à frequência de oscilação 20000/min sob ângulo 2,8° , a presente eletroferramenta multifunções possibilita o trabalho preciso em pequenos espaços e cantos. SERRAMENTO / CORTE Deve-se utilizar apenas as ferramentas de trabalho não danicadas e em bom estado. Antes de se pôr a serrar ou cortar a madeira, chapas, materiais derivados, etc., é necessário vericar se os mesmos não contêm os objetos duros tais como pregos, parafusos, etc. Uma vez detetados, devem ser removidos ou cortados mediante uma lâmina adequada. Os cortes profundos podem ser realizados apenas em materiais moles, tais como madeira, chapas de gesso ou semelhantes. O corte de azulejos acelera o desgaste da ferramenta de trabalho. LIXAMENTO A ecácia do trabalho de lixamento de uma superfície depende nomeadamente do tipo e qualidade da folha de lixa e da pressão para o material durante o tratamento. A pressão excessiva não leva à maior ecácia do lixamento, mas sim para o desgaste mais acelerado da folha de lixa, podendo causar o sobreaquecimento do aparelho. Por este motivo, deve-se trabalhar com pressão moderada e uniforme. A m de lixar com mais precisão os cantos ou as bordas em lugares de difícil acesso, pode-se lixar com um canto do complemento da lixa.88 Os trabalhos de lixamento devem ser realizados apenas com a ligação ao sistema de evacuação de pó. Não se pode utilizar a folha de lixa utilizada anteriormente para o tratamento de metal, em relação a outros materiais.

SERVIÇO E CONSERVAÇÃO

Antes de proceder a quaisquer atividades relacionadas com a instalação, regulação, reparação ou o serviço da ferramenta é necessário retirar a cha do cabo de alimentação da tomada. ● Manter sempre limpo o presente tudo-em-um. Não utilizar água nem outro líquido para a limpeza. ● Limpar a ferramenta com uma escova ou um tecido seco. ● Limpar regularmente as ssuras de ventilação para evitar o sobreaquecimento do motor. ● Caso no comutador apareçam muitas faíscas é necessário mandar vericar o estado das escovas de ● carvão por uma pessoa qualicada. Manter o tudo-em-um num lugar seco e afastado das crianças. ● SUBSTITUIÇÃO DAS ESCOVAS DE CARVÃO As escovas de carvão consumidas (com comprimento inferior a 5 mm), queimadas ou deterioradas devem ser imediatamente substituídas. Deve-se sempre substituir ambas as escovas de carvão. A substituição das escovas de carvão deve ser realizada apenas por uma pessoa qualicada, utilizando para este m exclusivamente as peças originais. Quaisquer e todas as falhas devem ser reparadas pela assistência técnica do fabricante.

DADOS NOMINAIS Tudo-em-um Parâmetro Valor Corrente de alimentação 230 V AC Frequência de alimentação 50 Hz Potência nominal 180 W Número de oscilações 20000 min

Ângulo de oscilação 2,8° Dimensão do complemento de lixa 80 x 80 x 80 mm Clase de proteção II Peso 1,35 kg Ano de produção 2014 DADOS RELATIVOS AO BARULHO E À VIBRAÇÂO Pressão sonora: Lp

= 84 dB(A) K= 3 dB(A) Potência sonora: Lw

= 95 dB(A) K= 3 dB(A) Aceleração de vibrações: a

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Os produtos alimentados com corrente elétrica não podem ser deitados fora com o lixo doméstico, mas sim fornecidos aos pontos de reutilização. Todos os fabricantes deste tipo de produtos, assim com as autoridades locais têm obrigação de prestar informação neste âmbito. Os aparelhos elétricos e eletrónicos contêm substâncias perigosas para o meio ambiente, por isso são perigosos para a saúde humana quando não reutilizados.

• Reserva-se o direito de alteração. A “Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” (Sociedade com responsabilidade limitada) sociedade em comandita com sede em Varsóvia, na Rua Pograniczna 2/4 (adiante denominada como “a Grupa Topex”) vem comunicar que todos os direitos de autor relativos ao conteúdo do presente manual de instruções (adiante denominado como “Manual de Instruções”), inclusive ao seu texto, às imagens, aos grácos e esquemas, bem como à sua composição, pertencem exclusivamente à Grupa Topex, estando sujeitos à proteção legal ao abrigo da Lei de 4 de fevereiro de 1994 sobre os direitos de autor e relacionados (isto é Diário da República 2006 N.º 90 p. 631 com alterações). Por isso é proibido copiar, processar, publicar e modicar o presente manual, na totalidade ou em partes, sem a prévia autorização expressa da Grupa Topex, podendo a infração da citada proibição levar à responsabilidade civil e penal.89 TRADUCTION DE LA NOTICE D’EMPLOI ORIGINALE OUTIL MULTIFONCTION 59G022 ATTENTION : AVANT DE PROCEDER A UTILISER L’OUTIL ELECTRIQUE, IL FAUT LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE D’EMPLOI ET LA CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE.