BLi940X - Sövényvágók HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hátizsákos akkumulátor (hátizsák) Husqvarna vezeték nélküli szerszámokhoz
Márka	Husqvarna
Modell	BLi940X
Kategória	Sövénynyíró (kompatibilis más Husqvarna vezeték nélküli szerszámokkal)
Akkumulátor típusa	Lítium-ion
Akkumulátor kapacitása	26,1 Ah
Névleges feszültség	36 V
Súly	6,7 kg
Méretek (H x Sz x M)	Körülbelül 250 x 150 x 400 mm (becslés)
Kompatibilis töltő	Husqvarna QC 330 (tartozék)
Üzemidő	A használt szerszámtól függően változik; sövénynyírónál akár több óra
Töltési idő	Körülbelül 2-3 óra a QC 330 töltővel
LED-jelzők	Töltöttségi szint (5 szegmens), hiba (piros), tápellátás (zöld)
Biztonsági funkciók	Túlfeszültség, alulfeszültség, hőmérséklet-eltérés, rövidzárlat elleni védelem, cserélhető biztosíték
Üzemi hőmérséklet	-10 °C és 45 °C között
Tárolási hőmérséklet	5 °C és 45 °C között
Hám	Állítható vállpántok, hevedercsat
Adapter	Tartozék (a szerszámra rögzíthető)
Karbantartás	Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat száraz kefével; tartsa tisztán és szárazon a kapcsokat
Javíthatóság	Biztosíték felhasználó által cserélhető; egyéb javításokhoz forduljon szakműhelyhez
Garancia	Érvénytelenné válik, ha nem eredeti alkatrészeket használnak
Szabványok	CE megfelelőség, elektromágneses összeférhetőség (2004/108/EK), RoHS (2011/65/EU)

Gyakran ismételt kérdések - BLi940X HUSQVARNA

Mekkora a BLi940X akkumulátor kapacitása?

A BLi940X akkumulátor kapacitása 26,1 Ah, feszültsége 36 V, így energiatartalma körülbelül 940 Wh.

Mennyi idő szükséges az akkumulátor teljes feltöltéséhez?

A teljes töltési idő a Husqvarna QC 330 töltővel körülbelül 2-3 óra. Töltés közben a tápellátás LED villog.

Milyen szerszámokat használhatok ezzel az akkumulátorral?

A BLi940X akkumulátor kompatibilis Husqvarna vezeték nélküli szerszámokhoz készült, például sövénynyírókhoz, fűnyírókhoz és másokhoz. Kizárólag eredeti Husqvarna akkumulátorokat használjon.

Nehéz-e hordani az akkumulátort?

Az akkumulátor súlya 6,7 kg, és állítható hámmal hordható a háton, hogy a súly kényelmesen eloszljon.

Mit jelentenek az akkumulátor LED-jelzői?

Az akkumulátor 5 kapacitásjelzővel (zöld) rendelkezik, amelyek 20%-os lépésekben mutatják a töltöttségi szintet. Egy piros hiba LED világít hiba esetén (hőmérséklet, túlfeszültség stb.). A zöld tápellátás LED jelzi, hogy az akkumulátor feszültség alatt van.

Hogyan kell karbantartani a BLi940X akkumulátort?

Tartsa az akkumulátort és kapcsait tisztán és szárazon. Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat száraz kefével. Tárolja száraz, fagymentes helyen, 5 °C és 45 °C között.

Mit tegyek, ha a hibajelző LED villog?

Ha a piros LED villog, az hőmérséklet-eltérést (használja -10 °C és 45 °C között) vagy túlfeszültséget jelezhet. Ellenőrizze a hálózati feszültséget és vegye ki az akkumulátort a töltőből. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakműhelyhez.

Kicserélhetem magam a biztosítékot?

Igen, a biztosíték felhasználó által cserélhető. Kapcsolja ki az akkumulátort, távolítsa el a biztosíték fedelét egy csavarhúzóval, és cserélje ki egy eredeti biztosítékra. Nem eredeti alkatrészek használata érvényteleníti a garanciát.

Hogyan tároljam az akkumulátort hosszú távon?

Tárolja az akkumulátort száraz, fagy- és nedvességmentes helyen, 5 °C és 45 °C közötti hőmérsékleten. Ne tegye ki közvetlen napfénynek. Ha nem használja, töltse fel körülbelül 30-50 %-ra az optimális élettartam érdekében.

Mit tegyek akkumulátorszivárgás esetén?

Kerülje a folyadék érintkezését a bőrrel és a szemmel. Érintkezés esetén öblítse le bő vízzel és forduljon orvoshoz. Ne szerelje szét az akkumulátort. Ártalmatlanítsa az elektronikai hulladékra vonatkozó előírások szerint.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BLi940X HUSQVARNA

1 Halózati csatlakozódugó
2 AkkumulatortoltoHusqvarna QC 330 (tartozek)
3 Tapellatasjelz o LED
4 Hibajelzó LED
5 Adapter
6 Akkumulatorjelzo gomb
7 Kijelző
8 Hibajelzó LED
9 Akkumulátor
10 Kapcsoló
11 Akkumulatorjelzo gomb
12 Az akkumulatortolttogset jerzi

13 Tapellatasjelzo LED
14 Hibajelzo LED
15 Kampok az akkumulatorcsomaghoz
16 Az akkumulatorcsomag rogzítésere szolgálo gomb
17 Válszíj
18 A vállszjrgoztó
19 Vallszijrögzító gombja
20 Biztositek fedele
21 Biztositek
22 Gallyvédo (optionalis)
23 Vagolemez (tartozek)

AZ AKKUMULÁTOR KEZELÉSE

A szimbólumok magyarázata

Az eredeti svéd kezelési utmutató forditasa.

VIGYAZAT! Helytelen vagy gondatlan hasznalat eseten az akkumulator veszelyesse valhat, es sulyos, akar halalos serulest is okozhat. Rendkivil fontos, hogy On vegigolvassa a hasznalati utmutatot es megertse annak tartalmat.

Olvassa el figyelmesen a hasznalati
utasístást, és győzódjön meg rola, hogy
megérétte azt, mielótt a gépet
hasznalatba veszi. Olvassa el figyelmesen
az adott Husqvarna gezeték nélküli
készülák hasznalatiutasístást, és
győzódjön meg rola, hogy megérétte azt,
mielótt a gépet hasznalatba veszi.

Ez a termek megfelela CE-normak kovetelmenyeinek.

A terméken vagy a csomagoláson talalható szimbólum azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad a házartásihulladékkozehelyezni. Ehelyett a megfelelo'ujrafeldolgzo

pontra kell eljuttatni az elektromos és elektronikus berendezesek hasznositasa erdekében. A leselejtezett termeket le kell adni a megfelelo uyrahasznositasi letesitményben.

Ne hagyja es ne tárolja az akkumulátort a szabadban esöben vagy nedves környezetben.

Az alabbi cimkeket talalja a hatizsak-akkumulatoron:

Akkumulátorbiztonság

Ez a szakasz az akkumulátoros termek akkumulátorával és akkumulátortöjével kapcsolatosBiztonsági tudnivalókat ismerteti.

Az (1) - (23) jelzessel ellatott kifejezesek a 2-3. oldalon talalhato A-G abrakra utalnak.

A Husqvarna termékekvez mindig eredeti Husqvarna akkumulátort hasznaljon, és ezeket mindig eredeti Husqvarna akkumulatortól't készülékben toltse. A akkumulatorok szoftveresen kódolva vannak.

Akkumulátor

A megfelelo Husqvarna gezetek nelkuli keszulekhez kizarolag a Husqvarna akkumulatorok (BLi) hasznalhatok aramforraskent. A serules megelozese erdekuben ne hasznalja az akkumulatort mas eszkoz aramforraskent.

Alabb a felszerelés gyartójátol a vegfelhasznaló szármárá javasolt tipikus jo tanácsokat talál (a lista nem kimerítő).

A masodlagos cellakat vagy akkumulatort ne szerelje le, ne nyissa fel es ne semmisitse meg.

A cellakat vagy az akkumulatort ne tegye ki forrosagnak vagy tuznek. Ne tarolja oyan helyen, ahol kozvetlen napsutes erheti.

A cellat vagy akumulatort ne zárja rovidre. Akkumulatorokat veletlenül se tároljon dobozban vagy fiokban, ahol rovidre zarhatjak egymést, vagy ahol mas fémból késztúrgyak rovidre zarhatjak azokat.

• Amig nem hasznalja. ne vegye ki a cellat vagy az akkumulatort az eredeti csomagolasbol.

A cellakat vagy az akkumulatort ne tegye ki mechanikai rázkódásnak.

Ha a cella szivarog, ugyeljen arra, hogy a folyadek ne keruljon a borere vagy a szemébe. Ha ez megis bekovetkezne, az erintett teruletet bo vizzel mossa le, es forduljon orvoshoz.

Csak a kifejezetten a keszulekkel valo hasznalatra biziostitott toltot hasznalja.

• Ügyeljen a cellán, az akkumulátoron és a készüléken levő plusz (+) és minusz (-) jelekre, valamint a helyes használatra.

• Ne hasznaljon olyan cellat vagy akkumulatort, amely nem valo a keszulekbe.

A cella, illetve az akkumulator gyermektol elzarva. tartando.

• Akkumulator vagy cella lenyelése eseten azonnal forduljon orvoshoz.

• Mindig a keszülnek megfelelo cellat vagy akkumulatort vásároljon.

A cellakat es az akkumulatort tartsa tisztan es szarazon.

• Ha bekoszolódnak, a cella-, illetve akkumulársarukat tiszta és száraz ruhával torölje le.

• Hasznalat elott a masodlagos cellakat es akkumulartort fel kell toleni. Mindig a megfelelo toltot hasznalja, es olvassa el a gyarto hasznalati utmutatojaban vagy a keszulek kezikonyveben reszleteezett, toltessel kapcsolatos tudnivalokat.

• Amennyiben nem hasznalja, ne hagyja az akkumulatort huzamosabb ideig a tolton.

Hosszabb tárolás idót követően a maximalis teljesitmény elérésé erdekében a cellákat vagy az akkumulátort néhanyszor szükséges lehet feltolteni és kütnii.

A masodlagos cellak vagy akkumulator teljesitmeneye akkor a legjobb, amikor normal szobahomerseklen (20 ^ C± 5^) mukodnek.

A termék eredeti dokumentumait orizze meg, mert késöbb meg szüksége lehet rajuk.
Csak a keszülekbe valo cellat vagy alkumulatort hasznaljon.
- Amennyiben lehetséges, az akkumulátort vegye ki a keszülékból, amikor azt nem használá.
- Megfeleloen selejtezze le.
- Ne szállítsa a kábelen az adaptert vagy az akkumulátort.
A kábeleket és csatlakozódupoktartsa tisztan és szárazon. A korrozio hibás mukodest okozhat.
- Ne fordítsa el az akkumulárszerkezet. Ez a kabel sérupleséhez gezethet.

Tartószijak (Cábra)

VIGYAZAT! Az akkumulatorheveder nem alkalmas maszashoz. Ez nem kerteszeti heveder.

• Igazitsa a vallszijakat a hamra hevederre. A vallszij rogzitot (18) harmfele pozicioban lehet csatlakoztatni.
• Az adott szemely méretének megfeleloen csatlakoztassa a vállszijat (17) a kívánt pozícioba (18). Forditsa el a vállszijat (17) hogy rogzüljön.
• Pozcio megvaltoztatasahoz engedje ki a vallszijat (17) a gomb (19) megnyomasaval, majd forgassa el a vallszijat.

Csatlakoztassa az akkumulátort a hevederre (B ábra)

Nyissa ki a gombokat (16).
Csatlakoztassa az akkumulatort a kampokhoz. (15)
- A gombokat (16) megnyomva rogzitheti az akkumulátort.
- Győződjön meg rola, hogy az akkumulátor a megfelelo helyzetben van rögzítve.

Gallyvédó felszerelése. (Gábra)

Ha szükséges, hasznaljon gallyvedot (22), hogy a gallyak ne akadjanak be a fogantyuba.

Termek csatlakoztatasa (fig. E)

Csatlakoztassa az akkumulator adaptert a kivalasztott termekhez. Az 536LiR hasznalatakor csatlakoztassa a (vagoeszkoozgel etatott) vagolemezt az F abra szerint az akkumulatorhevederhez.
- Az akkumulátkábelt erősítse a hevederen található rögzítokbe.

Uzemelés

• Hasznalat kozben a hatizsak-akkumulatort a haton kell viselni.
• Rendszeresen gyözödjön meg az akkumulator és a tõtkeszülék sérülésmentességeröl.
  A hatizsák-akkumulátor bekapcsolása után kb. 4 masodperces indítási idóvel kell szamolni

(szoftverinditás). Ez idō alatt a hatizsák-akkumulatorban található ventilátorok zugása hallhátó, az akkumulatöron pedig egy zöld LED villog. Amikor az akkumulatöron található LED zölden (folyamatosan) világít, kezdheti használni a gépet (csak a 136LiHD50 sövényíroval, illetve a 136LiC vágoval való használat esétén: Az inditáshoz legalább 2 masodpercig tartsa nyomva a gépen található ON gombot).

• Az akkumulátor automatikusan kikapcsol, ha hosszabb ideig (legalább kb. 30 perc) nem használják. Üjrainditáshoz kapcsolja be a bekapsológombot (10)

Az akkumulátor kijelzője és az adapter kijelzője

Az adapter kijelzöje helyesen fogja mutatni az akkumulátor toltötségi allapotát, azonban eleinte kisebb elterések lehetségesek.

Mindkét kijelzo az akkumulator kapacitasát (7, 12), illetve az akkumulatorial Kapcsolatos esetleges problemákat mutatja (8, 14). Az akkumulator kapacitésa a akkumulatorjelz gomb megnyomásával (6,11) jelenik meg. Hiba eseten vilagit a figyelmzetetó lámpa. Lásd a hibakódok magyarázatát.

LED lampák Akkumulátor
Minden LED világít	Teljesen feltöltve (80%-100%).
Az 1., 2., 3. és 4. LED világít	Az akkumulátor tõltötsége 60-80%-os.
Az 1., 2. és 3. LED világít.	Az akkumulátor tõltötsége 40-60%-os.
Az 1. és 2. LED világít.	Az akkumulátor tõltötsége 20-40%-os.
Az 1. LED világít.	Az akkumulátor tõltötsége 0-20%-os.

Az adapter kijelzójén a kapacitásjelzés 1% kulönbozó fokozatban jelenhet meg.

Toltés (A ábra)

Az akkumulatort az elso hasznalat elott fel kell tolteni. Az ujonnan szallitott akkumulator toltottsge csupan 30% -os.

• Mindig a bekapsologbbal kapcsolja be az akkumulatort (10) (a zold LED (13) vilagft).
• Helyezze az adaptert a toltokszulekbe. Husqvarna QC 330 Ellenorizze, jol helyezte-e be az adapter a toltokszulekbe. (2,5)
• Az akkumulator es a tolo kozotti erintkezsrəl a zold totesjelzo lampa vilagitasa tanuskodik. (3)
• Az adapteren talalhato kapacitásjelzés (7) és az akkumulatoron talalhato tapellatásjelző LED (13) villog toltés kozben.
• Töltés után távolítsa el az adaptert a toltóból.

Szállitas és tárolás

A tartalmazott litiumion-akkumulatorokra a Veszelyes anyagokra vonatkoz o jogszabalyok kovetelmenyei ervenyesek.
Kereskedelmi szalitasnal, pl. harmadik fél, vagy szalitmányozó ceg eseten a csomagolasra és cimkészesre vonatkozó specialis előirasokat be kell tartani.
A aru szalitásat megelózöen szükséges veszélyesanyagszakertővel konzultánlni. Kérjuk, tartsa be az esetlegesen részletezóbb nemzeti jogszabályokat.
A szabadon allo csatlakozokat le kell fedni ragasztoszalaggal, az akkumulatort pedig uy kell becsomagolni, hogy az ne mozdulhasson el.
A berendezest zarhatohelyen tartsa, hogy ne kerulhessen gyermekek vagy illetektelen szemelyek kezebe.
- Az akkumulátort, az adaptert és a tõtkészüléket száraz, nedvesség- és fagmentedes helyen tárolja.
Olyan helyen tárolja az akkumulátort. az adaptert és a tõtkészüléket, ahol a hörmséklet mindig 5 és 45^ kóze esik, és védve vannak a közvetlen napfénytól.
- Az akkumulátort és az adaptert a toltokészüléktől elkülönítve tárolja.
- Ne tartsa az akkumulatort oyan helyen, ahol elektrosztatikus toltes lehet jelen. Soha ne tartsa az akkumulatort femandobozban.

A hatizsák-akkumulátor energiasúrúsege nagyobb mint 100 W/h. Tehat tilos postán szállitani. Forduljon helyi kereskedóhöz.

Karbantartás

Rendszeresen győzödjön meg az akkumulator és a toltokészülék sérlésmentességeröl.

Uglylen ra, hogy az akumulator es a toltokeszülk (kulönosen a saruk) mindig tiszta és szaraz legyen, mielott az adaptert a toltokszülkbe vagy egyeb termékek be helyezi.

Tartsa tisztan az akkumulatorvezeto sineket. A muanyag részeket tiszta, szaraz torlokendovel tisztitsa.

Ellenorizze, hogy a (fenti es lenti) szellozonyilasok tisztk-e. Ellenkezo esetben a szellozes korlatozott.

A nyilasokat tiszta, szaraz trolokendovel tisztitsa.

Hibakódk

Hibakeresés az akkumulatoron és adapteren.

LED-es kijelző	Lehetsége s hibák	Lehetséges megoldás
Villog a hibajelző LED	Hórmérséklet i ingadozás	Az akkumulártort 10-45 °C- os környezeti hórmérséklet mellett használja
	Túlfeszültség	Ellenorizze, hogy a halózati feszültseg megegyzik a gép adattábláján szereplő feszültseggel
		Vegye ki az akkumulártort a tõltőből
	Feszültseg alatt	Az akkumulátor tõltese
A hibajelző LED világít vagy az akkumulátor nem mutat aktivitätst.	Tún nagy a cellák ökti kulönbség (1 V)	Forduljon a szervizműhelyhez

45°C feletti hómér sékleton nem kerül sor az akkumulator toltésere. Ilyen esetben az akkumulator aktivan hul.
Ha a tolto LED-je folyamatos piros fennyel vilagit. akkor a keszulek javitast igenyel.

Biztositék (Dábra)

• Ellenőrìzze aBiztosítékot, és cserélje, ha kiégett. Használjon mindig eredeti alkatrészeket a javitáshoz. A jóttálas érvényét veszti, ha nem eredeti alkatrészeket használnak.
• Kapcsolja ki az akkumulátort (a zöld LED (13) nem világít).
  Távolítsa el a fedelet (20) egy csavarhúzóval.
  Cserelje ki aBiztositeket

Az akkumulator, az akkumulatortö keszülék és agép mint hulladék

A terméken vagy a csomagoláson talalhato szimbólum azt jalzi, hogy ezt a terméket nem szabad a haztartási hulladék koze helyezni. Ehelyett a megfelelo' ujrafeldolgozo pontra kell eljuttatni az elektramos és elektronikus berendészerek hasznosítasa érdekében.

Azzal, hogy ezt a terméket megfeleloen kezeli, azzal segit elharitani azokat a kornyezetre és az emberre gyakorolt potenciális negativ hatásokat, melyek a termék helytelen hulladék-kezelése okozhat. A termék úrafeldolgozásárol részletesebb informaciókat kaphat, ha felveszi a kapcsolatot az önkormányzattal, a helyi hulladékkezelővel, vagy az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Muszaki adatok

	BLi520x BLi940x
Akkumulátor típusa	Lītiumion Lītiumion
Akkumulátorkapacitás, Ah	14,4 26,1
Feszültseg, V 36 36
Tömeg, kg 5,9 6,7

Termékazonossagi EGK-bizonyitvány (Kizárólag Europárva vonatkozik)

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedorszag (tel.: [phone]), sajat felelossegere kijelenti, hogy azok a Husqvarna BLi 520x es BLi 940x hatizsak-akkumulatorok, amelyek a 2013-as evben vagy ezt kovetoen kaptak sorozatszamot (az ev jol lathatoan fel van tuntete a tipustablán, a sorozatszam elott), megfelelnek az EGK TANÁCSA IRÁNYELVEINEK

• 2004 December 15, "az elektromagneses kompatibilitast ilteoen" 2004/108/EEC.
• 2011/65/EU irányelv „egyes veszélyes anyagok alkalmazásanak korlatozásárol" (2011. június 8.)

Alkalmazott szabványok: 55014-1:2012, 55014-2:2009

Ulm, 2013. junius 3.

Peter Lameli, CTO

STOJE STO?

Sto je sto?

1 Utikac za napajanje
2 Punjač akumulatora Husqvarna QC 330 (Dodatak)
3 LED indicator napajanja
4 LED indicator pogreske
5 Adapter
6 Gumb indicatorabaterije
7 Zaslon
8 LED indicator pogreske
9 Akumulatora
10 Sklopka
11 Gumb indicatorabaterije
12 Prikazuje status baterije

13 LED indicator napajanja
14 LED indicator pogreske
15 Kukice za bateriju
16 Gumb za učvršćivanje baterije
17 Naramenica
18 Priključak za naramenicu
19 Gumb za podesavanje naramenice
20 Poklopac osiguraca
21 Osigurac
22 Zastita od grana (dodatno)
23 Ploča trimera (Dodatak)

Objasnjenje znakova