BLi940X - Hækkeklippere HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Rygsækbatteri (rygsæk) til trådløse Husqvarna-værktøjer
Mærke	Husqvarna
Model	BLi940X
Kategori	Hækkeklippere (kompatibel med andre trådløse Husqvarna-værktøjer)
Batteritype	Lithium-ion
Batterikapacitet	26,1 Ah
Nominel spænding	36 V
Vægt	6,7 kg
Mål (L x B x H)	Ca. 250 x 150 x 400 mm (estimat)
Kompatibel oplader	Husqvarna QC 330 (tilbehør)
Driftstid	Varierer alt efter værktøj; op til flere timer for en hækkeklipper
Opladningstid	Ca. 2-3 timer med QC 330 oplader
LED-indikatorer	Batteriniveau (5 segmenter), fejl (rød), strøm (grøn)
Sikkerhedsfunktioner	Beskyttelse mod overspænding, underspænding, temperaturfejl, kortslutning, udskiftelig sikring
Driftstemperatur	-10 °C til 45 °C
Opbevaringstemperatur	5 °C til 45 °C
Seletøj	Justerbare skulderstropper, remspænde
Adapter	Inkluderet (fastgøres på værktøjet)
Vedligeholdelse	Rens ventilationsåbningerne med en tør børste; hold terminalerne rene og tørre
Reparationsmuligheder	Sikring kan udskiftes af brugeren; for andre reparationer, kontakt et autoriseret værksted
Garanti	Bortfald af garanti, hvis uoriginale dele anvendes
Standarder	CE-mærket, elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EF), RoHS (2011/65/EU)

Ofte stillede spørgsmål - BLi940X HUSQVARNA

Hvad er kapaciteten på BLi940X batteriet?

BLi940X batteriet har en kapacitet på 26,1 Ah ved en spænding på 36 V, hvilket giver en energi på ca. 940 Wh.

Hvor lang tid tager det at oplade batteriet helt?

Fuld opladningstid med Husqvarna QC 330 opladeren er ca. 2 til 3 timer. Under opladning blinker strøm-LED'en.

Hvilke værktøjer kan jeg bruge med dette batteri?

BLi940X batteriet er designet til kompatible Husqvarna trådløse værktøjer, især hækkeklippere, græstrimmere og andre. Brug kun originale Husqvarna-batterier.

Er batteriet tungt at bære?

Batteriet vejer 6,7 kg og bæres på ryggen med et justerbart seletøj for at fordele vægten behageligt.

Hvad betyder LED-indikatorerne på batteriet?

Batteriet har 5 kapacitetsindikatorer (grønne), der viser batteriniveauet i intervaller på 20 %. En rød fejlindikator lyser ved fejl (temperatur, overspænding osv.). Den grønne strøm-LED viser, at batteriet er tændt.

Hvordan vedligeholder jeg BLi940X batteriet?

Hold batteriet og dets terminaler rene og tørre. Rens ventilationsåbningerne med en tør børste. Opbevar det på et tørt, frostfrit sted mellem 5 °C og 45 °C.

Hvad gør jeg, hvis fejl-LED'en blinker?

Hvis den røde LED blinker, kan det indikere en temperaturafvigelse (brug mellem -10 °C og 45 °C) eller overspænding. Kontrollér netspændingen, og tag batteriet ud af opladeren. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret værksted.

Kan jeg selv udskifte sikringen?

Ja, sikringen kan udskiftes af brugeren. Sluk batteriet, fjern sikringsdækslet med en skruetrækker, og udskift med en originalsikring. Brug af uoriginale dele annullerer garantien.

Hvordan opbevarer jeg batteriet på lang sigt?

Opbevar batteriet et tørt, frostfrit og fugtfrit sted med en temperatur mellem 5 °C og 45 °C. Udsæt det ikke for direkte sollys. Hvis du ikke bruger det, lad det være opladet til ca. 30-50 % for optimal levetid.

Hvad gør jeg, hvis batteriet lækker?

Undgå kontakt med væsken på hud og øjne. Ved kontakt, skyl rigeligt med vand og søg læge. Adskil ikke batteriet. Bortskaf det i henhold til reglerne for elektronisk affald.

BRUGSANVISNING BLi940X HUSQVARNA

Denna produit overensstämmer med gällande EG-direktiv.

13 Strøm-LED
14 Feji-LED
15 Kroge til batteriet
16 Knap til at fastgore batteriet
17 Skulderrem
18 Fastspaendingsanordning til skulderrem
19 Knap til justering af skulderrem
20 Sikringsdaeksel
21 Sikring
22 Grenbeskytse (tilbehør)
23 Trimmerplade (Tilbehør)

Symbolforklaring

Oversaettelse af engelsk udgave af den originale svenska betjeningsvejledning.

ADVARSEL! Et batteri kan ved forkert eller skodesløs brug vare et farligt redskab, som kan forarssage alvorlige, i visse tilfaelde livsfarlige skader. Det er meget vigtigt, at du laeser betjeningsvejledningen igennem og forstar indholdet.

Læs brugsanvisingen omhyggeligt igennem og forsta indholdet, inden du bruger maskinen. Læs omhyggeligt brugervejledningen til det relevante ledningsfrie apparat fra Husqvarna, sa du forstå anvisningerne, inden du bruger apparatet.

Dette produit er i overensstemmelse med gaelende CE-direktiv.

Symbolet pa produit et er emballagen angiver, at dette produitIkke ma behandles som almindeligt husholdningsaffald. Produktet skal i stedet afleveres

pá en genbrugsstation, hvor de elektriske og elektroniske dele kan genvindes. Dette produkt skal bortskaffes pa et godkendt opsamlingssted.

Efterlad eller opbevar aldrig batteriet udenfor i regnen eller under fugtige forhold.

Du finder falgende etiketter pa dette rygbare batteri:

Batterisikkerhed

Dette afsnit beskriver sikkerheden vedr. batteriet og batteriladeren til dit batteridrevne produkt.

(1) til (23) henviser til figurerne A-G på side 2 og 3.

Benyt kun originale Husqvarna-batterier til Husqvarnaprodukter, og oplad dem altid kun i originale batteriladere fra Husqvarna. Batterierne er softwarekrypteret.

Batteri

De genopladelige Husqvarna-batterier, BLi, anwendes udelukkende som stromforsyning til den pagaelnde tradlose Husqvarna-enhed. For at undga persorskade ma batteriet ikke anwendes som stromforsyning til andre enheder.

Folgende er en typisk, men/DDtommende liste over gode rad, der kan gives af producenten til slutbrugeren.

• Genopladelige batterier pågressive skilles ad, abnes eller destrueres.
• Udsæt ikke batterierne for varme eller ild. Undgå opbevaring i direkte sollys.
• Batteriererne ma ikke kortsluttes. Batteriererne ma ikke opbevares helt tilfældigt i en kasse eller skuffe, hvorde kan kortslutte hinanden aller blive kortsluttet af andre metalgenstande.
• Batteriererne ma ikke udtages af den oprindelige emballage, for de skal bruges.
• Udsaat kein batterierne for mekanisk stød.
• I tilfælde af cellicalkage ma væsken ikkekommen i kontakt med hud eller øjne. Hvis dette er sket, skal det berørte omrade vaskes med rigeligt vand. Søg derefter lægehjaelp.
• Der mä ikke anvendes en,anden lader end den,der specifikt medfolger til brug med udstyret.
• Vær opmaerkomsøm på markeringerne for plus (+) og minus (-) på batteri og apparat.
• Undlad at anvende batterier, der/DD er beregnet til brug med apparatet.
  Opbevar batterier utilgengeligt for born.
• Søg omgaardene læge, hvis et batteri er brevet slept.
  Kob altid det korrekte batteri til apparatet.
• Sorg for, at batterier altid er rene og torre.
• After batteriet aller batteripolerne med en ren og tør klud, hvis de er snavsede.
• Genopladelige batterier skal oplades før brug. Brug altid den korrekte oplader, og læs producentens instruktions- eller udstyrsmanual for at få korrekte opladningsanvisninger.
• Batteriet违法犯罪
• Batteriet mägressive, nicht anderschädigter Aktien
• Batteriet mägressive, nicht anderschädigter Verlustvorträge
• Batteriet mägressive, nicht anderschädigter Schuldverschuldung
• Batteriet mägressive, nicht anderschädigter Verzinsung
• Batteriet mägressive, nicht anderschädigter Verzinsung
• Batteriet mägressive, nicht anderschädigter Verzinsung
• Batteriet mägressive, nicht anderschädigter Verzinsung
• Batteriet mägressive, nicht anderschädigter Verzinsung
• Batteriet mägressive, nicht anderschädigter Verzinsung
• Batteriet mägressive, när det nicht er i brug.
• After längere tids opbevaring kan det vare nödvendigt at oplade og aflade batterierne flere gange for at opná maksimal ydelse.
  Genopladelige batterier fungerer bedst ved normal stuetemperatur (20^ ± 5^) .
  Gem den oprindelige Produktlitteratur til fremtidig brug.
• Brug kun batterier til det formal, de er beregnet til.
• Tag batteriet ud af udstyret, nar det ikke er i brug.
  Bortskaf dem pa korrekt vis.
• Baer/DD adapter/ller batteri kablet.
• Sorg for, at kabler og stikpropper altid er rene og tøre. Rust kan medfrole en fejlfunktion.
• Undlad at sno batteriudstyret. Det kan beskadige ktablet.

HÄNDTERING AF BATTERI

Sele (fig. C)

ADVARSEL! Batteriselen er/DDke egnet til klatring.Det er/DDke en sele til arborister.

• Juster remmene på selen.
  Fastspændingsanordningen til skulderremmen (18) kan fastgøres i tre positioner.
  Anbring skulderremmen (17) i den onskede position (18) alt after brugerens storrelse. Drej skulderremmen (17) for at fastgore den.
• For atændre positionen skal du løsne skulderremmen (17) ved attrykke pa knappen (19) og dreje skulderremmen.

Tilslut batteriet til selen (fig. B)

• Abn knapperne (16).
  Anbring batteriet i krogene. (15)
  Tryk paknapperne (16) for at fastgore batteriet.
• Sorg for, at batteriet er fastgjort i den rigtige position.

Montér grenbeskyttelsen. (fig. G)

• For at undgå, at grene sidder fast i handtaget, skal grenbeskyttelsen (22) anvendes om nødvendigt.

• Tilslut batteriadapteren til det valgte produit.
  Anvender du 536LiR, skal trimmerpladen (leveres med trimmeren) forbinds med batteriets sele som vist pa fig. F.
• Fastgor batteriets kabel i holderne pa selen.

Drift

• Det rygbárne batteri skal bæres pa ryggen under brug.
• Kontroller regelmaessigt, at batteriopladeren og batteriet er intact.
• After aktivering af det rygbårne batteri er der en opstartsid på ca. 4 sekunder (opstart af software). I dette tidsrum kan du hore blæserne i det rygbårne batteri blæse, mens en grøn lysdiode på batteriet blinker. Når lysdioden lyser grønt på batteriet, kan du begynde at bruge maskinen (kun til brug med hækkeklipperen 136LiHD50 eller trimmeren 136LiC: Tryk på ON-knappen på maskinen i mindst 2 sekunder for at starte arbejdet).
• Batteriet slukker automatisk, när det ikke bruges i laengere tid (ca. 30 min). For at starte detigen skal du taende for strømkontakten (10).

Display pa batteri og adapter

NOTE!

Adapterdisplayet vil vise det korrekte batteriopladnings niveau, men mindre afvigelser kan forekomme i begyndelsen.

Begge displays viser batteriets kapacitet (7, 12) og eventuelle problemer med batteriet (8, 14).

Batterikapaciteten vises ved at trykke pa batteriindikatorknappen (6, 11). Advarselssymbolet taendes, nar der er sket en fejl. Se fejlkoder.

LED-Iygter Batteristatus
Alle LED'erændes Fuldt opladet (80-100%).
LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 erændt	Batteriet er opladet 60-80%.
LED 1, LED 2, LED 3 erændt.	Batteriet er opladet 40-60%.
LED 1, LED 2 erændt.	Batteriet er opladet 20-40%.
LED 1 erændt.	Batteriet er opladet 0-20%.

På adapterens display vises kapaciteten i trin pa 1 %.

Opladning (fig. A)

Batteriet skal lades op, inden det tages i brug feste gang. Batteriet er kun ladt 30% op, nár det leveres.

• Tænd altid for batteriet på strømkontakten (10) (grøn LED (13) lyser).
• Sæt adapteren i batteriopladeren. Husqvarna QC 330 Sørg for, at adapteren sidder korrekt i batteriopladeren. (2, 5)
  Den gronne ladelampe pa batteriladeren lyser, nar batteriet er forbundet med laderen. (3)
• Kapacitetsindikatoren (7) på adapteren og stromLED'en på batteriet (13) blinker under opladningen.
• Tag adapteren ud af opladeren after opladning.

• De indeholdte lithium-ion-batterier er omfattet af lovkravene om farligt gods.
• For commerciel transport, handteret af f.eks. tredjeparter aller speditorer, skal saerlige krav vedrarende emballing og mærkning overholds.
• Som forberedelse til, at articlen afsendes, er det nadvendigt at konsultere en ekspert i farlige stoffer. Sarg ogsa for at overholde nationale bestemmelier, der kan vare mere detailjerede.
• Afdæk abne kontakter, og pak batteriet pa en sadan mäde, at det ikke kan bevæge sig rundt i emballagen.
  Opbevar udstyret i et aflaseligt omrade, sa den ikke er tilgængelig for børn og uvedkommende.
  Opbevar batteriet, adapteren og batteriopladeren pa et tort sted, hvor de/DDke udsættes for fugt eller frost.
  Opbevar batteriet, adapteren og batteripladeren ved temperaturer pa 5^ til 45^ og aldrig i direkte sollys.
• Sorg for at opbevare batteriet og adapteren adskilt fra batteriopladeren.
• Batteriet mä ikke opbevares på steder, hvor statisk elektricitet kan forekommen. Batteriet mä aldrig opbevares i en metalkasse.

Det rygbárne batteri har en energitaethed pa mere end 100 W/h. Derfor er det ikke tilladt at sende det med posten. Kontakt venligst din lokale forhandler.

Vedligeholdelse

Kontroller regelmaessigt, at batteriopladeren og batteriet er intact.

Sorg for, at batteriet og batteriopladeren (især polerne) altid er rene og tørre, for adapters anbringes i batteriopladeren eller iprodukterne.

Rengør rillerne med en ren og tør børste.

Fejlkoder

LED-display Mulige fejl Mulig Iøsning
FEJL-LED blinker	Temperaturafv igelse	Brug batteriet i omgivelser, hvor temperaturerne ligger mellem -10 °C og 45 °C
	Overspænding	Kontrollér, at netspændingen svarer til den, der stär på skiltet, som sidder på maskinen
		Fjern batteriet fra batteriopladeren
	Underspændi ng	Opladning af batteri
Fejl-LED'en lyser, eller batteriet viser ingen tegn på aktivitet.	Celleforskel for stor (1 V)	Kontakt dit serviceværksted

• Batteriet bliver/DDt op, hvis batteritemperaturen er hojere end 45^. I sa fald vil batteriopladeren aktivt kole batteriet ned.
  Hvis LED'en pa batteriladeren lyser rodt konstant, skal batteriladeren indeleveres til service.

Sikring (fig. D)

• Kontroller sikringen, og udskift den, hvis den er sprunget. Brug udelukkende originaldele ved reparation. Anvendes fremmede dele, ophorer garantiens geldighed.
• Sluk for batteriet (gron LED (13) slukkes).
  Fjern daekslet (20) med en skruetækker.
• Skift sikringen

Bortskaffelse af batteriet, batteriladeren og maskinen

Symbolet på produititet eller emballagen angiver, at dette produit ikke may behandles som almindeligt husholdningsaffald. Produktet skal i stedet afleveres på genbrugsstation, hvor de elektriske og elektroniske dele kan genvindes.

Ved at sorge for at dette produit handteres pa en korrekt ma de, kan du vare med til at forbindre potentielt negative pavirknager af miljo og mensnesker, som ellers kan forekomme ved ukorrett bortskaffelse af produit. Du kan f yderligere oplysninger om genbrug af dette produit ved at kontakte de lokale myndigheder, dit renoveringselskab aller den butik, hvor produit er kobe.

Tekniske data

	BLi520x BLi940x
Batterityper Lithium-ion Lithium-ion
Batterikapacitet, Ah	14,4 26,1
Spænding, V 36 36
Vægt, kg 5,9 6,7

EF-overensstemmelseserklaering (Gælder kun Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: [phone], erklær hermed og patar sig det fulde ansvar for, at de rygbarne batterier Husqvarna BLi 520x and BLi 940x med argangsserienumre fra 2013 og fremad (aret er angivet i klartekt st pa typeskitet med et afterfolgende serienummer) opfylder forskritterne i RADETS DIREKTIVER

• af den 15. december 2004 "angäende elektromagnetisk kompatilitet" 2004/108/EØF.
• af 8. Juni 2011 "om begraënsning af anvendelsen af visse farlige stoffer" 2011/65/EU

Folgende standarder er opfyldt: 55014-1:2012, 55014-2:2009

Ulm, 3. Juni 2013

Peter Lameli, CTO

HVA ER HVA?

Hva er hva?

1 Stopsel
2 Batteriladere Husqvarna QC 330 (Tilbehør)
3 Strømlampe
4 Feillampe
5 Adapter
6 Batteriindikatorknapp
7 Display
8 Feillampe
9 Batteri
10 Strømbryter
11 Batteriindikatorknapp
12 Viser batteristatus

13 Strømlampe
14 Feillampe
15 Kroker til batteripakken
16 Knapp for a feste batteripakken
17 Skulderrem
18 Feste for skulderrem
19 Knapp for justering av skulderrem
20 Sikringsdeksel
21 Sikring
22 Grenbeskytelse (tilleggsutstyr)
23 Trimmerplate (Tilbehør)

BATTERIHÄNDTERING

Symbolforklaring

Symbolet på produit et aller dets
emballasje indikerer at dette
produktet ikke kan handeres
som husholdningsavfall. Det
skal i stedet leveres til egnet

Batteriet mä ikke lagres utendørs i regn aller våte forhold.

ADVARSEL! Batteriseletoyet er ikke egnet til klatring. Det er ikke et seletoy til klatring.

Batteriet mä lades for Förste gangs bruk. Batteriet er bare 30% ladet ved levering.

• Bruk alltid strømbryteren (10) til á slá på batteriet (grønn lampe (13) er tent).
• Sett adapteren i batteriladeren. Husqvarna QC 330 Kon controller at adapteren monteres riktig pa batteriladeren. (2, 5)
  Den gronne ladelampen på laderen tennes när batteriet kobles til batteriladeren. (3)
• Kapasitetsindikatoren (7) på adapteren og strømlampen på batteriet (13)blinker under lading.
• Ta adaptersen ut av laderen nár ladingen er fullfort.