BLi940X - Hedge trimmers HUSQVARNA - Free user manual and instructions
Find the device manual for free BLi940X HUSQVARNA in PDF.
| Product type | Backpack battery (backpack) for Husqvarna cordless tools |
| Brand | Husqvarna |
| Model | BLi940X |
| Category | Hedge trimmers (compatible with other Husqvarna cordless tools) |
| Battery type | Lithium-Ion |
| Battery capacity | 26.1 Ah |
| Rated voltage | 36 V |
| Weight | 6.7 kg |
| Dimensions (L x W x H) | Approximately 250 x 150 x 400 mm (estimate) |
| Compatible charger | Husqvarna QC 330 (accessory) |
| Battery life | Varies depending on the tool used; up to several hours for a hedge trimmer |
| Charging time | Approximately 2-3 hours with the QC 330 charger |
| LED indicators | Charge level (5 segments), anomaly (red), power (green) |
| Safety features | Overvoltage protection, undervoltage, temperature deviation, short circuit, replaceable fuse |
| Operating temperature | -10 °C to 45 °C |
| Storage temperature | 5 °C to 45 °C |
| Harness | Adjustable shoulder straps, strap attachment |
| Adapter | Included (attaches to the tool) |
| Maintenance | Clean the ventilation slots with a dry brush; keep terminals clean and dry |
| Repairability | User-replaceable fuse; for other repairs, contact a specialized workshop |
| Warranty | Void if non-original parts are used |
| Standards | CE compliant, electromagnetic compatibility (2004/108/EC), RoHS (2011/65/EU) |
Frequently Asked Questions - BLi940X HUSQVARNA
User questions about BLi940X HUSQVARNA
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Hedge trimmers in PDF format for free! Find your manual BLi940X - HUSQVARNA and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. BLi940X by HUSQVARNA.
USER MANUAL BLi940X HUSQVARNA
GB Operator's manual 2-6
SE Bruksanvisning 7-11
DK Brugsanvisning 12-16
NO Bruksanvising 17-21
FI Kayttoohje 22-26
1 Mains plug
2 Battery charger Husqvarna QC 330 (Accessory)
3 Power-LED
4 Error-LED
5 Adapter
6 Battery indicator button
7 Display
8 Error-LED
9 Battery
10 Power switch
11 Battery indicator button
12 Indicates battery status
13 Power-LED
14 Error-LED
15 Hooks for the battery pack
16 Button to secure the battery pack
17 Shoulder strap
18 Shoulder strap attachment
19 Button for shoulder strap adjustment
20 Fuse cover
21 Fuse
22 Branch protection (optional)
23 Trimmer plate (Accessory)
Key to symbols
Translation of the original Swedish operating instruction.
WARNING! Incorrect or careless use of
a battery can turn it into a dangerous
tool that can cause serious or even fatal injury. It is extremely important that you read and understand the contents of the operator's manual.
Please read the operator's manual carefully and make sure you
understand the instructions before using the machine. Please read the operator's manual of the relevant
Husqvarna cordless appliance carefully and make sure you
understand the instructions before using the machine.
This product is in accordance with applicable EC directives.
Symbols on the product or its packaging indicate that this product cannot be handled as domestic waste. It must instead be submitted to an appropriate
recycling station for the recovery of electrical and electronic equipment. This product must be deposited at an appropriate recycling facility.
Do not leave, store or use the battery outdoors in the rain or in wet conditions.
You will find following labels on your BackPack Battery:
Battery safety
This section describes the battery and battery charger safety for your battery product.
(1) to (23) refer to figure A-G on page 2 and 3.
Only use Husqvarna original batteries for Husqvarna products and only charge them in an original battery charger from Husqvarna. The batteries are software encrypted.
Battery
The rechargeable Husqvarna batteries, BLi, are exclusively used as a power supply for the relevant Husqvarna cordless appliances. To avoid injury, the battery must not be used as a power source for other devices.
The following represents a typical, but not exhaustive list of good advice to be provided by the equipment manufacture to the end-user.
- Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries.
- Do not expose cells or batteries to heat or fire. Avoid storage in direct sunlight.
- Do not short-circuit a cell or battery. Do not store batteries haphazardly in a box or drawer where they may short-circuit each other or be short-circuited by other metal objects.
- Do not remove a cell or battery from its original packaging until required for use.
- Do not subject cells or batteries to mechanical shock.
- In the event of cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice.
- Do not use any charger other than that specifically provided for use with the equipment.
- Observe the plus (+) and minus (-) marks on the cell, battery and equipment and ensure correct use.
- Do not use any cell or battery which is not designed for use with the equipment.
- Keep cells or batteries out of the reach of children.
- Seek medical advice immediately if a cell or a battery has been swallowed.
Always purchase the correct cell or battery for the equipment. - Keep cells or battery clean and dry.
- Wipe the cell or battery terminals with a clean dry cloth if they become dirty.
- Secondary cells and batteries need to be charged before use. Always use the correct charger and refer to manufacturer's instruction or equipment manual for proper charging instructions.
- Do not leave a battery on prolonged charge when not in use.
- After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the cells or batteries several times to obtain maximum performance.
- Secondary cells or batteries give their best performance when they are operated at normal room temperature (20^ ± 5^) .
- Retain the original product literature for future reference.
- Use only the cell or battery in the application for which it was intended.
- When possible, remove the battery from the equipment when not in use.
- Dispose of properly.
-
Do not carry adapter or battery on the cable.
-
Keep cables and plugs clean and dry. Corrosion may cause a malfunction.
- Do not twist the battery equipment. This may cause a damage of the cable.
Harness (fig. C)
WARNING! Battery harness is not suitable for climbing. It is not an aborist harness.
- Adjust the straps on the harness. The shoulder strap attachment (18) can be connected in three positions.
- Connect the shoulder strap (17) in the desired position (18) according to size of the user. Turn the shoulder strap (17) to secure the shoulder strap.
- To change position, release the shoulder strap (17) by pressing the button (19) and turn the shoulder strap.
Connect battery to harness (fig. B)
- Open the buttons (16).
- Connect the battery to the hooks. (15)
- Push the buttons (16) to secure the battery.
- Make sure that the battery is fixed on the correct position.
Install branch protection. (fig. G)
- To avoid branches to stick in the handle, use branch protection (22) if needed.
Connect product (fig. E)
- Connect the battery adapter to the chosen product. When using the 536LiR, connect the trimmer plate (supplied with the trimmer) according to fig. F to the battery harness.
- Fasten the battery cable in the attachments on the harness.
Operation
- Backpack battery must be carried on the back while usage.
- Regular check that the battery charger and the battery are intact.
- After switching the backpack battery on, there is a startup time of about 4 seconds (software booting). During that time, you can hear the fans inside the backpack battery blowing and a green LED on the battery is blinking. When the LED is lit green on the battery, you can start to use the machine (only for usage with Hedgetrimmer 136LiHD50 or Trimmer 136LiC: Please press the ON button on the machine for at least 2 seconds to start working).
- Battery switches off automatically when not used for longer time (30 min approx). To restart, switch on power switch (10).
Battery display and adapter display
NOTE!
The adapter display will show the correct battery charge status but at the beginning minor deviations are possible.
Both displays show the battery capacity (7, 12) and eventual problems with the battery (8, 14). The battery capacity is displayed by pressing the battery indicator button (6,11). The Warning symbol is lit when an error has occurred. See fault codes.
| LED lights Battery status | |
| All LEDs are lit Fully charged | (80%-100%). |
| LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 are lit | The battery is 60%-80% charged |
| LED 1, LED 2, LED 3 are lit. | The battery is 40%-60% charged. |
| LED 1, LED 2 are lit. | The battery is 20%-40% charged. |
| LED 1 is lit. | The battery is 0%-20% charged. |
On adapter display, capacity indication is shown in 1% steps.
Charging (fig. A)
The battery must be charged before using it the first time. The battery is only 30% charged when delivered.
- Always switch on the battery on the power switch (10) (green LED (13) is lit).
- Put the adapter in the battery charger. Husqvarna QC 330 Make sure the adapter is fitted correctly in the battery charger. (2, 5)
- The green charging light on the charger is lit when the battery is connected to the battery charger. (3)
- The capacity indication (7) on the adapter and the power LED on the battery (13) are flashing during charging.
- Remove the adapter from the charger after charging.
Transport and storage
- The contained lithium-ion-batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements.
- For commercial transports e.g. by third parties, forwarding agents, special requirement on packing and labeling must be observed.
- For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required. Please also observe possibly more detailed national regulations.
- Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packing.
-
Store the equipment in a lockable area so that it is out of reach of children and unauthorized persons.
-
Store the battery, the adapter and the battery charger in a dry, moisture-free and frost-free space.
- Store the battery, the adapter and the battery charger where the temperature is between 5^ and 45^ and never in direct sunlight.
- Be sure to store the battery and the adapter separated from the battery charger.
- Do not store the battery in places where static electricity can occur. Never store the battery in a metal box.
The energy density of the back pack battery is higher than 100 W/h. Therefore it is not allowed to send it by post. Please contact your local dealer.
Maintenance
Regulatory check that the battery charger and the battery are intact.
Make sure the battery and battery charger (especially the terminals) are always clean and dry before the adapter is placed in the battery charger or in the products.
Keep the battery guide tracks clean. Clean plastic parts with a clean and dry cloth.
Make sure that the ventilation slots are clean (both up and down). Otherwise the ventilation is limited.
Clean slots with a clean and dry brush.
Fault codes
Troubleshooting on battery and on adapter.
| LED display | Possible faults | Possible action |
| Error LED flashing | Temperature deviation | Use the battery in surroundings where temperatures are between -10 °C and 45 °C |
| Over voltage | Check that the mains voltage corresponds with that stated on the rating plate on the machine | |
| Remove the battery from the battery charger | ||
| Under voltage | Charge the battery | |
| Error LED is lit or battery does not show any activity. | Cell difference too much (1V) | Contact your service agent |
The battery will not be charged if the battery temperature is over 45^ . In that case the battery will actively cool down.
- If the LED on the battery charger is lit solid red, the battery charger requires a service.
Fuse (fig. D)
- Check the fuse, change if it has blown. Use only genuine parts for repairs. The warranty is not valid if non genuine parts are used.
- Switch off the battery (green LED (13) off).
- Remove the cover (20) with a screwdriver.
- Change the fuse
Disposal of the battery, battery charger and machine
Symbols on the product or its packaging indicate that this product cannot be handled as domestic waste. It must instead be submitted to an appropriate recycling station for the recovery of electrical and electronic equipment.
By ensuring that this product is taken care of correctly, you can help to counteract the potential negative impact on the environment and people that can otherwise result through the incorrect waste management of this product. For more detailed information about recycling this product, contact your municipality, your domestic waste service or the shop from where you purchased the product.
Technical data
| BLi520x BLi940x | ||
| Types of battery Lithium-lon Lithium-lon | ||
| Battery capacity, Ah | 14,4 26,1 | |
| Voltage, V 36 36 | ||
| Weight, kg 5,9 6,7 | ||
EC Declaration of Conformity (Applies to Europe only)
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares under sole responsibility that the Back Pack batteries, Husqvarna BLi 520x and BLi 940x from 2013's serial numbers and onwards (the year is clearly stated in plain text on the rating plate with subsequent serial number), are in conformity with the requirements of the COUNCIL'S DIRECTIVES
- of December 15, 2004 "relating to electromagnetic compatibility" 2004/108/EC.
- of June 08, 2011 on the 'restriction of use of certain hazardous substances' 2011/65/EU
The following standards have been applied: 55014-1:2012, 55014-2:2009
Ulm 3 Juni 2013
Peter Lameli, CTO
VADÄR VAD?
Vad ar vad?
1 Kontakt
2 Batteriladdare Husqvarna QC 330 (Tillbehör)
3 Strömbrytare - LED
4 Error-LED
5 Adapter
6 Batteri status knapp
7 Display
8 Error-LED
9 Batteri
10 Strömbrystare
11 Batteri status knapp
12 Indikerar batteristatus
KoIbI HeIcnpaBHOCTeI
NcK UycTpaHeHne HncnpaBHoTeaKyMyJTopHo 6aTapeu aanTepa.
He octabTne Hn He cbxpaHbAaTe 6aTepeyTaHaOTkPnTOBdJbKaNn npMOKpnycIOBn.
Ie oTKpneTe cJIeHnHTe etNKeTn Bbpxy akymylaTopHaTa 6aTepy B paHnUata:
HctpyKu3a6e3oNaChocT 3a 6aTepeYTa
To3n pa3dJeONHCBa 6e3oNaChocTta OTHOCHOaTePnraTa n 3apAnHOTO yCTpOcTB0 3a Ba7nApOdyKT c 6aTePn.
(1)do (23) ce oTHacrT do fnr. A-G Ha cTp. 2 n 3.
H3noJ3BaIte caMo opnHaJIHn 6aTePnn
Husqvarna 3a npOyKTnTe Ha Husqvarna n rN
3apeJdaIe caMo c opnHaJIHn 3apAHN
ycTroponCTba ot Husqvarna. BaTePnnte ca
wnfpoBaHn coFtyepeHo.
aKyuMyJntopa
AkyMyIaTopHnTe 6aTepn Husqvarna, BLi, ce I3noJI3BaT n3KJIIOuHTeJIHo 3a eJNeKTpO3axpaHBAHe Ha cBoTBeTHnTe 6e3JNUH ypeN Husqvarna. C ZeI n36rBaHe Ha HapaHbAHn, 6aTePnTa He Tpr6Ba Da ce I3NoJI3Ba 3a eJNeKTpO3axpaHBAHe Ha dpyrN ycTpoIcTBA.
ToBa e cncbcK c 6nuaHn, Ho He BCnUKN, CbBeTn, npeIOCTaBHeN O T npOn3BOuNTeJI Ha o6OpyDbaHeTo 3a KpaHnNoTpe6nteJ.
- He pa3r IIO6BaIe, He OTbApRrTe N He CyyneTe BTOpUHHTe KJIeTKN INn aKyMyJaTOpHITe 6aTeepu.
- He n3naIaTe KJIeTKIne TIN aKyuMaIaTopHInTe 6aTepnHa TonLInHa INoOrbH.N36BaIte cBxpaHeHne npnnpKa CJIbHueBa CBeTlnHa.
He cBbP3BaIte HaKbCo noJIOcITe Ha KJIeTKa IIN aKymyIaTOpHa 6aTepeHr. He cBxpaHraBaIte 6aTeepnIte 6e3pa36OpHo B KyTuN IIN YeKMeDHe, KbDeTo nOJIOcHTe IM MoTa T da ce CBbPHaT HaKbCo eHa C dpyra INIu Ppe3 dpyrn MeTaJIHn npEIMeTI.
He n3BaHdaiTe KJIeTka NIIaAkyMylatopHa 6aTeprna OT opuRnHaJIHaTa onaKOBKa do MOMeHTa, B KoTo e Heo6xoJIma 3a yNoTppe6a. - He n3naIaTe KJIeTKInTe NJIu aKymJaTOpHInTe 6aTePnHa MexaHnueH yJap.
BcnyaHa H3TnuaHe Ha KJeTKaTa, He N03BOJRABaIe Ha TeUHocTTa Da BJe3e B KOHTaKT C KOJaTa UIn OuTe. B clyaHa KaKoHTaKT, N3MInTe 3aceHaTaTa o6JaCT C 06NJHo KOJIyueCTBO BOda I NOtbpceTe MeNlunHcKa NOMOII.
He n3no3BaIte 3apJnHO yCTpoiCToBO, pa3JnUH0 oT ToBa,KoeTo e N3pUH0 npEbnDeHo 3a yNoTpe6a c 06OpyDBAHeTo.
CnataBaiTe 3HaunTe nHoc (+) mHyc(-) Ha KJIeTKaTa, aKymyIaNtOpHaTa 6aTePnIu o6OpyDbaHeTo n OcNrypeTe npaBnHa ynoTpe6a. - He n3no3BaIte KJIeTKa HJn aKymylaTopHa 6aTePn, KOrTo He e npoeKtnpaHa 3a yNoTpe6a c o6OpyDbaHeTo.
CbxaHbAte KJeTKTe NJIaKymlaTopHnTe 6aTeepnHa HeoCTbNHO 3aDeLa MRCTo.
-ПOTьрсTe MeДицИнСka nOMоU He3a6aBHo B cIyauHa noRJIbUaHe Ha KJIeTKa IJIn aKумЛaTOpHa 6aTePnI.
BnHa nopbYBaIe npaBnHata KNeTka Nnna kMylaTopHa 6aTeprna 3a o6opyDaHaTeo.
-ПодьрнaiteКЛeTKNTeиnakMylaTOpHInTe 6aTePnNcntuCuxn.
3a6bpcBaTe KIeMITE Ha KJIeTKaTa nJn aKyMylaTopHaTa 6aTePnca YnCt Ta N cyxa Kbpna, aKo ce 3aMbpcT.
BtopuHnTe KJIeTKn IIN aKymyJatOpHn 6aTepnn Tp86Ba Da ce 3apeT npedn ynoTpe6a.BnHaRn N3NoI3BaYte npaBnHTo 3apAnHO ycTpoNcTBO IN BnHTe INHcTpyKUInTe Ha npoN3BoNDTeJIr NIN pBkoBOdCTBOTo Ha 06opyDbaHeTo 3a INHcTpyKUIn 3a npaBnH0 3apeJdaHe.
He ocTabaTe 6aTeepnTa Ha npoJbJHKnTeJHo 3apeKdaHe, KOraTo He ce N3noJ3Ba.
CneI npoDbJHHTeJeH nepIOHa cBxpaHeHne MoHe Da e Heo6XoIMo 3apeHdaHe I pa3peKDaHe Ha KJIeTKITe NII aKyMyJaTopHnTe 6aTepN HRAKO Ko Tn, 3a Da ce nocTnHe MaKcMmaJHa npOn3BOIDHTHOCT.
BtopnHHTe KJIETKn JINn akymlyaTopHNTe 6aTePn DaBaT Hau-Do6pn pe3yJTTaTu, KOraTo ce ekCnIooatnpa npn HopMaJHa cTaHa TeMnepaTypa (20^± 5^)
- 3ana3eTe opuHnHaHaTa JInTepaTpyHa npOyKTo 3a 6bNeu cnpaBKn.
- ⅢnoJI3BaIte KJIeTKaTa NIIaKUMyJaTOpHaTa 6aTePnIcMo 3a npNIOHeHHeTo, 3a KoETo e npEiHa3HaueHa.
Korato e Bb3MOHHo, n3BaJeTe 6aTePnTa oT 06OpyDbaHeTo, KOraTo He ce N3NoJ3Ba.
-ИЗXBpЯIe cnopeДИЗСКВАнЯТa.
-He hocete aadantep nIIN 6aTepey3a Ka6eJa.
-ПоддьрнaiteКа6eЛNTeицencelnteчсTu cyxN.Бb3moHNo eKopo3nraTda npuHn Heu3npaBHOCTN.
- He ycykbaIte 06OpyDbaHeTo 3a 6aTepeHnTe. ToBa MoHe Da NoBpeN Ka6eNa.
Camap (fur. C)
PNEUYIPPEKDEHNE! KoJaNbT 3a 6aTepeyTa He e noDxoJa, 3a KaTepeHe. Toba He e KOJAH 3a JecOBbN.
- PeryunpaTe peMbCnTe Ha KoJaHa. IpnCTaBkTaHa peMbKa 3a paMo (18) MoHe da ce CBbpHe B Tpr NoLoXHeHra.
CbpbkHepe pmbka 3a paMo (17) B HeJHaHOTo noJIOHeHne (18)B3aBVCIMoCT OT pa3MePnte Ha noTpe6nTeJIa.3aBbPtTepeMbka 3a paMo (17), 3a Da ro 3akpenTe.
3a da npomehnte noIooheHneTo My, oTKauepepbka 3apamo (17) ype3 haTnckKahe Ha 6yToHa (19) n 3aBbpte peMbka 3apaamo.
CbpeTe 6aTeepnTa c KoJaHa (fIr.B)
- OTBopete naHeJIa c 6yToHn (16).
CbbpHeTe 6aTepeNaTa 3a ckO6nTe. (15) - HaTncheTe 6yToHnTe (16), 3a Na 3aKpenNTe 6aTepeYra.
- YBepTe ce, ye 6aTepnTa e cBbP3Ha B npaBNHTo noLoHeHne.
IHCtpyMeHTOM yBaXHHO
npouHTaTe noci6HnK
KopncTyBaay Ta nepekoHaITeec,
Bn 3po3ymiN Bci Bka3iBkn.
Ipeed BnKOpncTaHHaM
akymyTopHOro iHcTpymeHTa
Husqvarna yBaKHo npOHTaTe BiIDNoBiDNH noc6HnK KopNcTyBaHa Ta nepeKoHaITeec, zo po3yMiTe iHCtpyKuII.
CenBnpi6 BiINObiae HaJeHHM BmOram EC.
CnMBOJNHaBnpo6i a6o NOrO ynaKyBaHHi nKa3yIOb, 0o3 UIM Bnpo6OM He MoxHa noBoNTncjk i3 no6yTOBIM BiIXoJaM.
Ioro Tpe6a 3daBAty BiIDNoBIDHn nyHKT BnMaHHHa nepepo6ky dJa BnMaHHe IeKtpuHOro Ta eJeKtpoHOrO yCTaTKyBaHHa Ytni3aio zuBoro iHcTpymeHTa cJIid 3diNCHIObAHT Ha cneiaJI3OBaHOMy niDnpmEmCTBi.
He 3aJnShaTe, He 36epiraiTe Ta He BnKOpncToByIe aKymyJIaTOp nID BiKpNTm He6om nIq Yac Doou a6o BV MyOBax nIbNueHOI BOJorOcTI.
Ha paHcEbn akymyIaTOp npnKpInJeHo TaKy 6npky:
3axoJn 6e3neKn npn po60ti 3 akymyJIaTOpHmN 6aTapeaMn
Ucbomy po3diOncaHo 3axoOn 6e3neKn npn p060ti 3akMyJrTOpHO 6aTapeEIO Ta 3apAHN m npncTpoEm Do Baaworo eNeKTpOiHcTpymeHTa.
IyHKTN (1)-(23) BiHocraTbcra Do MaJIIOHkIB A-G Ha CTOp. 2 Ta 3.
ДлЯ ВиробИнHusqvarna cIiD BnKOpNCToBvBaTNIIe opriHaJIbHi 6aTapei Bnpo6HnTBA UIeI KOMnaiII.3apJdHaTu aKymyJIaTOpHi 6aTapeI Do3BOJIaTeBcR JIWe 3a DOnOMoTOO opriHaJIbHO 3apJdHOro npICTpOIO Bnpo6HnTBA KomnaiH Husqvarna. BaTapeI nporpaMHo 3aKoDoBaHI.
AkymyJrTOp
AkyMylTopHi 6aTapei Husqvarna (BLi) BIKOpNCTOByIObCBAKIIIOUHOJK DHepeNo HnBJIeHHN IJI BIDNOBIHNx npncTpoIB Husqvarna, ⅢO npaIIObTB BiD aKyMylTopHx 6aTapei. Ⅲo6 yHnKHyTN TpaBMyBaHHN, 3a6opoHeHo BIKOpNCTOByBaTI 3raDiHi aKyMylTopHi 6aTapei Jk DHepeNo HnVBJIeHHN IJI INHIX npncTpoIB.
Hnue HaBeHeO cnncok npaBnpo6Hnka KopncTyBauy, kI CTocyIOb8 TInOBnx (ane He Bcix MoHJIINBHX) cITyaLIi.
HeJeMoHTyIte,He BiIkPnBaIe Ta He po3pi3aIte IOnOMiHHI eJIeMeHTu HINBJIeHHa6o aKyMyJIaTOpN.
He harpiaIte eIemEnTHn HnBneHna 60 aKymyJIaTOpN Ta He KndaITe ix y BoroHb. He 36epiraTe ix y Micu, Kyu nOtpanJrHOb npRmi coHanyi npomeHi.
He 3aMKaIe KOHTaKTn eJeMeHTa HINBJIeHHa6o aKymyJIaTopa.He dOnyckaiTe 6e3JaHoro 36epirAHnAkyMylTOpib y Kopo6u i a6o anky, De BOHN MOHyTB BUNaIKOBO 3aMKHyTuCm iXco6o1o a6o ix MoHyTB 3aMKHyTu INiMi MeTaJIeBi npedMeTu.
BnMaIe eIeMeHTN HINBLeHnA 60 aKMyJIaTOpN 3 opirHaJIbHOi ynaKOBKn JInSe 6e3nocepEnHo nepeD BnKOpNCtAHnM.
He donyckaTe MexaHiuHx yapib no eIeMeHTax HINBJIeHHa6o akyMyJrTopax.
- RaIIO eJIeMeHT HnBJIeHHN npOTiKae, He IOnyckaIte noTpanJHnHa iINnHa uKipy a6o B oui. Y pa3i KOHTaKTy npOMnTe ypaKeHy DiJIAHKy BeJIIKOIO KJIbKicTHO BoIN Ta 3BepHiTbcra do NiKapra.
BVKOpncToByTe JnIe 3apAHHn npncTpi, cneiaJIbHO HaaHn IJIa BHKOpncTaHHra 3 LMM o6JaHaHHM.
- 3BepTaIte yBary Ha no3HaUKN nIIOca (+) TaMiHyca (-) Ha eJeMeHTi HINBJIeHHN,
akymyIaTopiTa 06laHaHHi I BnKOpncToByTe ix npabNbHO.
- He BnKOpncToByTe eIeMeHTN HnBJIeHnA 6o aKMyJrTopn, He npu3HaueHi IJIa BnKOpncTaHHra 3 cIIM o6JaADHaHHM.
36epiraTe eIemaHTN HINBLeHHa 60 akyMylTOpN B HeIOcTyHOMy IJIa DItei Micu.
- Ypasi npokobtyBaHHeIeMeHTa HnBHeHHa6o akymyJTopa HeaHHO 3BepHiTbc JoIiKapra.
3aBnO6npaTe eIemeHTN HNBHeHH a60 aKymyTOpN, kNi iJxOJrTb Do o6laHaHH.
36epiraTe eJemeHTN HINBJIeHHa 60 aKymyIaTOPn UcTUM Ta cyxIMn.
-ЯкwoBnOdiakymyIaTopa3a6pydHnlncra, npoTppiTbix cyxoIO YnCTOIO TkAHHOIO.
Дономінгіелім entунвileнгітakymларетиnotip6H03apdHaTnpeedBVKopncTaHHaM.3aBXdN BHKOpncTOBynteHaJIeHHI 3apdHNI npncTpii.IHcTpkyUIO3apdHHeHHYdN.Bynoc6Hky BiD BInpo6HnKa3apdHOrO npncTpOIO a6o6laHaHHN.
He donyckaTe TpBaIoro 3apJHHeHHaKyMyJTopa, kN He BnKOpncToByeTbcra.
- Picla Tpmbaloro 36epiraHHaMOHe BnHKnHyTu noTpe6a Kibka pa3iB BNkoHaTu cIKJ 3apAHHaHH Ta pO3paJHaHH eJeMeHTa HINbIeHH a6o akMyJIaTopa, 0o6 3a6e3neuHTMaKcImaJIbHy npOdykTNBHiCTb.
-ДодаТКОВЕLEмeHTN HINBЛeHHa60 aKуМЛЯТОПИ npaLIOTOH HaInpOДyKTNUBHiWe 3a KIMHaTHOI TeMnePApTyPn (20±5℃).
36epiraTe opnHaIbHy DoKyMeHTaIio Ha Bpi6 k DObiKOBm MaTepiaI.
BukopncToByte eJemeHTn KHBJIeHHa60 aKymyIaTOpN JIiue 3a npu3HaueHHaM.
3a MoJInBocTi BnMaITe aKyMyJrTop i3 06JaHaHHa, KOJI N BOHO He BNKOpNCToByeTbcra.
- YTNJI3yIte Bnpi6 HaJIeKHM UINOM.
He nepeHocbTe aanTep a6o akymyIaTOp 3a Ka6eJIb.
36epiraTe Ka6eJI Ta WTeNCeJI YnCTUMn Ta cyxIMn. Kopo3I MoHe cnpuHHTn HecnpaBHicTb.
He nepekpyuye o6laundHaHnAkyMylTopa. LcMoKe cnpuHHTn NowKoDHeHH Ka6eJIO.
Pemehi (maJ. C)
IIOPEENHEHH! CnCTema nepeHeceHna kMyJlTopa He npHaueHa Ila BnCoTHnx po6iT. He BNKOpncToBynte LIO cNCTEmy Ila BnCoTHnx po6iT.
BiDpyIIOHTe cncTeMy npeHeceHHKpInJeHHnLeuOBoRo peMeHa(18) MoHnAnpNeiHaTu Tpbox noLoHeHHx.
126 - Ukrainian
-ПиЕДнайТe ПЛeЧОВп peMHb (17) y 6aHAHOMу noJIoHEnHi (18) 3aJIeKHo BiI 6yIOBn TiJa KOpIcTsyBaaya. ПOBePHiTb ПЛeЧОВп peMihb (17), Ⅲo6 3aФiKcyBaTu nIoro.
- ⅢmHnTn noJooHeHH, BiNyctiTb nJeOBoN peMHb (17), HATncHyBwn KhoNky (19), i NOBepHiTb nJeOBoN peMHb.
IpnEiHaHnAkyMylTopaDcCTeMn nepenecHHa (MaJ.B)
-BiikpnTe ikcaTopn (16).
- PnueiNb akymyIaTOp Ha rakn. (15)
HaTnCiHb KicCaTopn (16), 0o6 3aKcCyBaTu aKymyJIaTOp.
-ПepeKoHaITeCЯ,юakMyJrTOp3aΦiKcoBaHo y npaBnJIbHOMy noLoJeHHI.
YcTaHOBJIeHHJeIeMeHTaДЛЯ3axNCTy BiI rIOK. (MaI.G)
- Ⅲo6 3axnCTnT pyKoTky BiD rIIOK, MoHaCKOpNCTaTnCRAOJaTKOBUM 3axnCHm eJeMeHToM (22).
警告！八-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-一-
