BLi940X - Nożyce do żywopłotu HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bateria plecakowa (plecak) do narzędzi akumulatorowych Husqvarna
Marka	Husqvarna
Model	BLi940X
Kategoria	Nożyce do żywopłotu (kompatybilne z innymi narzędziami akumulatorowymi Husqvarna)
Typ baterii	Litowo-jonowa
Pojemność baterii	26,1 Ah
Napięcie znamionowe	36 V
Waga	6,7 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 250 x 150 x 400 mm (szacunkowo)
Kompatybilna ładowarka	Husqvarna QC 330 (akcesorium)
Czas pracy	Zależy od używanego narzędzia; do kilku godzin dla nożyc do żywopłotu
Czas ładowania	Około 2-3 godzin z ładowarką QC 330
Wskaźniki LED	Poziom naładowania (5 segmentów), anomalia (czerwony), zasilanie (zielony)
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona przed przepięciami, podnapięciem, odchyleniem temperatury, zwarciem, wymienny bezpiecznik
Temperatura pracy	-10 °C do 45 °C
Temperatura przechowywania	5 °C do 45 °C
Uprząż	Regulowane szelki, zapięcie na pasek
Adapter	W zestawie (mocuje się do narzędzia)
Konserwacja	Czyścić szczeliny wentylacyjne suchą szczotką; utrzymywać styki czyste i suche
Naprawialność	Bezpiecznik wymienny przez użytkownika; w przypadku innych napraw skontaktować się z autoryzowanym warsztatem
Gwarancja	Utrata ważności w przypadku użycia nieoryginalnych części
Normy	Zgodny z CE, kompatybilność elektromagnetyczna (2004/108/WE), RoHS (2011/65/UE)

Często zadawane pytania - BLi940X HUSQVARNA

Jaka jest pojemność baterii BLi940X?

Bateria BLi940X ma pojemność 26,1 Ah przy napięciu 36 V, co daje energię około 940 Wh.

Ile czasu potrzeba na pełne naładowanie baterii?

Czas pełnego ładowania z ładowarką Husqvarna QC 330 wynosi około 2 do 3 godzin. Podczas ładowania dioda zasilania miga.

Jakie narzędzia mogę używać z tą baterią?

Bateria BLi940X jest przeznaczona do kompatybilnych narzędzi akumulatorowych Husqvarna, w tym nożyc do żywopłotu, przycinarek i innych. Używaj wyłącznie oryginalnych baterii Husqvarna.

Czy bateria jest ciężka do noszenia?

Bateria waży 6,7 kg i jest noszona na plecach dzięki regulowanej uprzęży, która rozkłada ciężar wygodnie.

Co oznaczają diody LED na baterii?

Bateria posiada 5 wskaźników pojemności (zielone) pokazujących poziom naładowania co 20%. Czerwony wskaźnik anomalii zapala się w przypadku błędu (temperatura, przepięcie itp.). Zielona dioda zasilania wskazuje, że bateria jest pod napięciem.

Jak konserwować baterię BLi940X?

Utrzymuj baterię i jej styki czyste i suche. Czyść szczeliny wentylacyjne suchą szczotką. Przechowuj w suchym miejscu, chronionym przed mrozem, w temperaturze 5 °C do 45 °C.

Co zrobić, gdy miga dioda błędu?

Jeśli czerwona dioda miga, może to oznaczać odchylenie temperatury (używaj w zakresie -10°C do 45°C) lub przepięcie. Sprawdź napięcie sieciowe i wyjmij baterię z ładowarki. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym warsztatem.

Czy mogę samodzielnie wymienić bezpiecznik?

Tak, bezpiecznik jest wymienny przez użytkownika. Wyłącz baterię, zdejmij pokrywę bezpiecznika śrubokrętem i wymień na oryginalny bezpiecznik. Używanie nieoryginalnych części unieważnia gwarancję.

Jak przechowywać baterię przez dłuższy czas?

Przechowuj baterię w suchym miejscu, chronionym przed mrozem i wilgocią, w temperaturze 5 °C do 45 °C. Nie wystawiaj na bezpośrednie działanie słońca. Jeśli nie używasz, naładuj do około 30-50% dla optymalnej żywotności.

Co zrobić w przypadku wycieku z baterii?

Unikaj kontaktu cieczy ze skórą i oczami. W przypadku kontaktu obficie spłucz wodą i skonsultuj się z lekarzem. Nie demontuj baterii. Utylizuj zgodnie z przepisami dotyczącymi odpadów elektronicznych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BLi940X HUSQVARNA

SK Instrukcja obstugi 82-86

VAROVANIE! Postroj baterie nie je vchodny na lezenie. Nie je to postroj pre pestovatel'ov stromov.

1 Wtyczka zasilania sieciowego
2 Ladowarka baterii Husqvarna QC 330 (Wyposazenie)
3 Dioda LED zasilania
4 Dioda LED blédu
5 Reduktor
6 Przycisk wskaznika akumulatora
7 Wyswietlacz
8 Dioda LED bledu
9 Akumulator
10 Wyłacznik
11 Przycisk wskaznika akumulatora
12 Wskazanie stanu akumulatora

13 Dioda LED zasilania
14 Dioda LED bledu
15 Haki do zamocowania zespolu akumulatora
16 Przycisk zabezpieczajcy zespól akumulatora
17 Pasek naramienny
18 Mocowanie pasa naramiennego
19 Przycisk do regulaci pasa naramiennego
20 Pokrywa bezpiecznika
21 Beziecznik
22 Zabepieczenie przyd galeziami (opcjonalnie)
23 Oslonana biodro do podkaszarki (Wyposazenie)

Znaczenie symboli

Tlumaczenie oryginalu instrukcji obslugi w jezyku szwedzkim.

OSTRZEZENIE! W przypadku

nieprawidlowego lub nieostroznego poslugiwania sie akumulatorem要去 on okazac sie niebezpiecznym narzedziem zdolnym spowodocap powazne, a nawet smiertelne obrazenia. jest niedmiernie

wazne, by ze zrozumieniem przyczytac tresc instrukcji obslugi.

Przed przystapieniem do pracy maszyna prosimi dokladnie i ze zrozumieniem zapoznać sie ztrescią niniejszej instrukcji. Przed przystapieniem do pracy z odpowiednia maszyna akumulatorowa firmy Husqvarna prosimi dokladnie i ze zrozumieniem zapoznać sie ztrescią niniejszej instrukcji.

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiazujacymi dyrektywami CE.

Symbole znajdujace sie na produkcie oraz na opakowaniu informuja o tym, ze nie wolno traktowac go jako zwykly oppad domowy. Musi on zostac oddany

do odpwiedniego punktu pobierania surowcwo wtornych, zajmujacego sie przytwarzianiem urzadzen elektrycznych oraz elektronicznych. Niniejszy produkt nalezy oddac do utylizacji w odpwiednim zakladzie utylizacji oppadow.

Akumulatora nie nalezy pozostawiac ani przechowywać na zewnatrz, na desczcu lub wilgoci.

Na akumulatorze przenosnym znajduja sie nastepujace etykiety:

Zasady bezpieczeste wązane z akumulatorem

Niniejszy dzial dotyczy bezpieczentstwa akumulatora i Iadowarki dla Państwa produktu zasilanego akumulatorem.

Pozycje 1-23 odnosz sie do rysunkow A-G na stronach 2 i 3.

Do produktów firmy Husqvarna sązy uzywać wylącznia oryginalnych akumulatorów firmy Husqvarna. któ sązy ladowaec wylącznie w oryginalnej ladowarce Husqvarna.

Akumulatory sā zabeepieczone szyfrem programowym.

Akumulator

Akumulatory Husqvarna BLi sstosowane wylacznie jako zrodlo zasilania odpowiednich urzadzen bezprzewodych firmy Husqvarna. Aby uniknac obrazen, akumulator nie moze byc uzywany jako zrodlo zasilania innych urzadzen.

Poniżej znajduje sie lista typowych wskazówek producenta sprzȩtu skierawanych do uzytkownika koncowego. Listatanie obejmuje wszystkich wskazówek.

• Akumulatorów ani ogniw nie naleź rozbierac, otwierań ani ciąc na kawalki.
• Akumulatorów ani ogniew nie nalezy wystawiac na dzialanie wysokich temperatur ani ognia. Akumulatorów ani ogniew nie nalezy przechowyac w mistrscu narazonym na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych.
• Nie zwierac ze soba biegunow akumulatorow ani ogniw. Akumulatorow nie nalezy przechowywac w spośb przyypadowy w skrzyncce czy szufladzie, gdzie要去 dojsć do wzajemné zoarcia akumulatorów lub gdzie metalowe przyzemioty moga spowodowej zwarcie biegunow akumulatora.
• Akumulatorów ani ogniew nie naleź wyjmownik zoryginalnégo opakowania do chwili ich uzycia.
• Akumulatory bzw. ogniwa nalezy chronico przy wstrzasami mechanicznymi.
• Jeźeli ogniwo jest nieszczelne,Nie wolno dopuścić do kontaktu plynu ze skóra ani oczami. W razie kontaktu zeskóra lub oczami naleź ypzmec to mistręc duża iloscią wody i zasięgnac porady lekarza.
• Nalezy uzywac wyłacznie ladowarki dołaczonej do urzadzenia.
• Aby zapewnic poprawne dzialanie, nalezy stosowac sie do oznaczen (+) i (-) podanych na akumulatorze, ogniwie i urzadzeniu.
• Nie nalezy uzywać akumulatorów ani ogniw, któreNie są przyeznaczone do danego rodzaju urzadzen.
• Akumulatory iogniwa nalezy przechowyac w mistręcui niedostepnym dla daneci.
• W przypadku polknięcia zawartość akumulatora lub ogniwa naleź niezwocznie zworcie są pomoc lekarka.
• Nalezy zawsze kupować akumulator lub ogniwa odpowiednie do danego urzadzenia.
• Nalezy dbać, aby akumulatory i ogniwa były czyste iSuche.
• W przypadku zabrudzenia styki akumulatorów oraz bieguny ogniw naleź oczyszcie czysta, sącha sciereczka.
• Akumulatory i ogniwa nalezy naładowaec przyrozprésȩciem uzytkowania. Nalezy zawsze stosuwac wlasciwą ladowarke, a podczas ladowania przeustręgć instrukcji produkta lub instrukcji obslugi urzadzenia.
• Akumulatora nie nalezy zostawiać w ladowarce na zbyt dlugi czas.
• Po dluszym okresie przechowywania要去 zajsc koniecznosc kilkukrotneo naładowania i rożadowania

akumulatorów lub ogniw, aby uzyskać ich mözliwie najlepsze dzialanie.
- Akumulatory i ogniwa dzialaja najlepij, kiedy pracuja w temperaturze pokojowej (20^ ± 5^) .
- Nalezy zachowac oryginalne ulotki dolaczone do produktu, by所提供by z nich skorzystac w poźniejszym terminie.
- Akumulatorów iogniw nalezy uzywac wylącznie w celu, do którego zostaly przyreznaczone.
- W miare不可避免ni alezy wyjmownik akumulator z urzadzenia, kiedy nie jest ono uzywane.
- Akumulatorów iogniw nalezy pozbywać sie we wąsciwy spośob.
- Adaptera ani akumulatora nie{nalezy przenosić,trzymajac go za przywód.
- Nalezy dbać, aby przywodowy wtyczki byy czysti suspects. RdzaMZe spowodstawedziale.
- Nie należy skracć przywodów urzadzeń akumulatorowych. Moź to spowodowej uszkodzenia przyzewodu.

Szelki (rys. C)

OSTRZEZENIE! Szelki do akumuladora nie sa przystosowane do wspinaczki. Nie sa to szelki dla arborystów.

• Wyregulowac pasy szelek. Uchwyt pasów naramiennych (18)MZe byc zamocowy w trzech mistrzech.
• Zamocowac pasy naramienne (17) w wybranym mistrjscu (18) w zaleznosci od wzrostu uzytkownika. PrzekrEcic pasy naramienne (17), aby je zabezpieczyc.
• Aby zmienc pozycje, zwolnic pasy naramienne (17), naciskajac przycisk (19) i przykrecic je.

Mocowanie akumulatora do szelek (rys. B)

• Otworzyc przyciski zabezpieczajace (16).
  Zamocowac akumulator na hakach. (15)
• Nacisnac przyciski (16), aby zabezpieczyc akumulator.
• Upewnic sie, ze akumulator jest zamocowy wewalciwej pozycji.

Zakladanie oslony przyd gałęziami (rys. G)

• Aby uniknac przyczepiania sie galezi do uchwytu, nalezy stosowac zabezpieczenia przyd gaieszami (22), kiedykolwiek zaistnieje taka potrzeba.

Podlaczanie produktu (fig. E)

• Podlaczyc adapter akumuladora do wybranego produktu. W przypadku korzystania z modelu 536LiR nalezy załozyc oslonę na biodro (dostarczonź wraz z podkaszarka) wraz z szelkami akumuladora zgodnia z rys. F.
  Zamocowac przewód akumulatora w uchwytach naszelkach.

Dzialanie

• Podczas korzystania z akumuladora przynosność sązy nosić go na plecach.
• Regularnie sprawdzać,czy ladowarka i akumulator nie są uszkodzone.
• Po学习成绩 akumulatora przenośné sązy odczekAAC okola 4 sekundy, aź zakończy sie uruchamianie oprogramOWANIA. Podczas uruchamiania slychać szum wentylatorów znajdujacych sie wewnatrz akumulatora i miga zielona dioda LED. Gdy dioda LED zacznie swiecić w spośob ciagly, przyznęsycdiny do uzytkowania urzadzenia (akumulator przyznaczony jest wymiarcznie do noźyc do zwyoplotu 136LiHD50 lub do wykaszarki 136LiC: Aby uruchomic urzadzenia, sązy przytrzymać przycisk ON wcińskiropy przyez co najmiej 2 sekundy).
• Akumulator wylaczy sie automatycznie, jesti nie bedzie uzywany przyez dluszysz czas (po oko 30 minutach). Aby wylaczyc akumulator z powrotem, nalezy nacinac wylicznik zasilania (10).

Wyswietlacz akumulatora i wysswietlacz adaptera

Wyswietlacz adapteraPokazupe prawidlowy stan naładowania baterii,jadnak na poścćtu moziwoe są niewielkie odchylenia. Oba wyswietlaczePokazuja pojemnosć akumulatora (7, 12) oraz只得le problemy z akumulatorem (8, 14).Pojemnosć akumulatora wyswietla sie po naciśću przycisku wskażnika akumulatora (6, 11).W przypadku wystapienia blędu wyswietla sie symbol ostrzejagwczy.Patrz kody blędow.

Diody LED Akumulator
Świecz są wszystkie diody LED	W pełni naładowany: 80-100%
Świecz diody LED 1, LED 2, LED 3 i LED 4	Poziom naładowania akumulatora: 60-80%
Świecz są diody LED 1, LED 2, LED 3.	Poziom naładowania akumulatora: 40-60%
Świecz są diody LED 1, LED 2.	Poziom naładowania akumulatora: 20-40%
Świeci dioda LED 1.	Poziom naładowania akumulatora: 0-20%

Na wyświetlaczu adaptera pojemnosć akumulatoraPokazywana jest procentowo z dokadnoscia do 1%.

Ladowanie (rys. A)

Przed pierwszym uzyciem akumulator nalez y naładowac. W chwili dostawy akumulator jest naładowany jednie w 30% .

• Akumulator zawsze nalezy wączać. naciskajć wȩclznik zasilania (10). Zapali sie zielona dioda LED (13).
• Wlozyc adapter do ladowarki. Husqvarna QC 330 Upewnic sie. ze adapter jest prawidlowo wlozony do ladowarki. (2,5)

• Kiedy akumulator jest podłoczony do ladowarki, na ladowarce swieci sie zielona kontrlka. (3)

• Wskaźnik pojemnosci (7) na adapterze oraz dioda LED zasilania (13) na akumulatorze migajna Zielono podczasładowania.

• Wyjac adapter z Ładowarki po zakończeniu Ładowania.

Transport i przechowywanie

• Zalaczone baterie litowo-jonowe podlegaja przyepisom regulujacym wykorzystanie produktow niebezpiecznych.
• W przypadku transportu w celach handlowych, na przykjad poprzej osoby trzechieczy firmy spedicyjne,... nalezy spelnić specjalne wymagania dotycz...) opakowania i oznakowania.
• W celu przygotowania produktu do wysylki nalezy skonsultowac sie z ekspertem w dziedzinie materialow niebezpiecznych. Nalezy takze dzialac w zgodzie z bardziej szczegolowymi przechisami danego kraju.
• Otwarte złęcza naleź owinać tąśma izolacyjna lub zamaskowyac, a akumulator zapakowyac tak, aby nie mogli sie przyemieszczac w obrebie opakowania.
• Przechowuj urzadzenia w.), niedostepnym dla daneci i其中有nosbowolanych.
• Akumulator, adapter i ladowarke nalezy przechowywać w suchym, zabezpieczonym przyd wilgocią i mrozem mistręska.
• Akumulator, adapter i ladowarke nalezy przechowywać w temperaturze od 5 do 45^ oraz zawsze w mistręcu oslonietym przy bezposrednim dzialaniem promieni slonecznych.
• Podczas przechowywnia akumulator i adapter powinny byc odlaczone od ladowarki.
• Nie przechowywać akumulatora w miajscach, gdzie要去战胜powac przy statyczny. Nigdy nie przechowywać akumulatora w metalowym pojemniku.

Gestość energii w przenosnym zespole akumulatora jest wyźsa niz 100 W/h. Ze względu na to urzadzenia nie sączna przyśyłość poczta. Prosimy skontaktowej są zlokalnym dealerem.

Konserwacja

Regularnie sprawdzać,czyładowarki akumulatorNie są uszkodzone.

Przed wlozeniem adaptera do ladowarki lub podlączeniem go do którego z urzadzen nalezy upewnic sie, ze zarówno akumulator, jak ladowarka (a zwIASzcza ich styki) są zawszeczyste orazSuche.

Akumulator i zaciski nalezy utrzymywać w czystosci.
Plastikowe czȩsci nalezy czyscić czysta i sucha sciereczka.

Upewnic sie, ze otwory wentylacyjne sa czyste (zarowno u góry, jak i u dolu). W innym przypadku wentylacja bedzie ograniczona.

PrzechyŚ otwory czysta i sucha sciereczka.

Kody będu

Wykrywanie i usuwanie usterek dotycznych akumulatora i adaptera.

Wyświetlacz LED	Możliwe usterki	Możliwe dzialania
Miga dioda blȩdu ERROR	Odchylenia temperature	Akumulator要去 zętomarczy w otoczenia, krógo temperaturamieść są w zakresie od -10°C do 45°C.
	Przekroczenia napięcie	Sprawdzić, czy napiȩcie siediocie jest zgodne z podanym na tabliczce umieszczonej na maszynyie.
		Wyłąc akumulator z Ładowarki.
	Pod napiȩciem	Naladuj akumulator
Dioda LED blȩdu świeci lub akumulator nie wskazujeźadnégo dzialania.	Zbyt wysoka rożnica miedZY ogniwami (1V)	Skontaktuj要去 zwoim warsztatem obstrugi technicznej

• Akumulator nie bedzie ladowany, jezielego temperatura przekracza 45^ . W takim przypadku temperatura bedzie aktywnie obnizana.
• Ježeli dioda ladowarki swieci na czerwono swiatlem ciaglym, ladowarka wymaga serwisu.

Bezpiecznik (rys. D)

• Sprawdzić bezpiecznik, w razie potrzeby wymienić, W przypadku naprawy naleź ystosowej wylącznie oryginalne czȩci zapasowe. W przypadku stosowania innych czȩci niz oryginalne ustaje wąznosc gwarancji.
• Wylaczyc akumulator. Zgaśnie zielona dioda LED (13).
  ZdjacPokrywe (20),uzywajac srobokretu.
  Wymienic bezpiecznik.

Akumulator, ladowarki urzadzenienalezy poddać utylizacja.

Symbole znajdujace sie na produktie oraz na opakowaniu informuja o tym. ze nie wolno traktować go jak zowykły odpad domowy. Musi on zostac odany do odpowiedniego punktu pobierania surowcow wtornych, zajmujacego sie przytetwarzaniem urzadzen elektrycznych oraz elektronicznych.

Przej upewnienie sie, ze produkt zostanie prawidlowo
przetworzony, pomagasz przyciwdziałac和他的 potencjalnemu
negatywnemu wplywowy na sądowisko naturale oraz ludzi.
Aby uzyskać wieciej informaci na temat recyklingu
niniejszego produktu, prosimy okontakt z wladzami
regionalnymi, punktem zajmujacym sie podieraniem odpadów
domowych lub sklepem gdzie urzadzenia zostarlo_zakupione.

Dane techniczne

	BLi520x BLi940x
Rodzaje akumulatorów	Litowo jonowy	Litowo jonowy
Pojemnosć akumulatora, Ah	14,4 26,1
Napiȩcie [V] 36 36
Masa, kg: 5,9 6,7

Deklaracja zgodnosci WE (Dotyczy tylko Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel: [phone], zapewnia niniejszym, ze przenosne zespoly akumulatorow Husqvarna BLi 520x oraz BLi 940x, poczawszy od urzadzen z numerami seryjnymi wypuszczanymi od roku 2013 (rok, po tkórym nastepuje numer seryjny, podany jest wyraźnie na tabliczce znamionowej), są zgodne z przyepsami zawartymi w DYREKTYWACH RADI.

-dyrektywie 2004/108/EEC z dn. 15 grudnia 2004 r., "dotyczzej kompatybilosci elektromagnetycznej".
- z 8 czerwieca 2011 „dotyczy ograniczen niedtórych substantcjne Niebezpiecznych" 2011/65/EU

Zastosowano nastepujace normy: 55014-1:2012, 55014-2:2009

Ulm, 3 czerwca 2013 roku

Peter Lameli, CTO

MI MICSODA?

Mi micsoda?