BLi940X - Nożyce do żywopłotu HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BLi940X HUSQVARNA

Instrukcja obs∏ugi 82-86

1 Wtyczka zasilania sieciowego 2 ¸adowarka baterii Husqvarna QC 330 (Wyposa˝enie) 3 Dioda LED zasilania 4 Dioda LED b∏´du 5 Reduktor 6 Przycisk wskaênika akumulatora 7 WyÊwietlacz 8 Dioda LED b∏´du 9 Akumulator 10 Wy∏àcznik 11 Przycisk wskaênika akumulatora 12 Wskazanie stanu akumulatora 13 Dioda LED zasilania 14 Dioda LED b∏´du 15 Haki do zamocowania zespo∏u akumulatora 16 Przycisk zabezpieczajàcy zespó∏ akumulatora 17 Pasek naramienny 18 Mocowanie pasa naramiennego 19 Przycisk do regulacji pasa naramiennego 20 Pokrywa bezpiecznika 21 Bezpiecznik 22 Zabezpieczenie przed ga∏´ziami (opcjonalnie) 23 Os∏ona na biodro do podkaszarki (Wyposa˝enie)94 – Polish

Polish – 95 Znaczenie symboli T∏umaczenie orygina∏u instrukcji obs∏ugi w j´zyku szwedzkim. OSTRZE˚ENIE! W przypadku nieprawid∏owego lub nieostro˝nego pos∏ugiwania si´ akumulatorem mo˝e on okazaç si´ niebezpiecznym narz´dziem zdolnym spowodowaç powa˝ne, a nawet Êmiertelne obra˝enia. Jest niezmiernie wa˝ne, by ze zrozumieniem przeczytaç treÊç instrukcji obs∏ugi. Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok∏adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si´ z treÊcià niniejszej instrukcji. Przed przystàpieniem do pracy z odpowiednià maszynà akumulatorowà firmy Husqvarna prosimy dok∏adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si´ z treÊcià niniejszej instrukcji. Niniejszy produkt zgodny jest z obowiàzujàcymi dyrektywami CE. Symbole znajdujàce si´ na produkcie oraz na opakowaniu informujà o tym, ˝e nie wolno traktowaç go jako zwyk∏y odpad domowy. Musi on zostaç oddany do odpowiedniego punktu pobierania surowców wtórnych, zajmujàcego si´ przetwarzaniem urzàdzeƒ elektrycznych oraz elektronicznych. Niniejszy produkt nale˝y oddaç do utylizacji w odpowiednim zak∏adzie utylizacji odpadów. Akumulatora nie nale˝y pozostawiaç ani przechowywaç na zewnàtrz, na deszczu lub wilgoci. Na akumulatorze przenoÊnym znajdujà si´ nast´pujàce etykiety: Zasady bezpieczeƒstwa zwiàzane z akumulatorem Niniejszy dzia∏ dotyczy bezpieczeƒstwa akumulatora i ∏adowarki dla Paƒstwa produktu zasilanego akumulatorem. Pozycje 1-23 odnoszà si´ do rysunków A–G na stronach 2 i 3. Do produktów firmy Husqvarna nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie oryginalnych akumulatorów firmy Husqvarna, które nale˝y ∏adowaç wy∏àcznie w oryginalnej ∏adowarce Husqvarna. Akumulatory sà zabezpieczone szyfrem programowym. Akumulator Akumulatory Husqvarna BLi sà stosowane wy∏àcznie jako êród∏o zasilania odpowiednich urzàdzeƒ bezprzewodowych firmy Husqvarna. Aby uniknàç obra˝eƒ, akumulator nie mo˝e byç u˝ywany jako êród∏o zasilania innych urzàdzeƒ. Poni˝ej znajduje si´ lista typowych wskazówek producenta sprz´tu skierowanych do u˝ytkownika koƒcowego. Lista ta nie obejmuje wszystkich wskazówek.

• Akumulatorów ani ogniw nie nale˝y rozbieraç, otwieraç ani ciàç na kawa∏ki.

• Akumulatorów ani ogniw nie nale˝y wystawiaç na dzia∏anie wysokich temperatur ani ognia. Akumulatorów ani ogniw nie nale˝y przechowywaç w miejscu nara˝onym na bezpoÊrednie dzia∏anie promieni s∏onecznych.

• Nie zwieraç ze sobà biegunów akumulatorów ani ogniw. Akumulatorów nie nale˝y przechowywaç w sposób przypadkowy w skrzynce czy szufladzie, gdzie mo˝e dojÊç do wzajemnego zwarcia akumulatorów lub gdzie metalowe przedmioty mogà spowodowaç zwarcie biegunów akumulatora.

• Akumulatorów ani ogniw nie nale˝y wyjmowaç z oryginalnego opakowania do chwili ich u˝ycia.

• Akumulatory oraz ogniwa nale˝y chroniç przed wstrzàsami mechanicznymi.

• Je˝eli ogniwo jest nieszczelne, nie wolno dopuÊciç do kontaktu p∏ynu ze skórà ani oczami. W razie kontaktu ze skórà lub oczami nale˝y przemyç to miejsce du˝à iloÊcià wody i zasi´gnàç porady lekarza.

• Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie ∏adowarki do∏àczonej do urzàdzenia.

• Aby zapewniç poprawne dzia∏anie, nale˝y stosowaç si´ do oznaczeƒ (+) i (-) podanych na akumulatorze, ogniwie i urzàdzeniu.

• Nie nale˝y u˝ywaç akumulatorów ani ogniw, które nie sà przeznaczone do danego rodzaju urzàdzeƒ.

• Akumulatory i ogniwa nale˝y przechowywaç w miejscu niedost´pnym dla dzieci.

• W przypadku po∏kni´cia zawartoÊci akumulatora lub ogniwa nale˝y niezw∏ocznie zwróciç si´ o pomoc lekarskà.

• Nale˝y zawsze kupowaç akumulator lub ogniwa odpowiednie do danego urzàdzenia.

• Nale˝y dbaç, aby akumulatory i ogniwa by∏y czyste i suche.

• W przypadku zabrudzenia styki akumulatorów oraz bieguny ogniw nale˝y oczyÊciç czystà, suchà Êciereczkà.

• Akumulatory i ogniwa nale˝y na∏adowaç przed rozpocz´ciem u˝ytkowania. Nale˝y zawsze stosowaç w∏aÊciwà ∏adowark´, a podczas ∏adowania przestrzegaç instrukcji producenta lub instrukcji obs∏ugi urzàdzenia.

• Akumulatora nie nale˝y zostawiaç w ∏adowarce na zbyt d∏ugi czas.

• Po d∏u˝szym okresie przechowywania mo˝e zajÊç koniecznoÊç kilkukrotnego na∏adowania i roz∏adowania Li-ionOBS¸UGA AKUMULATORA 96 – Polish akumulatorów lub ogniw, aby uzyskaç ich mo˝liwie najlepsze dzia∏anie.

• Akumulatory i ogniwa dzia∏ajà najlepiej, kiedy pracujà w temperaturze pokojowej (20 °C ±5°C).

• Nale˝y zachowaç oryginalne ulotki do∏àczone do produktu, by mo˝na by∏o z nich skorzystaç w póêniejszym terminie.

• Akumulatorów i ogniw nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie w celu, do którego zosta∏y przeznaczone.

• W miar´ mo˝liwoÊci nale˝y wyjmowaç akumulator z urzàdzenia, kiedy nie jest ono u˝ywane.

• Akumulatorów i ogniw nale˝y pozbywaç si´ we w∏aÊciwy sposób.

• Adaptera ani akumulatora nie nale˝y przenosiç, trzymajàc go za przewód.

• Nale˝y dbaç, aby przewody i wtyczki by∏y czyste i suche. Rdza mo˝e spowodowaç wadliwe dzia∏anie.

• Nie nale˝y skr´caç przewodów urzàdzeƒ akumulatorowych. Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie przewodu. Szelki (rys. C)

• Wyregulowaç pasy szelek. Uchwyt pasów naramiennych (18) mo˝e byç zamocowany w trzech miejscach.

• Zamocowaç pasy naramienne (17) w wybranym miejscu (18) w zale˝noÊci od wzrostu u˝ytkownika. Przekr´ciç pasy naramienne (17), aby je zabezpieczyç.

• Aby zmieniç pozycj´, zwolniç pasy naramienne (17), naciskajàc przycisk (19) i przekr´ciç je. Mocowanie akumulatora do szelek (rys. B)

• Otworzyç przyciski zabezpieczajàce (16).

• Upewniç si´, ˝e akumulator jest zamocowany we w∏aÊciwej pozycji. Zak∏adanie os∏ony przed ga∏´ziami (rys. G)

• Aby uniknàç przyczepiania si´ ga∏´zi do uchwytu, nale˝y stosowaç zabezpieczenie przed ga∏´ziami (22), kiedykolwiek zaistnieje taka potrzeba. Pod∏àczanie produktu (fig. E)

• Pod∏àczyç adapter akumulatora do wybranego produktu. W przypadku korzystania z modelu 536LiR nale˝y za∏o˝yç os∏on´ na biodro (dostarczonà wraz z podkaszarkà) wraz z szelkami akumulatora zgodnie z rys. F.

• Zamocowaç przewód akumulatora w uchwytach na szelkach. Dzia∏anie

• Podczas korzystania z akumulatora przenoÊnego nale˝y nosiç go na plecach.

• Regularnie sprawdzaç, czy ∏adowarka i akumulator nie sà uszkodzone.

• Po w∏àczeniu akumulatora przenoÊnego nale˝y odczekaç oko∏o 4 sekundy, a˝ zakoƒczy si´ uruchamianie oprogramowania. Podczas uruchamiania s∏ychaç szum wentylatorów znajdujàcych si´ wewnàtrz akumulatora i miga zielona dioda LED. Gdy dioda LED zacznie Êwieciç w sposób ciàg∏y, mo˝na przystàpiç do u˝ytkowania urzàdzenia (akumulator przeznaczony jest wy∏àcznie do no˝yc do ˝ywop∏otu 136LiHD50 lub do wykaszarki 136LiC: Aby uruchomiç urzàdzenie, nale˝y przytrzymaç przycisk ON wciÊni´ty przez co najmniej 2 sekundy).

• Akumulator wy∏àczy si´ automatycznie, jeÊli nie b´dzie u˝ywany przez d∏u˝szy czas (po oko∏o 30 minutach). Aby w∏àczyç akumulator z powrotem, nale˝y nacisnàç wy∏àcznik zasilania (10). WyÊwietlacz akumulatora i wyÊwietlacz adaptera WyÊwietlacz adaptera pokazuje prawid∏owy stan na∏adowania baterii, jednak na poczàtku mo˝liwe sà niewielkie odchylenia. Oba wyÊwietlacze pokazujà pojemnoÊç akumulatora (7, 12) oraz mo˝liwe problemy z akumulatorem (8, 14). PojemnoÊç akumulatora wyÊwietla si´ po naciÊni´ciu przycisku wskaênika akumulatora (6, 11). W przypadku wystàpienia b∏´du wyÊwietla si´ symbol ostrzegawczy. Patrz kody b∏´dów. Na wyÊwietlaczu adaptera pojemnoÊç akumulatora pokazywana jest procentowo z dok∏adnoÊcià do 1%. ¸adowanie (rys. A) Przed pierwszym u˝yciem akumulator nale˝y na∏adowaç. W chwili dostawy akumulator jest na∏adowany jedynie w 30 %.

• Kiedy akumulator jest pod∏àczony do ∏adowarki, na ∏adowarce Êwieci si´ zielona kontrolka. (3)

OSTRZE˚ENIE! Szelki do akumulatora nie sà przystosowane do wspinaczki. Nie sà to szelki dla arborystów. Diody LED Akumulator Âwiecà si´ wszystkie diody LED W pe∏ni na∏adowany: 80– 100% Âwiecà diody LED 1, LED 2, LED 3 i LED 4 Poziom na∏adowania akumulatora: 60–80% Âwiecà si´ diody LED 1, LED 2, LED 3. Poziom na∏adowania akumulatora: 40–60% Âwiecà si´ diody LED 1, LED

• Wskaênik pojemnoÊci (7) na adapterze oraz dioda LED zasilania (13) na akumulatorze migajà na zielono podczas ∏adowania.

• Wyjàç adapter z ∏adowarki po zakoƒczeniu ∏adowania. Transport i przechowywanie

• Za∏àczone baterie litowo-jonowe podlegajà przepisom regulujàcym wykorzystanie produktów niebezpiecznych.

• W przypadku transportu w celach handlowych, na przyk∏ad poprzez osoby trzecie czy firmy spedycyjne nale˝y spe∏niç specjalne wymagania dotyczàce opakowania i oznakowania.

• W celu przygotowania produktu do wysy∏ki nale˝y skonsultowaç si´ z ekspertem w dziedzinie materia∏ów niebezpiecznych. Nale˝y tak˝e dzia∏aç w zgodzie z bardziej szczegó∏owymi przepisami danego kraju.

• Otwarte z∏àcza nale˝y owinàç taÊmà izolacyjnà lub zamaskowaç, a akumulator zapakowaç tak, aby nie móg∏ si´ przemieszczaç w obr´bie opakowania.

• Przechowuj urzàdzenie w miejscu niedost´pnym dla dzieci i osób niepowo∏anych.

• Akumulator, adapter i ∏adowark´ nale˝y przechowywaç w suchym, zabezpieczonym przed wilgocià i mrozem miejscu.

• Akumulator, adapter i ∏adowark´ nale˝y przechowywaç w temperaturze od 5 do 45 °C oraz zawsze w miejscu os∏oni´tym przed bezpoÊrednim dzia∏aniem promieni s∏onecznych.

• Podczas przechowywania akumulator i adapter powinny byç od∏àczone od ∏adowarki.

• Nie przechowywaç akumulatora w miejscach, gdzie mo˝e wyst´powaç pràd statyczny. Nigdy nie przechowywaç akumulatora w metalowym pojemniku. G´stoÊç energii w przenoÊnym zespole akumulatora jest wy˝sza ni˝ 100 W/h. Ze wzgl´du na to urzàdzenia nie mo˝na przesy∏aç pocztà. Prosimy skontaktowaç si´ z lokalnym dealerem. Konserwacja Regularnie sprawdzaç, czy ∏adowarka i akumulator nie sà uszkodzone. Przed w∏o˝eniem adaptera do ∏adowarki lub pod∏àczeniem go do któregoÊ z urzàdzeƒ nale˝y upewniç si´, ˝e zarówno akumulator, jak i ∏adowarka (a zw∏aszcza ich styki) sà zawsze czyste oraz suche. Akumulator i zaciski nale˝y utrzymywaç w czystoÊci. Plastikowe cz´Êci nale˝y czyÊciç czystà i suchà Êciereczkà. Upewniç si´, ˝e otwory wentylacyjne sà czyste (zarówno u góry, jak i u do∏u). W innym przypadku wentylacja b´dzie ograniczona. PrzeczyÊç otwory czystà i suchà Êciereczkà. Kody b∏´du Wykrywanie i usuwanie usterek dotyczàcych akumulatora i adaptera.

• Akumulator nie b´dzie ∏adowany, je˝eli jego temperatura przekracza 45 °C. W takim przypadku temperatura b´dzie aktywnie obni˝ana.

• Je˝eli dioda ∏adowarki Êwieci na czerwono Êwiat∏em ciàg∏ym, ∏adowarka wymaga serwisu. Bezpiecznik (rys. D)

• Sprawdziç bezpiecznik, w razie potrzeby wymieniç, W przypadku naprawy nale˝y stosowaç wy∏àcznie oryginalne cz´Êci zapasowe. W przypadku stosowania innych cz´Êci ni˝ oryginalne ustaje wa˝noÊç gwarancji.

• Wymieniç bezpiecznik. Akumulator, ∏adowark´ i urzàdzenie nale˝y poddaç utylizacji. Symbole znajdujàce si´ na produkcie oraz na opakowaniu informujà o tym, ˝e nie wolno traktowaç go jako zwyk∏y odpad domowy. Musi on zostaç oddany do odpowiedniego punktu pobierania surowców wtórnych, zajmujàcego si´ przetwarzaniem urzàdzeƒ elektrycznych oraz elektronicznych. Przez upewnienie si´, ˝e produkt zostanie prawid∏owo przetworzony, pomagasz przeciwdzia∏aç jego potencjalnemu negatywnemu wp∏ywowi na Êrodowisko naturalne oraz ludzi. Aby uzyskaç wi´cej informacji na temat recyklingu niniejszego produktu, prosimy o kontakt z w∏adzami regionalnymi, punktem zajmujàcym si´ pobieraniem odpadów domowych lub sklepem gdzie urzàdzenie zosta∏o zakupione. WyÊwietlacz LED Mo˝liwe usterki Mo˝liwe dzia∏ania Miga dioda b∏´du ERROR Odchylenia temperatury Akumulator mo˝na u˝ytkowaç w otoczeniu, którego temperatura mieÊci si´ w zakresie od –10

do 45 °C. Przekroczen ie napi´cia Sprawdziç, czy napi´cie sieciowe jest zgodne z podanym na tabliczce umieszczonej na maszynie. Wyjàç akumulator z ∏adowarki. Pod napi´ciem Na∏aduj akumulator Dioda LED b∏´du Êwieci lub akumulator nie wskazuje ˝adnego dzia∏ania. Zbyt wysoka ró˝nica mi´dzy ogniwami (1V) Skontaktuj si´ ze swoim warsztatem obs∏ugi technicznejOBS¸UGA AKUMULATORA 98 – Polish Dane techniczne Deklaracja zgodnoÊci WE (Dotyczy tylko Europy) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel: [phone], zapewnia niniejszym, ˝e przenoÊne zespo∏y akumulatorów Husqvarna BLi 520x oraz BLi 940x, poczàwszy od urzàdzeƒ z numerami seryjnymi wypuszczanymi od roku 2013 (rok, po którym nast´puje numer seryjny, podany jest wyraênie na tabliczce znamionowej), sà zgodne z przepisami zawartymi w DYREKTYWACH RADY. - dyrektywie 2004/108/EEC z dn. 15 grudnia 2004 r., "dotyczàcej kompatybilnoÊci elektromagnetycznej". - z 8 czerwieca 2011 „dotyczy ograniczeƒ niektórych substancji niebezpiecznych” 2011/65/EU Zastosowano nast´pujàce normy: 55014-1:2012, 55014-2:2009 Ulm, 3 czerwca 2013 roku Peter Lameli, CTO BLi520x BLi940x Rodzaje akumulatorów Litowo jonowy Litowo jonowy PojemnoÊç akumulatora, Ah 14,4 26,1 Napi´cie [V] 36 36 Masa, kg: 5,9 6,7Hungarian – 99 MI MICSODA? Mi micsoda?