BLi940X - Heckenscheren HUSQVARNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Rückenbatterie (Rucksack) für Husqvarna Akku-Werkzeuge
Marke	Husqvarna
Modell	BLi940X
Kategorie	Hochheckenschneider (kompatibel mit anderen Husqvarna Akku-Werkzeugen)
Batterietyp	Lithium-Ionen
Batteriekapazität	26,1 Ah
Nennspannung	36 V
Gewicht	6,7 kg
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 250 x 150 x 400 mm (Schätzung)
Kompatibles Ladegerät	Husqvarna QC 330 (Zubehör)
Laufzeit	Variiert je nach verwendetem Werkzeug; bis zu mehreren Stunden für einen Heckenschneider
Ladezeit	Ca. 2-3 Stunden mit dem Ladegerät QC 330
LED-Anzeigen	Ladezustand (5 Segmente), Störung (rot), Betrieb (grün)
Sicherheitsfunktionen	Überspannungsschutz, Unterspannungsschutz, Temperaturschutz, Kurzschlussschutz, austauschbare Sicherung
Betriebstemperatur	-10 °C bis 45 °C
Lagertemperatur	5 °C bis 45 °C
Gurtzeug	Verstellbare Schultergurte, Riemenbefestigung
Adapter	Inklusive (wird am Werkzeug befestigt)
Wartung	Lüftungsschlitze mit einer trockenen Bürste reinigen; Anschlüsse sauber und trocken halten
Reparierbarkeit	Sicherung vom Benutzer austauschbar; für andere Reparaturen wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt
Garantie	Verlust der Gültigkeit bei Verwendung von Nicht-Originalteilen
Normen	CE-konform, EMV (2004/108/EG), RoHS (2011/65/EU)

Häufig gestellte Fragen - BLi940X HUSQVARNA

Welche Kapazität hat die BLi940X Batterie?

Die BLi940X Batterie hat eine Kapazität von 26,1 Ah bei einer Spannung von 36 V, also eine Energie von etwa 940 Wh.

Wie lange dauert es, die Batterie vollständig aufzuladen?

Die vollständige Ladezeit mit dem Ladegerät Husqvarna QC 330 beträgt etwa 2 bis 3 Stunden. Während des Ladens blinkt die Betriebs-LED.

Welche Werkzeuge kann ich mit dieser Batterie verwenden?

Die BLi940X Batterie ist für kompatible Husqvarna Akku-Werkzeuge ausgelegt, insbesondere Heckenschneider, Trimmer und andere. Verwenden Sie ausschließlich originale Husqvarna Akkus.

Ist die Batterie schwer zu tragen?

Die Batterie wiegt 6,7 kg und wird mit einem verstellbaren Gurtzeug auf dem Rücken getragen, um das Gewicht bequem zu verteilen.

Was bedeuten die LED-Anzeigen an der Batterie?

Die Batterie verfügt über 5 Kapazitätsanzeigen (grün), die den Ladezustand in 20%-Schritten anzeigen. Eine rote Störungs-LED leuchtet bei einem Fehler (Temperatur, Überspannung usw.). Die grüne Betriebs-LED zeigt an, dass die Batterie unter Spannung steht.

Wie pflege ich die BLi940X Batterie?

Halten Sie die Batterie und ihre Anschlüsse sauber und trocken. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze mit einer trockenen Bürste. Lagern Sie sie an einem trockenen, frostfreien Ort zwischen 5 °C und 45 °C.

Was tun, wenn die Fehler-LED blinkt?

Wenn die rote LED blinkt, kann dies auf eine Abweichung der Temperatur (Betrieb zwischen -10 °C und 45 °C) oder Überspannung hinweisen. Überprüfen Sie die Netzspannung und entfernen Sie die Batterie aus dem Ladegerät. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt.

Kann ich die Sicherung selbst austauschen?

Ja, die Sicherung ist vom Benutzer austauschbar. Schalten Sie die Batterie aus, entfernen Sie die Sicherungsabdeckung mit einem Schraubendreher und ersetzen Sie sie durch eine Originalsicherung. Die Verwendung von Nicht-Originalteilen führt zum Garantieverlust.

Wie lagere ich die Batterie langfristig?

Lagern Sie die Batterie an einem trockenen, frost- und feuchtigkeitsgeschützten Ort bei einer Temperatur zwischen 5 °C und 45 °C. Setzen Sie sie nicht direktem Sonnenlicht aus. Wenn Sie sie nicht verwenden, laden Sie sie auf etwa 30-50 % für eine optimale Lebensdauer.

Was tun bei einem Batterieleck?

Vermeiden Sie jeden Kontakt der Flüssigkeit mit Haut und Augen. Bei Kontakt gründlich mit Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen. Bauen Sie die Batterie nicht auseinander. Entsorgen Sie sie gemäß den Elektroschrott-Vorschriften.

BEDIENUNGSANLEITUNG BLi940X HUSQVARNA

DE Bedienungsanweisung 27-32

Du finner folgende etiketter pa rygsekkbatteriet:

Batterisikkerhet

Denne delen beskriver sikkerhet i forbindelse med batteriet og batteriladeren til det batteridrevneproduktet. (1) til (23) henviser til bildene A-G pa side 2 og 3.

Det mä bare brukes originale Husqvarna-batterier i Husqvarna-produkter, og batteriene mä bare lades i en original batterilader fra Husqvarna. Batteriene er programvarekryptert.

Batteri

1 Netzstecker
2 Batterieladegerat Husqvarna QC 330 (Zubehor)
3 Betriebs-LED
4 Störungs-LED
5 Adapter
6 Taste für Ladestandsanzeige
7 Display
8 Störungs-LED
9 Batterie
10 Hauptschalter
11 Taste für Ladestandsanzeige
12 Ladestandsanzeige

13 Betriebs-LED
14 Störungs-LED
15 Haken fur den Akku
16 Knopf zur Befestigung des Akkus
17 Schulterriemen
18 Schultergurtbefestigung
19 Knopf zur Einstellung des Schultergurts
20 Abdeckung fur Sicherung
21 Sicherung
22 Astschutz (optional)
23 Trimmerplatte (Zubehör)

Symbolerklarung

Übersetzung der originalen schwedischen Bedienungsanleitung.

WARNING! Eine unsachgemäß oder nachlüssig angewendete Batterie kann gefährlich werden und schwere oder gar lebensgefährliche Verletzungen verursachen. Es ist überaus wichtig, dass Sie den Inhalt der Bedienungsanleitunglesen und verste

Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. Lesen Sie die Bedienungsanweisung des entsprechenden batteriebetriebenen Husqvarna-Geräts sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertra Gerät benutzen.

Dieses Produkt stimmt mit den geltenden CE-Richtlinien überein.

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung gibt an, dass diesen Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden damit. Zur Entsorgung ist esstattdessen an eine entspreche elektrische und elektronische G Dieses Produkt muss in einer a Verwertungsanlage entsorgt we

Recyclinganlage furte zu übergeben.

Die Batterie nicht drauben im Regen oder in feuchter Umgebung zusücklassen und nicht Dort lagern.

Auf ihrer ruckentragbaren Batterie befinden sich die folgenden Etiketten:

Sicherer Umgang mit der Batterie

In thisem Abschnitt werden die Sicherheitsvorkehrungen für die Batterie und das Ladegerät erlautert.

(1) bis (23) beziehen sich auf Abbildung A-G auf Seite 2 und 3.

Für Husqvarna-Produkte dürfen nur Originalbatterien von Husqvarna verwendet werden. Diese dürfen nur in einem Original-Ladegerät von Husqvarna aufgeladen werden. Die Batterien verfügen über eine Softwareverschlussung.

Batterie

Die niederaufladbaren BLi-Batterien von Husqvarna dürfen nur zur Energieversorgung des dazugehörigen batteriebetriebenen Husqvarna-Geräts verwendet werden. Um Verletzungen zu vermeiden, damit die Batterie nicht für die Energieversorgung anderer Geräte verwendet werden.

Die folgende Liste zeigt typische Empfehlungen vom Gerätehersteller an den Endnutzer. Sie erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

• Sekundärzellen und Akkus)durfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerkleinert werden.
• Setzen Sie die Zellen oder Akkus niemals Hitze oder Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung der Akkus bei direkter Sonneneinstrahlung.
• Schlieben Sie die Zellen oder Akkus nicht kurz. Akkus dürfen nicht in Behältnissen oder Schubfachern gelagert werden, wo sie sich gegenseitig kurzschreiben oder durch andere leitende Werkstoffe kurzgeschlossen werden können.
• Entfernen Sie die Originalverpackung des Akkus erst kurz vor der Verwendung.
• Schützen Sie die Zellen oder Akkus vor Schockbelastungen.
• Wenn eine Batterie undicht ist,{lassen Sie keine Flüssigkeit mit der Haut oder den Augen in Berührung kommt. Im Falle einer Berührung waschen Sie die betroffenen Körperteile mit reichlich Wasser undsuchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Verwenden Sie nur das spezifisch für die Batterie vorgesehene Ladegerät.
• Beachten Sie die Markierungen Plus (+) und Minus (-) von Zellen, Akkus und Gerät und stellen Sie den ordnungsgemäßen Gebrauch sicher.
• Verwenden Sie keine Akkus, die nicht für die Nutzung mit dem Gerät bestimmt sind.
  Bewahren Sie Zellen oder Akkus für Kinder unzugänglich auf.
• Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine Zelle oder ein Akku ausgelaufen ist.
• Verwenden Sie stets die richtige Zelle oder den richtig Akku für die entsprechenden Geräte.
• Halten Sie die Zellen oder den Akku sauber und trocken.
• Wischen Sie bei Verschmutzung die Kontakte der Zelle oder des Akkus mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.
• Sekundärzellen und Akkus müssen vor dem Gebrauch aufgeladen werden. Verwenden Sie stets das richtige Ladegerät. Informationen zum ordnungsgemäßen Gebrauch finden Sie in den Anweisungen des Herstellers oder im Gerätehandbuch.

Die Batterie nicht über längerere Zeit im Ladezustand halten, wenn sie nicht verwendet wird.
- Nach längerer Lagerung ist möglicherweise ein mehrmaliges Auf- und Entladen der Zellen oder Akkus erforderlich, um die maximale Leistung zu erreichen.
- Akkus erreichen die Beste Leistung, wenn sie bei nor maler Raumtemperatur (20^ ± 5^) verwendet werden.
- Bewahren Sie die Produktdokumentation zum späteren Nachschlagen auf.
- Verwenden Sie die Zelle oder den Akku nur in Kombination mit der Anwendung, für die sie vorgesehen ist.
- Entfernen Sie falls möglich die Batterie vom Gerät, wenn es nicht verwendet wird.
Entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.
- Tragen Sie den Adapter oder Akku nicht am Kabel.
- Halten Sie Kabel und Stecker sauber und trocken. Korrosion kann zu Fehlfunktionen führen.
- Das Akkuzubehörarfndichtverdrehtwerden. Dadurchkann das Kabel beschädigt werden.

Gurtsystem (Abb. C)

WARNING! Der Batterietragegurt ist nicht zum Klettern geeignet. Dies ist kein Klettergurt.

• Passen Sie die Länge der Schultergurte an. Die Schultergurtbefestigung (18) lassst sich in drei Positionen einrasten.
• Verbinden Sie den Schultergurt (17) in der gewünschten Position (18) entsprechend der Höhe des Anwenders. Drehen Sie den Schultergurt (17) umihn zu sichern.
• Lösen Sie zum Ändern der Position den Schultergurt (17) durch Druck auf den Knopf (19) und Drehen des Schultergurts.

Verbinden des Akkus mit dem Gurtsystem (Abb. B)

• Offnen Sie die Knöpfte (16).
• Haken Sie den Akku ein. (15)
• Drücken Sie die Knöpfle (16), um den Akku zu befestigen.
• Der Akku muss in der richtigen Position befestigt werden.

Autschutz (Abb. G)

• Um zu vermeiden, dass sich Äste im Griff verfangen, kann bei Bedarf der Astschutz (22) verwendet werden.

Anschluss des Geräts (fig. E)

• SchlieBen Sie den Batterieadapter an das gewünschte Produkt an. SchlieBen Sie bei der Verwendung des 536LiR die Trimmerplatte (im Lieferumfang des Trimmers enthalten) wie in Abb. F dargestellt an den Batterieiegurt an.
• Bef estigen Sie das Batteriekabel in den Halterungen am Gurt.

Betrieb

Die Rucksackbatterie muss während der Nutzung auf dem Rücken getragen werden.
- Prüfen Sie regelmäßig, ob Akku und Ladegerät unbeschädigt sind.
- Nachdem die ruckentragsbare Batterie eingeschaltet wurde, dauert es etwa 4 Sekunden bis zum Start (Software-Start). Wahrend dieser Zeit ist das Geblase innerhalb der ruckentragsbaren Batterie zu horen und eine LED auf der Batterie blinkt grün. Wenn die LED dauerhaft grün leuchtet, kann das Gerät gestartet werden (nur für die Verwendung mit der Heckenschere 136LiHD50 oder dem Trimmer 136LiC: Drücken Sie den Einsatzknopf für mindestens 2 Sekunden, um das Gerät zu starten).
- Bei längerer Nichtverwendung (etwa 30 Minuten) schaltet sich der Akku automatisch ab. Betätigten Sie zum erneuten Starten den Hauptschalter (10).

Batterianzeige und Adapteranzeige

NOTE!

Das Adapter-Display zeigt den korrekten Ladezustand der Batterie, es sind anfangs allerdings Kleinere Abweichungen möglich.

Beide Anzeigen zeigen die Akkukapazität (7, 12) sowie eventuelle Probleme mit dem Akku (8, 14) an. Um die Akkukapazität festzustellen, druck Sie auf die Taste für die Ladestandanzeige (6, 11). Das Warnsymbol leuchtet auf, wenn eine Störung vorliegt. Siehe Fehlercodes.

LED-Leuchten Batteriestatus
Alle LEDs leuchten Voll geladen (80-100%).
LED 1, LED 2, LED 3 und LED 4 leuchten	Die Batterie ist zu 60-80% geladen
LED 1, LED 2 und LED 3 leuchten	Die Batterie ist zu 40-60% geladen.
LED 1 und LED 2 leuchten	Die Batterie ist zu 20-40% geladen.
LED 1 leuchtet	Die Batterie ist zu 0-20% geladen.

Auf der Adapteranzeige wird die Kapazität in 1 - % Schritten angezeigt.

Laden (Abb. A)

Vor der ersten Verwendung muss die Batterie aufgeladen werden. Die Batterie ist bei Auslieferung nur zu 30% aufgeladen.

• Schalten Sie den Akku immer über den Hauptschalter (10) ein (grüne LED (13) leuchtet).
• Legen Sie den Adapter in das Ladegerät ein. Husqvarna QC 330 Stellen Sie sicher, dass der Adapter richtig in das Gerät eingesetzt ist. (2, 5)
  Die grüne Ladeleuche auf dem Ladegerät leuchtet auf, wenn die Batterie über den Adapter mit dem Ladegerät verbunden ist. (3)
  Die Kapazitätsanzeige (7) am Adapter und die Betriebs-LED am Akku (13) blinken beim Laden.
• Entfernen Sie nach dem Laden den Adapter vom Ladegerät.

Transport und Aufbewährung

• Die enthaltenen Lithium-lonen-Batterien unterliegen den gesetzlichen Bestimmungen zu gefährlichen Gütern.
• Für gewerbliche Transporte z. B. durch Dritte oder Spediteure, müssen besondere Anforderungen bei Verpackung und Kennzeichnung eingehalten werden.
• Für die Vorbereitung zum Versand des Produkts muss ein Sachverständiger für gefährliche Materialien hinzugezogen werden.itte beachten Sie auch eventuell genauere, nationale Vorschriften.
• Sichern oder kleben Sie offene Kontakte fest und verpacken Sie die Batterie so, dass sie nicht in der Verpackung herum ruteschen kann.
  Bewahren Sie das Gerät für Kinder und Unbefugte unzugänglich in einem abschlussbaren Raum auf.
• Lagern Sie den Akku, den Adapter und das Ladegerät an einem trockenen sowie feuchtigkeits- und frostfreien Ort.
• Lagern Sie den Akku, den Adapter und das Ladegerät an einem Ort mit einer Temperatur zwischen 5 und 45^ und setzen Sie sie keiner direkten Sonneneinstruhlung aus.
• Akku und Adapter müssen getrennt vom Ladegerät aufbewahrt werden.
• Batterie nicht in Räumen lagern, in denen es zu elektrostatischen Entladungen kommt kann. Batterie niemals in einer Metallkiste lagern.

Die Energiedichte der ruckentragbaren Batterie beträgt über 100 W/h. Daher ist ein Versand per Post nicht erlaubt. Wenden Sie sich an einen Handler vor Ort.

Wartung

Prufen Sie regelmäßig, ob Akku und Ladegerät unbeschädigt sind.

Stellen Sie sicher, dass Akku und Ladegerät (besonderss die Kontakte) immer sauber und trocken sind, bevor der

Adapter in das Ladegerät oder die Produkte eingesetzt wird.

Die Batterieführungsschienen sauber halten.

Kunststoffeile mit einem sauberen und trockenen Tuch reinigen.

Stellen Sie safer, dass die Beluftungsschlitze sauber sind (oben und unter). Andernfalls ist die Beluftung eingeschiedt.

Reinigen Sie die Schlitze mit einer sauberen und trockenen Bürste.

Fehlercodes

Fehlersuche bei Akku und Adapter.

LED-Anzeige	MöglicheFehler	MöglicheFehlerbehebung
FEHLER-LEDblinkt	Temperaturabweichung	Die Batterie darf nur in Umgebungen mit Temperatrenzwischen -10°C und 45°C verwendert werden.
	Überspannung	Kontrollieren Sie, ob die Netzspannungmit der auf demGeräteschildangegebenenübereinstimmt.
		Entfernen Sie den Akku aus dem Ladegerät.
	Unter spannung	Batterie laden
Die Störungs-LED leuchtet oder der Akku zeigt keine Leistung.	Zellendifferenz zu groß (1 V)	Setzen Sie sich mit ihrerServicewerkstatt in Verbindung

• Der Akku kann nicht aufgeladen werden, wenn die Akkuttemperatur über 45^ liegt. In thisem Fall wird der Akku aktiv abgekühlt.
• Wenn die LED am Ladegerät rot leuchtet, muss das Ladegerät gewartet werden.

Sicherung (Abb. D)

• Überprüfen Sie die Sicherung und wechseln Sie diese aus, wenn sie durchgebrannt ist. Für Reparaturen sind nur Originalteile zu verwenden. Wenn andere Teile verwendet werden, verliert die Garantie ihre Gültigkeit.
• Schalten Sie den Akku aus (grüne LED (13) leuchtet nicht).
• Entfernen Sie die Abdeckung (20) mit einem Schraubendreher.
  Tauschen Sie die Sicherung aus.

Entsorgung von Batterie, Ladegerät und Maschine

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung gibt an, dass these Product nicht im Hausmull entsorgt werden darf. Zur Entsorgung ist es stattdessen an eine entsprechende Recyclinganlage für elektrische und elektronische Geräte zu übergeben.

Durch eine korrekte Entsorgung theses Produkte tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf ihre Umwelt und Mitmenschen zu verhinden. Durch eine unsachgemäße Entsorgung theses Produkte konnen Schaden entstehen. Ausführliche Recyclinginformationen zu dieser dem Produkt erhalten Sie von ihrer Kommune, Entsorgungsunternehmen für Hausmüll oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Technische Daten

	BLi520x BLi940x
Batterietypen Lithium	-lonen Lithium-	-lonen
Batteriekapazität, Ah	14,4 26,1
Spannung, V 36 36
Gewicht, kg 5,9 6,7

EG-Konformitätserklarung (nur für Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. [phone], erklart hiermit die alleinige Haftung davon, dass die Modelle Husqvarna 520x und 940x auf die sich diese Erklärung bezieht, von den Seriennummernd des Baujahrs 2013 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen:

• vom 15. Dezember 2004 "über elektromagnetische Verträglichkeit" 2004/108/EWG.

Vom 8. Juni 2011 "zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe" 2011/65/EU

Folgende Normen wurden angewendet: 55014-1:2012, 55014-2:2009

Ulm, 3 Juni 2013

Peter Lameli, CTO

QUELS SONT LES COMPOSANTS?