BLi940X - Nůžky na živé ploty HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Zádová baterie (batoh) pro bezdrátové nářadí Husqvarna
Značka	Husqvarna
Model	BLi940X
Kategorie	Nůžky na živý plot (kompatibilní s jinými bezdrátovými nástroji Husqvarna)
Typ baterie	Lithium-iontová
Kapacita baterie	26,1 Ah
Jmenovité napětí	36 V
Hmotnost	6,7 kg
Rozměry (d x š x v)	Přibližně 250 x 150 x 400 mm (odhad)
Kompatibilní nabíječ	Husqvarna QC 330 (příslušenství)
Výdrž	Liší se podle použitého nástroje; až několik hodin pro nůžky na živý plot
Doba nabíjení	Přibližně 2-3 hodiny s nabíječkou QC 330
LED indikátory	Stav nabití (5 segmentů), porucha (červená), napájení (zelená)
Bezpečnostní funkce	Ochrana proti přepětí, podpětí, teplotní odchylce, zkratu, vyměnitelná pojistka
Provozní teplota	-10 °C až 45 °C
Skladovací teplota	5 °C až 45 °C
Postroj	Nastavitelné ramenní popruhy, popruhový úchyt
Adaptér	Součástí (připevňuje se na nástroj)
Údržba	Čistěte větrací štěrbiny suchým kartáčem; udržujte kontakty čisté a suché
Opravitelnost	Pojistka vyměnitelná uživatelem; pro jiné opravy kontaktujte specializovaný servis
Záruka	Ztrácí platnost při použití neoriginálních dílů
Normy	Splňuje CE, elektromagnetickou kompatibilitu (2004/108/ES), RoHS (2011/65/EU)

Často kladené otázky - BLi940X HUSQVARNA

Jaká je kapacita baterie BLi940X?

Baterie BLi940X má kapacitu 26,1 Ah při napětí 36 V, tedy energii přibližně 940 Wh.

Jak dlouho trvá úplné nabití baterie?

Doba úplného nabití s nabíječkou Husqvarna QC 330 je přibližně 2 až 3 hodiny. Během nabíjení bliká kontrolka napájení.

Jaké nástroje mohu s touto baterií používat?

Baterie BLi940X je určena pro kompatibilní bezdrátové nástroje Husqvarna, zejména nůžky na živý plot, vyžínače a další. Používejte výhradně originální baterie Husqvarna.

Je baterie těžká na nošení?

Baterie váží 6,7 kg a nosí se na zádech pomocí nastavitelného postroje pro pohodlné rozložení hmotnosti.

Co znamenají LED kontrolky na baterii?

Baterie má 5 kontrol stavu nabití (zelených) indikujících úroveň nabití po 20 %. Červená kontrolka poruchy se rozsvítí v případě chyby (teplota, přepětí atd.). Zelená kontrolka napájení indikuje, že je baterie pod napětím.

Jak udržovat baterii BLi940X?

Udržujte baterii a její kontakty čisté a suché. Čistěte větrací štěrbiny suchým kartáčem. Skladujte na suchém místě chráněném před mrazem při teplotě 5 °C až 45 °C.

Co dělat, když bliká kontrolka poruchy?

Pokud červená LED bliká, může to znamenat teplotní odchylku (používejte mezi -10 °C a 45 °C) nebo přepětí. Zkontrolujte síťové napětí a vyjměte baterii z nabíječky. Pokud problém přetrvává, kontaktujte specializovaný servis.

Mohu pojistku vyměnit sám?

Ano, pojistka je vyměnitelná uživatelem. Vypněte baterii, odšroubujte kryt pojistky šroubovákem a vyměňte ji za originální pojistku. Použití neoriginálních dílů ruší záruku.

Jak baterii dlouhodobě skladovat?

Skladujte baterii na suchém místě chráněném před mrazem a vlhkostí při teplotě 5 °C až 45 °C. Nevystavujte přímému slunci. Pokud ji nepoužíváte, nabijte ji na přibližně 30-50 % pro optimální životnost.

Co dělat v případě úniku baterie?

Zabraňte kontaktu kapaliny s pokožkou a očima. V případě kontaktu důkladně opláchněte vodou a vyhledejte lékaře. Baterii nerozebírejte. Likvidujte v souladu s předpisy o elektronickém odpadu.

NÁVOD K OBSLUZE BLi940X HUSQVARNA

PL Návod k použití 87-91

HU Návod na obsluhu 92-96

HR Prirucnik 105-109

RUPykoBoIDcTBO no

3KcnpnyatauIN 110-116

BG PbKOBOДCTBO 3a

eKcnJIoaTaUria 117-122

UA Noci6HnK KopncTyBaHa 123-128

GR Odyinxpnonw 129-134

TR Kullanim kilavuzu 135-139

JP取拔説明書140-144

KOSAJGJSE145-149

EAC

WHAT IS WHAT?

What is what?

1 Elektrická zăstrčka
2 Nabiječka akumulátoru Husqvarna QC 330 (Přidavné vybavení)
3 Dioda LED napájení
4 Dioda LED poruchy
5 Adapté
6 Tlacitko ukazatele stavu baterie
7 Displej
8 Dioda LED poruchy
9 Baterie
10 Vypinač proudu
11 Tlačítko ukazatele stavu baterie

12 Zobrazujestavbaterie
13 Dioda LED napajeni
14 Dioda LED poruchy
15 Hacky na baterie
16 Tlacitko pro zabezpeceni baterie
17 Ramenni popruh
18 Nastavec ramenniho popruhu
19 Tlacitko pro nastavec ramenniho popruhu
20 Kryt lijstky
21 Pojistka
22 Ochrana préd větvemi (volitelné)
23 Deska zastrihovace (Pridavne vybaveni)

Vysvětlení symbolú

Překlad původního Švédského námovu k použití.

VYSTRAHA! Nespravnym nebo neopatrnym pouzitim se baterie muze stav nebezpecnym nastrojem, ktery muze zpusobit vazna nebo dokonce smrtna zraneni. Je mimoradne dulezite, abyste si prostudovali tento navod k obsluze a pochopili jeho obsah.

Než začnete stroj používat, prostudujte si, prosím, pečíve námov k použitá a ubezpečte se, ze jste dokonale pochopiliPokyny v něm uvedené. Pečíve si prečtěte námov k obasluze opodvádajćího bezšnúrového zařizení Husqvarna a predoužitím pristroje se ujistěte, ze pokúnámrozumite.

Symboly na vyrobku nebo jeho obalu označují,Že tento vyrobek nesmi byt likvidován jak domácí odpad.Misto toho musi byt odevzdán do prislusné recyklacné

Nenechávejte a neskladujte baterii venku v desti nebo ve vlhých podminkách.

Na baterii naleznete následujíci Štítky:

Bezpečnost baterie

V teto casti jsou popsana bezpecnostni opatreni tykajici se baterie a nabijecky baterii.

(1) až (23) označují obrázky A-G na stranež 2 a 3.

Pro vyrobky Husqvarna pouziveje vyhradne origináni baterie Husqvarna a nabijejte je vyhradne pomoci origináni nabiječky bateri HuSzvarna. Baterie jsou softwarove zašifrovány.

Baterie

Dobijeci baterie Husqvarna (BLi) jsou vyhradne pouzivany jakozdroj energie pro opodvaidajici zaizeni Husqvarna, nepouzivajici napajeci snury. Aby nemohlo doit ke zraneni, nesmi byt baterie pouzivana jako zdroj napajeni pro ostatni zaizeni.

Nasleduje typicky. tbreaze ne ycerpavajiciseznam dobrych rad od vrobcza zaizeni pro koncoveho uzivatele.

• Nedemontujte, neotvirejte ani neniţe druhhotné (£ánky £i baterie.
• Clanky ani baterie nevystavujte horku ani ohni. Neskladujte na prémém slunečním světle.
• Clanek ani baterii nezkratujte. Neskladujte baterie nahodile v krabici nebo v zasuvce, kde by se mohly vázemně zkratovat nebo by mohly BYT zkratovány jinymi kovovymi predměty.
• Clánek ani baterii nevyjímeje z púvodniho baleni, dokud se nemají použít.
• Clancy ani baterie nevystavujte mechanickym otresum.
  V priade, ze dojde k vytecni clanku, zabrahte kontaktu kapaliny s pokozkou nebo oima. Pokud k takovemu kontaktu dojde, omyje postizene misto dostatechnym mnozstvim vody a vyhledejte lekarskou pomoc.
  Pro dany vyrobek nepouzivejte zadnou jinou nabijechnu neztu, ktera byla dodana spolecn s vyrobkem.
• Sledujte znacky kladného (+) a zaporného (-) polu na clancích, baterii a zařizení a zajistěte jejich správné použití.
  Nepouzivejte clanek ani baterii, které nebly navrzeny pro zarizeni.
• Clanky ci baterie uchovávejte mimo dosah detí.
• Pri spolkuti clanku ci baterie ihned vyhledje t lekarskou pomoc.
• Pro zaízení vždy kupujte správný chánek nebo baterii.
• Clánky ci baterii uchovávejte Čisté a suché.
• Pokud se svorky clanku ci baterie znečistí, utrete jeSuchým hadřikem.
  Druhotne clancy a baterie je nutne pred pouzitim dobit. Vzdy pouzivejte spravnou nabijecka u dodrzujte spravnepokyny k nabjeni stanovené vyrobcem nebo uvedeney navodu k pouzitiVyrobku.
  Kdyz baterii nepouzivate, neponechaveje ji zbytecnedlouho nabijet.
• Po delśim skladování muze byt nutné clanky ci baterie několikrát dobít a vybit, abyste dosáhlí maximálniho vykonu.
• Druhotne clancyki baterie podavaji nejlepsi vykon pri bezné pokojovte teploe (20^± 5^)
• Uschovejte si originálni dokumentaci k vyrobku, abyste ji měli po ruce pro prípad potřeby.
• Člànek Či baterii používejte pouze k učelu, ke kterému byly určeny.
• Pokud je to mozné, vyjměte baterii z vyrobku, jestlje ho nepoužívate.
• Rădne je zlikvidujte.
• Adaptér ani baterii neprenásejte na kabelu.
  Kabely a zastrocky uchovacejte ciste a suché. Korozeme zuze zpusobit poruchu.
• Vybavenim baterie neotacejte. Muze to poskodit kabel.

Nosny popruh (obr. C)

VY STRAHA! Postroj baterie není určeny pro lezení. Nejedná se o arboristický postroj.

• Upravte popruh na postroji. Nastavec ramenniho popruhu (18) Ize pripojit ve t'rech polohach.
• Ramenní popruh (17) pripoje v požadované poloze (18) podle velikosti uživatele. Otočením ramenní popruh (17) zajisté.
• Chcete-li zmenit polohu, ramenni popruh (17) uvolne testiskutim tlačitka (19) a otočte jim.

Baterii pripojte k postroji (obr. B)

• Otevřete tlacitka (16).
  Baterii pripojte k hackum. (15)
• Stisknutim tlačitek (16) baterii zajistite.
  Ujistete se, ze je baterie pripevnena ve spravné poloze.

Nainstalujte ochranu prd větvemi. (obr. G)

• Chcete-li zabraniut uviznuti větví v rukojeti, v pripadé potřeby použijte ochranu prěd větvemi (22).

Připojení produktu (fig. E)

• Adapté baterie pripoje k vybranému produit. Při použitý produktu 536LiR pripoje desku zastřihovace (dodanou se zastřihovacem) podle obr. F k postroji baterie.
  Kabel baterie pripevnete do nastavcu na postroji.

Provoz

Zádova baterie musí byt pri používání nošena na zádech.
- Pravidelné kontrolujte neporušenost nabiječky baterie a baterie.
- Po zapnutí zádové baterie trvá spustěni asi 4 sekundy (nacitání softwaru). Během teto doby muzete slyset spustěné ventilátrory v baterii a na baterii blíka zelená kontrlka LED. Když se zelená kontrlka LED na baterii rozsvítí, muzete začit stroj používat (pouze pro použítí s plotostřihem 136LiHD50 nebo krovinovezem 136LiC: Pro spustěné podržte tlacitko ON na stroji alespón po dobu 2 sekund).
Baterie se automaticky vypne,Pokud se delsí dobu (pribl. 30 min) nepoužíva. Pri restartu zapněte spinač napajení (10).

Displej baterie a adaptéru

Displej adaptéru zobraí správný stav nabiti baterie, ale zoćátku muže docházet k minnym odchylkám.

Oba displeje zobraziji kapacitu baterie (7, 12) a pripadne problemy s baterii (8, 14). Kapacita baterie se zobrazi stisknutim tlacitka indikatoru baterie (6,11). Varovny symbol se Rozsviti,Pokud dojde k poruse.Viz chybove kody.

Kontrolky LED Baterie
Všechny kontrolky LED svítí Plné nabito (80-100%).
Rozsvítí se dioda LED 1, LED 2, LED 3, LED 4	Baterie je nabitá na 60-80%
Svití kontrolky LED 1, LED 2, LED 3.	Baterie je nabitá na 40-60%.
Svití kontrolky LED 1, LED 2.	Baterie je nabitá na 20-40%.
Svití kontrolka LED 1. Baterie je nabitá na 0-20%

Na displeji adaptéru se zobrazi kapacita v krocich po 1 %.

Nabijeni (obr. A)

Baterii je nutno préd prvním použitím nabít. Baterie je pri dóráni nabité pouze na 30 %.

• Vždy zapnéte baterii na spínači napájení (10) (rozsvítí se zelená dioda LED (13)).
• Adaptér vložte do nabíječky baterie. Husqvarna QC 330 Ujistěte se, ze adaptér je správně prípojen k nabíječce baterie. (2, 5)
  Kdyz je baterie pripojenk nabijece, svit zelena kontrlka nabijeni na nabijece. (3)
• Indikátor capacitivity (7) na adaptéru a dioda LED napajén na baterii (13) během nabijení blinkaju.
• Po nabijeni adaptoryvmitez nabijecky.

Preprava a prechovávání

Dodane lithium-iontove baterie podlehaji pozadavkum legislativy o nebezpecnem zbozi.
- Pri komerčni prepreva, napr. třetími stranami nebo dopravci, musí být dodřěny specialní požadavyk na baléni a označeni.
- Pri prípravě produktu na odeslání je vyžadována konzultace s odborníkem na nebezpečné materiały. Dodržujte také pravděpodobné podrobnějs národní prédpisy.
Zalepte nebo zakryjte otevéné kontakty a zabalte baterii takovym zpusobem, aby se v baleni nemohla pohybovat.
- Skladujte zařizení v uzamykatelném prostoru mimo dosah děti a nepovolaných osob.
Baterii, adaptor a nabiječku baterie skladujte na suchém miste bez vlhosti a mrazu.
Baterii, adaptor a nabiječku baterie skladujte pri teplotě 5 °C až 45 °C, nikdy však na prímem slunci.
Baterii a nabiječku skladujte odděleně od nabiječky baterie.
- Neskladujte baterii v mistech, kde muze dochazet k vybojum statické elektriny. Nikdy baterii neskladujte v kovoye schrance.

Hustota energia baterie je vyšínež 100 W/h. Proto se nám posilat poštou. Obratte se na prosím na mistroho prodejce.

Udrzba

Pravidelné kontrolujte neporušenost nabiječky baterie a baterie.

Prid vlozenim adaptoru do nabiječky baterie Či jin'ych produktu se vždy ujistěte, Že baterie a její nabiječka (zejmána svorky) jsou vždy ČiSTE aSuché.

Udrzujte v cistote vodicí kolejnicky baterie. Plastové cásti cistete cistou a suchou uterkou.

Ujistete se, ze jsou ciste vetraci otvory (nahore i dole). Jinak bude vetrani omezeno.

Otvory Čistěte Čistým a suchým kartáčem.

Chybové kódy

Reşeni problemùs bateriā adaptérem.

LED displej	Możné zámady	Możné postup
Chybová kontrlka bliká	Odchylka teploty	Baterii používejte v prostředí o teplotě -10 °C až 45 °C
	Přepětí	Zkontrolujte, zda napěti elektrické sítě opdovídá napěti uvedenému na štíchko stroje
		Vyjměte baterii z nabíječky baterie
	Podpětí Nabíjení baterie
Dioda LED poruchy svítí, nebo baterie nevykazuje zhádnou Činnost.	Příliš velký rozdǐnnapěti Článků (1 V)	Obratte se na servis

• Pri teplote baterie nad 45^ se baterie nenabije. V tom pripadé se baterie aktivné ochladi.
• Vestige kontrola na nabijece svitc cervene, je potreba provest servis nabijecky baterii.

Pojistka (obr. D)

Zkontrolujte pojistku. Je-li vyhořelá, vyměnte ji. Použijte k opravám pouze originál současti. Záruka pozbyde platnosti pri užiti neoriginalnich současti.
Vypnete baterii (zhasnuta zelená dioda LED (13)).
- Sroubovakem sejměte kryt (20).
Vyměnte pojistku

Likvidace baterie, nabíječky bateriá stroje

Symboly na vyrobku nebo jeho obalu označují,Že tento vyrobek nesmi byt likvidován jako domáci odpad. Misto toho musi byt odevzdán do prislusné recyklacné stanice pro recyklaci elektrických a elektronických zařizení.

Zajisténim opovidajici likvidace tohoto vyrobku pomuzete
zabrinit potenciñimu negativnmu dopadu naŽivotni
prostredi a zdraví lidi, ktery by jinak mohl BYt dusledkem
nesprávné likvidace tohoto vyrobku. Podrobnějsi informace o
recyklaci tohoto vyrobku ziskáte na městském urade, u služby
zajistujici zpracovani domácho opadu nebo v prodejne, kde
jste vyrobek zakoupili.

Technické udaje

	BLi520x BLi9	40x
Typy baterie Li-ion Li-ion
Kapacita baterie, Ah	14.4 26.1
Napětí, V 36 36
Hmotnost, kg 5.9 6.7

ES Prohlášeni o shode (Platí pouze pro Evropu)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.:

[phone], zcela zodpovedne prohlasuje, ze baterie

Husqvarna BLi 520x a BLi 940x se seriovymi cisly

z roku 2013 a novějsimi (rok je zřetelné označen obyčejnám
pismem na typovém Štítku a za ním nasleduje vyrobní cislo)
spluji požadaky SMERNICE RADY EVROPSEKÉ UNIE

• ze dne 15. prosince 2004 "tykajici se elektromagnetické kompatibility" 2004/108/EEC.
• z 8. Června 2011 „o omezení používání některych nebezpečných látek" 2011/65/EU.

Byly uplatněny následujíci standardní normy: 55014-1:2012, 55014-2:2009

Ulm, 3 cervna 2013

Peter Lameli, CTO

COJE CO?

Co je co?

1 Sietová zásuvka
2 Nabijačka baterie Husqvarna QC 330 (Príslušenstvo)
3 LED kontrolka pripojenia
4 LED kontrlka chybovosti
5 Adaptér
6 Tlacdido indikatóra batérié
7 Displej
8 LED kontrlka chybovosti
9 Baterie
10 Spinač
11 Tlaucidlo indikatora baterie
12 Indikuje stav batrie

13 LED kontrolka pripojenia
14 LED kontrlka chybovosti
15 Haciky pre bateriu
16 Tlaicidlo na zaistenie baterie
17 Ramenny popruh
18 Horny nadstavec naramenného popruhu
19 Tlačidlo na nestavenie náramenného popruhu
20 Kryt poistky
21 Poistka
22 Ochrana proti konárom (volitelné)
23 Rezny tanier (Príslušenstvo)

Kl'uc k symbolom

Tento výrobok spína platné smernice EU.

• Nastavte popruhy na postroji. Nadstavec ramennych popruhov (18) je moźne pripojit v troch polohach.
• Pripojte ramenny popruh (17) do požadovanej polohy (18) podla velkosti používateja. Ramenny popruh otočte (17), aby sa zaistil.
• Ak chcete zmenit polohu, uvo'nite ramenny popruh (17) stlačením tlacidla (19) a otočte ramenny popruh.

Pripojte bateriu k postroju (obr. B)

Pred zapojením adaptéra do nabíjáčky alebo iného zariadenia sa vždy uistite. Že bateria a nabíjáčka (hlavne svorky) su Čisté aSuché.

Vodiace dráhy baterie udržujte Čisté. Plastové diely Čistite Čistou a suchou handrickou.

Uistite sa, ze vetracie strbiny su ciste (horne aj dolne). V opacnom priade je ventilacia obmedzena.

Vycistite drážky Čistou a suchou kefkou.

Chybové kódy

Riesenie problemovsbatériouadapterom.

	BLi520x BLi940x
Typy batérié Lǐtium-ínové	Lītium-ínové
Kapacita batérié, Ah	14,4 26,1
Napätie, V 36 36
Hmotnost', Lbs/kg 5,9 6,7