BLi940X - Cortasetos HUSQVARNA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BLi940X HUSQVARNA

Manual de instrucciones 45-50

1 Enchufe de conexión a la red eléctrica 2 Cargador de batería Husqvarna QC 330 (Accesorio) 3 LED de alimentación 4 LED de error 5 Adaptador 6 Botón indicador de la batería 7 Display 8 LED de error 9 Batería 10 Interruptor 11 Botón indicador de la batería 12 Indica el estado de la batería 13 LED de alimentación 14 LED de error 15 Ganchos para la batería 16 Botón para fijar la batería 17 Correa de los hombros 18 Fijación para asa 19 Botón para ajustar el asa 20 Tapa del fusible 21 Fusible 22 Protección contra ramas (opcional) 23 Placa para la recortadora (Accesorio)46 – Spanish ¿QUÉ ES QUÉ?

Spanish – 47 Aclaración de los símbolos Traducción del manual de funcionamiento original sueco. ¡ATENCIÓN! El uso incorrecto o negligente de una batería puede convertirla en una herramienta peligrosa y causar daños graves, incluso mortales. Es sumamente importante leer y comprender el contenido del manual de instrucciones del operador. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. Por favor, lea detenidamente el manual del operario del aparato sin cables correspondiente de Husqvarna y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de utilizar la máquina. Este producto cumple con la directiva CE vigente. El símbolo en el producto o en su envase indica que no se puede tratar este producto como desperdicio doméstico. Deberá por lo tanto depositarse en un centro de recogida adecuado para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos. El producto debe depositarse en las instalaciones de reciclaje correspondientes. No deje ni almacene el cargador en exteriores ni en ambientes húmedos o con lluvia. Encontrará las siguientes pegatinas en la batería de mochila: Seguridad de la batería En este apartado se describe la seguridad de la batería y del cargador del producto. Los números del 1 al 23 se refieren a las figuras de la A a la G de las páginas 2 y 3. Utilice únicamente baterías originales de Husqvarna para los productos de Husqvarna y cárguelas exclusivamente en un cargador de baterías original de Husqvarna. Las baterías están encriptadas mediante software. Batería Las baterías recargables Husqvarna, BLi, solo pueden utilizarse como fuente de alimentación de los aparatos sin cables Husqvarna para los que han sido diseñadas. Para evitar daños, la batería no debe utilizarse como fuente de alimentación de otros dispositivos. A continuación se proporcionan ciertos consejos del fabricante del equipo para el usuario final.

• No desmonte ni abra ni raye las baterías ni las celdas secundarias.

• No exponga las celdas ni las baterías al calor ni al fuego. Se debe evitar la exposición a la luz solar directa.

• No provoque un cortocircuito en una celda ni una batería. No guarde muchas baterías en una caja o cajón donde se pueden cortocircuitar entre ellas o con otros objetos metálicos.

• No retire una celda ni una batería de su embalaje original hasta que sea necesario utilizarla.

• Procure que las celdas o las baterías no sufran impactos.

• En caso de que fugas de célula, no permita que el líquido entre en contacto con la piel ni con los ojos. Si entra en contacto, lave la zona afectada con abundante agua y acuda al médico.

• Utilice exclusivamente el cargador proporcionado con el equipo.

• Respete el signo más (+) y el signo menos (-) de la celda, la batería y el equipo y asegúrese de que se usa correctamente.

• No utilice ninguna celda o batería que no esté diseñada para utilizarse con el equipo.

• Mantenga las celdas o las baterías fuera del alcance de los niños.

• Busque atención médica inmediatamente si ingiere una celda o batería.

• Adquiera siempre la celda o batería correcta para el equipo.

• Mantenga las celdas o baterías limpias y secas.

• Si se ensucian los terminales de la batería o la celda, límpielos con un trapo seco y limpio.

• Las baterías y celdas secundarias deben cargarse antes de utilizarlas. Utilice siempre el cargador adecuado y consulte las instrucciones del fabricante o el manual del equipo para cargar la batería correctamente.

• No deje una batería en carga prolongada cuando no la utilice.

• Tras largos períodos de almacenamiento, podría ser necesario cargar y descargar las celdas y baterías varias veces para obtener el máximo rendimiento.

• Las baterías y las celdas secundarias ofrecen un mejor rendimiento cuando se utilizan a una temperatura ambiente normal (20 °C ± 5 °C). Li-ionMANEJO DE LA BATERÍA 48 – Spanish

• Conserve la documentación original del producto para consultarla en el futuro.

• Utilice la celda o batería solo para la aplicación para la que se diseñó.

• Cuando sea posible, quite la batería del equipo si no la está utilizando.

• Deséchela de forma adecuada.

• No lleve el adaptador o la batería con el cable.

• Mantenga los cables y enchufes limpios y secos. La corrosión podría pro vocar un mal funcionamiento.

No doble el equipo de la batería. Esto podría causar daños en el cable. Arnés (fig. C)

• Ajuste las asas en el arnés. La fijación del asa (18) se puede conectar en tres posiciones.

• Conecte el asa (17) en la posición deseada (18) según el tamaño del usuario. Gire el asa (17) para asegurarla.

• Para cambiar la posición, suelte el asa (17) pulsando el botón (19) y gírela. Conexión de la batería al arnés (fig. B)

• Abra los botones (16).

• Conecte la batería a los ganchos. (15)

• Pulse los botones (16) para fijar la batería.

• Asegúrese de que la batería se fija en la posición correcta. Instalación de la protección contra ramas. (fig. G)

• Para evitar que las ramas se peguen a la empuñadura, utilice la protección contra ramas (22), si fuera necesario. Conexión del producto (fig. E)

• Conecte el adaptador de la batería al producto elegido. Si utiliza la 536LiR, conecte la placa de la recortadora (se suministra con la recortadora) al arnés de la batería de acuerdo con la fig. F.

• Fije el cable de la batería en las fijaciones del arnés. Funcionamiento

• La batería de mochila se debe transportar en la espalda mientras se utiliza.

• Compruebe periódicamente que el cargador de la batería y la batería están intactos.

• Después de conectar la batería de mochila, tardará unos 4 minutos en arrancar (arranque del softw are). Durante ese tiempo, se escuchará el ventilador en funcionamiento en el interior y un LED verde parpadeará. Cuando el LED verde deje de parpadear, ya se puede utilizar la máquina (sólo con el cortasetos 136LiHD50 o la desbrozadora 136LiC: Pulse el botón ON de la máquina durante al menos 2 segundos para que empiece a funcionar).

• La batería se apaga automáticamente cuando no se utiliza dur ante mucho tiempo (30 minutos apro ximadamente). Para volver a arrancar, encienda el interruptor de alimentación (10). Pantalla de la batería y el adaptador NOTE! La pantalla del adaptador mostrará el estado de carga correcto de la batería pero, al principio, puede que ha

pequeñas diferencias. Ambas pantallas muestran la capacidad de la batería (7,

12) y posibles problemas con la batería (8, 14). La

capacidad de la batería se m uestra al pulsar el botón de indicación de la batería (6, 11). El símbolo de advertencia se enciende cuando ha ocurrido un error. Consulte los códigos de error. En la pantalla del adaptador, la capacidad se muestra en inter valos de un 1%. Cargando (fig. A) La batería debe cargarse antes de utilizarse por primera vez. La batería cuenta con el 30 % de carga cuando se entrega.

• Encienda siempre la batería mediante el interruptor de alimentación (10). El LED verde (13) se iluminará.

• P onga el adaptador en el cargador de la batería. Husqvarna QC 330 Asegúrese de que el adaptador está colocado correctamente en el cargador de la batería. (2, 5)

• La luz de carga verde del cargador permanece encendida cuando la batería está conectada al cargador . (3)

• La indicación de capacidad (7) del adaptador y el LED de alimentación de la batería (13) par padean durante la carga.

• Quite el adaptador del cargador después de la carga.

¡ATENCIÓN! El arnés de la batería no es seguro para subir a los árboles. Tenga en cuenta que no se trata de un arnés para arboricultores. Indicadores LED Estado de la batería Todos los LED están encendidos Totalmente cargada (80% - 100%). LED 1, LED 2, LED 3 y LED 4 encendidos La batería tiene una carga del 60% - 80%. LED 1, LED 2 y LED 3 encendidos. La batería tiene una carga del 40% - 60%. LED 1 y LED 2 encendidos. La batería tiene una carga del 20% - 40%. LED 1 encendido. La batería tiene una carga del 0% - 20%.MANEJO DE LA BATERÍA Spanish – 49 Transporte y almacenamiento

• Las baterías de iones de litio que contiene el producto están sujetas a los requisitos de la normativa sobre mercancías peligrosas.

• Deben cumplirse los requisitos de embalaje y etiquetado a la hora de realizar transportes comerciales por par te de terceros o agentes de transporte.

• Es necesario consultar a un experto en materiales pelig rosos para preparar el ar tículo que se va a enviar. También debe tener en cuenta cualquier normativa nacional más detallada aplicable.

• Coloque cinta aislante sobre los contactos abiertos o tápelos y embale la batería de tal f orma que no se mue va dentro del paquete.

• Guarde el equipo en un lugar seguro fuera del alcance de los niños y las personas no autorizadas.

• Almacene la batería, el adaptador y el cargador de la batería en un lugar seco , sin humedad ni escarcha.

• Almacene la batería, el adaptador y el cargador de la batería en un lugar cuya temperatura esté entre 5

y 45 °C y que no esté expuesto a luz solar directa.

• Asegúrese de guardar la batería y el adaptador separados del cargador de la batería.

• No almacene la batería en lugares donde pueda generarse electr icidad estática. No transporte nunca la batería en una caja metálica. La densidad de energía de la batería de mochila es superior a 100 W/h. P or lo tanto, no se puede enviar por correo. Póngase en contacto con su distribuidor local. Mantenimiento Compruebe periódicamente que el cargador de la batería y la batería están intactos. Asegúrese de que la batería y el cargador de la batería (especialmente los terminales) estén siempre limpios y secos antes de colocar el adaptador en el cargador de batería o en los productos. Mantenga las guías de la batería limpias. Limpie las piezas de plástico con un paño limpio y seco

Asegúrese de que las ran uras de ventilación están limpias (tanto arriba como abajo). De lo contrario, la ventilación sería limitada. Limpie las ranuras con un cepillo limpio y seco. Códigos de error Resolución de problemas en la batería y el adaptador.

• La batería no se cargará si su temperatura supera los 45 °C. En ese caso, la batería se enfriará automáticamente.

• Si el LED del cargador está encendido en rojo fijo, el cargador necesita mantenimiento. Fusible (fig. D)

• Compruebe el fusible y cámbielo si está fundido. Utilice exclusivamente piezas originales para las reparaciones. Si se usan otras piezas, la garantía perderá su validez.

• Apague la batería. El LED verde (13) se apagará.

• Quite la tapa (20) con un destornillador.

• Cambie el fusible. Eliminación de la batería, el cargador y la máquina El símbolo en el producto o en su envase indica que no se puede tratar este producto como desperdicio doméstico. Deberá por lo tanto depositarse en un centro de recogida adecuado para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos. Haciendo que este producto sea manipulado adecuadamente , se ayuda a evitar consecuencias negativ as potenciales para el medio ambiente y las personas, lo que puede ocurrir con la manipulación inadecuada como residuos del producto. Para obtener información más detallada sobre el reciclado de este producto, contacte con la oficina municipal local, con el servicio de eliminación de desperdicios domésticos o con la tienda donde compró el producto. Pantalla LED Posibles errores Posible acción LED DE ERROR parpadeando Desviación de la temper atura Utilice la batería en un entorno donde las temperaturas oscilen entre -10 °C y 45 °C. Sobretensión Compruebe que la tensión de la red eléctr ica se corresponde con la que figura en la placa de características de la máquina. Quite la batería del cargador

Subtensión Cargar la batería El LED de error está encendido o la batería no

ninguna actividad. Demasiada dif erencia de célula (1V) Contacte con su taller de servicioMANEJO DE LA BATERÍA 50 – Spanish Datos técnicos Declaración CE de conformidad (Rige sólo para Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. [phone], declara bajo su única responsabilidad que las baterías de mochila Husqvarna BLi 520x y BLi 940x, a partir de los números de serie del año 2013 (el año se indica claramente en la placa de características, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones de las DIRECTIVAS DEL CONSEJO - 2004/108/CEE, ”referente a compatibilidad electromagnética”, del 15 de diciembre de 2004. - del 8 de junio de 2011 «sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas» (2011/65/UE) Se han aplicado las siguientes normas: 55014-1:2012, 55014-2:2009 Ulm, 3 de junio de 2013 Peter Lameli, CTO BLi520x BLi940x Tipos de batería Iones de litio Iones de litio Capacidad de la batería, Ah 14,4 26,1 Tensión, V 36 36 Peso, kg 5,9 6,7Portuguese – 51 COMO SE CHAMA? Como se chama?