BLi940X - 生け垣バリカン HUSQVARNA - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 BLi940X HUSQVARNA

1 メインプラグ 2 バッテリー充電器 QC 330（付属品） 3 電源 LED 4 エラー LED 5 アダプター 6 バッテリーインジケータボタン 7 ディスプレイ 8 エラー LED 9 バッテリー 10 電源スイッチ 11 バッテリーインジケータボタン 12 バッテリー状態表示 13 電源 LED 14 エラー LED 15 バッテリー パック用 フック 16 バッテリーパック固定用ボタン 17 ショルダ ーストラップ 18 ショルダーストラップ取り付け具 19 ショルダーストラップ取り付けボタン 20 ヒューズカバー 21 ヒューズ 22 ブランチプロテクション（オプション） 23 トリマープレート（付属品）

スウェーデン語取扱説明書（オリジナル）の翻訳 警告！バッテリーの誤った取り扱いや不 注意な取り扱いによってバッテリーが危 険な状態になり、深刻な、時には致命的 な傷害を引き起こすことがあります。本取 扱説明書をよくお読みになり、内容を理 解することが非常に重要です。 本機をご使用になる前に、この取扱説明 書を注意深くお読みいただき、内容を必 ずご確認ください。本機をご使用になる 前に、ハスクバーナ製の関連コードレス 機器の取扱説明書を注意深くお読みい ただき、内容を必ずご確認ください。 この製品は EC 規格適合製品です。 製品やパッケージ上のマークは、 本製品を家庭ゴミとして処理して はならないことを示します。電気・ 電子機器の再利用を行うため、適 切なリサイクル業者に引き渡す必 要があります。本製品は適切なリサイクル施設に廃棄しな

バッテリーを雨が降っている屋外または湿潤 な環境に放置したり使用したりしないでくだ

バックパックバッテリーに以下のラベルが貼

バッテリー の 安 全 本セクションには、バッテリー 製品 に関するバッテリーおよ びバッテリー充電器の安全性について記載されています。 （1）か ら（ 23）に つ い て は 、2ページおよび3ページの図を

ハスクバーナ製品向けのハスクバーナ純正バッテリーのみ を使用して、ハスクバーナ製のバッテリー充電器でのみ充 電してください。バッテリーはソフトウェアで暗号化されて

ハスクバ ーナ充 電 バッテリー BLi は、ハスクバーナ製の関 連コードレス機器専用電源としてのみ使用できます。傷害 事故を避けるために、バッテリーは他の機器には決して使

次の説明は、機器のメーカーがユーザーに示す標準的なア ドバイスですが、すべてを網羅しているわけではありませ

• バッテリーまたは二次電池を分解、解体あるいは切断 したりしないでください。

• 高温あるいは火にセルまたはバッテリーをさらさない でください。直射日光にさらされるような環境に保管し

• セルまたはバッテリーを短絡させないでください。複 数のバッテリーを無造作に箱や引き出しに入れないで ください。互いに短絡したり、他の金属製物体によって 短絡する恐れがあります。

• 使用するまで、セルまたはバッテリーをオリジナルパッ ケージから取り出さないでください。

• セルまたはバッテリーに機械的な衝撃を与えないでく

• セルから液体漏れがある場合、皮膚や目に液体を触れ させることのないようにご注意ください。万が一触れて しまった場合、接触した部分を水でしっかりと洗い流し た後、医師の診察を受けてください。

• 機器との使用のために指定された充電器以外は使用

• セル、バッテリー、および機器に表示されているプラス （+）と マ イ ナ ス（ -）記号を確 認して、正しく使 用してくだ

• 機器との使用のために開発されたセルまたはバッテリ ー以外は使用しないでください。

• 子供が近寄れない場所にセルまたはバッテリーを保管

• 万が一子供がセルまたはバッテリーを飲み込んでしま った場合、直ちに医師の診察を受けてください。

• 機器用として、常に適正なセルまたはバッテリーを購入

• セルまたはバッテリーは清潔かつ乾燥した状態で保管

• セルまたはバッテリーの端子の汚れは、清潔で乾燥し た布で拭き取ってください。

• 二次電池またはバッテリーは使用前に充電する必要が あります。常に適正な充電器を使用し、充電に関する正 しい説明については、メーカーの指示または機器の取 扱説明書を参照してください。

• 使用しないときに、長時間充電したままでバッテリーを 放置しないでください。

• 保管期間が長い場合、最大限の性能を得るために、セ ルまたはバッテリーの充電と放電を数回実施しなけれ ばならない場合があります。

• 二次電池またはバッテリーは通常の室温（ 20 °C ± 5 °C）で操作されている場合に最高の性能を

• 将来の使用に備えて、製品の取扱説明書や資料はしっ かりと保管してください。

• 目的に適った用途でのみセルまたはバッテリーを使用

• 可能であれば、使用しないときはバッテリーを機器か ら外しておいてください。

• 適正に処分してください。 Li-ion バッテリー の 取り扱 いJapanese – 143
• ケーブルにつないだままアダプターまたはバッテリーを持ち運ばないでください。• ケーブルとプラグは清潔かつ乾燥した状態で保管してください。腐食は故障の原因になる可能性があります。• バッテリー機器を曲げないでください。ケーブルを損傷する原因になる可能性があります。 ハ ー ネ ス（ 図 C）

警 告！バ ッテリー ハ ー ネス はクライミング には適しておりません。アーボリスト（樹木専門家）用ハーネスと混同しないでください。• ハーネスのストラップを調整します。ショルダーストラッ プ取り付け具（18）は 3箇所で接続できます。

• ユーザーのサイズに合わせてショルダーストラップ（17 ）を適切な位置（18）で 接 続 し て く だ さ い 。シ ョ ル ダ ー ス ト ラ ッ プ（ 17）を回して固 定します。

• 位置を変えるには、ボタン（19）を押してショルダースト ラ ッ プ（ 17）を緩め、ショルダーストラップを回します。 バッテリーとハ ーネス の 接 続（図 B）

• バッテリーをフックに接 続します。(15)
• ボタン（ 16）を押してバッテリーを固定します。
• バッテリーが正しい位置に固定されていることを確認してください。 ブランチプロテクションを取り付けます。（図 G）
• ハーネスがアーボリスト用安全ハーネスではないことを考慮してください。• ブランチでハンドルが動かなくならないように、必要に 応じてブランチプロテクション（22）を 使 用 し ま す 。 製品の接続（図E）
• バッテリーアダプターを選んだ製品に接続しま す。536 LiR を使用する 場 合 、図 Fに従ってトリマープレ ート（トリマーに同梱）をバッテリーハーネスに接続し

• バッテリーケーブルをハーネスの取り付け具に留めてください。

• バッテリー充電器とバッテリーに損傷がないことを定期的に検査してください。• バックパックバッテリーのスイッチをオンにしてから始動まで約4秒かかります（ソフトウェアブート）。その間、バックパックバッテリー内 のファンが回転し、バッテリ ーの緑の LED が 点滅します。バッテリー の LED が緑に 点灯したら、本機を使い始めることができます（ヘッジ トリマー 136LiHD50 または刈払機 136LiC を使用する 場合のみ：始動させるには、本機の「ON」ボタンを少な くとも2秒間押し続けてください）。
• 長時間（約30分）使用しないとバッテリーの電源は自動 的に切れます。再始動するには、電源スイッチ（10）を 入

バッテリーディスプレイおよびアダプターディ

アダプターのディスプレイにはバッテリーの正確な充電状態が表示されますが、初期には若干の誤差もあり得ます。 両方のディスプレイには、バッテリー容量（7、12）と バ ッ テ リーで発生する問題（8、14）が表示されます。バッテリー容 量はバッテリーインジケータボタン（6、11）を押すと表示さ

れます。エラーが発生すると、警告マークが点灯します。エラーコードをご覧ください。LEDランプ バッテリー状 態すべての LED が点灯完全に充電されたバッテリー（80-100%）。

LED 4 が点灯。バッテリーは 60-80% 充電

LED 1、LED 2 が点灯。バッテリーは 20-40% 充電

LED 1 が点灯。バッテリーは 0-20% 充電済 アダプターディスプレイには、容量表示が1%刻みで表示さ

充 電（ 図 A） バッテリーは最初に使用する前に、充電しなければなりま せん。バッテリーは納入時、30% だけ充電されています。

• 常に電源ス イ ッ チ（ 10）のバッテリーの電源を入れます （緑の LED（13）が点灯）。
• アダプターをバッテリー充電器に組み込みます。アダプターがバッテリー充電器に正しく取り付けられている か確認してください。（2、5）
• バッテリーがバッテリー充電器に接続されていれば、バッテリー充電器で緑色の充電ランプが点灯します。(3)
• 充電中はアダプターの容量表示（7）とバッテリーの電 源 LED（13）が点滅しています。
• 充電後はアダプターを充 電器から取り外します。

• 装置を、子供や、許可されていない人の手の届かない鍵のかかる場所に保管します。• バッテリー、アダプター、およびバッテリー充電器は、乾燥して湿気や結露のない場所に保管してください。
• バッテリーとバッテリー充電 器は、5 °C～ 45 °Cの温度 環境に保管し、直射日光にさらさないでください。• バッテリーとアダプターは必ず別々に保管してくださ

• 静電気が発生するような場所にはバッテリーを保管しないでください。バッテリーは金属製の箱に保管しないでください。バックパックバッテリーのエネルギー密度は 100 W/h より高くなっています。したがって、バックパックバッテリーを郵便で送ることはできません。お近くの販売店にお問い合わせください。 バッテリー の 取り扱 い144 – Japanese

バッテリー充電器とバッテリーに損傷がないことを定期的

アダプターをバッテリー充電器または製品に取り付ける前 に、バッテリーとバッテリー充電器（特に端子）が清潔かつ 乾燥した状態であることを確認してください。 バッテリーガイドトラックは清潔さを保ってください。プラ スチック部品は清潔で乾燥した布できれいにしてくださ

通気孔が清潔であることを確認してください（上下両方）。 清潔にされていないと、換気が制限されます。

バッテリーとアダプターでトラブルシューティングを実施し

• バッテリー温度が 45 °C を超えると、バッテリーは充 電 されません。その場合、バッテリーは能動的に冷却しま

• バッテリー上の LED が赤色に点灯した場合、バッテリ ーはサービスが必要です。 ヒ ュ ー ズ（ 図 D）

• ヒューズを検査して、ヒューズがとんでいる場合は交換 してください。修理には純正の部品のみ使用してくださ い。純正部品以外の部品を使用した場合、保証が無効

• バッテリーの電源を切ります（緑 LED（13）消 灯 ）。

• ドライバーを使用してカバー（20）を取り外します。

• ヒューズを交換します。 バッテリー 、バッテリー 充 電 器 および 製 品 の 廃

製品やパッケージ上のマークは、本製品を家庭ゴミとして 処理してはならないことを示します。電気・電子機器の再利 用を行うため、適切なリサイクル業者に引き渡す必要があ

以上を遵守することで、本製品は正しく処理され、本製品を 不適切に廃棄した場合に環境や人に与える可能性がある 悪影響を防ぐことができます。本製品のリサイクルについ ての詳細は、お住まいの市町村、廃棄物処理サービス、ま たは本製品を購入した代理店に連絡してください。

EC適合性宣言（ヨーロッパのみ適合） Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna, Sweden(電 話：[phone]）は、単独責任のもとで宣言しま す。2013年のシリアル番号以降（年は銘板に連続したシリ アル番号と共に明記）の電源パック Husqvarna BLi 520x およびBLi 940x は、評議会指令（COUNCIL’S DIRECTIVES）の規定に適合しています。 - 2004年12月15日付け「電磁波適合性に関する」 2004/108/EC - 2010年6月8日付「電気・電子製品に含まれる特定有害物 質の使用制限に関する」2011/65/EU 次の標準規格にも適合しています。55014-1:2012 、55014-2:2009 2013年6月3日 ウルム Peter Lameli、CTO バッテリー の 取り扱 いKorean – 145