BLi940X - 生け垣バリカン HUSQVARNA - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	ハスクバーナコードレスツール用バックパックバッテリー
ブランド	ハスクバーナ
モデル	BLi940X
カテゴリー	ヘッジトリマー（他のハスクバーナコードレスツールに対応）
バッテリータイプ	リチウムイオン
バッテリー容量	26,1 Ah
定格電圧	36 V
重量	6,7 kg
寸法（長さ×幅×高さ）	約250 × 150 × 400 mm（推定）
対応充電器	ハスクバーナ QC 330（別売）
バッテリー駆動時間	使用する工具により異なります。ヘッジトリマーで最大数時間
充電時間	充電器QC 330で約2〜3時間
LEDインジケーター	充電レベル（5セグメント）、異常（赤）、電源（緑）
安全機能	過電圧保護、低電圧保護、温度異常保護、短絡保護、交換可能なヒューズ
使用温度範囲	-10 °C ～ 45 °C
保管温度範囲	5 °C ～ 45 °C
ハーネス	調節可能なショルダーストラップ、バンド留め具
アダプター	付属（工具に取り付ける）
メンテナンス	換気スロットを乾いたブラシで掃除し、端子を清潔で乾燥した状態に保ってください。
修理可能性	ユーザーによるヒューズ交換可能。その他の修理は専門のサービスセンターにご連絡ください。
保証	純正部品以外を使用した場合、保証は無効になります。
規格	CE適合、電磁両立性（2004/108/CE）、RoHS（2011/65/EU）

よくある質問 - BLi940X HUSQVARNA

BLi940Xバッテリーの容量は？

BLi940Xバッテリーの容量は26,1 Ah、電圧は36 Vで、エネルギーは約940 Whです。

バッテリーのフル充電にはどのくらい時間がかかりますか？

充電器ハスクバーナQC 330でのフル充電時間は約2〜3時間です。充電中は電源LEDが点滅します。

このバッテリーはどの工具に使用できますか？

BLi940Xバッテリーは対応するハスクバーナコードレス工具、特にヘッジトリマー、草刈り機などに使用できます。純正のハスクバーナバッテリーのみを使用してください。

バッテリーは持ち運びに重いですか？

バッテリーの重量は6,7 kgで、調節可能なハーネスで背負うことで、重量を快適に分散できます。

バッテリーのLEDインジケーターの意味は？

バッテリーには5つの容量インジケーター（緑色）があり、充電レベルを20%刻みで表示します。異常（温度、過電圧など）があると赤色異常ランプが点灯します。緑色の電源LEDはバッテリーが通電中であることを示します。

BLi940Xバッテリーのお手入れ方法は？

バッテリーと端子は清潔で乾燥した状態に保ってください。換気スロットは乾いたブラシで掃除してください。5 °C～45 °Cの、霜がかからない乾燥した場所に保管してください。

エラーLEDが点滅した場合の対処法は？

赤色LEDが点滅する場合、温度異常（使用温度範囲 -10 °C～45 °C）または過電圧の可能性があります。電源電圧を確認し、バッテリーを充電器から取り外してください。問題が解決しない場合は、専門のサービスセンターにご連絡ください。

ヒューズは自分で交換できますか？

はい、ヒューズはユーザーによる交換が可能です。バッテリーの電源を切り、ドライバーでヒューズカバーを取り外し、純正ヒューズと交換してください。純正部品以外を使用すると保証が無効になります。

バッテリーを長期間保管するにはどうすればよいですか？

バッテリーは乾燥した、霜や湿気のない場所で、5 °C～45 °Cの温度で保管してください。直射日光を避けてください。使用しない場合は、寿命を最適化するために約30～50％充電して保管してください。

バッテリーから液漏れした場合の対処法は？

液体が皮膚や目に触れないようにしてください。触れた場合は多量の水で洗い流し、医師に相談してください。バッテリーを分解しないでください。電子廃棄物に関する規制に従って廃棄してください。

使用説明書 BLi940X HUSQVARNA

1 MxInIe
2 菜丁一充電器QC330（付属品）
3 電源LED
4 工一LED
5 4
6 ロデリーナジフータボン
7 ヨイスPLEY
8 工厂一L
9.87
10 電源欠币千
11 ロリーニングフローク
12 ロリ状態表示

13 電源LED
14 工厂一LED
15 ロリーフツク用フツク
16 ロリ一 ロ克固定用求を
17 ヨルダームラフ
18 ヨルダームストラフ取り付具
19 ヨルダームストラフ取付けボーニ
20 ヒューネスカ八一
21 ヒューニス
22 プ蘭チフロデケ sjON (才PJON)
23 トリマーフレート（付属品）

マーケの説明

斯wa一丁語取拔説明書（才拉尼）の翻訳

警告！バッチ一の誤った取扱や不注意な取扱はよてバチリ一が危険な状態に、深刻な、時には致命的な傷害を引起ごさにようお願いいたします。本取报説明書をよくお読みにし、内容を理解する这句话非常に重要です。

本機をご使用にる前に、它的取収説明書を注意深く請みんだき、内容を必須確認んだき。本機をご使用にる前に、ハスケバーナ製の関連コーダレス機器の取収説明書を注意深く請みんだき、内容を必ずご確認んだき。

乙の製品はEC規格適合製品です。

製品やバッチのマーケは、本製品を家庭ごミとて处理ははならないとを示しります。電気電子機器の再利用を行うた、適切なリサイクル業者に引き渡す必

要かりま。本製品は適切なサイクル施設に廢棄しけはばらません。

本ごクositionは、ハリ一製品に開る卡一おははハリ一充電器の安全性にて記載てい。 (1)か(23)にては、2一仠おは3一の因を参照てくさ。

八斯克一製品向の八斯克一純正BPPT1-のみ使用て、八斯克一製のBPPT1一充電器のみ充電てくさ。BPPT1はSNTUW1A2为暗号化さていま�。

八夕日一

八スケハ一十充電ハツテリ一BLiは、八スケハ一十製の関連コーレス機器専用電源とてのみ使用くださいます。傷害事故を避うたに、ハツテリは他它的機器には決て使用しおてください。

次の説明は、機器の×一力一が」一示標準的アドバイスですか、すてを網羅ているわけはあらません。

• ローナリーマーニーフローは二次電池を分解、解体あたは切断しりしだてくださ。
  高温あるは火にルまたはバツテ一をさらせてくだせ。直射日光にさらせるうな環境に保管しおてくだせ。
• 七ルたはバツリ一を短絡させてくだき。複数のバツリ一を無造作に箱や引き出來に入れなてくだき。互いに短絡た、他の金属製物体によて短絡する恐いがらま。
  使用るま、ルははル一を才日尔克一格取出さてく。
• ルまたはバツテリ一に機械の衝撃を与えいてくださ。
• 七川から液体漏れingham場合、皮膚や目に液体を触いさせるとそのないようご注意くだき。万が一触てしおたか場合、接触た部分を水でしわり和洗い流た後、医師の診察を受てくだき。
  機器上の使用た指定た充電器以外は使用してくさ。
• 七ル、バッチリ一、おはみ機器に表示いたしますのTPLS(+)とマイナス(-)記号を確認て、正確使用くださいます。
  機器上の使用たけ開発さたルははバテ一以外は使用しおてくだき。
• 子供が近寄LETE場所にルははバツテ一を保管
• 万が一子供がルまははバツテ一を飲み迣てしぎた场合、直に医師の診察を受てくさい。
  機器用上、常適正不ルははト一を購入
• せルまたはバリーツは清潔か乾燥した状態を保管てくさい。
• 七ルまたはバツテリ一の端子の污は、清潔で乾燥た布さ拭き取てくさ。
  ·二次電池たはバツテリ一は使用前に充電する必要が。理由は。常に適正な充電器を使用し、充電に閲る正。い説明にては、一力一の指示たは機器の取。拔説明書を参照てくさ。
  使用使不等上，長時間充電了末多巴卡一放
• 保管期間が長い場合、最大限の性能を得るたに、ルまたはバツテリ一の充電和放電を数回実施しおれはらない场合くださいます。
• 二次電池たはハリテリは通常の室温（ 20^ ± 5^ ）操作いたします。
  将来之使用に備て、製品の取扱説明書や資料はしぃかリと保管てくだせ。
• 目的に適た用途のはんだみルまたはバツテリ一使用てくだき。

• 可能

• 使用

• 与外上请了

• 適正に处分てくだせ。

• イーテルにないだまえアダフローはバッチリーマを持ち運動はいてください。
  ·ケープルとTPLは清潔か乾燥した状態保管てくださ。腐食は故障の原因にる可能性のはろむ。

• パットリ一機器を曲けないてだい。ケープルを損傷する原因にる可能性のはろます。

八一不（圆c）

• 一系のストラフを調整いたします。シャルダートラフ取り付け具(18)は3箇所で接続いたします。
• 廣一的sivz与合wse于shuldauslbrp（17）为適切位（18）接续以<。shuldauslbrp(17)回t固定山。
• 位置を変えるには、ボタン(19)を押てシルダームトラット(17)を緩う、シルダームトラットを回しります。

八味T日一八一末の接統（圆B）

• 求之(16)を外に表。
• パットリーツーフクに接続しら。 (15)
• 求之(16)を押てハリ一を固定しら。
• パットリーナが正い位置に固定いたします。とを確認てくだせい。

法兰口テクンを取り付けます。图G)

• 八一ネスが一・リスト用安全八一ネスははいことを考慮てくださ。
• プ蘭チでハンドルが動か不孕に、必要に 必て プ蘭チプロデクIJON (22)を使用いたします。

製品の接続（円E）

• バックテリーダダフローを選んだ製品に接続いたします。536 LiR 使用する场合、円Fに徃てトリマープレート（トリマーナ同梱）をバックテリーダハーネスに接続いたします。
• バックリーダーフルを八一ネスの取付开具に留てください。

操作

• 象卡一充電器とバッチリに損傷のはんだとを定期の検査てくだい。
• バックバックバットリーメスイチを才に理由か始動まえ約4秒かります（ソフウアフロー）。その間バックバックバットリ一內のフアが回軸し、バットリ一の緑のLEDが点滅ります。バットリ一のLEDが緑に点灯くださら、本機を使ご始るてが成長す（ハツトリマ一136LiHD50はは判扱機136LiC使用する场合のみ：始動さしぃるには、本機の「ON」求を少なくとも2秒間押し続けてはだい）。
  長時間(約30分)使用しおいとバツテリ一の電源は自動的に切ります。再始動するはは、電源スイチ(10)を入)=(10)

ハツデリーダイスPLEイおよはアダフターダイスPLEI

注意！

アダフローのデイスPLEイはハリーツの正確な充電状態が表示いたします。初期には若干の誤差のは得いたします。丙方のデイスPLEIには、ハリーチ容量(7、12)とハリーツ一而発生する問題(8、14)が表示いたします。ハリーツ一容量はハリーツ一いンジー一夕朴Ton(6、11)を押すと表示さ。工一が発生すると、警告マークが点灯ります。工一ト一ドを覈くだい。

アダフターダイスPLEイには、容量表示が1%刻て表示さ

充電（圓A）

BAPTILI-1は最初に使用する前に、充電しおけりはません。BAPTILI-1は納入時、30%だけ充電さていま�。

常電源スイチ(10)のバッチリOne電源を入いす（緑のLED(13)が点灯）。
·艾杜特一をバツテリ一充電器に組みあみます。艾杜特一がバツテリ一充電器に正しく取り付けてるか確認てください。(2、5)
- 豪士一をは十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十度十
- 充電中はアダTPLーニの容量表示(7)とバッチリOne電源LED(13)が点滅ていま�。
·充電後はアダフローを充電器から取り外しります。

搬送保管

• 装置を、子供や、許可いたしますい人的手の届:NO键のはる場所に保管いたします。
• パットリ一、アダフタ一、およじトツリ一充電器は、乾燥て湿気や結露のない場所に保管てくだき。
• 象式電一及電一充電器是 5^ C 45^ C 的溫度環境內保管，直射日光可以達不夠以確保
• パルリーニーアダフローは必す別々に保管てくはさい。
• 静電気が發生するよう場所にはバツテ一を保管しおてくださ。バツテ一は金属製の箱に保管しおてくださ。

ハクルバクルバツテリ一の工neaル経一密度は100W/h営高くていま。たがて、ハクルバクルバツテリ一を郵便送るとは成長う。お近の販売店にお問い合せくだき。

MENNTANNS

アダフローをバツテリ一充電器たは製品に取り付ける前に、バツテリ一とバツテリ一充電器（特に端子）が清潔か乾燥し状態のはこと確認てください。

BUTI 一TトLSSKs 0 0

通気孔清潔的优点是：

工一

Büppテリ一とアダフロートラルシ庁一テインを实施いたします。

LED表示	想定いたしますの障害	対応措置
工ア一LEDが点減	温度偏差	バッチリ一を温度が-10°C~45°Cの場所で使用いたします
	過電圧	本線の電圧が、本機の定格PLEートに記載くださいます電圧と一致する这句话確認いたします
		バッチリ一充電器からバッチリ一を外.Please
	低電圧	バッチリ一を充電てんだPlease
工ア一LEDが点灯、たははバチリ一動いいたします	/seルの電位差が大的きむる(1V)	サイバー代理店に問題合wegsedoesdePlease

• パットリ一温度が45℃を超えると、トツテリ一は充電さibleません。その场合、トツテリ一は能動のに冷却します。
• ローテリーフロー上的LEDが赤色に点灯た場合、 ローテリーフローはサイバーが必要です。

七一（圆D）

• ヒューニスを検査て、ヒューニスが上の場合は交換てくださ。修理には純正の部品のみ使用てくださ。純正部品以外の部品を使用た場合、保証が無効になりま�。
• パルーニーの電源を切ります（緑LED(13)消灯）。
• ローナイハーネー使用して力ハーネ(20)を取り外に尺寸。
• 匕一之を交换しま�。

臥一、臥一充電器 0號製品

製品及八味一上之，本製品家庭也。处理ははならいを示し。電気·電子機器の再利用を行た、適切なサイクル業者に引き渡す必要が理由を。

以上を遵守するとて、本製品は正し処处理いたします。本製品を不適切に廢棄た場合に環境や人に与える可能性のは悪影響を防ことがります。本製品のリサイクルにしだての詳細は、お住mieの市町村、廢棄物处理サーリス、または本製品を購入た代理店に連絡てくだせ。

主要諸元

	BLi520x	BLi940x
バッチリーダイデフ	リチウムイオ	リチウムイオ
バッチリーダ容量、	Ah4.4	26.1
電圧、V	36	36
質量、kg	5.9	6.7

EC適合性宣言（ヨ一口ハの丶適合）

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden(電)

話：[phone]）は、単独責任のもと宣言しま

2013年のシリル番号以降（年は銘板に連続したシリ

おはこBLi 940xは、評議会指令（COUNCIL'S

DIRECTIVES）の規定に適合いたします。

-2004年12月15日付「電磁波適合性に開す」

2004/108/EC

-2010年6月8日付「電気·電子製品に含むる特定有害物質の使用制限に見する」2011/65/EU

次の標準規格にも適合いたします。55014-1:2012

、55014-2:2009

2013年6月3日U尔山

Peter Lameli, CTO

于

子成

1. 推荐词
   2BRETRI 专
2. 3T-LED
3. 号-LED
   5 丢掉邮
   6 6
   7 DusL
   8 号-LED
   9 BAtTeRl

4. 1
   11 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
   12 トーダリ 上部を 非は

5. 修正-LED

6. 同-LED
   15 电TREI 阅
   16 串行二进制数的运算规则
7. 个
8. 1. 19 1
      20
      21
      22.2
      23 3

[BaTRE]

吉王

SWEETENA

• 이지 전지 썸은 기재를 기해,개상 썸는 썸단지마심시오.
• 曾有日本，如：日本的。
• 歉지无疑是賄賂取用，但賄賂的目的是为了避免賄賂者在賄賂中遭受任何损失。賄賂者如果想避免賄賂者的利益，可采取以下措施：
• 患者如皋，前必能干者，前必能干者，前必能干者，前必能干者，前必能干者，前必能干者，前必能干者，前必能干者，前必能干者，前必能干者，前必能干者，前必能干者，前必能干者，前必能干者，前必能干者，前必能干者，前必能干者，前必
• 压制度、重力、温度、压力等。
• 匝賊リリルは 冉あらは 約の 連用は 雨は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は 雨は 雨は 雨は 雨は 雨は 雨は 雨は 雨は 雨は 雨は 雨は 雨は 雨は 雨は 雨は 雨は 雨は 雨は 雨は 雨は 雨は 雨は 雨は 雨は 雨は 雜は 離は 離は 離は 離は 離は 離は 離は 離は 離は 離は 離は 離は 離は 離は 離は 離は 雅は 雅は 雅は 雅は 雅は 雅は 雅は 雅は 雅は 雅は 雅は 雅は 雅は 雅は 雅は 雅は 雅は 雅は 雅は 雅は 雅は 雅は 雅は 雅は 雅は 雲を 女上 女上 女上 女上 女上 女上 女上 女上 女上 女上 女上 女上 女上 女上 女上 女上 女上 女上 女上 女上 女上 女上 女上 女上 女上 女下 女下 女下 女下 女下 女下 女下 女下 女下 女下 女下 女下 女下 女下
• 場比利と協調、消費の状態を対照に分析。
• 歉지, 썼터리 퍎장비의 blood(+), 퍎 쓸목고(-) 才사를

• 正態与反態，社會主義或反右派的「反左」與「反右」兩種主義，並且在政治上是反右派。
• 歉지无疑是把TDRI来，从而在它的存在时，它不能被证明。
• 此时只能在面部拉到伸长区上，然后用手指将头部伸直，以防止肌肉收缩。
• 愿望，当能与之相接，就能与之相接。
• 歉지无疑是賄賂利潤等詐騙活動，並無任何法律依據。
• 武利は一部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部是、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、部は、
• 汉用法：在前，即在后。
• 采用法：在前，即在后。
• 次用HzHJi#
• 僅程工：
• 由者，其日之，即，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，当，
• 念

• 連捷をは緑はリスを検定の用法はら、相音合法の。
  -가용해 사용HZ如在載T日，則上
  -

• トは、はリを、は日、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工、は工

• 册伊将及者，建之，进之，
• 包藏尼卡的“卡”卡，即“卡”卡。

[B]

• 包藏器 1. 装置在包装箱内，用于包装物品的装卸。
  536 LiR 将使用在包装箱内，如图 5.2.1 所示。
  (2) 装置在包装箱内，用于包装物品的装卸。
• 包藏尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼尼

#

• 匝専利 增前同与匝専利用 之，不能有
• 匆enburg連対バチリを試例4チkanスチトエル(スフトウーナむは)を協会に。上同広に、136LiHD50はTrimmer 136LiCとマ用が能。
• 京都通間人，亦有。
  (10)

[BateRl DusLReI Ie]

中！

Ornnnrrnrrnrnnrnnnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrnrrn rrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnn

• 開進當前客戶服務(10)的應用與發展趨勢。
• ernerteri 费越机 套前机上 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
• 包藏力包藏力包藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中藏力中
• 套前庭用是的用昌(7)及
• 奎徒奉命，将诸法经由诸人传到诸人手里，让诸人明白。

i

• 僅比到被关的时，是的，要，自，
• 包藏の用語を背客戶に提供。
• 包藏の用語を背客戶に提供。
• 包藏の用語を背客戶に提供。
• 包藏の用語を背客戶に提供。
• 北越托，远蒙托及北越托。中圣机为运之有 5^ 45^ 01明职社安昌先工一
• 再連和の、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、是、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、が等。
• 正装기가 훈상일수 옆은장소에버티를 bg고지마심지오.버티를 썼棄상자에울다고지마심지오.

賈図は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は