BLi940X - Taille-haies HUSQVARNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batterie à dos (sac à dos) pour outils sans fil Husqvarna
Marque	Husqvarna
Modèle	BLi940X
Catégorie	Taille-haies (compatible avec d'autres outils sans fil Husqvarna)
Type de batterie	Lithium-Ion
Capacité de la batterie	26,1 Ah
Tension nominale	36 V
Poids	6,7 kg
Dimensions (L x l x h)	Environ 250 x 150 x 400 mm (estimation)
Chargeur compatible	Husqvarna QC 330 (accessoire)
Autonomie	Varie selon l'outil utilisé ; jusqu'à plusieurs heures pour un taille-haie
Temps de charge	Environ 2-3 heures avec le chargeur QC 330
Indicateurs LED	Niveau de charge (5 segments), anomalie (rouge), alimentation (verte)
Fonctions de sécurité	Protection contre les surtensions, sous-tension, écart de température, court-circuit, fusible remplaçable
Température de fonctionnement	-10 °C à 45 °C
Température de stockage	5 °C à 45 °C
Harnais	Bretelles d'épaule réglables, attache de sangle
Adaptateur	Inclus (se fixe sur l'outil)
Entretien	Nettoyer les fentes d'aération avec une brosse sèche ; garder les bornes propres et sèches
Réparabilité	Fusible remplaçable par l'utilisateur ; pour autres réparations, contacter un atelier spécialisé
Garantie	Perte de validité si pièces non d'origine utilisées
Normes	Conforme CE, compatibilité électromagnétique (2004/108/CE), RoHS (2011/65/UE)

FOIRE AUX QUESTIONS - BLi940X HUSQVARNA

Quelle est la capacité de la batterie BLi940X ?

La batterie BLi940X a une capacité de 26,1 Ah sous une tension de 36 V, soit une énergie d'environ 940 Wh.

Combien de temps faut-il pour charger complètement la batterie ?

Le temps de charge complet avec le chargeur Husqvarna QC 330 est d'environ 2 à 3 heures. Pendant la charge, la LED d'alimentation clignote.

Quels outils puis-je utiliser avec cette batterie ?

La batterie BLi940X est conçue pour les outils sans fil Husqvarna compatibles, notamment les taille-haies, coupe-herbes et autres. Utilisez exclusivement des batteries Husqvarna d'origine.

La batterie est-elle lourde à porter ?

La batterie pèse 6,7 kg et se porte sur le dos grâce à un harnais réglable pour répartir le poids confortablement.

Que signifient les voyants LED sur la batterie ?

La batterie dispose de 5 voyants de capacité (verts) indiquant le niveau de charge par tranches de 20 %. Un voyant rouge d'anomalie s'allume en cas d'erreur (température, surtension, etc.). La LED verte d'alimentation indique que la batterie est sous tension.

Comment entretenir la batterie BLi940X ?

Gardez la batterie et ses bornes propres et sèches. Nettoyez les fentes d'aération avec une brosse sèche. Rangez-la dans un endroit sec, à l'abri du gel, entre 5 °C et 45 °C.

Que faire si la LED d'erreur clignote ?

Si la LED rouge clignote, cela peut indiquer un écart de température (utilisez entre -10 °C et 45 °C) ou une surtension. Vérifiez la tension secteur et retirez la batterie du chargeur. Si le problème persiste, contactez un atelier spécialisé.

Puis-je remplacer le fusible moi-même ?

Oui, le fusible est remplaçable par l'utilisateur. Mettez la batterie hors tension, retirez le couvercle du fusible avec un tournevis et remplacez-le par un fusible d'origine. Utiliser des pièces non d'origine annule la garantie.

Comment stocker la batterie à long terme ?

Stockez la batterie dans un endroit sec, à l'abri du gel et de l'humidité, à une température entre 5 °C et 45 °C. Ne l'exposez pas au soleil direct. Si vous ne l'utilisez pas, chargez-la à environ 30-50 % pour une durée de vie optimale.

Que faire en cas de fuite de la batterie ?

Évitez tout contact du liquide avec la peau et les yeux. En cas de contact, rincez abondamment à l'eau et consultez un médecin. Ne démontez pas la batterie. Éliminez-la conformément à la réglementation sur les déchets électroniques.

MODE D'EMPLOI BLi940X HUSQVARNA

FR Manuel d'utilisation 33-38

Quels sont les composants?

1 Fiche secteur 2 Chargeur de batterie Husqvarna QC 330 (Accessoires) 3 DEL d'alimentation 4 DEL d'anomalie 5 Adaptateur 6 Indicateur de batterie 7 Écran d'affichage 8 DEL d'anomalie 9 Batterie 10 Interrupteur 11 Indicateur de batterie

12 indique I'etat de la batterie 13 DEL d'alimentation 14 DEL d'anomalie 15 Crochets pour le bloc d'alimentation 16 Bouton pour fixer le bloc d'alimentation 17 Bretelle d'épaule 18 Attach de sangle 19 Bouton de réglage de sangle 20 Couvercle de protection du fusible 21 Fusible 22 Protection contre les branches (en option) 23 Support du coupe-herbe (Accessoires)

Explication des symboles

Traduction du manuel d'utilisation original du suédois.

AVERTISSEMENT! Une batterie

utilisée de façon négligée ou

inadéquate peut devenir un outil dangereux et induire des blessures graves voire mortelles. Il est

extremement important de dire et de comprendre le contenu de ce manuel de l'opérateur.

Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine. Veuillez tire attentivement le manuel d'utilisation de l'appareil sans fil Husqvarna en question et vous familiariser avec les consignes qu'il contient avant d'utiliser la machine.

Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur.

Ce symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas etre traité comme déchet menager. Il doit etre collecte et

amén à une installation de récapération appropriée de déchets d'équipements électriques et électroniques. Ce produit doit être remis à un centre de recyclage approprié.

Ne pas laisser ni remiser la batterie à l'extérieur, sous la pluie ou dans un environnement humide.

Voutrouvezeresétiquettessuivantes survotrabatteriedos

Consignes de sécurité relatives à l'utilisation de la batterie

Cette section présente les consignes de sécurité relatives à la batterie et au chargeur de batterie associés à votre produit alimenté par batterie.

Les nombres (1) à (22) font reference aux figures A à G des pages 2 et 3.

Utilisez exclusivement des batteries originales de Husqvarna pour alimenter des produits Husqvarna et ne les rechargez qu'avac un chargeur de batterie original de Husqvarna. Les batteries sont codées par logiciel.

Batterie

Les batteries rechargeables Husqvarna, BLi, sont exclusively utilisées comme alimentation électrique des apparêils sans fil Husqvarna adaptés. Pour éviter toute blessure, n'utilisez pas la batterie pour d'autres apparêils.

Les consignes types, mais non exhaustives, du fabricant de l'équipement pour l'utilisateur final sont indiquées dans la liste suivante :

• Ne pas démonter, ouvrir ni déchiqueter les accumulateurs ou les batteries.
• Ne pas exposer les accumulateurs ou les batteries à la chaleur ou à une flamme. Stocker les batteries à l'abri des rayons directs du soleil.
• Ne pas court-circuiter un accumulateur ou une batterie. Ne pas stocker les batteries négligement dans une boîte ou un tiroir où elles peuvent se court-circuiter entre elles ou être court-circuitées par d'autres objets métalliques.
• Ne pas-retirer un accumulateur ou une batterie de son emballage d'origine jusqu'à son utilisation.
• Ne pas soumettre les accumulateurs ou les batteries à des chocs mécaniques.
• En cas de fuite des cellules, éviter tout contact du liquide avec la peau et les yeux. En cas de contact, rincer la zone touchée en abondance avec de l'eau et consulter un médecin.
• Ne pas utiliser de chargeur autre que celui qui est spécifiquement fourni pour une utilisation avec l'équipement.
• Respecter les polarités plus (+) et moins (-) de l'accumulateur, de la batterie et de l'équipement pour garantir une utilisation adequate.
• Ne pas utiliser d'accumulateur ou de batterie qui n'est pas concu(e) pour une utilisation avec l'équipement.
• Conserver les accumulateurs ou les batteries hors de portée des enfants.
• Consulter immédiatement un médecin en cas d'ingestion d'un accumulateur ou d'une batterie.
• Toujours acheter l'accumulateur ou la batterie adequate pour I'equipement. Garder les accumulateurs et la batterie propres et secs.
• Si les bornes de l'accumulateur ou de la batterie sont sales, les essuyer à l'aide d'un chiffon propre et sec.
• Il convient de charger les batteries et les accumulateurs secondaires avant de les utiliser. Toujours utiliser le chargeur ajustat et se reférer aux instructions du fabricant ou au manuel de l'équipment pour obtenir des instructions de charge appropriées.
• Ne pas charger les batteries de façon prolongée si elles ne sont pas utilisées.
• Àprous une longue période de stockage, il peut s'avérer nécessaire de recharger et de décharger les accumulateurs ou les batteries plusieurs fois afin d'obtenir des performances maximales.
• Les batteries ou les accumulateurs secondaires sont plus performantes quand elles sont utilisées à une température ambiente normale (20^ ± 5^).
• Conserver les documents originaux du produit pour toute consultation ultérieure. N'utiliser l'accumulateur ou la batterie qu'aux fins pour lesquelles il/elle est destiné(e).
• Quand c'est possible, retirer la batterie de l'équipement s'il n'est pas utilisé.
• Mettre au rebut conformément aux règes en vigueur.
• Ne pas porter l'adaptateur ou la batterie par le cable. Garder les cables et les fiches propres et secs. La corrosion peut entraîner un dysfonctionnement.
• Ne pas tordre l'équipement de la batterie. Cela peut endommager le cable.

Harnais (fig. C)

AVERTISSEMENT! Le harnais de batterie ne convient pas pour la grimpee. Il ne s'agit pas d'un harnais pour arboriculteur.

• Ajustez les sangles du harnais. L'attache de sangle (18) peut être fixée sur trois positions. Fixez la sangle (17) dans la position souhaitee (18) en fonction de votre taille. Tournez la sangle (17) pour la fixer fermement.
• Pour changer la position de la sangle (17), appuyez sur le bouton (19) pour la relâcher, puis tournez-la.

Fixation de la batterie au harnais (fig. B)

Ouvrez les boutons (16). Fixez la batterie sur les crochets. (15) - Appuyez sur les boutons (16) pour fixer fermement la batterie. Assurez-v ous que la batterie est fixe dans la bonne position.

Pose de la protection contre les branches (fig. G)

• Utilisez la protection contre les branches (22) pour éviter que ces dernières se coincent dans la poignée, si nécessaire.

Fixation du produit (fig. E)

Fixez l'adaptateur de batterie au produit de votrechoix. Si vous utilisez le coupe-herbe 536 LIR, fixez lesupport du coupe-herbe (fourni avec ce dernier) auharnais de la batterie, comme indiqued sur la figure F. Fixez le cable de batterie sur les attaches du harnais.

Fonctionnement

• La batterie à dos doit être portée sur le dos pendant son utilisation.
• Vérifiez régulierement que la batterie et son chargeur sont en parfait état.
• Un délambda de démarriage d'environ 4 secondes (mise en route du logiciel) est nécessaire après avoir allumé la batterie à dos. Pendant ce délambda, vous pouvez entendre les ventilateurs tourner à l'intérieur de la batterie à dos. Une DEL verte commence à clignoter sur la batterie. Lorsque la DEL verte de la batterie devient fixe, vous pouvez commencer à utiliser la machine (utilisation uniquement avec taillehaie 136LiHD50 ou coupe-herbe 136LiC : Appuyez sur le bouton ON de la machine pendant au moins 2 secondes pour lancer le fonctionnement).
• La batterie s'eteint automatiquement lorsqu'elle n'est plus utilisée depuis un certain temps (environ 30 min). Pour la redémarrer, mettez l'interrupteur (10) sous tension.

Note!

L'écran de l'adaptateur affiche l'état de charge correct de la batterie. Toutefois, il est possible que des différences mineures soient constatées au début.

Les deux écrans indiquent la capacité de la batterie (7, 12) et les problèmes éventuels avec la batterie (8, 14). Pour afficher la capacité de la batterie, appuyez sur le bouton d'indicateur de batterie (6, 11). Le symbole d'avertissement s'allume en cas d'erreur. Voir les codes d'erreur.

Voyants DEL Status batterie
Toutes les DEL sont allumées.	Entièrement chargée (80-100%).
Les DEL 1, 2, 3 et 4 sont allumées	La batterie est chargée à 60-80%.
Les DEL 1, 2 et 3 sont allumées.	La batterie est chargée à 40-60%.
Les DEL 1 et 2 sont allumées.	La batterie est chargée à 20-40%.
La DEL 1 est allumée.	La batterie est chargée à 0-20%.

Sur l'écran de l'adaptateur, la capacité est indiquée par incrément de 1%.

Charge (fig. A)

La batterie doit être chargée avant sa première utilisation. La batterie n'est chargée qu'à 30% au moment de la livraison.

• Mettez toujours la batterie sous tension à l'aide de l'interrupteur (10) (la DEL verte (13) est allumée).
• Placez l'adaptateur dans le chargeur de batterie. Husqvarna QC 330 Assurez-vous que l'adaptateur est monté correctement sur le chargeur de batterie. (2, 5)
• Le témoin vert de mise en charge du chargeur s'allume quand la batterie est raccordée au chargeur de batterie. (3) Levoyant de capacité (7) de l'adaptateur et la DEL d'alimentation de la batterie (13) clignotent pendant la charge.
• Retirez l'adaptateur du chargeur après la charge

Transport et rangement

• Les batteries lithium-ion containues sont soumises aux exigences de la législation concernant les marchandises dangereuses.
• Lors du transport commercial (par exemple par un transporter tiers), des exigences speciales doivent être respectées sur les emballages et étiquettes.
• Il est nécessaire de consulter un expert en matière dangereuse pour préparer l'objet à expédier. Veuillez également respecter les autres réglementations nationales eventuellement applicables.
• Bouchez ou masquez les contacts ouverts à l'aide de ruban adhésié et emballez la batterie de façon à ce qu'elle ne puisse pas bouger dans l'emballage.
• Stockez l'équipement dans un endroit verrouillé afin de le maintainir hors de portée des enfants et de toute personne incompetence.
• Rangez la batterie, l'adaptateur et le chargeur de batterie dans un endroit sec, à l'abri du gel et de l'humidité.
• Stockez la batterie, l'adaptateur et le chargeur de batterie à une température comprise entre 5°C et 45 °C et ne les exposez jamais en plein soleil.
• Veillez à ranger la batterie et l'adaptateur séparément du chargeur de batterie.
• Ne remisez pas la batterie dans des endroits représentant un risque d'électricité statique. Ne remisez jamais la batterie dans une boîte métallique.

La densité énergétique de la batterie à dos est supérieure à 100 W/h. Il est par conséquent interdit de l'envoyer par voie postale. Veuillez contacter votre revendeur local.

Entretien

Vérifiez régulièrement que la batterie et son chargeur sont en parfait état.

Assurez-vous que la batterie et son chargeur (les bornes en particulier) sont propres et secs avant de placer l'adaptateur dans le chargeur de batterie ou dans les produits.

Veillez à dévelopir les rails guides de la batterie en parfait état de propre. Nettoyez les éléments en plastique avec un chiffon sec et propre.

Assurez-vous que les fentes d'aération sont propres (celles du dessus comme celles du dessous). Dans le cas contraire, l'aération serait réduite.

Nettoyez les fentes avec unerosse propre et sèche.

Codes d'anomalie

Dépannage de la batterie et de l'adaptateur.

Affichage à LED	Défaillances possibles	Action possible
La LED « ERROR » clignote	Écart de température	Utilisez la batterie dans des environnementou règne une température comprise entre - 10 °C et 45 °C.
	Surtension	Vérifie que la tension secteur est conforme aux indications sur la plaque de la machine.
		Retirez la batterie du chargeur de batterie.
	Sous tension	Charge de la batterie
La DEL d'anomalie est allumée ou la batterie ne fonctionne pas.	Écart de tension entre cellules trop important (1 V)	Contactez votre atelier spécifique

• La batterie ne se recharge pas si sa température dépasse 45°C. Dans ce cas, la batterie refroidit activement.
• Si la LED sur le chargeur de batterie reste continuallyment allumée en rouge, le chargeur nécessite une intervention technique.

Fusible (fig. D)

• Verifiez le fusible et remplacez-le s'il est grillé. N'utilise que des pieces d'origine pour les réparations. La garantie perd toute validité dans le cas contraire.
• Mettez la batterie hors tension (DEL verte (13) eteinte).
• Retirez le couvercle (20) à l'aide d'un tournevis.
• Remplacez le fusible.

Mettez au rebut la batterie, le chargeur de batterie et la machine lorsqu'ils sont usages

Ce symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas etre traite comme déchet menager. Il doit etre collecte et amene a une installation de recupération appropriee de déchets d'equipements electriques et electroniques.

En veillant à ce que ce produit soit correctement éliminé, vous pouvez contributor à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l'environnement et les hommes, qui pourrait sinon être le résultat d'un traitement incorrect des déchets de ce produit. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, contactez votre commune ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Caracteristiques techniques

	BLi520x BLi940x
Types de batterie Lithium-Ion Lithium-Ion
Capacité de la batterie, Ah	14,4 26,1
Tension, V 36 36
Poids, kg	5,9 6,7

Déclaration ce de conformité (concerne seulement l'europe)

Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tel : [phone], déclarons, sous notre seule responsabilité, que les batteries à dos Husqvarna BLi 520x et BLi 940x à partir des numérios de série de l'année de fabrication 2013 et au-delà (l'année est clairément indiquée sur la plaque signalétique et suivie d'un numéro de série) sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL :

• du 15 décembre 2004 "compatibilité electromagnetique" 2004/108/CE.
• Directive 2011/65/UE du 8 juin 2011 « relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses »

Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées: 55014-1:2012, 55014-2:2009

Ulm, 3 juin 2013

Peter Lameli, CTO