BLi940X - Aparadores de sebes HUSQVARNA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bateria de mochila para ferramentas sem fio Husqvarna
Marca	Husqvarna
Modelo	BLi940X
Categoria	Aparadores de sebes (compatível com outras ferramentas sem fio Husqvarna)
Tipo de bateria	Lítio-Íon
Capacidade da bateria	26,1 Ah
Tensão nominal	36 V
Peso	6,7 kg
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 250 x 150 x 400 mm (estimativa)
Carregador compatível	Husqvarna QC 330 (acessório)
Autonomia	Varia conforme a ferramenta utilizada; até várias horas para um aparador de sebes
Tempo de carga	Aproximadamente 2-3 horas com o carregador QC 330
Indicadores LED	Nível de carga (5 segmentos), anomalia (vermelho), alimentação (verde)
Funções de segurança	Proteção contra sobretensão, subtensão, desvio de temperatura, curto-circuito, fusível substituível
Temperatura de operação	-10 °C a 45 °C
Temperatura de armazenamento	5 °C a 45 °C
Arnês	Alças de ombro ajustáveis, fixação de correia
Adaptador	Incluso (fixa-se na ferramenta)
Manutenção	Limpar as aberturas de ventilação com uma escova seca; manter os terminais limpos e secos
Reparabilidade	Fusível substituível pelo utilizador; para outras reparações, contactar uma oficina especializada
Garantia	Perda de validade se forem utilizadas peças não originais
Normas	Conforme CE, compatibilidade eletromagnética (2004/108/CE), RoHS (2011/65/UE)

Perguntas frequentes - BLi940X HUSQVARNA

Qual é a capacidade da bateria BLi940X?

A bateria BLi940X tem uma capacidade de 26,1 Ah sob uma tensão de 36 V, ou seja, uma energia de aproximadamente 940 Wh.

Quanto tempo é necessário para carregar completamente a bateria?

O tempo de carga completa com o carregador Husqvarna QC 330 é de aproximadamente 2 a 3 horas. Durante o carregamento, o LED de alimentação pisca.

Quais ferramentas posso usar com esta bateria?

A bateria BLi940X é projetada para ferramentas sem fio Husqvarna compatíveis, nomeadamente os aparadores de sebes, roçadeiras e outros. Utilize exclusivamente baterias Husqvarna originais.

A bateria é pesada de transportar?

A bateria pesa 6,7 kg e é transportada nas costas graças a um arnês ajustável para distribuir o peso confortavelmente.

O que significam os indicadores LED na bateria?

A bateria possui 5 indicadores de capacidade (verdes) que indicam o nível de carga em intervalos de 20%. Um indicador vermelho de anomalia acende em caso de erro (temperatura, sobretensão, etc.). O LED verde de alimentação indica que a bateria está ligada.

Como fazer a manutenção da bateria BLi940X?

Mantenha a bateria e os seus terminais limpos e secos. Limpe as aberturas de ventilação com uma escova seca. Armazene-a num local seco, ao abrigo do gelo, entre 5 °C e 45 °C.

O que fazer se o LED de erro piscar?

Se o LED vermelho piscar, pode indicar um desvio de temperatura (utilize entre -10 °C e 45 °C) ou uma sobretensão. Verifique a tensão da rede e retire a bateria do carregador. Se o problema persistir, contacte uma oficina especializada.

Posso substituir o fusível eu mesmo?

Sim, o fusível é substituível pelo utilizador. Coloque a bateria fora de tensão, retire a tampa do fusível com uma chave de fendas e substitua-o por um fusível original. Utilizar peças não originais anula a garantia.

Como armazenar a bateria a longo prazo?

Armazene a bateria num local seco, ao abrigo do gelo e da humidade, a uma temperatura entre 5 °C e 45 °C. Não a exponha ao sol direto. Se não a utilizar, carregue-a até cerca de 30-50% para uma vida útil ideal.

O que fazer em caso de fuga da bateria?

Evite qualquer contacto do líquido com a pele e os olhos. Em caso de contacto, lave abundantemente com água e consulte um médico. Não desmonte a bateria. Elimine-a de acordo com os regulamentos sobre resíduos eletrónicos.

MANUAL DE UTILIZADOR BLi940X HUSQVARNA

PT Instruções para o uso 51-56

1 Ficha de alimentacao
2 Carregador da bateria Husqvarna QC 330 (Acessório)
3 LED de alimentação
4 LED deerro
5 Adaptador
6 Botão indicator da bateria
7 Display
8 LED deerro
9 Bateria
10 Interruptor
11 Botão indicator da bateria

12 Indica o estado da bateria
13 LED de alimentação
14 LED deerro
15 Ganchos para a bateria
16 Botão para prender a bateria
17 Correia do ombro
18 Fixação da correia de ombro
19 Botão de ajuste da correia de ombro
20 Tampa de fusivel
21 Fusivel
22 Proteção contra ramos (optional)
23 Placa do aparador (Acessório)

Explicação dos símbolos

Tradução das instruções de operação originais em Sueco.

ATENÇA! A'utilização Incorrecta ou descuidada de uma bateria pode transformá-la num objecto perigoso que pode causar ferimentos graves e mesmo fatais. É extremamente importante que leia e compreenda o conteudo do manual do operador.

Leia as instruções para o uso com toda a让大家 e compreenda o seu conteudo antes de fazer uso da boa. Leia atentamente o manual do utilizador do respectivo aparecido sem fios da Husqvarna e certifique-se de que compreende todas as instruções antes de utilizes a boa.

Este produit está conforme as directivas em validade da CE.

O*simbolo no produits ou respectiva embalagem indica que este produit nao pode ser processado como detritos domesticos. O produit deve

então ser entrega a uma estação de reciclagem adequada para reciclagem de equipamento eletrico e electrónico. Este produto deve ser depositado numa instalação de reciclagem adequada.

Não deixe nem guarde a bateria no exterior, à chuva ou em condições de humidade intensa.

Poderá encontrar as següntes etiquetas na sua bateria de mochila:

Segança da bateria

Esta secção descreve os detalhes de segurar da bateria e do carregarador da bateria do seu produto.

Os nombres (1) a (23) referem-se as figuras de A a G das páginas 2 e 3.

Utilize apenas baterias originais Husqvarna nos produits Husqvarna, e carregue-as apenas num carregarador original da Husqvarna. As baterias content software enciptado.

Bacteria

As baterias recarregaveis da Husqvarna, BLi, são usadas exclusivamente como fonte de alimentacao nas ferramentas sem fio relevantes da Husqvarna. Para evitar ferimentos, a bateria não deve ser usada como fonte de alimentacao em outras ferramentas.

Segue-se abaixo uma lista típica, não exaustiva, de conselhos do fabricante do equipoamento para o uso final.

• Não desmonte, abra ou destrua baterias nem celulas secundarias.
• São exponha as celulas ou baterias ao calor nem ao fogo. Evite o armazenamento à luz solar directa.
• Não provoque curtos-circuitos numa célua ou bateria. Não armazene baterias ao acaso numa caixa ou gaveta onde estas possam provocar curtos-circuitos nas outras ou onde outros objectos metalicos possam provocar curto-circuitos.
• Não retire uma CELLa ou bateria da sua embalagem original até que aspretenda utilizes.
• Não sujeite as celulas ou baterias aCHOQUES MECAHICOS.
• Em caso de vexamento da CELLa, não permita que o liquido entre em contacto com a pele ou os olhos. Se houver contacto, lave a area afectada com quantidades abundantes de agua e consulte um medico.
• Não utilize qualquer carregador àsdaquele fornecido para uso especialico com o equipamento.
• Verifique os sinaculos de mais (+) e menos (-) na CELLa, bateria e no equipamento e garantia uma utilização correcta dosleasedos.
• Não utilizeções ou baterias que não foram concebidas para'utilisation com o equipoamento.
• Mantenha as celulas ou baterias fora do alcance de crianças.
• Procure assistência médica imeditamente em caso de ingestão de uma celulas ou bateria.
• Adquira sempre a CELLa ou bateria correctas para o equipamento.
• Mantenha as celulas ou bateria limpas e secas.
• Limpe os terminais da celula ou bateria com um pano seco e limpo caso se sujem.
• É necessárioregarascelulas e bateriasantes da suautilização.Useize sempre ocarregadorcorrecte esiga as instruçõesdo fabricante ou omanual do equipamento para obter instruçõesdecarregamento inadequadas.
• Não deixe a bateria a pagar durante longos periodos de tempo se está não estiver a ser usada.

• Após longos periodos de armazenamento, poderá ser necessárioregarar e descarregar as celulas e baterias varías vezes para se obter o melhor desempenso possível.

• As celulas secundarias e baterias oferecem um melhor desempenho quando funciona a temperatura ambiente normal (20^ ± 5^) .

• Guarde a literatura original do produits para referencia futura.
• Utilize a CSLula e a bater ia apenas para a funcao a que se destinam.
• Sempre que possível, retire a bateria do equipamento quando não estiver a uso-lo.
• Proceda à eliminação de forma adequada.
• Não transporte o adaptorou a bateria pelo cabo.
• Mantenha os cabos e as fichas limpos e secos. A correso não pode causar anomalias.
• Não dobre o equipamento da bateria. Tal poderá danificar o cabo.

Correia de suporte (fig. C)

ATENÇAÑ! Não utilize o arnes da bateria como apoio para subir a árvores. Tenha em conta que este não é um arnes para arboricultores.

• Ajuste as correias no arnes. A fixação da correia de ombro (18) pode ser colocada em eles posições.
• Coloque a correia de ombro (17) na posicao pretendida (18), de acordo com o tamanho do'utilizar. Rode a correia de ombro (17) para a prender.
• Para Mudar de posicao, solte a correia de ombro (17), premindo o botao (19) e rode a correia de ombro.

Ligação da bateria ao arnes (fig. B)

• Abra os botões (16).
• Encaixe a bateria nos ganchos. (15)
• Pressione os botões (16) para prender a bateria.
• Certifique-se de que a bateria se encontra fixa na posicao correcta.

Instalacao da protecao contra ramos. (fig.G)

• Para fazer que os ramos fiquem presos na pega, utilize a proteção contra ramos (22), se necessário.

Ligaçao do equipamento (fig. E)

• Ligue o adaptador da bateria ao equipamento pretendido. Quando'utilizar o 536LiR, ligue a placado aparador (fornecida com o aparador) ao arnes da bateria, de acordo com a fig. F.
• Aperte o cabo da bateria as fixações do arnes.

Operação

• A bateria de mochila deve ser transporte a's costas durante a utilização.
• Verifique regularamente se o carregarao da bateria e a bateria se encomram intactos.

54 - Portuguese

• Depois de ligar a bateria de mochila, esta demorará cerca de 4 segundos a arrancar (arranque do software). Durante esse tempo, ouvirá o ventilador em等功能amento no interior da bateria de mochila e está visível um LED verde intermitente na mesma. quando o LED verde estiver fixo, não pode'utilizar a boaquina (apenas para utilizesçao com o corta-sebes 136LiHD50 ou o aparador 136LiC: Prima o botão ON da boaquina durante, pelo menos, 2 segundos para cornerar a funcional.
• A bateria desliga-se automaticamente quando não é realizada durante um longo periodo (aprox. 30 horas). Para voltar a arrancar, ligue o interruptor de alimentação (10).

Visor da bateria e visor do adaptor NOTE!

O visor do adaptador aparecerá o estado de energia correcto da bateria, sentido que inicialmente poderão verficar-se preocupos desvivos.

Ambos os visores做不到 a capacidade da bateria (7, 12) e eventualais problemas com a bateria (8, 14). A capacidade da bateria épresentada ao premir o botao de indicação da bateria (6, 11). O*simbolo de征求意见 acende-se quando ocorrê umerro. Consulte os@códigos de avaria.

Luzes LED Estado de bateria
Todos os LED acemos	Completamente_carregada (80%-100%).
LED 1, LED 2, LED 3 e LED 4 acemos	A bateria tem uma energia de 60%-80%.
LED 1, LED 2 e LED 3 acemos.	A bateria tem uma energia de 40%-60%.
LED 1 e LED 2 acemos.	A bateria tem uma energia de 20%-40%.
LED 1 aceso.	A bateria tem uma energia de 0%-20%.

No visor do adaptor, a indentação de capacidade épresentada em incrementos de 1% .

A bateria deve ser carregada antes da primeira'utilização. Quando fornecida, a bateria encontra-se carregada em apenas 30% .

• Ligue sempre a bateria atraves do interruptor de alimentação (10) (LED verde (13) aceso).
• Coloque o adaptor no carregaro da bateria. Husqvarna QC 330 Certifique-se de que o adaptordo se encontrar correctamente montado no carregarao da bateria. (2,5)
• A luz verde de energia do carregarador acende-se quando a bateria está ligada ao carregarador. (3)
• A indicação de capacidade (7) no adaptor e o LED de alimentação da bateria (13) ficam intermitentes durante o correamento.
• Remova o adaptor do carregarao après o corregamento.

Transporte e armazenagem

• As baterias de iões de litio incluidas está sujeitas aois requisitos da legisção sobre mercadorias perigosas.
• No ámbito do transporte comercial, por exemplo, realizado por terreiros ou agentes aduaneiros, tím de ser respeitados os requisitos especials relativos à embalagem e etiquetagem das mercadorias.
• Para a preparação do item a enviar, obtenha informações quanto de um especialista em materiais perigosos. Respeite ainda os regulamentosnationais aplicáveis,provavelmente mais detalhados.
• Envolve com fita ou proteja os contactos abertos ecoloque a bateria numa posicao em que nao serapossivel mover-se no interior da embalagem.
• Armazene o equipamento numa area que está possivel de trancar, de modo a mantê-lo bra do alcance de crianças e pessoas não autorizadas.
• Armazene a bateria, o adaptor e o carregarador da bateria num local seco, sem humidade nem gelo.
• Armazene a bateria, o adaptador e o carregarador da bateria num local onde a temperatura varie entre 5^ e 45^ e onde nunca sejam expostos à luz solar directa.
• Certifique-se de que armazena a bateria e o adaptadorSeparated do carregar da bateria.
• Não armazene a bateria em locais quando possa havee electricidade estática. Nunca armazene a bateria numa caixa metalica.

A densidade de energia da bateria de mochila é superior a 100 W/h. Portanto, não é permitido o seu envio por correio. Contacte o seu concessionário local.

Manutenção

Verifique regularamente se o carregarao da bateria e a bateria se entrainam intactos.

Certifique-se de que a bateria e o carregarador da bateria (especialmente os terminais) está sempre limpos e seicos antes de o adaptorador ser colocado no carregarador da bateria ou no equipamento.

Mantenha as calhas de guia da bateria limpas. Limpe os componentes plácicos com um pano seco e limpo.

Certifique-se de que as aberturas de ventilacao está limpas (tanto as superiores como as inferiores). Caso contrario, a ventilacao sera limitada.

Limpe as aberturas com una escova seca e limpa.

Códigos deerro

Resolucao de problemas na bateria e no adaptor.

Ecrã LED	Avarias possíveis	Acção possivel
O LED DE ERRO pesca	Desvio de temperatura	Utilize a bateria em ambientes em que as temperatas se encontrar entre -10 °C e 45 °C
	Sobretensão	Verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a指示a na placadeclassificação da(CC)quina
		Retire a bateria do carregarador da bateria
	Sob tensão Carregar bateria
LED de errocaso ou abateria não minha minha qualquer atividade	A dificença entre as célicas célica é demasiada (1V)	Contacte o sua oficina autorizada

• A bateria não sera carregada se a sua temperatura exceder os 45^ . Nesse caso, a bateria começará a arrefecer automaticamente.
• Caso o LED do carregarador da bateria esteja aceso a vermelho continuo, o carregarador da bateria precisea de ser reparado.

Fusivel (fig. D)

• Verifique o fusível e substitua-o se estiver queimado. Utilizar apenas peças de origem para reparacoes. A garantia sera nula caso sejam realizadas outras peças.
• Desligue a bateria (LED verde (13) apagado).
• Remova a tampa (20) com una chave de fendas.
• Substitua o fusivel.

Eliminação da bateria, do carregarador da bateria e da boa

O*símbolo no produits ou respectiva embalagem indica que este produit não pode ser processado como detritos domesticos. O produit deveOOTAO ser entrega a uma estação de reciclagem adequada para reciclagem de equipamento eletrico e electrónico.

Providenciando para que este produto sera procesado de forma correcta, você pode contribuir para contrariar potencias consequencias negativas para o meio ambiente e pessoas, que caso contrário, poder ser provocadas pela gestão inadequada dos resíduos deste produits. Para mais informação sobre a reciclagem deste produits, contacte os serviços competentes da sua autarquia, o服务于 de recolha de resíduos domesticos ou o estabelecimento ond de adquiriu o produits.

Especificações tíncicas

	BLi520x BLi940x
Tipos de bateria lôes	de lítio lôes de lítio
Capacidade da bateria, Ah	14,4 26,1
Tensão, V 36 36
Peso, kg 5,9 6,7

Certificado CE de conformidade (Válido unicamente na Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: [phone], declara, sob sua inteira responsabilité, que as baterias de mochila Husqvarna BLi 520x e BLi 940x com números de série do ano de 2013 e seguiques (o ano é claramente identificado na etiqueta de tipo, seguido do número de série) está em conformidade com o estipulado nas DIRECTIVAS do CONSELHO

• de 15 de Dezembro de 2004 "referente a compatuldade electromagnética" 2004/108/CEE.
• de 8 de junho de 2011 "relativa à restricao do uso de determinadas substancias perigosas" 2011/65/UE

Foram respeitadas as normas seguentes: 55014-1:2012, 55014-2:2009

Ulm, 3 de Junho de 2013

Peter Lameli, CTO

CHE COSA C'è?

Che cosa c'è?

EykataoTaon npooTaoiac ano Klaia. (EK.G)

Tia va mny npookolawvtaiklaia otn labn, xonaiomoiote nynnpoostaoia ano klaia (22), eav eival anapaitnto.