IBS 16 - Fúró Fein - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IBS 16 Fein

Az eredeti kezelési utmutató forditasa.

Felhasznált jelölések, róviditések és fogalmak.

Szimbólumok, jelek Magyarázat
	Mindenékpen olvassa el a mellékelt dokumentációt, mint például a kezelési útmutató és aBiztonsági tajékoztató.
	Tartsa be az oldásó szövegen vagy abrán található utasításokat!
	Tartsa be az oldásó szövegen vagy abrán található utasításokat!
	Ezen munkalépés megkezdésé elótt húzza ki a hlózati csatlakozó dugó t a dugaszól áljatból. Ellenkező esetben az elektramos kézsiverszám véletlenszerő elindulása sérülseket okozhat.
	A munkák közben használjon védőssemüveget.
	A munkák közben használjon zajcsökkentő fulvédőt.
	Ne érjen hozzá az elektramos kézsiverszám forgő alkatrészeihez.
	Általános tiltó jel. Ez az eljárás tilos.
I	Meghajtómotor elindítása. Forgásirány jobbra
O	Motor leállítása
CE	A CE-jel igazolja, hogy az elektramos kézsiverszám megfelel az Europai Unión irányelveinek.
UK CA	igazolja, hogy az elektramos kézsiverszám megfelel Nagy-Britannia (Anglia, Wales, Skócia) Unión irányelveinek.
FIGYELMEZTETÉS	Ez a tajékozató egy lehetséges veszelyes helyzetre figyelmeztet, amely súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet.
	A használaton kívül helyezett elektramos kézsiverszámokat és egyeb elektrotechnikai és elektramos termékeket külön össze kell gyüjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelő úrafelhasználásra kell leadni.
	Alapsizgeteléssel ellátott és ezen felül a védővezetékhez csatlakoztatott megérinthető elektramosan veszetőképes alkatrészeket tartalmazó termék.

Jel Nemyetkovi egység	Magyarországon	használatos egység	Magyarázat
P1	W W Teljesítményfe	vétel
Imax	A A A meghajtó gép	maximális áramfelvetele
UV	V	F	e s z
fHz Hz Frekvencia
M...	mm mm Méret, metr	kus menet
Ø	mm mm Egy körkere	sztmetszetü alkatrész	átméröje
Fe HSS	mm mm Furatátméő	acélban - nagy teljesí	ményű vángócél (csigafúró)
Zéte	mm mm Dörzsár átméő	mérő
#	mm mm Süllyesztő	atmérő
Fe HSS	mm mm Furatátméő	acélban - betonacélban	(menetfúró)
	kg	kg Súly az „EPTA-Procedure 01" (01 EPTA-szabvány) szerint

Jel Nemyzetközi egység Magyarországon	használatos egység	Magyarázat
	kg kg A meghajtó gép	maximális súlya
/xb	mm mm A magneses	talplemez méretei
	mm mm A meghajtó	gép befogonyak átmérője
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, perc, m/s2

Az OnBiztonsaga erdekében.

A magnes furoaIvany rendeltetese:

Ez a magnes furoallvany egy munkagep rogzitésere szolgal, amely az idojaras hatasaitol vedett helyen, a FEIN ceg altal engedelyezett szerszamokkal es tartozekokkal, magnesezhetofeluletu anyagok csigafurokkal valo furasa rds dorzsarazasra valamint menetfurasra szolgal.

Az ipari furoállvány rendeltétese:

Ez az ipari furoallvany egy munkagep rogzitésere szolgal, amely az idojaras hatasaitol vedett helyen, a FEIN ceg altal engedelyezett szerszamokkal es tartozekokkal, anyagok csigafurokkal valo furasara es dorzsarazasra valamint menetfurasra szolgal.

Általános biztonsági elóirások a rögzítő berendezések számára

FIGYELMEZTETES

Olvassa el valamennyi
biztonsagi eloirast es egyeb

utasitast, amely a magneses furoaillvannyal/az ipari furoaillvannyal vagy az elektromos keziszerszammal szallitasra keruit. ABiztonsagi elorasok es utasitasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi serulasekhez gezethet. Orizze meg a jovobeli hasznalatra is valamennyi biztonsagi elorist es utasitast.

ABiztansagi tajekoztatokban alkalmazott,elektromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) es az akkumulatoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nelkul) foglalja magaban.

Húzza ki a csatlakozó dugó t a dugaszolóalzathól, és/vagy vegye ki az akkumulátort az elektramos kéiszerszamból, mielött az elektramos kéiszerszámon beallitasi munkákat végez, vagy tartozékokat cserél.

Az elektramos keziszerszmok akaratlan elinditasa baleseteket okozhat.

Az elektromos kéziszerszém felszerelése elott szerelje össze megfeleloen a magneses furoallványt/az ipari furoallványt. A helyes összeszerelés igen fontos, hogy elkerülje az összecsukódási veszelyt.

RögzítseBiztos helyzetben az elektromos kézsizerszámot a magneses furoallványra/az ipari furoallványra, mielott hasznalatba venne. Ha az elektramos kézsizerszám a magneses furoallványon/az ipari furoallványon elcsuszik, a kezelő elvesztheti az uralmát szerszám felett.

Allitsa a rogzitoberendezest egy szilard, sik,vizszintes feluitre.Haarozgitberendezes elcsuszhat,vagy bilghet, az elektromos keziszerszamot nem lehet egyenletesen esBiztonsagosan gezetni.

Ne terhelje tul a magneses furoallvanyt/az ipari furoallvanyt es ne hasznalja se letrakent, se allvanykent. Ha tulterheli a magneses furoallvanyt/az ipari furoallvanyt, vagy ha raall ezekre, akkor a magneses furoallvany/az ipari furoallvany sulypontja felfelé eltolodhat es a furoallvany felbillenhet.

Ugyanigy tartsa be az idevonatkozó helyi munkavédelmi rendelkezeseket.

Biztonsági informácok.

Viseljen szemelyi védofelszerelest. Hasznaljon az alkalmazásnak megfelelo teljes védóalarcot, szemvedot vagy védoszemüveget. Amennyiben celszerü, viseljen porvedó alarcot, zajtompito fulvedot, védokesztyut vagy kūlönleges kōtényt, amely távol tartja a csiszolószerszám- és anyagreszecskeket. Mindenképpen védje meg a szemét a kirepól idegen anyagoktol, amelyek a kūlónbožo alkalmazások során keletkeznek. A por-vagy védóalarcnak meg kell szürnie a hasznalat során keletkező port. Ha hosszú ideig ki van teve az erós zaj hatásanak, elvesztheti a hallásat.

Leesési veszély eseten biztositsa a készülékel szallitott hevederrel a magneses furoállványt, foleg ha magasabb helyen, fuggöeleges épétési elementen vagy a feje felett dolgozik. A magnes tartóerejefaszültsegkiesés eseten vagy a halózati csatlakozó kihúzasa eseten megszünik.

A fuggolegesen allo elementeken vagy fej feletti helyzetben vegzett munkaknal a hutoanyag tartaly nelkul dolgozzon. Ilyen helyeken hasznaljon hutoanyag sprayt. Ha az elektromos keziszerszamba folyadek jut, ez aramuteseket okozhat.

Az magnes furoallvanytCsak egy elorasszeru vedoerintkezovel ellatott dugaszol aljzathoz csatlakoztatva szabad uzemeltetni. Csak hbatlan csatlakoz vozeteket es sziukseg esetenCsak hbatlan, vedovezeteket is tartalmazo hosszabbitot hasznaljon es rendszeresen ellenorizze azok hbatlan allapotat. Egy nem vegig atmeno vedovezetek aramuteshez gezethet.

Sohase irányitsa az elektromos kéziszerszámot sajat magára, vagy a közelben tartózkodó más személyekre, vagy allatokra. Ez az éles vagy forró szerszámok által okozott sérülsekhez gezethet.

Ne munkaljon meg a berendezessel magnéziumot tartalmazó anyagokat. Ellenkező esetben túzveszély lép fel.

Ne munkáljon meg a berendezésell CFK-t (szénszállal erősített miányagot) vagy azbesztet tartalmazo anyagokat. Ezek az anyagok rákktó hatásuak.

A magnes furoallvanyra/az ipari furoallvanyra tablakat es jeleket csavarokkal vagy szegecsekkel felerositeni tilos. Egy megrongalodott szigetelés már nem nyujt vedelmet az aramutés ellen. Hasznaljon ontapados matricákat.

Ne használjon oyan tartozékokat, amelyeket a gyáró nem külön az On magnes furoallványahoz/ipari furoallványahoz fejlesztett ki vagy engedélyezett. ABiztonságos üzemelést az meg nem biztositja, ha egy tartozék pontosan illik az On magnes furoallványahoz/ipari furoallványahoz.

Rendszeresen tisztitsa ki egy fémmentes targgyal az elektromos kéziszerszám szellózonyilásait. A

motorventilator beszivja a port a motorházba. Ez túságosan suk fémpor felgyülemlése esétén villamos zárlatot okozhat.

Uzembevétel elott Ellenorizze, nincs-e megrongálóva a hálozati csatlakozó gezeték és a csatlakozó dugo.

Ajánlas: Az elektromos kéziszerszámot mindigCsak egy 30 mA vagy annal alacsonyabb méretezési áramú hibaaram vedokapcslon (RCD) keresztül üzemeltesse.

Kezelési tajékoztató.

FIGYELMEZTETES

Ha egy olyan elektromos keziszerszámot szerel fel,

amely nem a magneses furoallvanyon/az ipari furoallvanyon valo hasznalatra van eloiranyozva, a magneses furoallvany/az ipari furoallvany felbillenhet.

Hútoanyagként kizárolag vizzel nem keverheto hútoanyagokat vagy olajokat szabadCsak hasznalni.

A meghajto gépehez a megfelelo teljesitmenyú
magnes furoallvanyt/ipari furoallvanyt hasznalja.

Ugyeljen arra, hogy a magnes furoallvany magnes talplemezenek felallitasara szolgalo felulet sik, tiszta es rozsdamentes legyen. A lakk- es malter maradekokat elozoleg el kell tavolitani.

A magnes furoallvanytCsakbekapsolt magnes talpemezzel hasznalja.

A magnes furoallvannyal a nem magnesezhto anyagokon vegzett munkakhoz azokhoz megfelelo, tartozekkent kaphato FEIN gyartmanyu rogzitso szerkezeteket, mint peldaul szivolapot, vakuumlapot vagy csofuro szerkezetet, keh hasznalni.

A magnes furoallvany magnesenek tartorejet a 12 mm-nel vekonyabb acellemezekre valo felerosites soran uy kellBiztositani, hogy az acellemez ala egy masik acellemezt kell elhelyezni.

A meghajto gépetCsak a magneses furoallvany hátoldalan elhelyezett dugaszolóalzathoz csatlakoztassa.

A magnes furoallvany magnes talplemezenek aramellatasat egy aramerzekel o allandoan ellenorzi. Ha a magnes talplemez elromlik, a meghajto gep nem mukodik.

A szerszámotCsak mukod'motor mellett huzza ki a furatbol.

Ha a szerszám beszorul az anyagba, allítsa le a meghajtó gépet és a szerszámot az oramutató jarásával ellenkező irányban forgatva ovatosan húzza ki.

Minden egyes furas utan tavolitsa el a forgacsos a kifurt magot.

Sohase nyuljon puszta kézzel a forgácshoz. Használjon mindig egy forgácskampót.

A szerszám kicserélesekor ügyeljen arra, hogy ne rongálja meg az eleit.

Rétegelt anyagban végzett koronafúráshoz a magot és a forgácsokat minded egyes réteg áfúrasa után el kell távolítani.

A meghajto gépnek az abba behelyezett szerszámmal nem szabad magatóI lefelé mozognia.

Ha a magnes furoallvanyt az arra felszerelt meghajto geppel megdonti, akkor az bekapcsolt magnes eseten felbillenhet. EzertBiztositsa a magnes furoallvanyt egy feszito heederrel.

Uzembentartás es vevoszolgálat.

Kulönosen hátrányos körulmények
fennálláse esétén fémek megmunkálásakor az
elettromos kéziszerszám belsejében

elettromosan gezetoképes por rakodhat ie. Ez hátrányos hatassal lehet az elektromos kéziszerszám védoszigetelesere. Füjja ki gyakran az elektromos kéziszerszám belso terét a szellozonyilason keresztül szaraz és olajmentes préslevegövel és a iktasson be a halózati gezetak elé egy hibaaram védokapcsolot (Fl). Ha a magneses furoallvany csatlakozó gezeteke megrongalódt, akkor ezt egy specialisan gyártott csatlakozó gezetékre kell kicserelni, amely a FEINVEVszolgataln kalpato.

Ennek a termeknek az aktuális pótalkatrész-jegyzéke az interneten a www.fein.com címen talalhato.

A következő alkatrészeket szükség eseten Öl is kicseréheti:

Szerszámok, forgácsvedó, forgókereszt kézi fogantyúval, meghajto gép tartó

Jotallas es szavatossag.

A termékre vona tkozó jotallás a forgalomba hozási országan hatalyos törvenyés rendelkezeseknek megfeleloen érvenyes. Termékeinket ezen tulmenoen a FEIN jotallasi nyilatkozataban leirtaknak megfelelo kiterjesztett garanciaval szllitjuk.

Az On termékehz tartozó szallitmanyban nem feltétlenül talalhato meg az ezen hasznalati utmutatoban ismertetésre keruló vagy abrazolt valamennyi tartozék.

Megfelelosegi nyilatkozat.

A CE-nyilatkozatCsak az Europai Unio es az EFTA (Europai Szabadkereskedelmi Tarsulas) orszagaira esCsak azokra a termekekre ervenyes, amelyek az EUvagy EFTA-piac szamara kerultek gyartasra.A termeknek az EU-piacon valo forgalombahozatala utan az UKCA-jel ervenyet veszti.

Az UKCA-nyilatkozatCsakabrit piacra (Anglia,

Walesre es Skociara) esCsak azokra a termekekre vonatkozik, amelyek a brit piac szamara kerultek gyartasra. A termekek a brit piacon valo forgalombahozatala utan a CE-jel ervenyét veszti.

A FEIN egyeduli felelosseggel kijelenti, hogy ez a termek megfele az ezen kezelési utmutato utolsó oldalan megadott idevonatkozo elöirásoknak.

A muszaki dokumentació a következő helyen talalhato:

C. & E. Fein GmbH,

Környezetvédelem, hulladékkezelés.

A csomagolásokat, a már nem használt magneses furoállványokat/ipari furoállványokat és tartozékokat a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasználásra leadni.