IBS 16 - Trapano Fein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IBS 16 Fein

Traduzione delle istruzioni originali. Simboli, abbreviazioni e termini utilizzati. Simbolo Descrizione La documentazione allegata, come le istruzioni per l’uso e le indicazioni generali di sicu- rezza devono essere lette assolutamente. Osservare le istruzioni nel testo o nel grafico riportato a lato! Osservare le istruzioni nel testo o nel grafico riportato a lato! Prima di questa fase operativa, estrarre la spina di rete dalla presa elettrica. In caso con- trario esiste il rischio di incidenti causati da avviamento involontario dell’elettroutensile. Durante la fase operativa utilizzare la protezione per gli occhi. Durante la fase operativa utilizzare la protezione acustica. Non toccare mai parti in rotazione dell’elettroutensile. Simbolo generale di divieto. Questa operazione è vietata. Avviare l’unità motrice. Senso di rotazione verso destra Arrestare il motore Conferma la conformità dell’elettroutensile con le direttive della Comunità europea. Certifica la conformità dell'elettroutensile alle direttive della Gran Bretagna (Inghilterra, Galles, Scozia). Questa avvertenza mette in guardia dallo sviluppo di una possibile situazione pericolosa che può comportare il pericolo di incidenti gravi oppure anche mortali. Una volta che un elettroutensile o un qualunque altro prodotto elettrotecnico sarà diventato inservibile, portarlo ad un centro di raccolta adibito ad un riciclaggio eseguito secondo criteri ecologici. Prodotto con isolamento di base ed isolato inoltre ai particolari conduttori con cui si può venire a contatto collegati al conduttore di protezione. Simbolo Unità internazionale Unità nazionale Descrizione

W W Potenza assorbita nominale

max A A Corrente massima assorbita dell’apparecchio di azionamento U V V Tensione di taratura f Hz Hz Frequenza M... mm mm Misura, filettatura metrica Ø mm mm Diametro di un componente rotondo mm mm Diametro di foratura acciaio - acciaio rapido (punta ad elica) mm mm Diametro alesatore mm mm Diametro svasatore mm mm Diametro di foratura acciaio - acciaio rapido (maschio per filettare) kg kg Peso conforme alla EPTA-Procedure 01 kg kg Peso massimo dell’apparecchio di aziona- mento Fe HSS29

Per la Vostra sicurezza. Utilizzo previsto del supporto di foratura magnetico: Supporto di foratura magnetico per il supporto di un apparecchio di azionamento per forature con punta piena, per alesature e maschiature su materiali con superficie magnetizzabile con inserti ed accessori consi- gliati dalla FEIN in ambiente protetto dagli agenti atmo- sferici. Utilizzo previsto del supporto di foratura industriale: Supporto di foratura industriale per il supporto di un apparecchio di azionamento per forature con punta piena, per alesature e maschiature su materiali con inserti ed accessori consigliati dalla FEIN in ambiente protetto dagli agenti atmosferici. Indicazioni generali di sicurezza per dispositivi di fissaggio. Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative che sono state fornite con il supporto di foratura magnetico/supporto di foratura industriale o con l’elet- troutensile. La mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni può causare scosse elettri- che, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istru- zioni operative per ogni esigenza futura. Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle indicazioni di sicurezza si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con cavo di rete) e ad utensili elettrici alimen- tati a batteria (senza cavo di rete). Staccare sempre la spina dalla presa di corrente e/o rimuovere la batteria ricaricabile dall’apparecchio prima di effettuare regolazioni oppure sostituzioni di accessori. Accensione involontaria di elettroutensili è possibile causa di incidenti. Prima del montaggio dell’elettroutensile montare cor- rettamente il supporto di foratura magnetico/supporto di foratura industriale. Un assemblaggio corretto è indi- spensabile per impedire il rischio di un cedimento. Prima di utilizzare l’elettroutensile fissarlo saldamente sul supporto di foratura magnetico/supporto di foratura industriale. Se l’elettroutensile scivola sul supporto di foratura magnetico/supporto di foratura industriale si può avere una pericolosa perdita del controllo. Posare il dispositivo di fissaggio su una superficie solida, piana ed orizzontale. Se il dispositivo di fissaggio può scivolare o vibrare non è possibile condurre in modo uniforme e sicuro l’elettroutensile. Non sovraccaricare il supporto di foratura magnetico/ supporto di foratura industriale e non utilizzarlo come scala o impalcatura. Il sovraccarico o la salita sul sup- porto di foratura magnetico/supporto di foratura indu- striale può comportare lo spostamento verso l’alto del baricentro del supporto di foratura magnetico/sup- porto di foratura industriale con conseguente ribalta- mento dello stesso. Attenersi anche alle norme nazionali in vigore concer- nenti la sicurezza sul lavoro. Norme speciali di sicurezza. Indossare abbigliamento di protezione. A seconda dell’applicazione in corso utilizzare una visiera com- pleta, maschera di protezione per gli occhi oppure occhiali di sicurezza. Per quanto necessario, portare maschere per polveri, protezione acustica, guanti di protezione oppure un grembiule speciale in grado di proteggervi da piccoleparticelle di levigatura o di mate- riale. Gli occhi dovrebbero essere protetti da corpi estranei espulsi in aria nel corso di diverse applicazioni. La maschera antipolvere e la maschera respiratoria devono essere in grado di filtrare la polvere provocata durante l’applicazione. Esponendosi per lungo tempo ad un rumore troppo forte vi è il pericolo di perdere l’udito. In caso di pericolo di caduta assicurare il supporto di foratura magnetico con la cinghia di bloccaggio fornita in dotazione, in modo particolare in caso di lavori in altezza, su elementi costruttivi verticali oppure sopra la testa. In caso di mancanza di corrente o estrazione della spina di rete, la forza di fissaggio magnetica non rimane attiva. Effettuare i lavori in posizione verticale oppure sopra la testa senza l’impiego del contenitore per il liquido refri- gerante. In questo caso utilizzare uno spray refrige- rante. In caso di penetrazione di liquidi nell’elettroutensile esiste il pericolo di una scossa elet- trica. Far funzionare il supporto di foratura magnetico esclu- sivamente collegandolo a prese con contatto a terra conformi alle norme. Utilizzare esclusivamente cavi di collegamento non danneggiati e cavi di prolunga con contatto a terra controllati regolarmente. Un condut- tore di protezione non passante può causare una scossa elettrica. Non rivolgere l’elettroutensile verso se stessi, altre per- sone o animali. Esiste pericolo di lesioni a causa di accessori affilati o molto caldi. l x b mm mm Dimensioni base magnetica mm mm Diametro collarino di bloccaggio dell’apparecchio di azionamento m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s

Unità di base ed unità derivanti dal sistema unità internazionale SI. Simbolo Unità internazionale Unità nazionale Descrizione30

Non lavorare alcun materiale contenente magnesio. Esi- ste pericolo di incendio. Non lavorare alcun CFRP (plastica rinforzata con fibra di carbonio) e alcun materiale contenente amianto. Que- ste sostanze sono considerate cancerogene. È vietato avvitare o fissare con rivetti targhette e con- trassegni sul supporto di foratura magnetico/supporto di foratura industriale. Un isolamento danneggiato non offre alcuna protezione contro scosse elettriche. Utiliz- zare targhette adesive. Non utilizzare alcun accessorio che non sia stato espressamente realizzato o omologato dal produttore per il supporto di foratura magnetico/supporto di fora- tura industriale. Un funzionamento sicuro non è garan- tito solo dal fatto che un accessorio sia adatto al supporto di foratura magnetico/supporto di foratura industriale. Pulire regolarmente le fessure di ventilazione dell’elet- troutensile con attrezzi non metallici. La ventola del motore attira polvere nella carcassa. Questo può cau- sare, in caso di accumulo eccessivo di polvere metallica, pericoli elettrici. Prima della messa in funzione controllare il cavo di col- legamento alla rete e la spina di rete in caso di danneg- giamenti. Raccomandazione: Far funzionare sempre l’elettrouten- sile tramite un interruttore di sicurezza per correnti di guasto (RCD) con valutazione corrente di guasto di 30 mA oppure inferiore. Istruzioni per l’uso. Se viene montato un elettrou- tensile che non è previsto per l’impiego nel supporto di foratura magnetico/supporto di foratura industriale, lo stesso può ribaltarsi. Utilizzare esclusivamente come refrigerante oli o refri- geranti non miscibili in acqua. Utilizzare per l’apparecchio di azionamento il supporto di foratura magnetico/supporto di foratura industriale adatto secondo le caratteristiche di potenza. Prestare attenzione affinché la superficie di appoggio per il piedino magnetico del supporto di foratura magnetico sia piana, pulita e priva di ruggine. Rimuovere vernice e strati di stucco. Utilizzare il supporto di foratura magnetico esclusiva- mente con il piedino magnetico inserito. In caso di lavori con il supporto di foratura magnetico su materiali non magnetizzabili, devono essere utilizzati dispositivi di fissaggio FEIN adatti, fornibili come acces- sori, quali ad es. piastra di aspirazione, piastra per vuoto oppure maschera per foratura di tubi. Anche in caso di lavori su materiali di acciaio con uno spessore del materiale inferiore a 12 mm è necessario, per garantire la forza magnetica del supporto di foratura magnetico, che il pezzo in lavorazione venga rinforzato con una piastra di acciaio supplementare. Collegare l’apparecchio di azionamento esclusivamente alla presa sul retro del supporto di foratura magnetico. Il piedino magnetico del supporto di foratura magnetico viene controllato tramite un sensore di corrente. Se il piedino magnetico è difettoso, l’apparecchio di aziona- mento non lavora. Estrarre l’accessorio dal foro esclusivamente con motore in funzione. Se l’accessorio dovesse rimanere bloccato nel mate- riale, arrestare l’apparecchio di azionamento ed estrarre l’accessorio con cautela ruotando in senso antiorario. Dopo ogni foratura eliminare il materiale di sfrido ed il nucleo alesato. Mai afferrare il materiale di sfrido con le soli mani. Utilizzare sempre un apposito gancio per aspor- tazione dello sfrido. Durante la sostituzione dell’accessorio non danneggiare il tagliente dello stesso. In caso di operazione di carotaggio su materiale a strut- tura stratificata, dopo ogni strato fresato rimuovere il nucleo ed il materiale di sfrido. L’apparecchio di azionamento con utensile inse- rito non deve muoversi verso il basso automati- camente. Spostando il supporto di foratura magnetico con apparecchio di azionamento montato, con magnete disinserito l’unità può ribaltarsi. Per questa ragione assicurare il supporto di foratura magnetico con una cinghia di bloccaggio. Manutenzione ed Assistenza Clienti. In caso di condizioni di impiego estreme durante la lavorazione di metallo è possibile che polvere conduttrice si depositi all’interno dell’elettroutensile. L’isolamento di prote- zione dell’elettroutensile può esserne pregiudicato. Soffiare spesso la parte interna dell’elettroutensile attraverso le fessure di ventilazione con aria compressa asciutta e senza olio ed inserire a monte un interruttore di sicurezza (FI). Qualora il cavo di collegamento del supporto di fora- tura magnetico fosse danneggiato, lo stesso deve essere sostituito da un cavo di collegamento preparato in modo speciale disponibile presso il Centro di Assi- stenza Clienti FEIN. L’attuale lista dei pezzi di ricambio del presente pro- dotto è presente in Internet sul sito www.fein.com. In caso di necessità è possibile sostituire da soli le seguenti parti: Accessori, protezione antitrucioli, volantino a croce con leva di impugnatura, supporto dell’apparecchio di azionamento Responsabilità per vizi e garanzia. La prestazione di garanzia sul prodotto è valida secondo la relativa normativa vigente nel Paese in cui avviene l’immissione sul mercato. Inoltre la FEIN riconosce la garanzia conformemente alla dichiarazione di garanzia produttore FEIN. Nel volume di fornitura del prodotto può essere con- tenuta anche solo una parte degli accessori descritti o illustrati nelle presenti istruzioni per l’uso.31

Dichiarazione di conformità. La dichiarazione CE è valida esclusivamente per i Paesi dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Association) e solamente per i prodotti destinati al mer- cato UE o EFTA. Dopo l'immissione sul mercato UE del prodotto, il contrassegno UKCA perde la sua validità. La dichiarazione UKCA è valida esclusivamente per il mercato britannico (Inghilterra, Galles e Scozia) e solo per prodotti destinati al mercato britannico. Dopo l'immissione sul mercato britannico del prodotto, il contrassegno CE perde la sua validità. La Ditta FEIN dichiara sotto la propria responsabilità che il presente prodotto corrisponde alle norme appli- cabili riportate sull’ultima pagina delle presenti istru- zioni per l’uso. Documentazione tecnica presso: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd Misure ecologiche, smaltimento. Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente imballi, supporto di foratura magnetico/supporto di foratura industriale ed accessori scartati.32