IBS 16 - Vrtačka Fein - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IBS 16 Fein

Překlad původniho námovu k obšluge.

Použité symboly, zkratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvětlení
	Nezbytně Čtěte přiložené dokumenty jako námod k obsluze a všeobecná bezpečnostné upozorněné.
	Uposlechněte pouků ve vedle stojícím textu nebo grafice!
	Uposlechněte pouků ve vedle stojícím textu nebo grafice!
	Před tímtó pracovním krokem vyťáhněte sítovou zástrěku ze sítové zásuvky. Jinak existujé nebezpećí poraněné díky neúmyslnému rozběhu elektrónářadi.
	Pří práci použijte ochranu očí.
	Pří práci použijte ochranu sluchu.
	Nedotýkejte se rotujících dílů elektrónářadi.
	Všeobecná značka zákazu. Toto počínány je zakázané.
I	Nastartování vrtacího motoru. Směr otáčení vpravo
	Zastavení motoru
CE	Potvrzuje shodu elektrónářadi se směrnicemi evropského společenství.
UKCA	Potvrzuje shodu elektrónářadi se směrnicemi Velké Británie (Anglie, Wales, Skotsko).
VAROVÁNÍ	Toto upozorněné ukaluje možnou nebezpečnou situaci, která mûže věst k vázznám poraněnénebo smrti.
	Vyřazené elektrónářadi a další elektrotechnické a elektrické výrobky rozebrané shromážděte a dodejte k opětovnému zhodnocení nepoškožujícímuživotné prostředí.
	Výrobek se základné izolác a navíc dotknutelné vodivé díly prípojené na ochranný vodič.

Značka Jednotka mezínárodní Jednotka národní Vysvětlení
P1	W	W	P Ž
I max	A A Maximálni odběr proudu hnacího stroje
UV V Jmenovité napěti
fHz Hz Frekvence
M...	mm mm	Rozměr, metrický závit
Ø	mm mm	Průměr kulatého dílu
Fe HSS	mm mm	Průměr vrtání do oceli - vysokovýkonná rychlořezná ocel (spirálový vrták)
Ø	mm mm	Průměr výstružnéku
Ø	mm mm	Průměr zahloubení
Fe HSS	mm mm	Průměr vrtání do oceli - vysokovýkonná rychlořezná ocel (závitnék)
kg	kg	Hmotnost podle EPTA-Procedure 01
kg	kg	Maximálni hmotnost hnacího stroje
I x b	mm mm	Rozměry magnetické desky
	mm mm	Průměr upíncího kru knu hnacího stroje
Značka Jednotka mezinárodní Jednotka národní Vysvětlení
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Základné odvozené jegnotky z mezinárodníoustavy jegnotek SI.

Pro Vafi bezpećnost.

Urcení magnetického vrtacho stojanu:

Magneticky vrtaci stojan pro upnuti hnaciho stroje k vrtani pomoci plnych vrtaku, pro vystruzovani a rezani zavitu do materialu s magnetizovatelnym povrchem s firmou FEIN schvalenymi pracovniimi nastroji a prisluosenstvim v prostredim chraneanm prd povetrnostimi vlivy.

Urcení prúmslového vrtacho stojanu:

Prümyslový vrtaci stojan pro upnutí hnaciho stroje k vrtáni pomoci plnych vrtákù, pro vystružovani a rezání závitú do materialú s firmou FEIN schvalenymi pracovními nastroji a príslusenstvím v prostředím chráněné měp dovovětrnostními vlivy.

Vseobecná bezpečnostní upozornění pro upinací priřavky.

VAROVÁNÍ

magnetickym vrtacim stojanem/prumyslovym vrtacim stojanem dodany. Zanedbani pri dodržovani bezpečnostnich upozorneni a pokynu mahou zpúsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo tězká poraněni.

Vsechnabezpecnostni upozorneni apokyny do budoucnasuchoveje.

V bezpečnostnich upozorněnich použitý pojem „elektronářadi“ se vztahuje na elektronářadi provozované na elektrické siti (se sitovém kabelem) a na elektronářadi provozované na akumulátoru (bez sitoveho kabelu).

DriVe, nez pristoupite k nastavovani stroje nebo k vymene priisusuenssti, vytahnete zastrku ze zasuvky a/nebo odstrahte akumulator. Neumyslny start elektronaradi je pricinou nekterych urazu.

Pred namontovanim elektronáradí magnetický vrtaci stojan/prumyslový vrtaci stojan správně sestavte.

Správné sestaveni je duležite, aby se zabránilo riziku zhroucení.

Než elektrónářadi použijete, spolehlíve jej na magnetický vrtaci stojan/prümyslový vrtaci stojan upevněte. Vysmeknutí elektrónářadi na magnetickém vrtacím stojanu/prümyslovém vrtacím stojanu muže věst ke ztrátě kontroly.

Upinaci pripravek deut na pevnou, rovnou a vodorovnou plochu. Pokud se muze upinaci pripravek sesmeknout nebo viklat, nemuze byt elektronáradi rovnoměrne a bezpečné vedeno.

Magneticky vrtaci stojan/prümyslový vrtaci stojan nepřežujte a nepoužívejte jej jako zebríči lešeni.

Pretiženi nebo stani na magnetickém vrtacim stojanu/prümyslovém vrtacim stojanu muze vest k tomu, ze se těžiste magnetického vrtaciho stojanu/prümysloveho vrtaciho stojanu présune nahoru a ten se prévrát.

Dbeje rovnéž prislusnych narochnich ustanoveni ochrany pri praci.

Speziáni bezpečnostní predpísy.

Noste osobni ochrannes vybaveni. Podle applikace pouzijte ochranu celého obliceje, ochranu oci nebo ochranné bryle. Taktéž adekvátne noste ochrannou masku proti prachu, ochranu slachu, ochranné rukavice nebo spezialni zastér,uj Z Vas ochrani pred malymi casticemi brusiva a materialu. Oci mají byt chaněny préd odletujćimi cizimi tělísky, jež vznikají pri ruzných applikacích. Protiprachová maska ā respirátor museji pri použiván vznikajíc prach odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, mžete utrpět ztratu slachu.

Pri nebezpeci pádu zajistete magnetický vrtaci stojan pomoci dodaného upinacibo popruhu, zejméná pri pracech ve yskach, na svislych stavebnich prvcich nebo nad hlavou. Pri vypadku proudu nebo vytazení sitové zastréky nezustane zachována prilnavá sila magnetu.

Práce na svislych prvcich konstrukce nebo nad hlavou provádejte bez použiti nadobky na chladici kapalinu. Použijte zde chladící sprej. Prostřednictvím kapaliny vniklé do elektrónáradí vzníká nebezpečí uderu elektrickým proudem.

Magneticky vrtaci stojan provozujte pouze na
predpisüm vyhovujicich zasuvkách s ochrannym
kontaktem. Použivejte pouze nepoškozené pripojovaci
kabely a pravidelné kontrlované prodlužovaci kabels
ochrannym kontaktem. Přeruseny ochranny vodič
můze věst k zasahu elektrickým proudem.

Nemirte elektronáradim proti sobe, proti jinym osobám nebo zviratum. Existuje nebezpeci zraněni dane ostrymi nebo horkymi pracovními nastroji.

Neopracovávejte Žádný material s obshem horčiku.
Existuje nebezpečí požáru.

Neopracováveje Žádnou umělou hmotu zesilenou uhíkovými vlákny a Žádný material s obsahem azbestu. Tyto materiały jsou považovány za karcinogenni.

Je zakázano sroubovat nebo nytovat na magneticky vrtaci stojan/prümyslový vrtaci stojan štitky nebo znáčky. Poškozená izolace nenabížádnou ochranu proti zásahu elektrickým proudem. Použijte nalepovác štitky.

Nepoužívejte Žáneků príslušenství, které nebylo specialné vyrobcem pro magnetický vrtaci stojan/prúmyslový vrtaci stojan vyvinuto nebo povoleno. Bezpečné provoz není dán sám od sebe tim, ze se príslušenství hodi na Váš magnetický vrtaci stojan/prúmyslový vrtaci stojan.

Pravidelné Čistěte větraci olvory elektronáradi nekovovými nastroji. Ventilator motoru vtahuje prach do tělesa. To může zpúsobit pri nadměrném nahromaděné kovového prachu elektrické ohroženi.

Před uvedením do provozu zkontrolujte vedení sítové prípojky a sitovou zástrčku na poskození.

Doporuceni: elektronáradi provozujte vždy prés proudový chranič (RCD) s jmenovitým svodovým proudem 30 mA Či meně.

Pokyny k obsluze.

VAROVÁNÍ

Pokud se namontuje elektronářadi, které není určeno pro použivání v

magnetickém vrtacim stojanu/prümyslovém vrtacim stojanu, muze se magnetický vrtaci stojan/prümyslový vrtaci stojan prévrát.

Jako chladici prostredek pouzivejte vyhradne vodounemisitelné chladici prostredky ci oleje.

Pro Váš hnaci stroj použijte podle vykonovych parametrů vchodný magnetický vrtaci stojan/prümyslový vrtaci stojan.

Dbejte na to, aby instalacni plocha pro magnetickou patu magnetického vrtaciho stojanu byla rovná, cistá a bez rzi. Odstraţe lak a vrstvy tmelu.

Magneticky vrtaci stojan používejte pouze se zapnutou magnetickou patou.

Pri pracech smagnetickym vrtacim stojanem na nezmagnetovatelnych materialech se museji pouzit vchodne, jako prislustenstvi dostupné, upevnovaci pripravy firmy FEIN, jako napr. prisavná deska, vakuová deska nebo pripravek na vrtani trubek.

Téz pri pracech na ocelovych materialech s tloustkou materialu mensi nez 12 mm musi byt pro zarucheni prilnavé magnetické sily obrobek cesilen dodatechnou ocelovouISKou.

Hnaci stroj pripoje pouze do zasuvky na zadni strane magnetického vrtacího stojanu.

Magneticka pata je hlidána senzorem proudu. Je-li magneticka pata vadna, hnaci stroj nepracuje.

Pracovní nastroj vytahujte z vrtaného otvoru pouze s bežicim motorem.

Pokud zustane pracovni nastroj vezet v materialu,
zastavte hnaci stroj a opatrne vytočte pracovni nastroj
proti směru hodinovych ručíček ven.

Po kazdém vrtání odstraťe špony a vyvtané jadro.

Śpony neberte holou rukou. Vždy použijte hák na Śpony.

Při vyměne pracovniho nastroje neposkodte jeho brity.
Při korunkovém vrtáni vrstvenych materialú odstraťe
po každé provrtané vrstve jiadro a špony.

Hnaci stroj se nesmi s vlozenym nastrojem samovolne pohybovat dolu.

Pri posouvani magnetického vrtaciho stojanu s namontovanym hnacim strojem se Jednotka pri yvpnutem magnetu preklopit. Zajistete proto etický vrtaci stojan pomoci upinacího popruhu.

Udrzba a servis.

Při extrémnich podminkách nasazení se muže při opracovávní kovu uvnitě elektronáradi usazovat vodivy prac.

Ochranná izolace elektronáradi muze byt narusena.
Casto vyfukujte vetracimi otvory vnitní prostor
elektronáradi pomociSuchého tlakového vzduchu bez
oleje a predradte proudový chranič (Fl).

Pokud je poskozen prívodní kabel magnetického vrtacího stojanu, musí byt nahrazen SPECIALNě pripraveným prívodním kabelem, který je k dostání v servisu firmy FEIN.

Aktuálni geznam nahrdnich dilu tohoto vyrobku naleznete na internetu na www.fein.com.

Následujíci dily mužete, je-li třeba, vyměnit sami:
pracovní nastroje, ochranu proti šponám, otočné kříž s
rukojetmi, uchycné hnaciho stroje

Záruka a ručeni.

Záruka na vyrobek plati podle zakonnych ustanoveni země uvedeni do provozu. Nad to navic poskytuje firma FEIN záruku podle prohlášeni o záruce vyrobce FEIN.

CE prohláseni platí pouze pro země Evropské unie a EFTA (European Free Trade Association) a pouze pro vyrobky, které jsou určné pro trh EU nebo EFTA. Po uvedeni vyrobku do oběhu na trhu EU ztrácí označéní UKCA svou platnost.

UKCA prohlaseni plati pouze pro britsky trh (Anglie, Wales a Skotsko) a pouze pro vyrobky, ktere jsou urcené pro britsky trh. Po uvedeni vyrobku do obehu na britskem trhu ztraci oznaenie CE svou platnost.

Firma FEIN prohlasuje ve vyhradni zodpovednosti, ze tento vyrobek odpovidá príslušnám ustanovením uvedeným na posledné straně tohoto námodu k obsslze. Technické podklady u:

Ochrana Životniho prostředí, likvidace.

Obaly, vyrazene magnetické vrtaci stojany/prumyslove vrtaci stojany a prislušenstvi dodejte k opetovnému zhodnoceni neposkožujićumuŽivotni prostredi.

Preklad originalneho nadvu na pouzitie.

Použivané symboly, skratky a pojmy.

Pre Vasu bezpečnost.

Urcenie magnetického vrtacieho stojanu:

Uschovajte vsetky Bezpečnostné pouzornenia na použivanie v buducnosti.

Skôr ako začnete ručné elektrické náradie používat, społahlivo ho upevnite na magnetický/priemyselný vrtaci stojan. Zosmyknutie ručného elektrického náradia na magnetickom/priemyselnom vrtacom stojane može zapřćinit stratu kontroly nad náradím.

Upinacie zariadenie postavte na pevnu, rovnu a vodorovnpu plochu. Keby sa mohlo upinacie zariadenie zošmyknut alebo kývat, nedalo by sa ručné elektrické náradie rovnemerne a spořahlivo viest.

Špecialne bezpečnostnéPokyny.

Nepriechodny ochranny vodič može mat za nasledok zasah elektrickým prudom.

Nesmerujte rucne elektricke naradie proti sebe samemu, ani na ine osoby alebo na zvierata. Hrozni nebezpecenstvo poranenia ostrymi alebo horucimi pracovnymi nastrojmi.

Pravidelne Čistite vetracie otvory ručného elektrického náradia pomocou nejakích nekovovych nastrojov.

Ventilator elektromotora vtahuje do telesa náradia prach. V pripe nadmierneho nahromadenia kovoveho prachu to moze sposobit ohrozenie elektrickým prudom.

Návod na použivanie.

POZOR

Ked'sa na magneticky/priemyselny vrtaci stojan namontuje ručné elektrické

Používajte výlucne chladiace prostriedky nemiesatelné s vodou alebo oleje.

Používajte magnetický vrtác stojan iba so zapnutou pátkou magnetu.

Pätka magnetuagnetického vṛtcieho stojanu je monitorovaná pomocou prudového senzora. Ked' je pätka magnetuPokazená, motor pohonného náradia sa nerozbehne.

Pri vymene pracovného nastroja dajte pozor na to, aby ste neposkodili jeho rezné hrany.

Pri presuvani magnetického vrtacieho stojana s namontovanym pohonnym náradim sa moze tato Jednotka pri vypnutom magnete prevrát. Zabezpěte preto magnetický vrtaci stojan pomocou upinacieho reměna.

Udržba a autorizované servisné stredisko.

Zakonna záruka a záruka vyrobcu.