IBS 16 - Furadeira Fein - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IBS 16 Fein

Tradução do manual de instruções original.

Símbolos realizados, abrevições e termos.

Símbolo, sinal Explicação

É imprescindivel ler os documents em anexo, portanto a instrução de服务于 e as indicações gerais de segurança.

Trabalhar de acordo com as indicações dos textos ou dos graficos ao lado!

Trabalhar de acordo com as indicações dos textos ou dos graficos ao lado!

Puxar a ficha de rede da tomada de rede antesodal estapa de trabalho. Casa contrário há perigo de lesões devido a arranque da ferramentaétrica.

Usar proteção para os olhos durante o trabalho.

Usar proteção auricular durante o trabalho.

Não entra em contacto com as peças em rotação da ferramentaétrica.

Símbolo geral de proibicao.Esta éproibida.

Iniciar o motor de perfuração. Sentido de rotação à direita

Parar o motor

Autentica a conformidade da ferramentaétrica em relaçao às diretivas da Comunidade Europeia.

Confirma a conformidade da ferramentaétrica com as diretivas da Grã-Bretanhac (Ingla-terra, País de Gales, Escócia).

Estanota indica uma situação possivelmente perigosa, que pode levar a graves lesões ou até à morte.

Ferramentas elétricas velhas e outros produits eletréticos e elétricos velhos devem ser分开es e reciclados de forma ecológica.

Produco com isolamentobasicoe com as partes conduitíveis contactaveis adicondionalmente connectadas ao conductor de proteção.

Sinal Unidade interna	Internacional Unidade Nacional	Expecicao
P1	W W Consumo de potência	Vencia
Imax	A A Maximo consumo de corrente da区内a	de��agem
UV V Tensão admissivel
fHz Hz Freqüência
M...	mm mm	Medida, rosca métlica
∅	mm mm	Diâmetro para uma peça redonda
Fe HSS	mm mm	Diâmetro de perfuração aço - aço de corte de alta potência (broca espiral)
zê Fe	mm mm	Diâmetro da carotetadora
# Fe	mm mm	Diâmetro de rebaixar
Fe HSS	mm mm	Diâmetro de perfuração aço - aço de corte de alta potência (macho de Abrir roscas)
kg	kg	Peso conforme EPTA-Procedure 01
kg	kg	Máximo peso da区内a de��agem
Sinal Unidade Internacional Unidade nacional	Exemplação
I x b	mm mm Dimensoes da base magnética
	mm mm Diâmetro da gola de aperto da区管委会 delecka de aperto da区内actionamento
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

Para a sua segurarça.

Utilização prevista da coluna de perfuração magnética:

Coluna de perfuração magnética para a fixação de uma boa, para raspar, e para abrir roças em materiais com superficie magnetizavel, com as ferramentas de trabalho e acessórios homologados pela FEIN, em ambientes protegidos contra internações.

Determine a coluna de perfuração para uso industrial:

Coluna de perfuração para uso industrial para a fixação de uma boa, de aconteamento, para furar com broças macidas, para raspar, e para Abrir roscas em materiais com superficie magnetizavel, com as ferramentas de trabalho e acessórios homologados pela FEIN, em ambientes protegidos contra internétéries.

Indicações gerais de segurança para dispositivos de fixação.

ATENÇAO

Leia todas as indentações e instruções de segurança que foram fornec

cidas com a coluna de perfuração magnética/coluna de perfuração para uso industrial ou com a ferramenta electrica. O desrespeito destas indicações de seguranca e das instruções pode causarCHOque electrico, incendio e/ou graves ferimentos.

Guardar todas as指示ações de segurança e instruções para futura referencia.

• termo "Ferramenta eletrica" realizado nas indicatores de segurar a refere-se a ferramentas eletricas operadas com corrente eletrica (com cabo de rede) e a ferramentas eletricas operadas com Accumulator (sem cabo de rede).

Puxar a ficha da tomad a e/ou retirar o accumulator,
antes de executar ajustes no aparelho ou de substituir
peças e acessorios. O arranque involuntario de ferrar-.
mentas eletricas é a causa de muitos acidentes.

Antes de montar a ferramenta eletrica é necessario montar correctamente a coluna de perfuração magnética/coluna de perfuração para uso industrial. É importante que a montagem sera correcta, para fazer o risco de basculamento.

Fixar firmamente a ferramenta eletrica na coluna de perfuração magnética/coluna de perfuração para uso industrial antes de utilizesa. Se a ferramenta eletrica se deslocar sobre a coluna de perfuração magnética/coluna de perfuração para uso industrial, poderá perder o controlo sobre a ferramenta.

Apoiar o dispositivo de fixação sobre uma superficie firme, plana e horizontal. Se for possivel deslocar ou balançar o dispositivo de fixação, a ferramenta électrique não pode ser conducida de maneira uniforme.

Não sobrecarregar a coluna de perfuração magnética/coluna de perfuração para uso industrial e não utilize-la como escada de mão nem como andaime. Se sobrecarregar ou se subir na coluna de perfuração magnética/coluna de perfuração para uso industrial, poderá ser que o centro de gravidade se desloque para cima e que a coluna de perfuração magnética/coluna de perfuração para uso industrial tombe.

Observar también as respectivas direitivas de proteção de trabalho.

Indicações especialis de segurança.

Utilizar um equipamento de proteção pessoal. De acordo com a aplicação,deerly utilizinguma proteção para todo o rosto, proteção para os olhos ou oculos protetores. Se for necessário,deverly utilizinguma mascara contra pó, proteção auricular, luvas de proteção ou um avental especial,para proteger-se de��enas particulas de amoladura e de material.Os olhos devem ser protegidos contra particas a voar, produzidas durante as diversas aplicações.A mascara contra pó ou a mascara de respiraçãodevem ser capazes de filtrar o pó produzido durante a respectiva aplicação. Se for sujeito durante longo tempo a fortés ruidos, poderá sofrer a perda da capacidade auditiva.

Fixar a coluna de perfuração magnética com a correia de fixação fornecida, se houver perigo de que possa tombar, principalmente durante travaços em alturas, em elementos de construção verticais ou por cima daCESSA. A forca de retençao magnética não permanece no caso de uma falha de corrente électrique ou se a ficha for puxada da tomada.

Executar lavoros em elementos verticais ou lavoros por cima da casa sem utilize o recipiente de refrigeracao. Utilizar aque um spray de refrigeracao. Ha risco de umCHO que elétrico devido a liquidos que penetram na ferramenta eletrica.

A coluna de perfuração magnéticasolevera ser operada com tomas de contacto de segurance.So devem serutilizados cabos de conexao em perfeito estado ecabos de extensao regularmente controlados.Um conductor de protecao com falhas pode causar umCHOque electrico.

Não apontar a ferramenta eletrica na sua direção, nem na direção de outras pessoas ou animais. há perigo de lesões devido a ferramentas de trabalho afiadas ou quentes.

Não deve ser processado material que contenha magnésio. Existe perigo de incência.

Não se deve processor PRFC (polímero de fibra de carbono reforçado) nem material que contenha asbesto.

Estes são considerados carcinogênicos.

É proibido aparafusar ou rebitar plagcas e sintolos na coluna de perfuração magnética/coluna de perfuração para uso industrial. Um isolamento danificado não protege mais contra choques electrolycos. Utilizar plagcas adesivas.

Não utilizescessórios, que não foram especialmente desenvolvidos ou homologados pelo fabricante para esta coluna de perfuracao magnética/coluna de perfuracao para uso industrial. Um funcionaamento seguro não é apenas assegurado pelo facto do acessório caber na coluna de perfuracao magnética/coluna de perfuracao para uso industrial.

Limpar em intervalos regulares as aberturas de ventilacao da ferramenta eletrica com ferramentas nao-metalicas. O ventilador do motor aspira po para dentro da caixa da MQquina. Um acumulo excessivo de p de metal pode causar perigos eltricos.

Controlar, antes de colocar em funciona, se o cabo de rede e a ficha de rede aparem danos.

Recomendação: Sempre operar a ferramentaétrica por meio de um disjúnitor de corrente de avaria (RCD) com corrente de avaria de dimensionamento de 30 mA ou menos.

Instruções de service.

ATENÇAO

Se for montada una ferramenta electrica, que não for prevista para

o funciona com a coluna de perfuração magnética/ coluna de perfuração para uso industrial, é possivel que a coluna de perfuração magnética tombe.

Como refrigerantesoledevemserutilizadosrefrigerantesouoleosque nao podem sermisturadoscomagua. Utilizeuma coluna de perfuração magnética/coluna de perfuração para uso industrial comcharacteristicadepotênciaapropriadasparaasumaquinaadeactionamento.

Assegure-se de que a superficie onde irá colocar o pé magnético da coluna de perfuração magnética sera plana, limpa e livre de ferrugem. Remover camadas de verniz e de massa de aparlarh.

So utilizes a coluna de perfuração magnética com o pé magnético ligado.

Paraetrabalhos comacoluna de perfuração magnética,eneecessarioutilizardispositivosdefixaçãoFEINadquiriveis como acessórios,como p.ex.placa deaspiração,plaça avacuo oudispositivo paraperfurartubos.

Paraetrabalhos em materiais de aco com una espessura inferior a 12mm ,e necessario reforcar a pea a ser trabalhada comuna placadao adicular,para assegurar a forca magnetica de retencion da coluna de perfuracao magnética.

O pé magnétique da coluna de perfuração magnética é controdado por um sensor de corrente électrique. A boa de acontecimiento não funciona se o pé magnétique estiver com defeito.

So puxar a ferramenta eletrica do orificio de perfura-cao quando o motor estiver ligado.

Se a ferramenta de trabajo permanecer enganchada no material, pare a boaquina de acontecimiento e gire a ferramenta electrica no sentido contrario dos ponteiros do relógio, puxando-asciousamente para fora.

Remover as aparas e o nucleo de material antes cada過程o de trabajo.

Não tocar nas aparas diretamente com as mãos nuas. Utilizar sempre um gancho de aparas.

Não danIFICAR os gumes ao substituir a ferramenta de corte.

Ao casquilhar materiais com camadas,deer remove o nucleo e as aparas après cada camada.

A boa de acontecimiento, com a ferramenta introduzida, não deve se movimentar automaticamente para baixo.

Ao deslocar a coluna de perfuraço magnética, com aquina de aconteamento montada, é pos

sível que a unión de sombe se o iman estiver desligado. Por este motivo, a coluna de perfuração magnética deve ser fixa com um cinto de fixação.

Manutenção e的服务o pos-venda.

No caso de aplicacoes extremas, é possivel que durante o processamento de metais se deposite po conducivo no interior da ferra

mente elétrica. O isolamento de proteção da ferramenta elétrica pode ser prejudicado. Sobre o interior da ferramenta elétrica em intervalos regulares, atraves das aberturas de ventilação, com ar comprimido seco e isento de oleo e intercalar um disjuntor de corrente de avaria (FI).

Se o cabo de conexão da da coluna de perfuração magnética estiver danificado, eledeer ser substituido por um cabo de conexão especial, adquirivel atraves do servicepos-venda da FEIN.

A actual lista de peças sobressalentes deste produit se encontrar na internet em www.fein.com.

As segunte peças poder ser substituções pelo utente: Ferramentas de trabalho, proteçao contra aparas, torquinete com alavanca manual, fixação da区内 de acontecimiento

Garantia legal e garantia.

A garantia legal para este produit é valida conforme as regras legais no País onde é colocado em funcaoamento. Além disso, a FEIN oferece umaragantia conforme a declaração de garantia do fabricante FEIN.

É possével que o volume de fornecimento do seu produit so contenha uma parte dos acessórios descriços ou ilustrados esta instrução de service.

Declaração de conformidade.

A Declaracao CE aplica-se apenas a paises da Uniao Europeia e da EFTA (Associacao Europeia de Comercio Livre) e apenas para produits destinados ao mercado da UE ou EFTA. Após o lançamento do produto no mercado da UE, a marca UKCA perde sua validade. A Declaracao UKCA aplica-se apenas aomercado do Reino Unido (Inglaterra, Pais de Gales e Escecia) e apenas aos produits destinados aomercado do Reino Unido. Assim que o produto for降温o no mercado do Reino Unido, a marca CE perdera a validade. A firma FEIN declara, em responsabilitadede exclusiva, que este produit corresponde as respectivas especifica-oes indicadas na ultima pagina这对于o instrucao de service.

Documentação técnica em: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmünd

Proteção do meio ambiente, eliminação.

Embalagens, colunas de perfuração magnéticas/colunas de perfuração para uso industrial e acessórios velhos a serem descartados devem ser encaminhados a uma reciclagem ecológica.

Mctappaon Tov auBevtikov oynyov aeitoupyia

Σuβoλa nou xpnoiμonoioúvtai, ouvtoupαφicç kal opoi.