IBS 16 - Furadeira Fein - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IBS 16 Fein

Tradução do manual de instruções original. Símbolos utilizados, abreviações e termos. Símbolo, sinal Explicação É imprescindível ler os documentos em anexo, portanto a instrução de serviço e as indica- ções gerais de segurança. Trabalhar de acordo com as indicações dos textos ou dos gráficos ao lado! Trabalhar de acordo com as indicações dos textos ou dos gráficos ao lado! Puxar a ficha de rede da tomada de rede antes desta etapa de trabalho. Caso contrário há perigo de lesões devido a arranque da ferramenta elétrica. Usar proteção para os olhos durante o trabalho. Usar proteção auricular durante o trabalho. Não entrar em contacto com as peças em rotação da ferramenta elétrica. Símbolo geral de proibição. Esta ação é proibida. Iniciar o motor de perfuração. Sentido de rotação à direita Parar o motor Autentica a conformidade da ferramenta elétrica em relação às diretivas da Comunidade Européia. Confirma a conformidade da ferramenta elétrica com as diretivas da Grã-Bretanha (Ingla- terra, País de Gales, Escócia). Esta nota indica uma situação possivelmente perigosa, que pode levar a graves lesões ou até à morte. Ferramentas elétricas velhas e outros produtos eletrotécnicos e elétricos velhos devem ser separados e reciclados de forma ecológica. Produto com isolamento básico e com as partes condutíveis contactáveis adicionalmente conectadas ao condutor de proteção. Sinal Unidade internacional Unidade nacional Explicação

W W Consumo de potência

max A A Máximo consumo de corrente da máquina de accionamento U V V Tensão admissível f Hz Hz Frequência M... mm mm Medida, rosca métrica Ø mm mm Diâmetro para uma peça redonda mm mm Diâmetro de perfuração aço - aço de corte de alta potência (broca espiral) mm mm Diâmetro da caroteadora mm mm Diâmetro de rebaixar mm mm Diâmetro de perfuração aço - aço de corte de alta potência (macho de abrir roscas) kg kg Peso conforme EPTA-Procedure 01 kg kg Máximo peso da máquina de accionamento Fe HSS40

Para a sua segurança. Utilização prevista da coluna de perfuração mag- nética: Coluna de perfuração magnética para a fixação de uma máquina de accionamento, para furar com brocas maci- ças, para raspar, e para abrir roscas em materiais com superfície magnetizável, com as ferramentas de trabalho e acessórios homologados pela FEIN, em ambientes protegidos contra intempéries. Determinação da coluna de perfuração para uso industrial: Coluna de perfuração para uso industrial para a fixação de uma máquina de accionamento, para furar com bro- cas maciças, para raspar, e para abrir roscas em materiais com superfície magnetizável, com as ferramentas de trabalho e acessórios homologados pela FEIN, em ambientes protegidos contra intempéries. Indicações gerais de segurança para dispositivos de fixação. Leia todas as indicações e instru- ções de segurança que foram forne- cidas com a coluna de perfuração magnética/coluna de perfuração para uso industrial ou com a ferramenta eléctrica. O desrespeito destas indicações de segurança e das instruções pode causar choque electrico, incêndio e/ou graves ferimentos. Guardar todas as indicações de segurança e instruções para futura referência. O termo “Ferramenta eléctrica” utilizado nas indica- ções de segurança refere-se a ferramentas eléctricas operadas com corrente eléctrica (com cabo de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede). Puxar a ficha da tomada e/ou retirar o acumulador, antes de executar ajustes no aparelho ou de substituir peças e acessórios. O arranque involuntário de ferra- mentas eléctricas é a causa de muitos acidentes. Antes de montar a ferramenta eléctrica é necessário montar correctamente a coluna de perfuração magné- tica/coluna de perfuração para uso industrial. É impor- tante que a montagem seja correcta, para evitar o risco de basculamento. Fixar firmemente a ferramenta eléctrica na coluna de perfuração magnética/coluna de perfuração para uso industrial antes de utilizá-la. Se a ferramenta eléctrica se deslocar sobre a coluna de perfuração magnéti- ca/coluna de perfuração para uso industrial, poderá per- der o controlo sobre a ferramenta. Apoiar o dispositivo de fixação sobre uma superfície firme, plana e horizontal. Se for possível deslocar ou balançar o dispositivo de fixação, a ferramenta eléctrica não poderá ser conduzida de maneira uniforme. Não sobrecarregar a coluna de perfuração magnéti- ca/coluna de perfuração para uso industrial e não utili- zá-la como escada de mão nem como andaime. Se sobrecarregar ou se subir na coluna de perfuração mag- nética/coluna de perfuração para uso industrial, poderá ser que o centro de gravidade se desloque para cima e que a coluna de perfuração magnética/coluna de perfu- ração para uso industrial tombe. Observar também as respectivas diretivas de proteção de trabalho. Indicações especiais de segurança. Utilizar um equipamento de proteção pessoal. De acordo com a aplicação, deverá utilizar uma proteção para todo o rosto, proteção para os olhos ou óculos pro- tetores. Se for necessário, deverá utilizar uma máscara contra pó, proteção auricular, luvas de proteção ou um avental especial, para proteger-se de pequenas partí- culas de amoladura e de material. Os olhos devem ser protegidos contra partículas a voar, produzidas durante as diversas aplicações. A máscara contra pó ou a másca- ra de respiração devem ser capazes de filtrar o pó pro- duzido durante a respectiva aplicação. Se for sujeito durante longo tempo a fortes ruídos, poderá sofrer a perda da capacidade auditiva. Fixar a coluna de perfuração magnética com a correia de fixação fornecida, se houver perigo de que possa tombar, principalmente durante trabalhos em alturas, em elementos de construção verticais ou por cima da cabeça. A força de retenção magnética não permanece no caso de uma falha de corrente eléctrica ou se a ficha for puxada da tomada. Executar trabalhos em elementos verticais ou trabalhos por cima da cabeça sem utilizar o recipiente de refrige- ração. Utilizar aqui um spray de refrigeração. Há risco de um choque elétrico devido a líquidos que penetram na ferramenta elétrica. A coluna de perfuração magnética só deverá ser ope- rada com tomadas de contacto de segurança. Só devem ser utilizados cabos de conexão em perfeito estado e cabos de extensão regularmente controlados. Um con- dutor de protecção com falhas pode causar um choque eléctrico. Não apontar a ferramenta eléctrica na sua direcção, nem na direcção de outras pessoas ou animais. Há perigo de lesões devido a ferramentas de trabalho afia- das ou quentes. l x b mm mm Dimensões da base magnética mm mm Diâmetro da gola de aperto da máquina de accionamento m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s

Unidades básicas e deduzidas do sistema de unidades internacional SI. Sinal Unidade internacional Unidade nacional Explicação41

Não deve ser processado material que contenha mag- nésio. Existe perigo de incêndio. Não se deve processar PRFC (polímero de fibra de car- bono reforçado) nem material que contenha asbesto. Estes são considerados carcinogênicos. É proibido aparafusar ou rebitar placas e símbolos na coluna de perfuração magnética/coluna de perfuração para uso industrial. Um isolamento danificado não pro- tege mais contra choques eléctricos. Utilizar placas ade- sivas. Não utilizar acessórios, que não foram especialmente desenvolvidos ou homologados pelo fabricante para esta coluna de perfuração magnética/coluna de perfu- ração para uso industrial. Um funcionamento seguro não é apenas assegurado pelo facto do acessório caber na coluna de perfuração magnética/coluna de perfura- ção para uso industrial. Limpar em intervalos regulares as aberturas de ventila- ção da ferramenta elétrica com ferramentas não-metá- licas. O ventilador do motor aspira pó para dentro da caixa da máquina. Um acúmulo excessivo de pó de metal pode causar perigos elétricos. Controlar, antes de colocar em funcionamento, se o cabo de rede e a ficha de rede apresentam danos. Recomendação: Sempre operar a ferramenta elétrica por meio de um disjuntor de corrente de avaria (RCD) com corrente de avaria de dimensionamento de 30 mA ou menos. Instruções de serviço. Se for montada uma ferramenta eléctrica, que não for prevista para o funcionamento com a coluna de perfuração magnéti- ca/ coluna de perfuração para uso industrial, é possível que a coluna de perfuração magnética tombe. Como refrigerante só devem ser utilizados refrigeran- tes ou óleos que não podem ser misturados com água. Utilize uma coluna de perfuração magnética/coluna de perfuração para uso industrial com características de potência apropriadas para a sua máquina de acciona- mento. Assegure-se de que a superfície onde irá colocar o pé magnético da coluna de perfuração magnética seja plana, limpa e livre de ferrugem. Remover camadas de verniz e de massa de aparelhar. Só utilizar a coluna de perfuração magnética com o pé magnético ligado. Para trabalhos com a coluna de perfuração magnética, é necessário utilizar dispositivos de fixação FEIN adquirí- veis como acessórios, como p.ex. placa de aspiração, placa a vácuo ou dispositivo para perfurar tubos. Para trabalhos em materiais de aço com uma espessura inferior a 12 mm, é necessário reforçar a peça a ser tra- balhada com uma placa de aço adicional, para assegurar a força magnética de retenção da coluna de perfuração magnética. Só ligar a máquina de accionamento à tomada que se encontra no lado de trás da coluna de perfuração mag- nética. O pé magnético da coluna de perfuração magnética é controdado por um sensor de corrente eléctrica. A máquina de accionamento não funciona se o pé magné- tico estiver com defeito. Só puxar a ferramenta eléctrica do orifício de perfura- ção quando o motor estiver ligado. Se a ferramenta de trabalho permanecer enganchada no material, páre a máquina de accionamento e gire a fer- ramenta eléctrica no sentido contrário dos ponteiros do relógio, puxando-a cuidadosamente para fora. Remover as aparas e o núcleo de material após cada processo de trabalho. Não tocar nas aparas diretamente com as mãos nuas. Utilizar sempre um gancho de aparas. Não danificar os gumes ao substituir a ferramenta de corte. Ao casquilhar materiais com camadas, deverá remover o núcleo e as aparas após cada camada. A máquina de accionamento, com a ferramenta introduzida, não deve se movimentar automati- camente para baixo. Ao deslocar a coluna de perfuração magnética, com a máquina de accionamento montada, é pos- sível que a unidade tombe se o ìman estiver desligado. Por este motivo, a coluna de perfuração magnética deve ser fixa com um cinto de fixação. Manutenção e serviço pós-venda. No caso de aplicações extremas, é possível que durante o processamento de metais se deposite pó condutivo no interior da ferra- menta elétrica. O isolamento de proteção da ferra- menta elétrica pode ser prejudicado. Sopre o interior da ferramenta elétrica em intervalos regulares, através das aberturas de ventilação, com ar comprimido seco e isento de óleo e intercalar um disjuntor de corrente de avaria (FI). Se o cabo de conexão da da coluna de perfuração mag- nética estiver danificado, ele deverá ser substituído por um cabo de conexão especial, adquirível através do ser- viço pós-venda da FEIN. A actual lista de peças sobressalentes deste produto se encontra na internet em www.fein.com. As seguintes peças podem ser substituídas pelo utente: Ferramentas de trabalho, protecção contra aparas, tor- quinete com alavanca manual, fixação da máquina de accionamento Garantia legal e garantia. A garantia legal para este produto é válida conforme as regras legais no país onde é colocado em funciona- mento. Além disso, a FEIN oferece uma garantia con- forme a declaração de garantia do fabricante FEIN. É possível que o volume de fornecimento do seu pro- duto só contenha uma parte dos acessórios descritos ou ilustrados nesta instrução de serviço.42

Declaração de conformidade. A Declaração CE aplica-se apenas a países da União Europeia e da EFTA (Associação Europeia de Comércio Livre) e apenas para produtos destinados ao mercado da UE ou EFTA. Após o lançamento do produto no mercado da UE, a marca UKCA perde sua validade. A Declaração UKCA aplica-se apenas ao mercado do Reino Unido (Inglaterra, País de Gales e Escócia) e ape- nas aos produtos destinados ao mercado do Reino Unido. Assim que o produto for lançado no mercado do Reino Unido, a marca CE perderá a validade. A firma FEIN declara, em responsabilidade exclusiva, que este produto corresponde às respectivas especifica- ções indicadas na última página desta instrução de ser- viço. Documentação técnica em: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd Proteção do meio ambiente, eliminação. Embalagens, colunas de perfuração magnéticas/colunas de perfuração para uso industrial e acessórios velhos a serem descartados devem ser encaminhados a uma reciclagem ecológica.43