IBS 16 - Wiertarka Fein - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IBS 16 Fein

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji. Użyte symbole, skróty i pojęcia. Symbol, znak Objaśnienie Załączone dokumenty, tzn. instrukcję eksploatacji i ogólne wskazówki bezpieczeństwa należy koniecznie przeczytać. Należy stosować się do zaleceń zawartych w znajdującym się obok tekście lub na rysunku! Należy stosować się do zaleceń zawartych w znajdującym się obok tekście lub na rysunku! Przed tym etapem pracy należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych przez niezamierzony rozruch elektronarzędzia. Podczas pracy należy używać środków ochrony oczu. Podczas pracy należy używać środków ochrony słuchu. Nie należy dotykać części elektronarzędzia będących w ruchu. Ogólne znaki zakazu. Ten sposób postępowania jest surowo wzbroniony. Włączanie silnika. Kierunek obrotu w prawo Zatrzymywanie silnika Potwierdza zgodność budowy elektronarzędzia z wytycznymi Wspólnoty Europejskiej. Potwierdza zgodność elektronarzędzia z wytycznymi Wielkiej Brytanii (Anglii, Walii, Szkocji). Nieprzestrzeganie tej wskazówki może doprowadzić do poważnych urazów ciała lub nawet utraty życia. Wyeliminowane elektronarzędzia i inne produkty elektrotechniczne i elektryczne należy zbierać oddzielnie i poddać utylizacji zgodnie z zasadami ochrony środowiska. Wyrób z izolacją podstawową i z dodatkowo podłączonymi do przewodu uziemiającego przewodzącymi prąd częściami dostępnymi. Znak Jednostka międzynarodowa Jednostka lokalna Objaśnienie

max A A Maks. pobór prądu jednostki napędowej U VVNapięcie pomiarowe f Hz Hz Częstotliwość M... mm mm Miara, gwint metryczny Ø mm mm Średnica okrągłego elementu mm mm Średnica wiercenia w stali - stali szybkotnącej o podwyższonej wydajności skrawania (wiertło spiralne) mm mm Średnica rozwiertaka mm mm Średnica pogłębiania mm mm Średnica wiercenia w stali - stali szybkotnącej o podwyższonej wydajności skrawania (wiertło do gwintów) kg kg Ciężar zgodny z EPTA-Procedure 01 (= z metodą Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacji Technologii) Fe HSS71

Dla własnego bezpieczeństwa. Zastosowanie magnetycznego stojaka wiertarskiego: Stojak magnetyczny służy do mocowania jednostki napędowej przeznaczonej do wiercenia wiertłami pełnymi, do rozwiercania otworów i gwintowania materiałów o powierzchni magnetycznej, przy użyciu zatwierdzonych przez FEIN narzędzi roboczych i osprzętu oraz w odpowiednich warunkach atmosferycznych. Zastosowanie przemysłowego stojaka wiertarskiego: Przemysłowy stojak wiertarski służy do mocowania jednostki napędowej przeznaczonej do wiercenia wiertłami pełnymi, do rozwiercania otworów i gwintowania materiałów, przy użyciu zatwierdzonych przez FEIN narzędzi roboczych i osprzętu oraz w odpowiednich warunkach atmosferycznych. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzeń mocujących. Należy w całości przeczytać wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje, które zostały dostarczone razem ze stojakiem magnetycznym/przemysłowym stojakiem wiertarskim lub z elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Wszystkie instrukcje i wskazówki bezpieczeństwa należy przechowywać do ewentualnego dalszego zastosowania. Używane we wskazówkach bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie“ odnosi się do elektronarzędzi, zasilanych z sieci (z przewodem sieciowym) oraz do elektronarzędzi, zasilanych akumulatorami (bez przewodu sieciowego). Przed dokonywaniem ustawień urządzenia lub wymianą akcesoriów należy wyciągnąć wtyk z gniazda sieciowego i/lub wyjąć akumulator. Przypadkowe ruszenie elektronarzędzia stanowi przyczynę wielu wypadków. Przed montażem elektronarzędzia należy prawidłowo zmontować stojak magnetyczny/przemysłowy stojak wiertarski. Dzięki właściwemu montażowi można uniknąć ryzyka złożenia się stojaka. Przed rozpoczęciem użytkowania elektronarzędzia, należy go dobrze zamocować w stojaku magnetycznym/przemysłowym stojaku wiertarskim. Przesunięcie się elektronarzędzia na stojaku magnetycznym/przemysłowym stojaku wiertarskim może spowodować utratę kontroli. Urządzenie mocujące należy umieścić na stabilnej, równej i poziomej powierzchni. Jeżeli urządzenie mocujące przesuwa się lub chwieje, nie jest możliwe równomierne i pewne prowadzenie elektronarzędzia. Nie należy przeciążać stojaka magnetycznego/ przemysłowego stojaka wiertarskiego, nie należy stosować go jako drabiny lub rusztowania. Przeciążanie stojaka magnetycznego/przemysłowego stojaka wiertarskiego lub stawanie na nim może spowodować przeniesienie jego środka ciężkości i wywrócenie się. Należy przestrzegać również odpowiednich przepisów krajowych w zakresie bezpieczeństwa elektrycznego i higieny pracy. Szczególne przepisy bezpieczeństwa. Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne. W zależności od rodzaju pracy, należy nosić maskę ochronną pokrywającą całą twarz, ochronę oczu lub okulary ochronne. W razie potrzeby należy użyć maski przeciwpyłowej, ochrony słuchu, rękawic ochronnych lub specjalnego fartucha, chroniącego przed małymi cząstkami ścieranego i obrabianego materiału. Należy chronić oczy przed unoszącymi się w powietrzu ciałami obcymi, powstałymi w czasie pracy. Maska przeciwpyłowa i ochronna dróg oddechowych muszą filtrować powstający podczas pracy pył. Oddziaływanie hałasu przez dłuższy okres czasu, możne doprowadzić do utraty słuchu. Jeżeli stojak magnetyczny zagrożony jest upadkiem – w szczególności podczas prac wysokościowych, przy obróbce pionowych elementów budowlanych lub podczas pracy nad głową – należy zabezpieczyć go załączonym w dostawie pasem mocującym. W razie przerwy w zasilaniu prądem, a także po wyciągnięciu wtyczki sieciowej z gniazda, siła przyciągania magnetycznego zanika. Do obróbki pionowych elementów budowlanych lub podczas pracy nad głową nie należy stosować zbiornika na chłodziwo. W takich przypadkach należy stosować chłodziwo w aerozolu. Jeżeli do elektronarzędzia przeniknie ciecz, powstaje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. kg kg Maksymalny ciężar jednostki napędowej l x b mm mm Wymiary podstawy magnetycznej mm mm Średnica kołnierza mocującego jednostki napędowej m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s

Jednostki podstawowe i jednostki pochodne wg Międzynarodowego Układu Jednostek Miar SI. Znak Jednostka międzynarodowa Jednostka lokalna Objaśnienie72

Stojak magnetyczny można użytkować tylko po przyłączeniu go do przepisowych gniazd ze stykiem ochronnym. Należy stosować jedynie nieuszkodzone przewody przyłączeniowe i regularnie kontrolowane przewody przedłużające z uziemieniem. Brak ciągłości w przewodzie uziemiającym może spowodować niebezpieczne dla życia porażenie prądem. Nie wolno kierować elektronarzędzia ani w swoim kierunku, ani w kierunku innych osób lub zwierząt. Istnieje niebezpieczeństwo zranienia się się ostrymi lub gorącymi narzędziami roboczymi. Nie należy obrabiać materiałów zawierających magnez. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru. Nie należy obrabiać CFK (tworzywa sztucznego wzmocnionego włóknem węglowym) ani materiałów zawierających azbest. Materiały te uznawane są za rakotwórcze. Mocowanie tabliczek lub znaków na stojaku magnetycznym/przemysłowym stojaku wiertarskim, przy użyciu śrub lub nitów jest surowo wzbronione. Uszkodzona izolacja nie daje ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym. Używać wolno jedynie naklejek. Nie należy używać osprzętu, który nie został specjalnie zaprojektowany dla danego stojaka magnetycznego/ przemysłowego stojaka wiertarskiego lub dopuszczony do użytkowania przez producenta. To, że jakiś element osprzętu daje się zamocować w danym stojaku magnetycznym/przemysłowym stojaku wiertarskim nie gwarantuje jego bezpiecznego użytkowania. Regularnie należy czyścić otwory wentylacyjne elektronarzędzia, używając do tego celu narzędzi niemetalowych. Dmuchawa silnika wciąga kurz do obudowy. Duże nagromadzenie pyłu metalowego może spowodować zagrożenie elektryczne. Przed przystąpieniem do użytkowania elektronarzędzia należy sprawdzić przewód zasilania sieciowego i wtyczkę pod kątem uszkodzeń mechanicznych. Zalecenie: Elektronarzędzie należy zawsze stosować przy równoczesnym użyciu wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o pomiarowym prądzie różnicowym wynoszącym 30 mA lub mniej. Wskazówki dotyczące obsługi. Mocowanie w stojaku magnetycznym/przemysłowym stojaku wiertarskim elektronarzędzia nieprzewidzianego do pracy z danym stojakiem, może spowodować jego wywrócenie się. Jako chłodziwo wolno stosować wyłącznie nie mieszalne z wodą środki chłodzące i oleje. Jednostkę napędową należy użytkować tylko z takim stojakiem magnetycznym/przemysłowym stojakiem wiertarskim, który pasuje do parametrów tej maszyny. Należy zwrócić uwagę, aby miejsce, na którym ustawiana jest stopa magnetyczna stojaka było równe, czyste i wolne od rdzy. Miejsce to należy oczyścić z lakieru i masy szpachlowej. Stojak magnetyczny wolno użytkować wyłącznie z włączoną stopą magnetyczną. Do prac przy użyciu stojaka magnetycznego na powierzchniach niemagnetycznych należy stosować odpowiednie urządzenia mocujące firmy FEIN, które są dostępne jako osprzęt, na przykład płyta przysysająca, płyta próżniowa lub rurowe urządzenie wiertnicze. Do prac na materiałach stalowych o grubości nie przekraczającej 12 mm należy obrabiany materiał dodatkowo wzmocnić płytą stalową, aby zapewnić dostateczną siłę przyciągania stojaka magnetycznego. Jednostkę napędową należy podłączać tylko do gniazdka znajdującego się z tyłu stojaka magnetycznego. Stopa magnetyczna stojaka nadzorowana jest za pomocą czujnika elektrycznego. W przypadku uszkodzenia stopy magnetycznej, jednostka napędowa nie daje się uruchomić. Narzędzie robocze można wyciągać z wywiercanego otworu tylko przy pracującym silniku. Jeżeli narzędzie robocze zakleszczy się w obrabianym materiale, należy zatrzymać jednostkę napędową i wyjąć narzędzie robocze, obracając nim ostrożnie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Opiłki i rdzeń wiertniczy należy usuwać z wiertła po każdej obróbce. Nie należy dotykać wiórów gołą ręką. Należy używać zawsze haczyka do wiórów. Podczas wymiany narzędzia roboczego należy uważać, aby nie uszkodzić jego ostrzy. Podczas obróbki materiałów wielowarstwowych przy użyciu wierteł koronkowych, opiłki i rdzeń wiertniczy należy usuwać z wiertła po przewierceniu każdej z warstw. Jednostka napędowa z osadzonym narzędziem roboczym nie powinna przesuwać się samoczynnie ku dołowi. Podczas przesuwania stojaka magnetycznego z zamontowaną jednostką napędową (gdy magnes jest wyłączony), jednostka może się przewrócić. Z tego powodu stojak magnetyczny należy zawsze zabezpieczać za pomocą pasa. Konserwacja i serwisowanie. Obróbka metali w ekstremalnych warunkach może spowodować osadzenie się wewnątrz elektronarzędzia pyłu metalicznego, mogącego przewodzić prąd. Może to mieć niekorzystny wpływ na izolację ochronną elektronarzędzia. Należy często przedmuchiwać wnętrze elektronarzędzia (przez otwory wentylacyjne) za pomocą suchego i bezolejowego powietrza sprężonego i stosować wyłącznik ochronny różnicowo-prądowy (FI). W przypadku uszkodzenia przyłącza stojaka magetycznego, należy go zastąpić specjalnie przygotowanym przewodem, który można nabyć za pośrednictwem punktu serwisowego firmy FEIN. Aktualna lista części zamiennych dla niniejszego produktu znajduje się pod adresem internetowym www.fein.com.73

W razie potrzeby możliwa jest wymiana we własnym zakresie następujących elementów: Narzędzia robocze, ochrona przed opiłkami i wiórami, krzyżak obrotowy z dźwignią uchwytową, mocowanie jednostki napędowej Rękojmia i gwarancja. Rękojmia na produkt jest ważna zgodnie z ustawowymi przepisami regulującymi w kraju, w którym produkt został wprowadzony do obrotu. Oprócz tego produkt objęty jest gwarancją firmy FEIN, zgodnie z deklaracją gwarancyjną producenta. W zakres dostawy nabytego produktu może wchodzić tylko część ukazanego na rysunkach lub opisanego w instrukcji eksploatacji osprzętu. Oświadczenie o zgodności. Oświadczenie CE dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej oraz Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) i tylko wyrobów, które przeznaczone są do rozprowadzania na rynku UE lub EFTA. Po wprowadzeniu wyrobu na rynek EU, znak UKCA traci ważność. Oświadczenie UKCA (UK Conformity Assessed) dotyczy tylko Wielkiej Brytanii (Anglii, Walii i Szkocji) i tylko wyrobów, które przeznaczone są do rozprowadzania na rynku Wielkiej Brytanii. Po wprowadzeniu wyrobu na rynek brytyjski, znak CE traci ważność. Firma FEIN oświadcza z pełną odpowiedzialnością, że niniejszy produkt zgodny jest z odpowiednimi postanowieniami podanymi na ostatniej stronie niniejszej instrukcji eksploatacji. Dokumentacja techniczna: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd Ochrona środowiska, usuwanie odpadów. Opakowanie, wycofane z użycia stojaki magnetyczne/ przemysłowe stojaki wiertarskie i osprzęt należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.74