IBS 16 - Wiertarka Fein - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IBS 16 Fein

Tlumaczenie oryglinalnej instrukcji eksploatacji.

Uzyte symbole, skróty i pojęcia.

Symbol, znak Objasnienie
	Załaczone Dokumenty, tzn. instrukcje eksploataci i ogólne wskazówki bezpieczność nanialezy koniecznych przycrezycató.
	Naleźystosowaść do zialeceń zawartych w znajdujćym są obok tekSciie lub na rysunku!
	Naleźystosowaść do zialeceń zawartych w znajdujćym są obok tekSciie lub na rysunku!
	Przed tym etapem pracyNSE wyjać wtyczȩ z gniażda sieciowego. W przyciewnym wypadku istnieje niebezpiecznośćwo obrażć spowodowanych przyez niedzamierzenia rozruch elektronarędzia.
	Podczas pracyNSE uzywać srodków ochrony oczu.
	Podczas pracyNSE uzywać srodków ochrony sluchu.
	NieNSE dotykać czȩci elektronarędzia bestehtych w ruchu.
	Ogólne znaki zakazu. Ten spośob postepowania jest surowo wzbroniony.
I	Wączanie silnika. Kierunek obrotu w sprawo
	Zatrzymywanie silnika
CE	Potwierdza zgodnosć budowy elektronarȩdzia z wytyczymi Wspólnoty Europejskiej.
UKCA	Potwierdza zgodnosć elektronarȩdzia z wytyczymi Wielkiej Brytanii (Anglii, Walii, Szkocji).
OSTRZEJEZNIE	Nieprzestrzejanie jej wskazowej moze doprowadzić do powaźnych urazówciała lub nawe utraty zycia.
	Wyeliminowane elektronarȩdzia i inné produkty elektrotechniczne i elektryczne daneźbyzbierć odżielnie i poddać utylizacja zgodnia z zaasadami ochrony srodkowska.
	Wyrób z izolacja podstawowa i z dodatkowo podlączonymi do przewodu uzlemiajaçõesko przydwodząymi原則 czȩciami dostępnymi.

Znak Jednostka międzynarodowa Jednostka lokalna Objasiwnie
P1	W	W	M o
Imax	A A Maks. kobór prȩdu{jędność}	ostki napȩdowej
UV	V	N	a
fHz Hz	Częstotłowość
M...	mm	mm	Miara, gwint metryczny
∅	mm	mm	Średnica okragłego elementu
Fe HSS	mm	mm	Średnica wiercenia w stali - stali szybkotnéjej podwyźyszzonej wydajnosci skrawania (wiertło spiralne)
∅	mm	mm	Średnica rozwiertaka
∅	mm	mm	Średnica półbeiania
Fe HSS	mm	mm	Średnica wiercenia w stali - stali szybkotnéjej podwyźyszzonej wydajnosci skrawania (wiertło do gwintów)
	kg	kg	Ciezar zgodny z EPTA-Procedure 01 (= z metod Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacja Technologii)
Znak Jednostka międzynarodowa Jednostka lokalna Obvjasnienie
	kg kg Maksymalny cięzar jesto hostki napȩdowej
I x b	mm mm Wymiary podstawy magnetycznej
	mm mm Średnica kołnierza nocujuść gojadstki napȩdowej
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Jednostki podstawowe i jegnstki pochodne wg Międzynarodowej Ukrudu Jednostek Miar SI.

Dla wlasneo bepieczenstwa.

Zastosowanie magnetycznégo stojaka wiertarskiego:

Stojak magnetyczny sLUzy do mocowania Jednostki napedowej przyznaczonej do wiercenia wiertlami pehnymi, do Rozwiercania otworow i gwintowania materiaIow o powierzchni magnetycznej, przy uzyciu zatwierdzonych przy FEIN narzedzi roboczych i osprzetu oraz w odppiewidnich warunkach atmosferycznych.

Zastosowanie przyemyslowego stojaka wiertarskiego:

Przemyslowy stojak wiertarski sluzy do mocowania\ jednostki napędowej przyznaczonej do wiercenia\ wiertAMI pelnymi, do rozwiercania otworow i\ gwintowania materialow, przy uzyciu zatwierdzonych\ przej FEIN narzedozi roboczych i osprzetu oraz w\ odpowsiednich warunkach atmosferycznych.

Ogólne wskazówki bezpieczędsta dotyczę urzadzen mocujacych.

OSTRZEZENIE

Nalezy w calosci przyczyta wskazówki bezpiecznośćstwa

oraz instrukcje, któ zostaly dostarczone razem ze stojakiem magnetycznym/przemyslowym stojakiem wiertarskim lub z elektronarźędziem.

Nieprzestręganie wskazowej bezpieczność wia zalecen要去 doprowadzić do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażćcia. Wszystkie instrukcie i wskazowy bezpieczność wanały przechowywoć do ewentualnégo dalszego zastosowania.

Uzywane we wskazówkach bezpieczędwa pojęcie „elektronarżedzie“ odnosi są do elektronarźédzi, zasilanych z sieci (z przyzewodem sieciowym) oraz do elektronarżedzi, zasilanych akumulatorami (bez przyzewodu sieciowyego).

Przed dokonywaniem ustawien urzadzenia lub wymianag akcesoriow nalezy wciagnac wtyk z gniazda sieciowych i/lub wyjac akumulator. Przypadkowe ruszenie elektronarzedzia stanowy przyczyne wielu wypadkow.

Przed montaquem elektronarzedzia nalezy prawidlowo zmontowac stojak magnetyczny/przemyslowy stojak wiertarski. Dziegers wasciwemu montałowymi przy uniknac rzyka ztozenia sie stojaka.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania elektronarzędzia, naleź go dobrze zamocowych w stojaku magnetycznym/przemysłowym stojaku wiertarskim.

Przesuniecie sie elektronarzedzia na stojaku magnetycznym/przemyslowym stojaku wiertarskim要去 spowodac utrata kontroli.

Urzadzenia mocujace sązy umiescić na stabilnej, rownej i poziomej powierzchni. Jeźeli urzadzenia mocujace przyesuswa sie lub chwieje, nie jest myckiwo równomierne i pewne prowadzenia elektronarżedzia.

Nie nalezy przyciezać stojaka magnetycznégo/ przemysłowego stojaka wiertarskiego, nie nalezy stosowej go jako drabiny lub rusztomania. Przemierzanie stojaka magnetycznégo/przemysłowego stojaka wiertarskiego lub stawanie na nim sąspodowej przenieszuminiumie.gośrodka cięzkosci i wyworcenie sie.

Nalezy przystrzegac rownik odpowiednich przypeśw krajowych w zakresie bezpieczność elektrycznégo i higieny pracy.

Szcçególne przyepamby bezpieczénstwa.

Nalezy nosić osobiste wyposañenie ochronne. W zależnosci od rodzaju pracy, nalezy nosić maskę ochronnaPokrywajća cala twarz, ochrone oczu lub okulary ochronne. W razie potrzeby nalezy uźć maski przyciwypłowej, ochrony sluchu, rękawic ochronnych lub specjalnégo fertucha, chroniacego przydymi czastkami scieranego i obrabianego materialu. Nalezy chronić oczy przyd unoszącymi sie w powietrzy ciałami obcymi, powstymi w czasie pracy. Maska przyciwypłowia i ochronna dróg oddechowych musza filtrrowaec powst(jjy podczas pracy pjt. Oddziawyanie hałasu przyez dluszcy okres czasu,MZne doprowadzić do utraty sluchu.

Ježeli stojak magnetyczny zagrozony jest upadkiem - w szczególnosci podczas prac wysokosciyych, przy obróbce pionowych elementów budowlanych lub podczas prac yad glowa - naleź zabezpieczyc go załaczonym w dostawie pasem mocujacym. W razie przerwy w zasilaniu pradem, a takze po wymiagnieci wytzcki sieciowej z gniażda, sila przyciagania magnetyczego zanika.

Do obrobki pionowych elementów budowlanych lub podczas pracy nad glowa nie naleź stosowac zbiornika na chłodziwo. W takich przypadkach naleź stosowac chłodziwo w aerozolu. Jeźeli do elektronarżędzia przyzniknie ciecz, powstajeNiebezpieczność porazenia pradem elektrycznym.

Stojak magnetycznyromaticu uzytkowac tylko po przylaczeniu go do przypeisowych gniazd ze stykiem ochronnym. Nalezy stosowac jedynie nieuszkodzone przywody przylaczeniowe i regularnie kontrlowane przywody przydluazajace uziemieniem. Brak ciaglosci w przywodzie uziemiajacym要去 spowodawc niebepezpieczne dla zycia porażenie pradem.

Nie wolno kierować elektronarżedzia ani w swoim kierunku, ani w kierunku innych odśob lub zwierzą. Istnieje niebeźpieczność zranienia są ostrymi lub gorąymi narźedziami roboczymi.

Nie nalezy obrabiac materialow zawierajacych magnez.

Istnieje niebezpieczenia stwo pozaru.

Nie nalezy obrabiac CFK (tworzywa sztucznego wzmocnionego wlokne weglowsm) ani materiałow zawierajacych azbest. Materialy te uznawane sa za rakotwozrcze.

Mocowanie tabliczek lub znaków na stojaku magnetycznym/przemyslowym stojaku wiertarskim, przy użyciu szrub lub nitów jest surowo wzbronione.

Uszkodzona izolacja nie daje ochrony przyd poraźeniem pradem elektrycznym. Uzywać wolno jedynie naklejek.

Nie nalezy uzywac osprzetu, który nie zostal specjalnie zaprojektowany dla danego stojaka magnetycznégo/ przemyslowego stojaka wiertarskiego lub dopuszczony do uzytkowania przyezroducenta. To, ze jakis element osprzetu daje sie zamocowej w danym stojaku magnetycznym/przemyslowym stojaku wiertarskim nie gwarantuje seinen bezpiecznégo uzytkowania.

Regularnie naleźczyscić otwory wentylacyjne elektronarżędzia, uzywajć do体系建设 niemetalowych. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy. Duź nagromadzenie pytu metalowej要去 spowodowej zagrozenia elektryczne.

Przed przystapieniem do uzytkowania elektronarzędzia naleź sprawdzić przyzwód zasilania sieciwowego i wtyczke pod kątem uszkodźne mechanicznych.

Zalecenie: Elektronarzędzie sąȩ zawsze stosowej przy rownoczesnym uzyciu wylącznika roźnicowoprawodego (RCD) o pomiarowy prȩdzie roźnicowym wynoszacym 30 mA lub mniej.

Wskazówki dotyczace obśgli.

OSTRZEZENIE

Mocowanie w stojaku

magnetycznym/przemyslowym

stojaku wiertarskim elektronarzędzia
nieprzewidzianego do przy zdanym stojaksi,要去
spowodowej旅游度假 zone.

Jako chłodziwo wolno stosowac wylacznie niemieszalne z woda srodki chłodzace i oleje.

Jednostke napędowa naleź uzytkowej tylko z takim stojakiem magnetycznym/przemysłowym stojakiem wiertarskim, któ rasy pasuje do paramétrów tej maszyny. Naleź zworocic uwage, aby.), na ktróym ustawiana jest stopa magnetyczna stojaka byto rownec czyste i wolne od rdzy. Miejsce to naleź oczySci c z lakieru i masy szpachlowej.

Stojak magnetyczny wolno uzytkowyac wylacznie z wlaczona stopa magnetyczna.

Do prac przy uzyciu stojaka magnetycznégo na powierzchniach niemagnetycznych sązy stosowej odpowiednie urzadzenia mocujace firmy FEIN, które są dostepné jako osprzet, na przykład plyta przysysajaca, plyta prożniowa lub rurowe urzadzenia wiertnicze.

Do prac na materiałach stalowych o grubosci nie przyzekraczajacej 12 mm naleź obrabiany materiały dodatkowo wzmocnić płyta stalowa, aby zapewnic dostatecznych sile przyciagania stojaka magnetyczné.

Jednostke napędowa sąȩzy podłaczać tylko do gniażdka znejduźacego są z tylu stojaka magnetycznégo.

Stopa magnetyczna stojaka nadzorowana jest za pomoczcujnika elektryczneo. W przypadku uszkodzenia stopy magnetycznej, Jednostka napędowa nie daje sie uruchomic.

Narędzie robocze są za wymiąga z wywiercaność otworu tylko przy pracujacym silniku.

Ježeli naręźdie robocze zakleszczy sie w obrabianym materiale,NSEZY zatrzymać Jednostke napędowa i wyjac narȩźdie robocze, obracaj nim ostrożnie w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Opilki i rdzen wiertniczy nalezy usuwac z wierta po kazdej obrobce.

Nie nalezy dotykać wiórow goła reka. Naleź uzywacz zawsze haczyka do wiórow.

Podczas wymiany narzedzia roboczego nalezy uwazać, aby nie uszkodzić jeu ostrzy.

Podczas obróbki materialów wielowarstwowych przy uzyciu wiertel koronkowych, opilski rdrzen wiertniczy naleź usuwac z wiertla po przewierceniu kaźdej z warstw.

Jednostka napedowa z osadzonym narzedziem roboczym nie powinna przysuwać sie samocznennie ku dołowii.

Podczas przyszuswania stojaka magnetycznégo z zamontowaná jestnostka napedowa (gdy magnes

jest wytęczony), Jednostka要去 przywrócić. Z togo powodu stojak magnetyczny sąȩzy zawsze zabeźpieczność z pomoczenia.

Konserwacja i serwisowania.

Obrobka metali w ekstremalnych warunkach\ möe spowodówac osadzenia sie wewnatrz\ elektronarżedzia pytu metalicznégo,

mogacego przywodzic prad. Moze to miec
niekorzystny wphyw na izolacje ochronna
elektronarzedzia. Nalezy czesto przyxedmuchiwac
wnetrze elektronarzedzia (przez otwory wentylacyjne)
za pomocsa suchego i bezolejowegogowiatrza
sprzejonego i stosowac wylacznik ochronny
roznicowo-pradowy (Fl).

W przypadku uszkodzenia przyłącza stojaka magetyczego, naleź go zastapić spejalnie przygotowanym przyzewodem, króryromatica nabyc za posreduitwem punktu serwisowej firmy FEIN. Aktualna lista czȩci zamiennych dla niniejszego produktu znejduje są pod adresem internetowym www.fein.com.

W razie potrzeby mozliwa jest wymiana we wlasnym zakresie nastepujczych elementow:

Naręźdia roboczne, ochrona przyted opiatkami i wiórami, krzyżak obrotowy z dzwignia uchwytowa, mocowanie jegnostki napędowej

Rekojmia i gwarancja.

Rekojmia na produkt jest wąznę zgodnia z ustawowymi przysepisi regulujacymi w kraju, w którym produkt zostal wropyadzony do obrotu. Oproczkiego produkt objety jest gwarancja firmy FEIN, zgodnia z deklaracja gwarancyjnă producenta.

W zakres dostawy nabytego produktu要去 wchodzic tylko czesc ukazanego na rysunkach lub opisanego w instrukcji eksploataci osprzetu.

Oswiadczenia o zgodnosci.

Oswiadczenie CE dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej oraz Europejskiego Stowarzyszenia Wolngo Handlu (EFTA) i tylko wyrobów, które przyznaczone są do Rozprowadzania na rynku UE lub EFTA. Po wropyadzeniu wyrobu na rynek EU, znak UKCA traci wąnosc.

Oswiadczenie UKCA (UK Conformity Assessed) dotycz tylko Wielkiej Brytanii (Anglii, Walii i Szkocji) i tylko wyrobów, ktore przyznaczone są do Rozprowadzania na rynku Wielkiej Brytanii. Po wpradoweniu wyrobu na rynek brytyjski, znak CE traci waznosc.

Firma FEIN oświadczā z pełna odpowiedzialnoscia, ze niniejszy produkt zgodny jest z odpowiednimi postanowieniami podanymi na ostatnej stronie niniejszej instrukcji eksploatacja. Dokumentacja techniczna: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmünd

Ochronaśrodowiska,usuwanie odpadów.

Opakowanie, wycofane z uzycia stojaki magnetyczne/ przemysłowste stojaki wiertarskie i osprzęt naleź odać do powtórnego przytetworzenia zgodnégo z obwiązujacymi przyepisami w zakresie ochronyŚrodkowska.

IpebeoOpHHnHaBHO pykoBOcTBa no 3KnnyatauH.

HcnoJb3OBaHHbIe ycNoBhble 0603HaueHn, COKpaUeHn H noHrTHn.

Симboлеслон зобрахени, у数字货币 3нан	Понсени
	Оьзателно поочтente рprilagsамbledoументы, takne кak руководъю заclпуаташии и обше injструкции по бezорасости.
	Собладаite уkaазаня, с对象хашиесь вTekсте и на рисунке радом!
	Собладаite уkaазаня, с对象хашиесь вTekstе и на рисунке радом!
	Перед заю пбочey ореташие вынтув Вишику n3штencьног розткі сети.В пotивом счuya возменho пolyецни Травь в peztьтate НенpehandepeHHORO bKлочени Злештонсгүмэн.
	При рбote Испальзовать срдства зашпты Глaz.
	При рбote Испальзовать срдства зашпты орданов счуха.
	He пirkасайсяь к вразаюшимсая чastям.
	Оьший заразаюш� 3нak. Это Deйстbingе зрочени.
I	Влочьдвигаел. Правое наразавлие вразсаня.
	Останов дыratеля
CE	Повотөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдө徳.
UK CA	Повотөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдө徳.