IBS 16 - 电钻 Fein - 免费用户手册

用户手册 IBS 16 Fein

务必阅读附带的文件，例如使用说明书以及一般性的安全提示。 请遵循旁边文字或插图的指示！ 请遵循旁边文字或插图的指示！ 进行这个步骤前，先从电源插座上拔出插头。否则可能因为不小心开动电动工具而造成伤害。 工作时必须戴上护目镜。

不可以触摸电动工具的转动部件。 一般性的禁止符号。禁止执行此步骤。 启动钻孔马达，正向运转

证明此电动工具符合欧洲共同体的规定标准。 确认电动工具符合英国 （英格兰，威尔士，苏格兰）的法规。 本提示指出潜伏的危险状况。它们可能导致严重的伤害甚至造成死亡。 分开收集损坏的电动工具，电子和电动产品，並且以符合环保要求的方式回收可利用的资源。 配备基本绝缘功能的产品，另外本产品也有已经接地的可触摸的导电部件。 符号 国际通用单位 本国使用单位 解说

毫米 麻花钻头的钻孔直径 （高速钢材质）

毫米 钻孔直径 钢 - 高效能切削钢（攻丝钻头）

公斤 重量符合 EPTA-Procedure 01 的规定

磁座电钻架，如果安装了 FEIN 许可的安装件和附件，便 可以在能够遮蔽风雨的工作场所内，被固定在可以让磁 性物吸附的表面上操作。电钻架上如果安装了驱动机则 可以使用钻头钻孔，也可以刨光及攻丝。

工业电钻架，如果安装了 FEIN 许可的安装件和附件，便 可以在能够遮蔽风雨的工作场所内，被固定在平面上操 作。电钻架上如果安装了驱动机则可以使用钻头钻孔，

针对连接装备的一般性安全规章。 阅读磁座电钻架 / 工业电钻架或电动工具附 带的所有安全规章和操作指示。如未遵循安 全规章和操作指示，可能造成电击，火灾和

保存所有安全规章和操作指示以方便日后查阅。 在所有下列的警告中术语 " 电动工具 " 是指市电驱动 （有 线）电动工具或电池驱动 （无线）电动工具。 在机器上做任何调整或者更换附件之前， 必须先从插座 上拔出插头并且 / 或者取出蓄电池。 不小心开动电动工具 是造成某些意外的原因。 安装电动工具之前，先正确地组装好磁座电钻架 / 工业电 钻架。 正确的安装是很重要的，可以防止坍塌。 操作前，要把电动工具牢牢地固定在磁座电钻架 / 工业电 钻架上。 电动工具如果从磁座电钻架 / 工业电钻架上滑落

把连接装备架设在稳固，平坦的水平面上。 如果连接装 备有滑动或摇晃的现象，便无法顺畅且安全地操作电动

不要让磁座电钻架 / 工业电钻架超载，也不可以使用它充 当梯子或脚手架。 让磁座电钻架 / 工业电钻架超载，或者 站在磁座电钻架 / 工业电钻架上 , 会让磁座电钻架 / 工业 电钻架的重心上移 , 并导致钻架翻覆。 同时也要注意各国有关的工作安全规定。

戴上防护用品。根据适用情况，使用面罩，安全护目镜 或安全眼镜。适用时，戴上防尘面具，听力保护器，手 套和能挡小磨料或工件碎片的工作围裙。 眼防护罩必须 挡住各种操作产生的飞屑。防尘面具或口罩必须能够过 滤操作产生的颗粒。长期暴露在高强度噪音中会引起失

如果磁座电钻架有翻覆的可能，则要使用附带的固定带 子固定好钻架。特别是在高处，垂直或过头的位置操作 机器时。 停电时或电源线被拔掉后，磁力会消失。 在垂直的建筑组件上使用机器或仰头操作电动工具时， 不可以使用冷却剂瓶。 此时最好使用喷雾冷却剂。如果 液体渗入电动工具中可能造成触电。 磁座电钻架只能连接在合格的保护插座上。只能使用完 好的电源线以及经过定期检查的接地延长线。 不合格的 接地电线可能会导致触电。 电动工具不可以对着自身，或指向他人与动物。 锋利或

不要处理含镁物质。 有发生火灾的危险。 不要加工 CFK （碳纤维增强塑料）或含石棉的材料。 这

不可以使用螺絲或釘子將銘牌和圖案固定在磁座电钻架 / 工业电钻架上。 绝缘不良无法防止触电。使用有背黏膠

不可以使用非磁座电钻架 / 工业电钻架制造商特別設計或 許可的配件。 即便可以將附件安裝在磁座电钻架 / 工业电 钻架上，也不代表能夠確保工作安全。 定期使用非金属工具清洁电动工具的通风孔。 马达的风 扇会把灰尘吸入机壳中。机器内部如果堆积了大量的金

操作前必须检查电线和插头是否有任何损坏。 我们的建议 : 操作本电动工具时，务必要连接最多 30 mA 额定剩馀电流 的漏电断路器 (RCD) 。

如果安装了不是针对磁座电钻架 / 工业电钻 架而设计的电动工具，可能导致磁座电钻架

只能使用不会与水混溶的冷却剂或油作为冷却剂。 根据您的驱动机选择功率相当的磁座电钻架 / 工业电钻

磁座电钻架的磁座要放置在平整，干净，无锈蚀的平面 上。去除油漆和填料层。 使用磁座电钻架时务必开动磁座。 如果在无法让磁铁吸附的表面操作磁座电钻架，则必须 使用合适的 FEIN- 固定装置。例如本公司附件清单中的吸 盘，真空板或钻管装备。 即使在钢材上操作钻架，如果钢材的厚度小于 12 毫米， 为了确保磁座电钻架的磁附着力，必须另外使用钢板来

米,秒,公斤,安培,毫米, 伏特 , 瓦 , 赫兹 , 牛顿 , 摄氏 , 分贝 , 分 , 米 / 秒

国际性单位系统 SI 中的标准单位和引用

符号 国际通用单位 本国使用单位 解说80 zh (CM) 驱动机只能连接在磁座电钻架背面的电源插座上。 磁座电钻架的磁性底座有电流感应器进行监测。如果磁 性底座出现故障，就无法启动驱动机。 必须在马达仍运转时 , 从钻孔中抽出安装件。 如果安装件卡在工件中，要先关闭驱动机然后再朝着反 时钟的方向小心地转出安装件。 钻孔完毕，务必清除废屑和断裂的岩芯。 不可以徒手清理废屑。必须借助废屑钩清除废物。 更换安装件时不可以损坏它的刀刃。 在多层物料上钻孔时，每钻穿一层物料便要马上清除废

装上电动工具后 , 驱动机不可以和工具一起下滑。 移动安装了驱动机的磁座电钻架时 , 电钻架可能因 为磁力被关闭而翻倒。所以必须使用固定带子固定

在某些极端的使用情况下 （例如加工金属材 料），可能在机器内部囤积大量的导电废尘， 因而影响了机器的绝缘功能。因此要经常使用干燥，无 油的压缩空气从通气孔清洁电动工具的内室，並且要连 接电流保护开关 （FI）。 如果磁座电钻架的电源线损坏了，必须更换专门针对电 钻架的电源线，这种电线可在 FEIN 客户服务处购得。 從以下的網址 www.fein.com 可以找到本产品目前的備件

以下零件您可以根据需要自行更换 : 安装件，防废屑装置， 有手握杆的十字拧干，驱动机架

有关本产品的保修条件，请参考购买国的相关法律规定。 此外 FEIN 还提供制造厂商的保修服务。有关保修的细 节，请向您的专业经销商， FEIN 在贵国的代理或您的 FEIN 顾客服务中心询问。 本使用說明書中提到的或標示的附件，只有一部分是包 含在本产品的供貨範圍中。

CE 声明 仅对欧盟和 EFTA （欧洲自由贸易联盟）的国 家，及针对欧盟或 EFTA 市场的产品有效。 当产品在欧盟 市场流通后， UKCA （英国合格评定标志）商标即失

UKCA 声明 仅适用于英国市场 （英格兰，威尔士和苏格 兰），及适用于针对英国市场的产品。 一旦产品进入英国 市场，CE 标志便失效。 FEIN 公司单独保证，本产品符合说明书末页上所列出的