POWDP15680 - Fúró PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWDP15680 PowerPlus

1 RENDELTETESICEL 3
2 LEIRAS (A. ABRA) 3
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 3
4 JELZÉSEK 4
5 ALTALÁNOS BIZTONSÁGÍ SZABÁLYOK 4
5.1 Munkakornnyezet 4
5.2 Elektromos biztonság 4
5.3 Szemelyi biztonság 5
5.4 Az elektromos muködtétésu szerszámok helyes használata... 5
5.5 Szerviz 6

6 KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSÁGÍ UTASITÁSOK FÜRÖGÉPEK RÉSZÉRE 6
7 KIEGESZITÖ BIZTONSAGI UTASITASOK
AKKUMULÁTOROKHOZ és TÜLTÖKHÖZ
7.1 Akkumulatorok 7
7.2 Tolfok. 7
8 JELLEMZOK 8
8.1 Li-ion alkumulator (16) 8
8.2 Kefe nélkuli motor 8
8.3 Porvedo sapka (1) 8
8.4 Elore- hatramenet kapcsoló (jobbra/balra irányú forgás kivalaszto gomb) (9)..8
8.5 Üzemmód kivalaszto (4) 8
8.6 LED-es dolgozolampa (10) 8
8.7 Puha markolat (15) 8
9 HASZNALAT ELOTT 8
9.1 Az akkumulator feltoltese 8
9.1.1 Toltesi kijelzés (1. ábra) 9
9.2 Akkumulator kapacitas jelző (2. ábra) 9
9.3 Az alkumulator behelyzese es eltavolitasa (3. abra) 9
9.4 Az alkatrészek felszerelése és eltvolitása (4. ábra) 10
9.5 Az SDS-plus alkatrész eltávolítasa (5. ábra) 10

9.6 A fogantyufelszerelse (6.abra) 10
9.7 Melységütkožo (6) (7. ábra) 10
9.8 Porvedo perem (1) (8. abra). 10
9.9 Üzemmod vlasztó (4) (9. ábra). 10
9.10 Tulerhelés-tengelykapcsoló 11
10 MUKODTÉS 11
10.1 Be- es kikapcsolás (10. ábra) 11
10.2 Furusimvelet 11
10.3 Utvefurasi muvelet 11
10.4 Vesési mvelet 12
10.4.1 Kapcsoló retesz (11. ábra) 12
10.4.2 Forgasirany(12.abra). 12
10.4.2.1 Orajarassal egyiranyu forgas: 12
10.4.2.2 Orajarassal ellentetes iranyu forgas: 12
10.4.3 Valtoztatho sebesseg. 12
10.5 LEDIampa (13.abra) 12
11 TISZTITAS ES KARBANTARTAS 13
11.1 TisztitAs 13
11.2 Karbantartás 13
12 MUSZAKI ADATOK 13
13 ZAJ 13
14 JOTALLAS 14
15 KÖRNYEZETVEDELEM 14
16 MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT 15

KEFE NÉLKÜLİ ÜTVEFÜRÖ 40V (AKKU NÉLKÜL) POWDP15680

1 RENDELTETÉSI CÉL

A szerszámgep betonba, kobe es teglaba tortenofurashoz, valamint konnyebb vesesi munkakhoz valo. Utes nelkuli uzemmodban alkalmas faba, fembe, keramiaba es muanyagba tortenofurasra is. Professzionalis felhasznalasra nem alkalmas.

VIGYÁZAT! A sjátBiztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az altalános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbadni.

2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)

1. Porvedó sapka

2. Akkumulátor kioldó gomb

3. Rögzitôhüvely

4. Akkumulator-toltes kijelzö

5. Kiegészto fogantyú

6. Akkumulator-toltés kijelzo gombja

7. Üzemmód kivalaszto

8. Üzemmód kivalaszto kioldó gombja

9. Be/ki kapcsoló kar

10. Puha markolat

11. Mélységütköző

12. Akkumulátor (nincs mellekelve)

13. Mélységütköz kioldogombja

14. Furohegy

15. Fogantyú

16. Hegyes vésó

17. Elore-/hataramenet gomb

18. Lapo vésó

19. LED-es dolgozolampa

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

Tavolitsa el a csomagolóanyagokat.
- Távolítsa el a csomagolás fennmarado részét és a szallitási tamasztóelemeket (ha van ilyen).
Ellenorizze a csomag tartalmának teljességét.
Ellenorizze a keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbi tartozekot, hogy azok a szallitas soran nem serultek meg.
- Amennyiben lehetséges orizzé meg a csomagolóanyagot a jotallasi idszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítasi elorásoknak megfeleloen távolītsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek muanyag zsákokkal jatszanak, mert az fulladasveszelyt okozhat!

1x utvefuró 40 V
3x furohegy (8/10/12 x 150mm)
2x vésó (lapos 14 x 250 mm / hegyes 250 mm)
1x melysegutkoz
1x porvedo perem
1x kiegesztofoganty
1x kézikönyv

Ha hiányzó, vagy sérult alkatrészt észlel, kérjuk lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

POWDP15680 HU

4 JELZÉSEK

A jelen kézikönyvben és/vagy agépen az alábbi jelzeseket használtuk:

!	Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésénék veszényére szoló felhivás.	CE	Az európai irányelv(ek) szükséges követelményei szerint.
	Használat előtt olvassa el a kezelési utasítást!		II. Érintésvédelmi osztályú gép – Dupla szigetelés – Nincs szükség foldelt dugó alkalmazására (csak a tõltőhz).
	Viseljen kesztyűt!		Viseljen szemvédőt!
MAX. 40°C	Környezeti hősmerséklet max. 40 °C (csak az elemhez).		Az akkumulátort és a tõltőt ne tegye ki viz hatásanak.
	Az akkumulátort és a tõltőt csak berti helyiségben használjá.		Az akkumulátort vagy a tõltőt tilos elégetni.

5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI SZABÁLYOK

Olvasson el(AP) biztonsagi figyelmeztetest es(AP) minden utasitast. A figyelmeztetsek es utasitask betartasanak elmulasztasaaramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat. Orizze meg a figyelmeztetsek es utasitask leirasat jovobeni hivatkozac celjabol. A figyelmeztetsekben elofordulo berendezes (power tool) kifejezes a halozatról muködtetett (vezetekes) berendzésre, vagy az elements (vezetekmentes) berendzésre utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
• Ne muködtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektramos muködtésü szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy goźoket.
• Az elektromos muködtétésu szerszám használata kozben ne tartózkodjanak a kozelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 ElektromosBiztonsag

Mindig ellenorizze, hogy a tapellatas megfelel-e az adattablan feltuntetett feszultsegnek.
- A csatlakozódupónak illeszkednie kell a tapaljatba. A halózati csatlakozódupó semmíkeppen nem alakithato át. Ne használa az adapter-csatlakozó tós foldelt eszköżokkel együtt. Azeredeti csatlakozódupók és megfelelo tapaljatok révn csökkenthtó az elektromos áramútes veszélye.
- Kerülje az erintkezést foldelt felületekkel, peldául csövezétékek, fütokészülékek, tuzhelyekel és hütökkel. Az aramütés kockázata no, ha a teste foldelt.
- Az eszkocz tartsa távol az esötól vagy a nedvességtól. Ha viz szivárog az elektromos készülékbe, az noveli az elektromos áramütés kockázatát.
- Ne a kabel hasznalja az eszkocz szallitasyhoz vagy felakasztasyhoz, és a csatlakozot ne a kabel meghuzásával távolitsa el a típaljzataból. A típkábelt tartsa tívol höl, olajtol, éles élektővagy az eszköz mozgo alkatrészeitól. A sérült vagy össegubancolódott típkábelek növelik az aramütés kockázatát.

POWDP15680 HU

Ha kulteren hasznalja az elektromos mukodtésu szerszamot, akkorCsak kulteri hasznalatra jovahagyott hosszabbito kabeleket hasznaljon. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel hasznalata csokkenti az elektromos aramutes kockazatat.

5.3 SzemélyiBiztonság

Legyen körultekintó, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektramos muködtêtesü szerszám hasznalatakor. Ne használja az elektramos muködtêtesü szerszámot, ha fáradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyógyszer hatasa alatt all. Az eszköz hasznalatakor mar egy pár masodperces figyelmetlenség is sulyos sérlust okozhat.
- Viseljen személyi védőseszközöket, és mindig viseljen védőssemüveget és védokesztyüt. A személyi védőseszközök hasznalata - peldául a védősmaszké, a csuszásmentes biztonsági cipókö, a védösisakoke vagy a fulvédők - az elektrmos muködtésü szerszám típusától és hasznalati modjatól fuggöen csökkenti a sérülés kockázatát.
- Kerülje el a keszülék véletlenszerü elindulásat. A halózati csatlakozó lápaljzathoz csatlakoztatása elött Ellenörizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a keszülék szállitása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy oylan módon csatlakoztatja a tapellátashoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll.
- A keszülék bekapcsolása elott tavolitson el minded allitókulcsot vagy csavarkulcsot. A keszülék forgo részen talalhato eszköz vagy csavarkulcs seruliseket okozhat.
- Ne becsülje tül képességeit. Ellenörizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban Ellenörzese alatt tarhatja az eszközt a varatlan helyzetekben.
- Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. A hajat, a ruhajat es a kesztyujet tartsa tavol a mozgo részektól. A laza ruhazatot, ekszereket vagy hosszú hajat becsiphetik a mozgo részek.
Ha a keszülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, Ellenőrizze, hogy megfeleloen csatlakoztatta-e és használja-e öket. Ezeknek az eszközöknek a használatacsökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektromos muködtêtesü szerszámok helyes hasznalata

• Ne terhelje tuli a keszüléket. A munkajához a megfelelo szerszámot használja. A megfelelo szerszámmal a jelzett teljesitménytartományon belül nagyobb hatékonsysaggal és soskal biztonságosabban dolgozhat.
• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos muködtétésü szerszám, amely nem kapcsolhato be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.
  Barmely beallitas végrehajtasa, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevese elott húzza ki a csatlakozó t a pápaljzataból. Ezek az elovigyázatossági intézkedesek megakadályozzák a vêletlenszerü indítást.
  A hasznalaton kivuli elektromos mukodtetesu szerszamokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem ferhetnek hozzajuk. Ne engedelyezze a keszulek mukodteteset oylan szemelyeknek, akik nem ismerik a keszuléket, vagy nem olvastak el a hasznalati utasitast. Az elektromos mukodtetesu szerszamok veszelyesek lehetnek, ha kezdofelhasznalok hasznaljak.
  Gondoskodjon a keszülék helyes karbantartásárol. Ellenörizze, hogy a MOZgo részek megfeleloen muködnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongalódtak-e meg a muködest befolyasoló mertékben. Használat elöttt minded sérult alkatrészt ki kell javitani. Szamos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektrmos muködtetesu szerszámok.
  Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágoszerszámok kevésbé akadnak el és konnyebben irányíthatók.
• Az elektromos muködtétésu szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusu eszköznek megfeleloen használja, figyembe veve a munkafelteteleket és a

POWDP15680 HU

végrehajtando tevekenységet. Az elektrmos muködtetésu szerszámok rendeltétostelteró hasznalata veszelyes helyzetekhez gezethet.

5.5 Szerviz

A javitaszokhoz kizarolag eredeti potalkatrzesek hasznalhatok, es a javitasi muveleteketCsak minositet, szakkepzett szemelyzet vgezheti. Ez biztositja eszkozebiztonsagossagat.

6 KIEGÉSZITÖ BIZTONSAGI UTASITÁSOK FÜRÖGEPEK RÉSZÉRE

• Tartsa az elektramos szerszámot a szigetelt fogantyú felületinél fogva, ha olyan munkát végez, ahol a vágószerszám rejtett gezétékek érintkezhet. Feszültseg alatt levő "elő" gezétékkel valo érintkezéskor az elektramos szerszám fem alkatrészei is feszültseg alá kerülhnetnek, és a kezelő áramütest szenvedhet.

• Hagyja a fúrot kihulni, mielott megerinti, kicseréli vagy beallitja azt. Hasznalat kozben a fúroDRAMaian felmelegszik,ésegési serulest okozhat.

Tartsa karban a címéket és névtáblákat a szerszámmon. Ezek fontos biztonsági informácikat tartalmaznak. Ha olvashatalná valnak vagy hiányoznak, a potlásuk erdekében forduljon Harbor Freight Tools vallalathoz.

• Kerülje a szerszám véletlenszerő beindítását. Keszüljön fel a munka megkezdésére a szerszám bekapcsolása elött.

• Ne tegye le a szerszámot addig, amat az teljesen meg nem all. A mozgo alkatreszek belekaphatnak a munkafelületbe, és a szerszámot kicsavarhatja a kezéből.

• Elektromos kesziszerszám hasznalatakor mindkét keszel fogja erösen a berendezést, hogy Ellen tartson az inditasi nyomatéknak.

• Ne hagyja a gépet felügyelet nélkül, ha az akkumulátor csatlakoztatott. Kapcsolja ki a gépet, és vegye ki az akkumulátort, mielott magára hagyja.

• Az akkumulator toltö felforrosodik hasznalat kozben. Elektromos hiba miatt vagy meleg környezetben történ ö hasznalat eseten, ha nem kap megfelelo szellözest, az akkumulator toltö hämér séklete veszelyes szintet érhet el, ami tuzveszelyes. Ne tegye a toltö gyulekony felületre. Ne takarja el a toltö szellözo nyilásait. Semmíkeppen se helyezze a toltö szonyegkre vagy takarokra; ezek nem csak gyulekonyak, de el is takarják a toltö also részen levő szellözonyilásokat. Helyezze a toltö stabil, szilárd, nem gyulekony felületre (peldául stabil fém munkapadra vagy a beton padlóra) legalább 1 láb (30 cm) pávolságra minded gyulekony targytól, peldául tapétától vagy falaktól. Tartson a tuzoltó keszüléket és füstérékelőt a kozelben. Gyakran Ellenörizze a toltö és az akkumulatorort a toltés során.

Ez a termek nem jatek. Tartsa tavol a gyermekektöl.

• A jelen hasznalati utasításban találhato figyelmeztét sék, övintézkedések ésutasítások nem terjednek ki minded előfurduló lehetséges körülmenyre és helyzetre. A felhasznalónak meg kell értenie, hogy a jozanész és az olvatosság oyan tényezők, amelyeket nem lehet beepiteni a termékbe, hanem azt magának a felhasznalónak kellBiztosítania.

Ellenorizze, hogyBiztosan alla letran vagy az allvanyon, amikor szabad kézzel fur.

Hasznaljon gezetekkeresot a falban lev'o rejtett elektromos, viz- es gazvezetekel lokalizalasahoz. Kerulje az aram alatt lev'o alkatreszek es gezetok erintesét.

• Viseljen fulvedot, hogy ovja hallasat. A hallas elvesztese fokozatos folyamat lehet!

• Viseljen védöszemüveget és használjon pormaszkot, amikor porral jaró munkát végez.

• Tilos oyan helyen hasznalni a keszüléket, ahol gozok vagy gyulekony folyadékok vannak.

Veshegyek, furogeyek veteletnul kirepulhetnek a keszulekbol es sulyos serulest okozhatnak:

Ezert mielott munkahoz lat, mindig ellenorizze, hogy a veso- vagy a furohegyBiztonsagosan rogzitve van a tokmanyban.

Rendszeresen ellenorizze a tokmanyt, hogy kopas vagy serei lathatoak-e rajta.

POWDP15680 HU

• Ne inditsa el az utvefurot addig, amig azt a munkadarabhoz (fal, plafon, stb.) nem nyomja.
• Ovja szemét és az Ölmellett dolgozó kollégákat a repuló tárgyak vagy szilankok Ellen. Viseljen védösisakot! Allitson fel védofalat!
  Viselien munkakesztvut, hovy meqvédie az uijat a horzsolastól és a serülestól.
• A rázkódás káros hatással lehet a kezére és a karjára. A rázkódásnak való kitettséget amennyireCsak lehet, probália leröviditési.

7 KIEGÉSZITÖ BIZTONSAGI UTASITÁSOK AKKUMULÁTOROKHOZ ES TÜLTÖKHÖZ

Csak az ehbez a keszülékhez tartozó akkumulátorokat és tõltőket használja.

7.1 Akkumulatorok

• Tilos bármi okból kifolyolag kinyitni.
  Tilos olvan helyen tárolni, abol a hómér séklet meghaladhatia a 40 °C-ot.
  Csak 4^ es 40^ kozotti homsereklen toltse
• Az akkumulatorokat huvös, szaraz helyen tárolja (5 °C-20 °C kozott). Ne tárolja az akkumulatorokat lemerült allapotban.
  Elonyosebb, ha a lemeruI Li-ion akkukat rendszeresen feltolti (eunte legalab 4 alkalommal). A Li-ion akku hosszú távú tárolásához a 40% -os teliesitmény ideális.
• Az akkumulatorok artilmatlanitasa soran kovesse "A kornyezetvedelem" cimü fepezeten foglaltakat.
• Ne tegye ki rovidzárlat hatásanak. Ha kozvetlenul a positív (+) és a negató (-) kimenetek között érintkezés jön létre, vagy fém tárgyhoz történő veletlenszerő érintkezés során, az akkumulator rovidzárlatos lesz és intensizv áram halad rajta keresztül. Ennek során hó keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tuz keletkezhet.
• Ne hütse. Ha az akkumulátorok 100 °C fóle melegszenek, akkor a hegesztés és az elvalaszto szigeteles és egyeb polymer element megserülhnetnek, amely az elektrolit kiszivargásat és/vagy belso rovidzárlat kialakulásat okozhatják. Ennek során ho keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tuz keletkezhet. Söt tilos az akkumuláort elégetni, mert robbanás és/vagy intenszív tüz alakulhat ki.
• Extrem korulmenyek kozott elofordul, hogy az akkumulator eszt. Amikor folyadekot eszleI az akkumulatoron, akkor kovesse az alabbi lepeseket:

-Ovatosan torolie le a folyadekot egy ruhaval. Kerulie a borrel valo erintkezest.

-Borrel valo erintkezés es szembe jutás esetén kövesse az alábbiutasításokat:

Azonnal oblitse le vizzel. Semlegesitse enyhe savval, peldaul citromlevel vagy ecetel.
Szembe jutás esétén legalább 10 percen keresztül oblögesse bó, tiszta vizzel. Fordulion oryoshoz.

Tüzveszély! Kerülje el, hogy a leválasztott alkumulátor erintkezöi rovidzárlatosak legyenek. Tilos az alkumulátort elégetni.

7.2 Töltok

Tilos uira nem toltheo akumulatorok feltolteset megiserelini.
A serulent verzetekeket azonnal cserelie ki.
- Tilos yiz hatasának kitenni.
- Tilos a toltot felnyitni.
- Ne tesztelie a toltot.
A toltcak belteri hasznalatra alkalmas

8 JELLEMZÖK

8.1 Li-ion akkumulator (16)

A Li-ion akkumulatorok elonye:

• Li-ion akkumulatoroknak nagyobb a teljesitmény/súly arányuk (nagyobb teljesitmény, kisebb súlv és TOMOREBB akkumulatorok).
• Nincs memóriaeffektus (teljesitmény veszteség tòbSZörös feltöltési/lemerülési ciklus) mint néhány más típusú akkumulatornál (Ni-Cd, Ni-MeH,...).
  Korlatozott onkisulés (id. meg a Tárolás címú fejezetet).

8.2 Kefenelkuli motor

A kefe nélkūl motor kiküszöboli a szénkefét, és ezáltal a motor nem melegszik fel annyira, sőt a hosszabb élettartam érdekében hatékonyabban muködik. A kefe nélkūl motor hatékonyan használjafel az energiaţ, hogy a forgatonyomataket es a fordulatszámot az alkalmazás valtozó teljesitményigényeihez tudja igazitani.

8.3 Porvedo sapka (1)

Hasznalja a porvedo sapkát (1), hogy a fej felett vegzett furasi muveletek soran megelozze a por keszulékre vagy onre torteno visszahullását.

8.4 Elore- hatarumenet kapcsoló (jobbra/balra iranyu forgas kivalaszto gomb) (9)

A forgókalapács elore-/hátramenet irányító gombbal (9) rendelkezik, amely a kapcsolókan felett helyezkedik el.

Az elore tortenoforgashoz oldja ki a be/ki kapcsoló kart (5), majd tolja az elore-/hataremet gombot (9) a fogantyubal oldalar. A forgasirany megvaltoztatasahoz allitsa az elore-/hataremet gombot (9) jobbra, a kozepso helyzet pedig reteszeli a forgokalapacsot. A forgasirany megvaltoztatasahoz mindig oldja ki a be/ki kapcsoló kart (5).

8.5 Üzemmód kivalaszto (4)

Az üzemmod kivalasztó a keszülék fúrási / utvefúrási funkciókat teszi elérhetöve. Nyomja meg az üzemmod kivalasztó gombját (14), majd az alkalmazástól fuggöen forgassa az üzemmod kivalasztó jobbra vagy balra.

8.6 LED-es dolgozolampa (10)

A keszülek elején, az akkumulator felett LED-es dolgozolampa talalható.

8.7 Puha markolat (15)

A keszülk hore lagyuló gumiból (TPR) keszült puha markolattal és védöperemmel rendelkezik. A TPR rugalmas, likéselnyelő és környezetbarát (újrahasznosithato).

9 HASZNÁLATE ELOTT

9.1 Az akkumulator feltoltese

A keszülkhez mellekelt akumulátor-köteget majdnelem lemerült allapotban adjuk, hogy megelözzük az esetleges problemákat.

Megjegyzés: Az akkumulátor az elso feltöltés alkalmával nem éri el teljesen feltöltött allapotát. A teljes feltöltés néhány tõltési ciklus utan következik be. Az akkumuláortCsak belterén lehet feltölteni.

Normális használat során egy orás toltési idó szükséges az akkumulátor teljes feltöltéséhez. Az akkumulátor a toltés során kissé felmelegszik. Ez normalís és nem jelent rendellenességet. Tilos a toltõt oyan helyre tenni, ahol az extrem Hö vagy hideg hatásanak van kiteve. A legjobb szokásos szobahomérseklen tárolni. Amikor az akkumulátor teljesen fel van toltve, húzza ki a toltõt a halózati csatlakozóbl é s távolítsa el az akkumuláort a toltöbl.

POWDP15680 HU

Megjegyzés:

1. Toltés elótt hagyja, hogy az akkumulátor teljesen lehüljön.
2. Toltés elött vizsgálja meg az akkumulátort. Ha az akkumulátor repedt vagy ereszt, akkor tilos feltölteni.

9.1.1 Tóltési kijelzés (1. ábra)

Csatlakoztassa a toltot a konnektorhoz:

Folyamatos zöld: kész a feltöltésre.
- Vilgo pyros: toltés folyamatban.
Folyamatos zöld: feltöltött.
Folyamatos zold es piros: az akkumulator vagy a tolt hibas.

Megjegyzés: Ha az akkumulátor nem illeszkedik megfeleloen, akkor húzza ki a toltót az áramforrásból és ellenorizze a muzzaki adatokat, hogy az akkumulátor típusa megfelel-e a toltó típusának. Ne töltsön a toltöbeBiztonságosan nem illeszkedó akkumuláort, vagy barmely mas akkumulátort, amely nem megfeleloen illeszkedik a toltöbe.

1. Gyakran ellenörizze a toltöt és az akkumuláort, miközben az csatlakoztatott a konnektorhoz.
2. A toltés befejezése után húzza ki a toltôt a konnektorból, és húzza ki belöle az akkumulátort.
3. Hasznalat elott tegye lehetove, hogy az akkumulator egység lehuljön.
4. Tárolja a toltót és az akkumulátort zárt helyen, a gyermekek elöl elzárva.

MEGJEGYZÉS: Ha az akkumulátor a folyamatos használat kovetkeztében felmelegszik, akkor használat elött hagyja, hogy lehüljön szobahömér séklete. Ezáltal meghosszabbitja az akkumulátor élettartamát.

MEGJEGYZÉS: Távolítsa el az akkumulátort a toltóból. Ehhez nyomja meg az akkumulátor-kioldó gombot és ezzel egy idöben vegye ki az akkumulátort.

9.2 Akkumulátor Kapacités jelző (2. ábra)

Az akkumulator egysegen vannak akkumulator kapacitas kijelzok, ezert barmikor ellenorizheti az akkumulator toltottsegi allapotat, ha megnyomja a gombot (13). Kerjuk, a keszulek hasznalata elott nyomja meg a kapcsol rvaszt, hogy ellenorizzte, az akkumulator elegsgesenen feltolttoa keszulek megfelelo mukodesehez.

A 3 LED mutathatja az akkumulátor toltötségi allyapotát:
3 LED vilagít: Az akkumulátor teljesen feltöltött.
2 LED vilagit: Az akkumulator 60% -ig feltoltott.

1 LED vilagit: Az akkumulator majdnem lemerult.

9.3 Az akkumulator behelyezese es eltavolitasa (3.abra)

FIGYELMEZTETÉS: Beallitások elvégzése elott Ellenörizze, hogy a fúró ki van-e kapcsolva és a forgásirány beallito gomb kóźepso allásban van-e.

• Az akkumulátor eltávolitáshoz: nyomja meg az akkumulátor kioldó reteszt, és ezzel egy idöben húzza ki az akkumuláort.
• Az akkumulator behelysezesekor nyomja az akkumulatort a keszülék érintkezöire.

9.4 Az alkatrészek felszerelése és eltávolítása (4. ábra)

A keszülk SDS-plus rendszeru szerszámbefogóval rendelkezik.

Tisztltsa meg az alkatrzeszeket es kenje be oket vekony reteg gepzsirral a felszerelés elott.
- Helyezze be a kivist bethegyet a bithegy tartóba.
- Tolja és forgassa a pormentes alkatrészt a tokmányba, amennyireCsak tudja. A készülk automatikusan zár.
- Az alkatresz meghuzásával ellenörizze, hogy az megfeleloen zárva van-e.

9.5 Az SDS-plus alkatresz eltavolitasa (5. abra)

Húzza hátra a rögzitōhüvelyt, tartsa meg és távolítsa el az alkatrészt.

Az alkatreszek hasznalat utan forroak lehetnek. Tilos az alkatresz vegét kézzel megérinteni! Mindig viseljen vedokesztyut az alkatresz eltavolitásakor.

9.6 A fogantyu felszerelése (6. ábra)

Biztonsági okokból kifolyólag fogantú nélkül ne használa j a készüléket.

Munkavégzs kozben konnyebben meg tutja tartani aBiztonsagos helyzet, ha a kiegészitô fogantyut forgatja. Lazitsa ki es forgassa a fogantyu rogzitését az orajárassal ellentêtes irányba. Csusztassa a kiegészitô fogantyut a keszülék burkolatának nyakára és allitsa be a fogantyut, majd szoritsa meg a kiegészitô fogantyut.

9.7 Mélységütköző (6) (7. ábra)

Lazitsa ki a kiegyszitofogantuyt es helyezze a melysegutko z egyenes reszet a nyilasba.

Állitsa be a mélységütközôt és szorítsa meg újra a kiegésztő fogantyút.

9.8 Porvedo perem (1) (8.abra)

A fej felett tortenö fuggoleges utvefuras eseten csusztassa a porvedo peremet (1) a furofejer.

9.9 Üzemmód vlasztó (4) (9. ábra)

Ti	Ütvefúró/ fúró üzemné: Téglafalban, betonban és termésköben való füráshoz. Ne használja az ütvefúró funkciós kerámialaphoz vagy olyan egyéb anyagokhoz, melyek nem tudnak ellenállni az ütesi energiának.
T	Vészés üzemné: Vésző, betonban és termésköben történő füráshoz.
E	Fúró üzemné: Fában, szintetikus anyagokban és fémben való füráshoz.
T	Vésző forgása: A működésen kívülhelyzet csak a lapos vésző megfelelő helyzetbe történő mozgatására alkalmas.

POWDP15680 HU

Fontos! Amikor utvefurast végez, alacsony nyomása van szükség. Ha tuli nagy nyomást alkalmaz, az szükségesnel jobban megterheli a motort. Ellenőrizesse a fúróhegyeket rendszeresen. Élezze meg vagy cserélje ki az életlen fúróhegyeket.

Ne használjon SDS-csatlakozóval rendelkező külön tokmányt kalapálási / utvefurási uzemmódban!

FIGYELEM! Amikor a keszülék már muködésben van, ne valassza az üzemelési üzemmodot.

FIGYELEM! A fús / ütvefús funkciok kozöti valtas elott mindig varja meg, hogy a keszülék teljesen lealljon.

9.10 Tulterhelés-tengelykapcsoló

Ha a szerszambetét megakad vagy beakad, akkor a furoorso meghajtasa megszakad. A muködtetes soran fellepő erok kovetkeztében mindig tartsa mindkét kezevel erösen a keszüléket, hogy mindenkor biztonsagos allohelyzetudjon fenntartani. Ha a kszülék elakad, akkor kapcsolja ki a keszüléket, és lazitsa ki a szerszambétét. Ha az elakadt furoszerszámmal inditja üra a keszüléket, akkor nagy reakcionyomaték jelentkezhet!

FIGYELEM! Amint az elektromos szerszám elakad, azonnal kapcsolja ki a szerszámot. Ez segít megelóznia szerszám idő elötti kopását.

10 MÜKÖDTÉS

10.1 Be-és kikapcsolás (10.ábra)

Bekapcsolás: Nyomja meg a kezelogombat (5).

• Kikapcsolás: Engedje el a kezelogombot (5).

Megjegyzés: A kapcsolókar sebességszabályozás vezérólmechanizmusként hasznalhato.

10.2 Furusimvelet

Fa, fem vagy muanyag furasahoz nyomja meg a kioldo gombot (14), es forgassa el az

üzemmód kivalasztó (4) úgy, hogy a mutató a „ jelzés irányába mutasson.

10.3 Ütvefürásimüvelet

Beton, kofal stb. furasahoz nyomja meg a kioldo gombot (14), es forgassa el az uzemmod

kivalasztó (4) uy, hagy a mutató a , jelzés irányába mutasson. Helyezze a furohegyet a furat kivant helyre, majd huzza meg a kapcsolókat (5). Ne eröltesse a szerszámot. Az enyhe nyomás adja a legjobb eredményt. Tartsa a szerszámot a helyén, és ne engedje, hagy az elcsüsszon a furatrol.

A furat forgáccsal vagy hulladékrészecskekkel történ öltömodèse esétén ne a nagyobb erokifejtésell的概率kozzon. Ehelyett alapjáraton mücködtesse a készüléket, majd részben távolítsa el a fúrohegyet a furatból. Ennek tobbszörigemismétésével a furat kitisztul, és lehet folytatni a normalis fürast.

POWDP15680 HU

10.4 Veszési művelet

Könnyu forgácsolási, vésési és bontási muvelet esétén nyomja le a kioldó gombot (14), és

T forgassa el az üzemmod kivalasztó (4) uy, hogy a mutato a , ." jelzes iranyaba mutasson.

A lapos véso helyzet alkalmazása

Nyomja meg a kioldo gombot (14), majd forgassa el az üzemmod kivalasztót (4) uyg, hogy a

mutató a „ jelzésre mutasson. A vésési munkák megkönnyítese érdekében a lapos vésési helyzet modositható.

10.4.1 Kapcsoló retesz (11.ábra)

A kapcsoló húzókarja reteszelheto, ha az elore / hátra kapcsolot kozéphelyzetbe allyitja.

Ez segít a věletlenszerú elindītías lehetōségének lecsökkentéséhez, amikor a készülék nincs használatban. A kapcsoló reteszeléséhez, állítsa a forgatás irány kivalasztôt kóźepso állásba.

10.4.2 Forgasirany (12.abra)

A forgási irányt a forgási irány kivalasztoval lehet irányitani, mely a kapcsoló folötth helyezkedik el.

10.4.2.1 Orajárással egyirányú forgás:

Jobbra: az elore irányu forgás beallitásaHOZ oldja ki a be/ki kapcsoló gombot, és nyomja az elore/hatra kart a keszülék bal oldalanak irányába.

10.4.2.2 Orajárassal ellentétés irányú forgás:

Balra: Az ellentétés irányu forgáshoz nyomja meg a kart a készülék jobb oldala felé.

10.4.3 Valtoztathó sebesség

A keszülek sebesség-valtoztathó kapcsolóval rendelkezik, mely magasabb sebesség és forgatonyomataék beallitásaban segít, és nagyobb kapcsolónyomást eredményez.

A sebességet a kapcsoló megnyomásanak erösségevel lehet szabályozni.

10.5 LED lampa (13. ábra)

A LED dolgozolampa a motor mukodese elott vilagit, amikor enyhén megnyomja a kapcsolot.

A lámpa megvilágítja a munkavégzési területet, hogy azt jól lehessen latni, és muködés közben is világít.

FIGYELMEZTETÉS: Tilos kozvetlenul a fenysugarba nezni. Tilos a fenysugarat szemelyekre vagy a munkadarabon kivül mas târgyra irányítani.

Ne irányitsa szandekosan a fenysugarat mas szemelyekre es gondoskodjon arról, hogy az 0,25 masodpernel hosszabb ideig ne vilagitson senki szemebe.

11 TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

11.1 Tiszitatas

Tartsa a gép szellozonyilásait tisztan, hogy megelözze a motor tulmelegedését.
- Rendszeresen puha ruhával tiszítsa a gép burkolatát, lehetőleg minded használat után
Tartsa szellózonyilásokat portol és piszoktól mentesen.
Ha a piszok nem jön le, használjon szappanos vizzel megnedvesités tuha ruhát.
- Ne hasznaljon oyan oldoszereket, mint peldaul alcohol, ammonias viz, stb. Ezek az oldoszerek károsithatjak a muanyag alkatreszeket.

11.2 Karbantartás

• A keszüléket úgy tervezték, hogy az minimális karbantartás mellett is hosszú elettartama legyen. A folyamatos kielegitő muködtêtes fugg a keszülék megfelelo hasznalatától és a rendszeres tiszítástól.

12 MÜSZAKI ADATOK

Névleges feszültseg	40 V
Elektromos motor típusa	Kefe nélküli
Forgási sebesség	0-1050 min-1
Fúrási teljesitmény betonban	26mm
Fúrási teljesitmény acéliban	10mm
Fúrási teljesitmény fában	25mm
Ütési sebesség	0-4800 ütés/perc
Ütési erő	5J
4 funkció
Második fogantyú típusa	Állítható kiegészítő fogantyú
Puha markolat	Igen
Motor tekercsek anyaga	Réz

13 ZAJ

A zajkibocsátási érteketak a vonatkoz szabvány szerint mertek. (K=3)

Hangnyomásszint LpA 90dB(A)

Hangteljesiftményszint LwA 101dB(A)

FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép tullépi a 85 dB(A) hangnyomássintet.

aw (Rezgesszint)

14.9 m/s²

K = 1,5 m/s²

POWDP15680 HU

14 JOTÁLLÁS

• Az alabbi termekre 36 honapos jotallasi idoszak erenyes, mely azon a napon lep eletbe, amikor az elso felhasznaló megvásárolia a termeket.
  Ez a jotllas fedez minded anyagi vagy gyartasi hibat, de nem tartalmazza: az akkumulatorokat, a toltoket, az elhasznalodas kovetkeztiben meghibasodott alkatreszeket, peldaul a csapagyakat, kefeket, gezetekeket, csatlakozokat, vagy mas egyeb tartozekokat, mint peldaul a furokat, furfejeket, fureszlapokat stb.; a nem megfelelo felhasznalabsbol, balesetbol vagy a modositabsbol ered seruleseket es meghibasodasokat; sem pedig a szallitasi diiat.
• A nem rendeltetesszeru hasznalataból eredó károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jotallás.
• A keszülék nem rendeltetesszerü hasznalataból eredő sérülsekér tem vallunk felelosséget.
  A javitásokatCsak a Powerplus szerszámgepek javitáshoz engedélyel rendelkezügvfelszolgálati kózpont végesheti el.
  Ha tovabbi informaciora van szuksége, hivja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.
• A szällítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kíveve, ha arról irásban mágépp nem állapodnak meg.
• Ugyanakkor, ha a keszülék sérlèse a karbantartás elmulasztásnak vagy tülterhelésnek a következménye, akkor a jóttálasra nem lehet kárigenyt benyültani.
• Határozottan kizárja a jotállast az, ha a sérlés folyadék beszivárgásának, tül suk por bejutasának, szandékos rongálásnak (szandékos vagy tulzott gondatlanság), nem megfelelo hasznalatnak (a keszülék rendeltetésétól elteró celra történő hasznalat), iltektemen hasznalatnak (pl. a hasznalati utasításban foglaltaknak figyelmen kivilh hagyasa), szakételem nélküli összeszerelésnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültségnek a kovetkezménye. Ez a lista nem korlátozo.
• A reklamació elfogadása semmi esetben sem jalenti a jotallasi idszak meghosszabbitasát, sem pedig egy uy jotallasi idszak kezdét et a keszülk csereje esétén.
• Azok az eszkoczek és alkatrészek, melyek a jotállás keretében kerülnek kicserelésre, a Varo NV tulaidonat képezik.
• Fenntartjuk a reklamaci o visszautasitasanak jogat, amikor a vasarlast nem tutja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termek karbantartasat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellözonyilasok, rendszeresen ellnorzott szenkefek...)
  A yasarlasi szelyenyt a yasarlas idopontijanak bizonyitasahoz meg kell orizni.
• A szerszámot szétserés nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvénnyel együtt.
• Az optimális mūködésBiztosítása érdekében a készüléket havonta legalabbegyszer felkelltolteni.

15 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha a gép elhasznalódt, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon annak környezetbarat elhelyezéséról!

Az elhasznalódott elektromos termékek hulladékait ne dobja a háztartasi szemétbe. Kérjuk, hovy gondoskodjon azok ujrahasznositásaról, amennyiben erre lehetosege van. Az ujrahasznositasi lehetosegeket illetöen erdeklódjön a helvi koztisztasagi szerveknél yagv a forgalmazonál!

VARO - VIC. VAN ROMPUY N.V.. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termek tipusa: Kefe nélkūlī utvefuro 40V (akku nélkūl)

Márkanév: POWERplus

Cikkszám:POWDP15680

megfelel a harmonizált europai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó europai irányelvek alapvető kovetelményeinek és egyeb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék barmilyen illetéktelen modosítasa érvényteleniti a jelen nyilatkozatot.

Europai iranyelvek (ideertve, adott esetben, azok modositasait az alairas idopontjaig):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Harmonizált europai szabványok (ideérte, adott esetben, azok modosításait az aláirás idópontjäig):

EN62841-1:2015

ENIEC62841:2-6:2020

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

A muszaki dokumentácio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulirott a tarsasag vezeregazgatoja neviben jar el,

Ludo Mertens

Szabályozási Ügyek - Megfeleloségi Menedzser