POWDP15680 - Bormașină PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWDP15680 PowerPlus

7.1 Accumulatorii 7
7.2 Incarcatoare 7
8 FUNCII 8
8.1 Accumulator li-ion (16) 8
8.2 Motorul fara perii.. 8
8.3 Capacul de graf (1) 8
8.4 Comutator de inversare a directiei (selector de directe de rotaie dreapta / stanga) (9). 8
8.5 Selectorului modului de fonctionare (4) 8
8.6 Reflectorul de lucru cu leduri (10) 8
8.7 Manerul cu manson moale (15) 8
9 INAINTE DE UTILIZARE 8
9.1 Incarcarea accumulatorului 8
9.1.1 Instruetiuni de incarcare (Fig. 1) 9
9.2 Indicator al incarcarii accumulatorului (Fig. 2) 9
9.3 Montarea i demontarea accumulatorului (Fig. 3) 10
9.4 Montarea i schimbarea uneltelor (Fig. 4) 10

9.5 Scoaterea uneltei SDS-plus (Fig. 5) 10
9.6 Punctul de prindere pentru maner (Fig. 6) 10
9.7 Limitatorul de adancime (6) (Fig. 7) 10
9.8 Capacul de graf (1) (Fig. 8) 10
9.9 Selectorul modului de fonctionare (4) (Fig. 9). 11
9.10 Cuplajul de suprasarcina 11
10 MOD DE UTILIZARE 11
10.1 Pornirea 山 oprinea (Fig. 10). 11
10.2 Operatiunea de gaurire 12
10.3 Operatiunea de gaurire cu percutie 12
10.4 Operatiunea de daltuire 12
10.4.1 Blocarea comutatorului (Fig. 11) 12
10.4.2 Direcţia de rotătie (Fig. 12) 12
10.4.2.1 Rotirea in sens orar: 12
10.4.2.2 Rotirea in sens invers orar: 12
10.4.3 Viteza variabila 13
10.5 Lampa cu leduri (Fig. 13) 13
11 CURATAREA I INTRETINEREA. 13
11.1 Curatarea 13
11.2 Intretinerea 13
12 DATE TEHNICE 13
13 ZGOMOT 14
14 GARANTIE 14
15 MEDIU 15
16 DECLARATIA DE CONFORMITATE 15

MASINA DE GÁURIT CU PERCUCTIE, FÁRA PERII 40V (FÁRA ACUMULATOR) POWDP15680

1 UTILIZARE PREVÁZUTA

Maşina este destinata găuririi cu percutie in beton, căramida sau piatra, precumși pentru lucrări ușoare de dăltuire. Este adecovata, de asemenea, găuririi fara percutie in lemn, metal, ceramicăși plastic. Nu este proiectat pentru UTILIZE profesională.

AVERTISMENT! Pentru siguranta dumneavoastră, inainte de a folosi masina, citi ci atentie acest manual si instruciunile generale de siguranta. Aparatul dvs. electric nu trebuie dat altero persone fara a le transmite si aceste instruciuni.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Capac de praf
2. Manson de strangere
3. Maner auxiliar
4. Selectorul modului de fonctionare
5. Intrerupator de pornography / oprine
6. Limitator de adancime
7. Buton de.Eliberare a reperului de adancime
8. Maner
9. Comutator inainte/inapoi

10. Reflector de lucru cu leduri

11. Buton de deblocare a accumulatorului

12. Indicator al incarcarii accumulatorului
13. Buton pentru indicatorul incarcarii accumulatoruluiui
14. Buton de(eliberare a selectorului de mod
15. Maner cu manson moale
16. Accumulator (nu este inclus)
17. Burghie
18. Daltă ascuțita
19. Daltă plata

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalejele.
• Indepartati ambalele rămase, precumși suporturile de transport (dacă există).
• Verificati prezenta tuturor articolelor din pachet.
  Verificati dacaparatul, cordonul de alimentare, fia de alimentare si toate accesorile sunt intacte in urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe CAT posibil până la finalul perioadei de garantie. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucari! Copii nu trebuie s' se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare!

1 masina de gaurit cu percutie 40 V
3 burghie (8/10/12 x 150 mm)
2 dalti (plata 14 x 250 mm / ascutita 250 mm)
1 limitator de adancime
1capac de praf
1 maner auxiliar
1 manual

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul.

POWDP15680 RO

4 SIMBOLURI

In acest manual 山 Sau pe masina se folosesc urmatoarele simboluri:

	Seminifică risc de rănire sau de deteriorare a aparatului.	CE	În conformitate cu cerințele esentțiale ale Directivelor europene.
	Citiți manualul îniate de utilizesc.		Clasa II - Aparatul este dublu izolat; Firele de Împămânntare nu sunt prin urmare necesare (numai pentruÎncărcător).
	PurtațiÎntotdeauna mânusi de proteție.		Kötelező a védõszemüveg használata.
MAX. 40°C	Temperatura ambientă Tmaxă 40 °C (numai pentru accumulator).		Feriți de apăÎncărcătorul și accumulatorul.
	Utilizăti accumulatorul șiÎncărcătorul numai în incinteÎnchise.		Nudating.ro foc accumulatorului sauÎncărcătorului.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÁ PRIVIND APARATUL ELECTRIC

Citiţi toate averismentele de sigurantași tote instructiunile. Nerespectarea averismentelorși instructiunilor poate duce la electrocutare, incendiuși/sau ranirea grava. Păstrați toate averismentele de sigurantași instructiunile pentru consultare ulterioară. Termenul "apatat electric" folosit în cadrul averismentelor de sigurantaș se refera atât la aparatul alimentat de la priză (prin cablul de alimentare), că la aparatul alimentat cu baterii (fãră fir).

5.1 Zona de lucru

• Spatiul de lucru trebuie sa fie curat si bine iluminat. Spatiiledezordonate si intunecate favorizeazaccidentele.
• Nu utilizati aparatele electrice in spatii cu atmosfera potențial explozivă, cum ar fi in prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau gazele.
  Atunci cand lucrati cu aparatul electric, nu lasati copii si alte privitori s as propie de spatui del lucru. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul aparatului.

5.2 Siguranta electrica

Verificati intotdeauna dacalimentarea de la retea corespunde cu tensiunea de pe placuta indicatoare acharacteristiclor.
- Štečarele aparatului electric trebuie să se potrivească la przyă. Nu modificazioni in niciun fel stecărul. Nu folosiți niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu impamanttare. Stečarele si prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortă.
Evitati contactul cu suprafete impamntate, cum ar fi tevile, radiatoarele, aparatele de gaiti Sau frigiderele. Exista risc crescut de electrocutare mortala in cazul in care corpul dumneavoastra face contact cu solul.
- Nu expuneti aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortală creste in cazul in care apa patrunde in interiorul aparatului electric.
- Nu deterioratori cablul. Nu folosi niciodata cablul pentru a transporte, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrati cablul ferit de caldură, ulei, marginini ascutite sau piese in miscare. Caburile deteriorate sau incalcite cresc riscul de electrocutare mortală.

POWDP15680 RO

Cand aparatul electric functioneaza in exterior, folosi un prelimungitor adecvat folosirii in exterior. Folosirea unui prelimungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare mortală.

5.3 Siguranta personala

• Aveti grijă la ce lucratiși folosiți-vă simțul practic atunci cand lucrati cu aparatul electric. Nu folosiți un aparat electric atunci cand sunteti obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție in timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la ranirea grava.
• Folosiţi echipament de siguranta. Puratați intotdeauna elemente de protectie pentru ochi. Echipamentul de siguranta, cum ar fi masca de praf, incăltamintea de siguranta impotriva alunecării, casca dură Sau protectiile auditive, reduce rănirile.
  Evitati pornirea accidentala. Asigurati-va ca intrerupatorul se afla in poziţia deconnectata inainte de a baga aparatul in przy. Transportul aparatelor eletrice avand degetul pe intrerupator Sau alimentarea de la sursa a aparatelor eletrice care au intrerupatorul in poziţia dePornire favorizează accidentele.
• Indepartaţi orice sculă de reglare sau cheie de piulite inainte de a porni aparatul electric. O cheie de piulite sau alta cheie lasata prinsă de o piesă rotativă a aparatului electric poate duce la ranire.
• Nu va intindei. Mentinei permanent un sprijin si un echilibru corespunzator pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric in situati neprevazute.
• Imbracati-va corespunzator. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Tinei paur, hainele sau manusile departe de aparatul electric. Hainele largi, bijuteriile sau paurl lung pot fi prinse de partile in miscare.
  Daca v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragere si colectare a prafului, asigurati-va ca sunt conectate si folosite corect. Folosirea acestor dispositive poate reduce riscurile associate intrarii in contact cu praful.

5.4 Folosirea 山 intretinerea aparatului electric

• Nu suprasolicitatei aparatul electric. Folosiţi in aparatul electric conform destinatiei sale. Folosirea in mod corespunzător a aparatului electric va realiza mai bineși mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.
• Nuutilizati aparatul dacă intrerupătorul nu il pôneste sau oprește. Orice aparat care nu poate fi controlat din intrerupător este periculos si trebuie reparat.
• Deconnectați fisi de la sursa de alimentare inainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a deposita aparatul electric. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.
  Depozitate aparatul oprit departe de indemana copiilor si nu permitei personel or nefamiliarizeate cu acesta sau cu instruciunile sale sa lucreze cu aparatul. Aparatele elecrice sunt potenial periculoase daca sunt folosite de persone neinstruite.
  Intretinati aparatele. Verificati alinierea sau prinderea partilor in miscare, craparea pieselorsau orice alla stare ce poate afecta functionarea aparatului. Daca este deteriorarat, reparati aparatul inaine de a-l utilize. Multe accidentete sunt cauzate de aparate eletrice prostintretunate.
• Păstrati piesele de tăiere ascuțiteși curate. Sculele aschietoare intreşinite corespunțator, având lamele de tăiere ascuțite, fac mai greu prizăși sunt mai usor de controlat.
  Utiliziati aparatul, accesoriile si lamele etc. in conformitate cu aceste instructiuni si in modul destinat utilizarii specifie a acestui aparat, luand in calcul condiţile de lucru si operatiunile care trebuie efectuate. Utilizarea aparatului electric pentru operatiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situati periculoase.

5.5 Service

• Reparati aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb standard. Astfel, se va pstra siguranta in fonctionare a aparatului.

POWDP15680 RO

6 INSTRUCTIONS DE SIGURAN T A SUPLIMENTARE PENTRU BORMAŞINI

Tineni unealta electrica de suprafetele izolate de prindere la efectuarea unei operatiin care scula de taiere poate intra in contact cu cabluri ascunse. Contactul cu un cablu ,sub tensiune" poate face ca piesele metalice expuse ale uneltei sa fie si ele ,sub tensiune" si sa electrocuteze operatorul.
Lasa biurghiul sa se raceasca inainte de a-l atinge, inlocui Sau ajusta. Burghiele se incalzesc foarte puternic in timpul utilizarii si va pot provoca ursuri.
Evitati pornirea neintentionata. Inainte de pornirea uneltei, pregati-va pentru inceperea lucrului
- Nu lasati jos unealta dacă aceasta nu s-a oprit complet. Piesele in miscare pot sa se agate de suprafata, astfel incat unealta sa va scape de sub control.
Lautilizarea unei unelte electrice portabile, tini-o ferm cu ambele maini pentru a face fata cupleului de torsiune.
- Nu lasati unealta nesupravegheata cand setul de accumulatori este conectat. Oprii unealta si scoateti setul de accumulatori inainte de plecare.
- Incarcatorul se incalzeste in timpul utilizarii. Caldura de la incarcator se poate acumula pana la niveluri periculoase, constituiend un pericol de incendiu daca nu se asigurao o ventilatie adecvata, din cauza unei defeciuni electrice sau daca este folosit intr-un mediu cald. Nu puneti incarcatorul pe o suprafata inflamabila. Nu blocati fantele de aeresire ale incarcatorului. Evitati in special plasarea incarcatorului pe covoare si mochete; acestea nu doar ca sunt inflamabile, ci blocheazafantele de aeresire ale incarcatorului. Asezati incarcatorul pe o suprafata stabila, solida, neinflamabila (de exemplu un banc de lucru metallic stabil Sau pe o pardoseala din beton) la cel puttin 30 cm distanta fata de toate obiectele inflamabile, de exemplu draperii Sau perei. Pastrati un extinctor si un detector de fum in zona. Verificati frevent incarcatorul si setul de acumulatori in timpul incarcarii.
- Acest produs nu este o jucărie. A nu se lasa laindhemâna copiilor.
- Avertizările, precautiileși instructiunile prezentate in acest manual de instructiuni nu pot acoperi toate stârileși situțiile care ar putea apârea. Operatorul trebuie să ințeleagă faptul ca bunul simțși precautia sunt factori pe care nu-i putem integra in acest produs, ci trebuie să fie asigurate de elânusiu.
- Asiguratī-vā ca mergeti pe scārī mobile sī eṣafodaje de schelārie atunci cánd efectuati lucrāri de perforare (tinānd aparatul cu 2 mai ni).
- Folosiţi un detector de conducţe pentru a localiza conducţele din peretiţi cu conducţe ingropate electrice, de gaz sau de apă. Evitaţi atingerea componentelor sub tensiune sau a conductorilor.
Purtati protectii auditive pentru a va proteia auzul, Pierderea auzului poate fi graduala!
- Purtati ochelari si o masca de praf la operatiile generatoare de praf.
- Nu folositi aparatul in zone cu vapori sau lichide inflamabile.
Taisurile de daltä si burghiele pot fi proiectate accidental afara din aparat si pot provocar ranirea grava:
Inaine de a incepe lucrul, verificati intotdeauna dacdalta sau burghiul sunt bine fixate in mandrina.
- Verificati cu regularitate mandrina pentru a observa eventualele semne de uzură sau de deteriorare.
- Nu pornitiNICiodata o masina de gaurit inainte de a o impinge in locul de lucru (perete, plafon, etc.)
Protejati-va ochii si pe ceilalji lucratori de particulele si fragmentele proiectate. Puratai o casca de protectie! Installati pereti despartitori!
Purtati mʌnusi de lucru pentru a va proteia degetele de strivire si zgãriere.
Vibratiile pot afecta systemul mană-brat. Expuneti-vă CAT mai putin la vibratiu.

POWDP15680 RO

7 INSTRUCTION SUPPLEMENTARE DE SIGURAN T A PENTRU ACUMULATORI S I INCÁRCÁTOARE

Folosi doar acumulatori 山 incarcatoare aplicabile pentru această unealtă.

7.1 Accumulatorii

• Nu incercati deschiderea sub niciun motiv.

• Nu deposizati din locuri unde temperatura poate depasi 40^

• Incarcați numai la temperaturi ambiente intre 4^ C si 40^ C .

Depozitatei accumulatorii intr-un spatiu uscat si racoros (5^ - 20^) . Nu depozitatei niciodata accumulatorii descarati.

• Este recomandata descarcaea si reincarcaea cu regularitate a accumulatorilor Li-ion (de cel putin 4 ori pe an). Nivelul ideal de incarcare a accumulatorilor Li-ion in vederea depositarii pe termen lung este de 40% din capacitatea sa.

La eliminarea accumulatorilor, respectati instruclunile din capitolul „Protectia mediului".

• Evitați producerea de scurtcircuite. La connectarea directă sau accidentala, prin intermediul unor obiecte metalice, a bornelor positivă (+)și negativă (-), accumulatorul este scurtcircuitatși se va produce un current de intensitate ridicata, care poate provoca ruperea sau aprinderea carcasei.

• Nu incalziti. La incalzirea accumulatorilor la peste 100^ , garniturile de etansare si izolare si alte componente din polimeri se pot deteriorora, provocand scurgeri de electrolyit si / sauc scurtcircuite interne, care genererea za caldur a si provoaca ruperea sau aprinderea. De asemenea, nu arunca t acumulatori i n foc. Pericol de incendiu, explozie si / sau arsuri grave.

In condiţii extreme se pot produce scurgeri din accumulatoroli. In caz ca se observă lichid pe suprafata bateriei, procedati după cum urmeazuă:

-Stergeti cu atentie lichidul cu o cappa. Evitat contactul cu pielea.

-In caz de contact cu pielea sau cu ochii, urmati instructiunile de mai jos:

Clati imediat cu apă. Neutralizati cu un acid slab, cum ar fi sucul de lamáie sau otetul.
In caz de contact cu ochii, clati ci cu apa curata din abundenta, tamp de cel putin 10 minute. Prezentati-va la medic.

Pericol de incendiu! Eviti scurtcircuitarea bornelor unui accumulator desprins. Nu dati foc accumulatorului.

7.2 Incarcatoare

• Nu incercati incarcarea baterilor nereincarcabile.
• Inlocuiti imediat caburile defe cate.
  Feriti incarcatorul de apa.
• Nu deschideti incarcatorul.
• Nu testati incarcatorul.
• Incarcatorul este destinat numai utilizarii in interior.

8 FUNCII

8.1 Accumulator li-ion (16)

Avantajele accumulatorilor Li-ion:

• Accumulatorii Li-ion au o capacitate/un rapport ponderal mai mare (mai multa putere pentru accumulatori cu greunate mai mică si mai compacte).
• Fārā efect de memorie (pierderea capacitàti dupa mai multe cicluri de incárcare/descárcare) ca si alte tipuri de accumulatorati (Ni-Cd, Ni-MeH,...).
• Descárcare automata limitata (vezi si capitolul: Depozitarea).

8.2 Motorul fara perii

In motorul fara perii sunt eliminate periile de carbune, cea ce permite acestua o racire mai buna in timpul functiionarii si o efficiensta sporita, cea ce duce la o durata de expoatare mai mare. Motorul fara perii utilizeazaficient energia pentru a adapta cuplul si turatia la solicitarile dinamice ale modului in care este Utilizat aparatul.

8.3 Capacul de graf (1)

Utilizati capacul de graf (1) pentru a preveni caderea prafului pe aparat si pe utiliser in timul operatiunilor de gaurire.

8.4 Comutator de inversare a direcctiei (selector de direcctie de rotatie dreapta / stanga) (9)

Ciocanul rotopercutor este prevazutcu un buton de inversare a directiei (9) amplasat deasupra intrerupatorului de pornire / oprine.

Pentru rotire inainte, eliberati intrerupatorul de pornre / oprire (5), apoi apasa; butonul de inversare a directiei (9) catre partea stangă a manerului. Pentru rotire inversă, apasa; butonul de inversare a directiei (9) catre partea dreaptă; in positie centrală, ciocanul se blochează.

Eliberati intotdeauna intrerupatorul de pornire / oprire (5) atunci cand inversaşi direcţia de rotatie.

8.5 Selectorului modului de fonctionare (4)

Selectorul de mod permite uneltei reglarea pentru diverse lucrari de gaurire / gaurire cu percutie. Apasati butonul de eliberare a selectorului de mod (14) si rotiti catre dreapta sau catre stanga selectorul de mod, in functie de lucrarea efectuata.

8.6 Reflectorul de lucru cu ledur (10)

Aparatul este prevazut cu o lampa LED in partea din fata deasupra accumulatorului.

8.7 Manerul cu manson moale (15)

Aparatul este prevazut cu un maner moale din cauciuc termoplastic si cu elemente de protectie. Cauciucul termoplastic (TPR) este elastic, absoarbe socurile si este ecologic (reciclabil).

9 INAINTE DE UTILIZARE

9.1 Incarcarea accumulatorului

Accumulatorul ferăstrăului alternativ a fost livrat descârcat, pentru a evita eventualele probleme. Trebuie să il incârcati înante de/utilizare.

Notă: Accumulatorul nu se va incârca complet la prima incârcare. Pentru o incârcare completă, lasați-Î sa functioneze mai multe cicluri completi incârcare - descârcare. Accumulatorul trebuie Utilizat doar la interior.

Dupăutilizarea normală,este necessara incârcarea tamp de aproximativ o ora pentru ca accumulatorulorul să fie incârcat complet.

POWDP15680 RO

Accumulatorul se va incalzi uor in timul incarcarii. Acest lucru este normal si nu indica o problema.

Nu asezati incarcatorul in locuri foarte calde sau foarte reci. Cel mai bine este sa fie asezat la temperatura camerei. Dupa incarcarea complea a accumulatorului, deconnectati incarcatorul de la przya si scoatei accumulatorul din incarcator.

Notă:

1. Lásati accumulatorul să se răcească completă năinte de a-l incaţură.
2. Verificati accumulatorul inainte de incarcare. Nu incarcai un accumulator crapat sau care prezinta scurgeri.

9.1.1 Instruetioni de incarcare (Fig. 1)

Conectati incarcatorul la priza de curent:

• Verde aprins continuu: gata de incaarcare.
  Rosu intermitent: in curs de incârcare.
• Verde aprins continuu: incârcat.
• Verde si rosu aprinse continuu: accumulatorati deteriorarati sau incarcator deteriorat.

Notă: Daca acumulatorul nu se potriveste, deconnectati-şi verificati dacă acumulatorul este modelul corect pentru acest incârcător, ca in tabelul de specificații. Nu incârcați niciun alt acumulator care nu se cuplează perfect la incârcător.

1. Verificati frevent incarcatorul si setul de accumulatorin timp ce acestea sunt conectate.
2. Scoatei din priza incarcatorul si deconnectati-1 de la setul de accumulator la terminarea incarcarii
3. Lasati setul de accumulatoris sa se raceasca total inainte deutilizare.
4. Tineti incarcatorul si setul de accumulatori in interior, dar nu la indemana copilor.

NOTÄ: Daca accumulatorul este fierbinte dupa utilizesa prelungita in aparat, lasati-1 sa se raceasca pana la temperatura camerei inante de reincarcare. In acest mod veiti prelungi durata de utilizesa accumulatorilor.

NOTÄ: Scoatei accumulatorul din stativul incarcatorului cu ajutorul degetelor, apasati pe butonul de eliberare a accumulatorului si extragei, simultan, accumulatorul.

9.2 Indicator al incarcarii accumulatorului (Fig. 2)

Pe setul de accumulatori exista indicatoare de incarcare a accumulatorului, puteti verifica starea de incarcare a accumulatorului apasand butonul (13). Inainte deutilizarea aparatului, apasa declansatorul comutator pentru a verifica dacac accumulatorul estesuficient de incarcat pentru functionare corespunzatoare.

Cele 3 LED-uri pot indica starea nivelului de incarcare a accumulatorului:

3 LED-uri aprinse: Accumulator incarcat complet.
2 LED-uri aprinse: Accumulator incarcat 60% .
1 LED aprins: Accumulatoraproape descarcat.

9.3 Montarea i demontarea accumulatorului (Fig. 3)

AVERTISMENT: Inainte de a efectua reglaje, asigurati-va ca masina este oprita, iar comutatorul de selecte a directiei este in poziia centrala.

• Scoaterea accumulatorului: apasaşi mecanismul de deschidere a compartmentului accumulatorului si simulan trageti afara setul de accumulatori.
• Pentru a introduce accumulatorul, apasati accumulatorul pe contactele aparatului.

9.4 Montarea 山 schimbarea uneltelor (Fig. 4)

Aparatul este echipat cu un sistemas de prindere SDS-plus.

Curatati uneltele si ungeti-le cu un strat subtire de unsoare de masina inaintea montarii.
Fixati varful dorit in suportul pentru varfuri.
Impingeti si rotiti unealta fara praf in mandrinacat merge. Unealta se va bloca automat.
- Verificati dacă s-a blocat, tratgând de unealtă.

9.5 Scoaterea uneltei SDS-plus (Fig. 5)

Trageti inapoi mansonul de strangere, tinei si scoatei unealta.

Dupăutilizare,accesoriile pot fi fierbinti.Nu atingeti cu mana varful accesoriului!Utilizati intotdeauna manusi de protectie pentru a demonta accesoriul.

9.6 Punctul de prindere pentru maner (Fig. 6)

Din motive de siguranta, folosi doar masina de gaurit cu percutie cu punct de prindere pentru maner.

Veti putea obtine o poziţie a corpului mai bună in timpul lucrului, rotind punctul de prindere pentru��er. Slăbiti si rotiti punctul de prindere pentru��er in direcția anti-orara: Glisati buclapegatul aparatului si poziţonati manerul, apoi strângei punctul de prindere pentru��er.

9.7 Limitatorul de adancime (6) (Fig. 7)

Slabiti punctul de prindere pentru maner si fixati partea dreaptă a limitatorului in orificiu. Reglatei limitatorul de adancime si strangeti la loc punctul de prindere pentru maner.

9.8 Capacul de graf (1) (Fig. 8)

Glisati capacul contra prafului (1) peste burghiu inainte de a efectua perforari vertical deasupra capului.

9.9 Selectorul modului de fonctionare (4) (Fig. 9)

T	Mod percutie/găurire: Găurire a zidăriei, betonului, pietrei naturale. Nu utilizesți functția de percutie pentru plácile ceramice sau alte materiale care nu pot suporta energia impactului.
T	Mod dăltuire: Dăltuire a zidăriei, betonului, pietrei naturale.
T	Mod găurire: Găurire a lemnului, materialelor sintetice și metalului.
T	Rotirea dălții: Pozitție nelucrivă適用ă doar pentru a roti o daltă plată în poziția dorită.

Important! Când găuriti cu percutia, aveți nevoie de presiune scazută. O presiune prea mare va solicita inutil motorul. Verificati cu regularitate vârfurile de burghiu. Ascuțiti din nou sau inlocui, vârfurile tocite.

Nu folosi mandrina cu conectorul SDS in combinatie cu functia gaurire / gaurire cu percutie!

AVERTISMENT! Nu selectaşi niciun mod de functiOnare cu maşina in functiune.

AVERTISMENT! Asteptaţi intotdeauna până cánd masina s-a oprit complet inainte de a schimba intre cele două functii, gaurire si percutie/gaurire.

9.10 Cuplajul de suprasarcina

Dacă un vâr fintrodu s in aparat se prinde sau se blochează, axul de perforare nu mai actionează. Intrucât apar forțe in timpul lucrului, tîneți intotdeauna aparatul ferm cu ambele maiși adoptati o poziție sigură a corpului.

Dacă aparatul electric se blochează, opriti-l Şi slăbiti vârful introdus in aparat. Dacă pornită aparatul având blocat vârful de găurire pot apărea reactii mari de răsucire!

AVERTISMENT! Opriţi imediat aparatul electric după blocarea acestuia. In acest mod preveniţi uzura prematură a aparatului.

10 MOD DE UTILIZARE

10.1 Pornirea 山 oprirea (Fig. 10)

• Pornire: Apasati comutatorul de actionare (5).
• Opriere: Apasati comutatorul de actionare (5).

Notă: butonul declanşator poate fi utilizesca mecanism de comanda pentru turatația variabilă.

POWDP15680 RO

10.2 Operatiunea de gaurire

Pentru gaurire in lemn, metal sau materiale plastice, apasati butonul de eliberare (14) si rotiti

comutatorul selectorului de mod (4) astfel (^ncat indicatorul sa arate catre simbolul , " ).

10.3 Operatiunea de gaurire cu percutie

Pentru gaurire in beton, zidarie, etc., apasati butonul de eliberare (14) si rotiti comutatorul

selectorui de mod (4) astfel (^ncat indicatorul sa arate catre simbolul ,

Positioniats vaful in locul dorit pentru gaurire, apoi actionati intrerupatorul de pomire / oprine (5). Nu suprasolicitate unealta. Cele mai bune rezultate se obtin prin apasare usoară. Tinei unealta in positie si nu o lasati să se indeparteze prin alunecare de orificiu.

Nu apasa mi mult atunci cand orificiul se infunda cu aeschii sau particule. In schimb, lasati unealta sa functioneze la ralanti, apoi scoatei partial varful din orificiu. Repetand operatiunea de mai multe ori, orificiul se va curata si se poate relua gaurirea normala.

10.4 Operatiunea de daltuire

Pentru lucrarele de aschiere usoarà, daltuire s demolare, apasati butonul de eliberare (14) si rotiti comutatorul selectorului de mod (4) astfel incat indicatorul sa arate catre simbolul

Utilizati poziptionarea daltii plate

Apasati butonul de eliberare (14) si rotiti comutatorul selectorului de mod (4) astfel incat

indicatorul sa arate catre simbolul lucrarele de taiere cu dalta.

; poziia dal'ti plate se poate ajusta pentru a facilita

10.4.1 Blocarea comutatorului (Fig. 11)

Intrurupatorul de pornire / oprire poate fi blocat dacă se apasa comutatorul inainte / inapoia catre poziţia centrală.

Astfel se reduce riscul de pornography accidentalà cánd maşina nu este'utilità. Pourtu blocarea clapetei comutatorului, aduceti la miglior butonul de inversare a directiei.

10.4.2 Direccta de rotatie (Fig. 12)

Direcţia de rotătie este comandata de poziţia butonului de inversare a directței prevăzut deasupra clapetei comutatorului.

10.4.2.1 Rotirea in sens orar:

Drepta: Pouru a selecta directia inainte, eliberati intrerupatorul de pornire/opriere si apasa catre partea stangag a aparatului maneta inainte/inapoi.

10.4.2.2 Rotirea in sens invers orar:

Stanga: Pentru a selecta roataia inversa, apasa maneta catre partea dreapta a aparatului.

POWDP15680 RO

10.4.3 Viteza variibila

Aparatul este prevazut cu un comutator de reglare a vitezei, care mareste turația si cuplul la apăsarea mai puternică a clapetei comutatorului.

Turaia este comandata de puterea cu care este apasata clapeta comutatorului.

10.5 Lampa cu Ieduri (Fig. 13)

Lampa de lucru cu leduri se poate aprinde inainte ca motorul sa inceapa sa functioneze, dac a apasati usor comutatorul. Astfel zona de lucru va fi luminata pentru a putea fi verificata.

Lampa luminează de asemenea pe durata functiñarii.

AVERTISMENT: Nu priviti direct in raza lampii. Nu indrepta t raza lanternei catre nicio persona sau catre un alt obiect decat piesa de prelimucrat.

Nu indreptaşi in mod deliberat raza lanternei câtre personal Şi asigurati-váça nu este indreptata câtre ochii unei persone pentru mai mult de 0,25 secunde.

11 CURATAREA Şİ INTRETINEREA

11.1 Curatarea

Fantele de ventilatie ale masinii trebuie sa fie in permanenta curate, pentru a evita supraiczirea motorului.
Curatai periodic carcasa aparatului cu o capa moale, de preferinta dupa ficare utilizezare.
Fantele de ventilatie trebuie sa fie in permanenta curate si lipsite de graf.
Dacā murdāria nu poate fi ñndepartata, folositi o capa moale umeda cu apa cu sāpun.
- Nu utilizati niciodata solventi cum ar fi petrolul, alcoholul, apa amoniacal a etc. Acesi solventi pot deteriorora componentele din plastic.

11.2 Intretinerea

• Maşinile noastre au fost proiectate sa functioneze o perioada lunga de tamp cu minim de intretinere. Functionarea continua satisfácatoare depinde de ingrijirea corectă a masinii si de curataea ei regulata.

12 DATE TEHNICE

Tensiune nominală	40 V
Tipul motorului electric	Fără perii
Turație	0-1050 min-1
Capacitate de perforare în beton	26 mm
Capacitate de perforare în oțel	10 mm
Capacitate de perforare în lemn	25 mm
Frecventa de percutie	0-4800 lovituri/minut
Forță de impact	5 J
4 functții
Tip deMZner auxiliar	MZner auxiliar reglabil
MZner cu manșon moale	Da
Materialul în fășurărilor motorului	Cupru

13 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustica LpA

90 dB(A)

Nivel de putere acustica LwA

101 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustica poate depaşi 85 dB(A), caz in care trebuie purtat un dispositiv de protectie auditiva.

aw (Nivel vibratij)

14,9 m/s²

K = 1,5 m/s²

14 GARANTIE

• Acestui produs i se acorda garantie conform reglementarilor legale pentru o periodada efectiva de 36 de luni de la data cumpara rii de catre primul utilizator.
• Această garantie acoperă"Toate defectiunile de materiale sau de productie, cu exceptia bateriilor, a incarcatoarelor, a pieselor defe cate din cauza uzuri normale, precum sunt rulmentii, periile, caburile, fisele sau accesoriile precum frezele, burghiele, panzele de ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasa, accidente sau modificari. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea si/sau defeciunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumām, de asemenea,[nicio responsabilitate pentru vătamarea corporală ce are drept cauză'utilizarea necorespunzătoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doar de catre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
  Puteti obti nintotdeauna mai multe informati, apeland numarul de Telefon [phone].
• Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
  In acelaşi tamp, nu se poate ridica nico pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului se datoreaza intretineri negljente sau suprasolicitarii.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defectiunea datorata patrunderii de fluide, patrunderii excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intentie sau din negljentă gravă), utilizes area inadevcată (doar pentru destinatiţii pentru care acest disposizitiv nu este potrivit), utilizes area incompetentă (de ex nerespectarea instrucțiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de CATRE un nespecialist, tensiune incorrectă de alimentare de la retea. Această lista nu este exhaustiva.
• Acceptarea pretentiilor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirii unui aparat.
• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie rǎmān prin urmare proprietatea Varo NV.
• Ne rezervam dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpararea nu poate fi verificata sau dacă este clar că produsul nu a fost intreținut in mod corespunțator. (fante de aerisire curate, perii de carbune intreținute periodic, ...)
  Dovada cumpararii trebuie pastrata ca dovada a datei cumpararii.
• Scula nedemontata trebuie inapoiata commerciantului intr-o stare acceptabla de curatenie, (in cutia sa originala daca e cazul) si impreuun cu dovada cmpararii.
• Pentru a se asigura functiOnarea optima, aparatul trebuie incarcat minim 1 data pe lună.

15 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilizes intensa, nu il aruncai impreunacu gunoiul menajer, ci deposita-l intr-un mod sigur pentru mediu. Componente uzate ale masinilor elecrice nu trebuie aruncate impreunacu gunoiul menajer. Reciclate atunci daca exista unitata specializate de reciclare. Pentru sfaturi privind reciclarea, consultata autoritatea locala sau magazinul de achizitie.

16 DECLARATIA DE CONFORMITATE

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că produsul: Maşină de găurit cu percutiei, fără perii 40 V (FÁRă ACUMULATOR) marță de comert: POWERplus model: POWDP15680

este in conformitate cu specificaile esentiale si alte prederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicarii standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizata a aparatelor atrage dupa sine anularea acesti declarati.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

EN62841-1:2015

ENIEC62841:2-6:2020

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Insarcinat cu depositarea documentatiei tehnice: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneaza numele Directorului general executiv al societatai,

Ludo Mertens

Divizia de reglementare - Director de conformitate 24/03/2022, Lier - Belgia

1 PRZEZNACZENIE 3
2 OPIS (RYC. A) 3
3 SPIS CZESCI 3
4 SYMBOLE 4

5 OGOLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY
ELEKTRONARZÊDZIAMI 4