POWDP15680 - Wiertarka PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWDP15680 PowerPlus

11 CISTENIE A UDRZBA

11.1 Cisterie

• Ventilacné otvory stroja udržiavajte Čisté, aby ste zabránili prehriatiu motora.
• Plást stroja Čistite pravidelne mäkkou handričkou, majlepšie po každom použití.
• Ventilacné otvory udržiavajte v Čistom stave bez prachu a nečistôt.
  Ak necistoty neschadzaju, pouzite maku handricku namocenu vo vode so saponatom.
• Nepoužívajte rozpústádlá, napriklad benzín, alkohol, Čpavok atd. Tieto rozpústádlá možu poskodit plastové diely.

11.2 Udrzba

5.1 Miejsce uzytkowania 4
5.2 Bezpieczenstwo elektryczne 4
5.3 Bezpieczenstwo osobiste 5
5.4 Uzytkowanie i konserwacja elektronarzędzi 5
5.5 Serwis 6

6 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
DLA WIERTAREK 6

7 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
DLA AKUMULATOROWI ŁADOWAREK

7.1 Akumulatory. 7
7.2 Ladowarki 8
8 CECHY 8
8.1 Akumulator Li-ion (16) 8
8.2 Silnik beyszczotkowy 8
8.3 Ostona przyciwypłowa (1) 8
8.4 Przelacznik kierunku obrotów (prawo/lewо) (9). 8
8.5 Wybierak trybu funkcji (4) 8
8.6 Swiatlo robocze LED (10) 8
8.7 Gumowyuchwyt (15) 9
9 PRZED UZYCIEM 9
9.1 Ładowanie pakietu akumulatorów 9
9.1.1 Wskazania ladowania (ryc. 1) 9
9.2 Wskaznik pojemnosci akumulatora (ryc. 2) 10
9.3 Wkladanie i wyjmowanie akumulatora (ryc. 3) 10
9.4 Zamocowywanie i wymiana narzedzi (ryc. 4) 10

9.5 Usuwanie narzedzia SDS-plus (ryc. 5). 10
9.6 Uchwytdodatkowy (ryc. 6). 10
9.7 Ogranicznik glebokosci (6) (ryc. 7) 10
9.8 Oslona przyciwypłowa (1) (ryc. 8) 10
9.9 Wybierak trybu dzialania (4) (ryc. 9). 11
9.10 Sprzeglo przyciȩzieniowe 11
10 PRACA 12
10.1 Wlaczanie i wyłacznie (ryc. 10) 12
10.2 Operacja wiercenia 12
10.3 Operacja wiercenia udarowej 12
10.4 Operacja dlutowania 12
10.4.1 Blokada przyȩćznika (ryc. 11) 12
10.4.2 Kierunek obrotow (ryc. 12) 13
10.4.3 Zmienna prędkość obrotowa 13
10.5 Lampka LED (ryc. 13) 13
11 CZYSZCZENIEIKONSERWACJA 13
11.1 Czyszczenie 13
11.2 Konserwacja 13
12 PARAMETRY TECHNICZNE 14
13 EMISJA DZWIEKU 14
14 GWARANCJA 14
15 SRODOWISKO NATURALNE 15
16 DEKLARACJA ZGODNOSCI 16

MłOTOWIERTARKA Z SILNIKIAM BEZSZCZOTKOWYM 40 V (BEZ AKUMULATORA) POWDP15680

1 PRZEZNACZENIE

Urzadzenie jest przyznaczone do wiercenia udarowego w betonie, cegle i kamieniu, a takze do lekkiego dlutowania. Moze byc tez uzywane do wiercenia bezudarowego w drewnie, metalu, ceramicke i plastiku. Produkt nie jest przyznaczony do uzytku profesjonalneo.

UWAGA! Prosze dla wlasngo bezpieczneistwa przyczytac ten podrEcznik oraz ogolna instrukcje zasad bezpieczneo uzytkowania przyzastosowaniem urzadzenia. Elektronarzędzie sąȩ przyzekazywać innym osobom wyłacznie z niniejszym podrEcznikiem.

2 OPIS (RYC. A)

1. Ostona przyceiwypłowa
2. Tuleja mocujaca
3. Uchwyt pomocniczy
4. Wybierak trybu dzialania
5. Przelacznik spustowy wącz./wymiść.
6. Ogranicznik glebokosci
7. Przycisk zwalniahajcy miernika glębokość
8. Uchwyt
9. Przelacznik kierunku obrotów (prawo/lewo)

10. Lampka robocza LED

11. Przycisk zwolnienia pakietu akumulatorów

12. Wskaznik pojemnosci akumulatora
13. Przycisk wskaznika pojemnosci akumulatora
14. Przycisk zwalniajacy wyboru trybu
15. Gumowy uchwyt
16. Akumulator (niedołuczony)
17. Wiertla
18. Dluto punktowe
19. Dluto plaskie

3 SPIS CZESCI

• Usança wszystkie elementy opakowania.
• Usunac wszystkie pozostañosci po opakowaniu i zabezmieczeniach transportowych (jeżeli takie istnieja).
  Upewnic sie, ze zawartosc opakowania jest kompletna.
  Sprawdzić urzadzenia, przywod zasilajacy, wtyczke zasilajacja oraz wszystkie dodatkowe częsci, pod katem ewentualnégo uszkodzenia podczas transportu.
• Ješli toMZlwe to przechowac elementy opakowania tak dlugo jak urzadzenie bedzie objete gwarancja. Po uplywie unto go akresu nalezy je wyrzucic zgodnie z przyjetym systemem usuwania odpadów.

UWAGA: Elementy opakowania to nie jabawki! Dzieci nie mogą bawić sie plastikowymi opakowaniam! Grozi to uduszeniem!

1x młotowiertarka 40 V
3 x wiertlo (8/10/12 x 150mm)
2xdtuto (plaskie 14x250 mm / punktowe 250 mm)

1 x opór konćowy
1 x osłona przyceiwypłowa
1 x uchwyt dodatkowy
1x podrcznik

W razie braku lub uszkodzenia czeci prosimy skontaktowac sie ze sprzedawca.

4 SYMBOLE

W niniejszej instrukcji i na urzadzeniu zastosowano nastepujace symbole:

	Oznacza ryzyko obrażćna ciała lub zniszczenia narȩźdia.	CE	Spólnia niezbędne wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi oknes)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymogi okres)—wymGIa Uwacznie przyczycy są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztimi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztDMI. Uwacznie przyczycy są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztymi są zusztDMI. Nosić rękawice ochronne	3aJIbJIxITeJINa 3aIcIITa Na OcHTe. Nie wolno wystawiać zadowarki i pakietu akumulatorów na dzialanie wody. Nie wolno palić pakietu akumulatorów lub zadowarki
MAX. 40°C	Temperatura otoczenia maks. 40 °C (tylko dla akumulatora).
	Akumulator i zadowarkość uzywać wyłącznych w pomieszczeniu.
	SYMBOL SYMBOL SELECTKYWNEGOL ZBIERANIA Ten symbol oznacza,łe zużytego sprejiang'u nie mayna umieszczego z严禁'u innymi odpadami (2012/19/UE).

5 OGOLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZEDZIAMI

Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych są zastruktury. Niestosowanie są do ostrzeżnych instrukcji są zastruktury pradem, wznieceniem pozaru i/lub poważnymi obrażeniami. Ostrzeżenia bezpiecznych są zastruktury są zachowymi do zastosowania w przyszȩstymi. Zastosowej w ostrzeżnych są zachowymi „elektronarędzie" odnosi są do narźędzi podłuczanych do sieci zasilajnych (przewodowych) oraz akumulatorowych (bezprzewodowych).

5.1 Miejsce uzytkowania

• Mieszce pracy powinno byc czyste i dobrze oswietlone. Praca w zagraconym i niedostatecznie oswietlonym otoczeniu sprezyja wypadkom.
• Nie wolno korzystać z urzadzenia w otoczeniu zagrozonym wybuchem, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urzadzenia elektryczne powoduja iskrzenia, coMZE prowadzić do zapłonu pyłów lub oparów.
  W czasie pracy urzadzenia w najbliuszym otoczeniu nie moga przybwac daneci ani innosoby postronne. Nieuwaga要去 prowadzić do utraty kontrli nad urzadzeniem.

5.2 Bezpieczentwo elektryczne

Zawsze sprawdzać,czy parametry zasilania odpowiadaj napięciu okreslonemu na tabliczce znamionowej.
Wtyczka zasilania urzadzenia musi pasowej do gniazkda. Nie wolno modyfikowa wtzczki w zaden sposob. Nie uzywać taczników posrednich do narzejdi z napędem elektrycznym z uziemieniem (zerowaniem). Niemodyfikowyane wtzczki i odpowiednie do nich gniazkda zmiejejszaja zagrożenie porazenia elektrycznego.

POWDP15680 PL

Unikać bezpos省教育nia go kontaktu z uziemionymi obiektami takimi jak rury, grzejniki, piece lub lodówki. Ryzyko parażenia wZRasta, jesti ciało uzytkownika jest uzymione.
- Urzadzenie nie möglich być narażone na kontakt z deszczem lub wilgocia. Woda wnikaję do urzadzenia zwieksza ryzyko porañenia elektrycznégo.
- Nie wykorzystwyac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywACzykazny wychy zgiazdka. Przewod nalezy chronico przye zcieplem, olejem, ostrymi krawedziami lub czesciami ruchomymi. Uszkodzone lub splątane przyewody zwiększaja ryzyko poraźenia elektrycznych.
- Podczas przy na zewnatrix nalezy zastosowac odpowiedni przydzuazc, przyznaczony do uzytku na wolnym powietru. ZastosOWANIE przyzewodu zasilajacego przyznaczonego do uzytku na zewnatrixzmniejsza ryzyko porazenia elektrycznego.

5.3 Bezpieczenstwo osobiste

• Podczas uzytkowania naręździa naleź byc czujnym, skoncentrować są na wykonywanych czynnosciach i zachowywać zdrowy rozsȩdek. Nie naleź uzywać urzędzenia;będź zmȩczonym lub pod wptywem narkotyków, alkoholu;będź leków. Chwila niedu wagi podczas przy z urzędzeniem要去 skutkować powaznych obrażeniamiciała.
  Nalezy korzystać ze sprzȩtu ochrony osobistej i zawsze nosić osłone na oczy. Stosowanie w odpowiednich sytuacjach sprzȩtu ochrony osobistej, jak maska przyciwypłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub nauszniki przyciwhałasowe zmiejeśza ryzyko obrażen;ciała.
  Unikać przyypadowej uruchomienia. Przed podłaczeniem narȩźdia do prȩdu upewnić sie, ze wącznik jest w poźycji „0" (wyłacz.). Przenoszenia urȩźdenia z palcem na wyłączniku lub podłuczanie urȩźdenia do gniażdka, kiedy wącznik jest w poźycji „l" (włacz.) grozi wypadkami.
• Przedwczieniem urzadzenia nalezy usunac wszelkie klucze regulacyjne. Klucz lub innarzedzie pozostawione na obracajacej sie czeci urzadzenia moze spowodowaćobrażenia ciala.
• Nie wychylać są nadmiernie. Naleź zawsze zachować odpowiednia postawe i rownowage. Zapewnia to zachowanie lepszej kontroli wNieczekiwanych sytuaciach.
• Nalezy odpowiednio sie ubierac: nie nosić luźnej odziezy lub bižuterii. Włosy, odzież i rekawice trzymac z dala od ruchomych częsci urzędzenia. Luźna odzież, bižuteria lub dlągie włosy moga zapłatac sie w ruchome czȩsci.
• Jesli urzadzenie jest wyposazone w wyciag pytu i urzadzenie do opdylania, nalezy upewnic sie, ze sa one poprawnie podlaczone i uzytkowane. Stosowanie takich urzadzeni zmniejsza zagrozenia powodOWane zapvleniem.

5.4 Uzytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

• Nie wolno przyȩczenia elektronarędzie. Naleź uzywać wąsiwo elektronarȩdzie dla zamierzonych prac. Wąsciwe elektronarȩdzie pozwolni na lepsze i bezpiecznych są wykonanje przy takim obcieżemu, do jakiego zostano zaprojektowane.
• Nie stosowac urzadzenia w sytuacci, kiedy wyłacznik nie funkcjonuje prawidlowo. Káźde elektronarzedzie z nieszprawnym wyłacznikiem jest niebepezpieczne i daneź je naprawić.
• Przed pod.§ciem jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesiorów lub podczas przechowywania, elektronarżedzie musi być odłaczone od zasilania. Tatem sądki zapobiegawczy zmiejejsza iaryzyko niedzamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
• Nieuwywane elektronarędzie naleź przechowywoć poza zasiȩgiem daneci; nie wolno teź zezwalać na korzystanie z niedo przy czaznajomione z urzędzeniem oraz z nimiejsza instrukcja obstrugi. Elektronarędzia są niebeźpieczne w ryckachNieprzeszkolonych uzytkowników.
  Urzejdenie nalezy poddawac konserwaczji. Sprawdzac regulacja lub mocowanie ruchomych czeci, ewentualne peknięcia lub innu uszkodzenia, ktore moga wplywać na

POWDP15680 PL

pracę narȩźdia. Wszelkie zauwaźone uszkodzenia musza być naprawione przy ponownym uzytkowaniem. Nieprawidłowka konserwacja narȩź jest przyczyna wielu wypadkowski.

Częsci tnace musza byc utrzymywane w stanie naostrzonym i czystym. Prawidłowo konserwowane czȩci tnace o ostrych krawędziach zapewniaja latwiejsza obstuge narzedzia i zmniejszaja prawnodopobieństwo zakleszczenia.
- Z elektronarżędzia, akcesiorów, końcowek tnących itp.NSEZY korzystać Jedynie zgodnia zniniejsza instrukcjä i przyznaczeniem wściwym dla danego typu urzadzenia, przy uwzgliednieniu warunków pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Uzytkowanie elektronarżędzi w sposob niedzgodny z przyznaczeniem要去 powodowej niebezpiecZN sytuacje.

5.5 Serwis

• Serwis elektronarżędzia powinien być przypegowadzany Jedynie przyez wydkwalifikowy個人, k tymystosuje tylko oryginalne czego zamienne. Zapewni to bezpieczność uzytkowania elektronarżędzia.

6 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA DLA WIERTAREK

• Podczas pracy elektronarżedzie wolno chwytać tylko za izolowane powierzchnie chwytowe, poniewaź narędzie tnace są zetiwnac z ukrystymi przewodami. Kontakt z przyzewodem pod napiȩciem są spowodowej, są niedzonietycki czeci metalowe elektronarżedzia znejda są pod napiȩciem, co sąspowodowej prazędzenia operatora pradem elektrycznym.
• Przed wymiana lub regulacja poczekać na ostygniȩcie wiertła. Podczas przy c实践活动 silnie sie nagrzewaja i moź dość do oparzenia.
  Unikać niedzamierzonego uruchamiania. Przedwczemniem narędzia przygotowej są do pracy.
• Nie wolno odkladać naręźdia dopóki calkowicie sie nie zatrzyma. Czosci ruchome moga zaczepiacsie o powierzchnie i doprowadzic do utraty kontrli nad narzedziem.
• Podczas korzystania z ręcznych elektronarȩźdi, pewnie trzymać uchwyt narȩźdia dwiema rekami, welu zȩwnoważenia momentu roZRuchowej.
• Nie wolno pozastawiac narzedzia bez nadzoru, kiedy podlaczony jest pakiet akumulatorów. Przed pozostawieniem narzedzia wylaczyc je i zdjać pakiet akumulatorów.
  Ladowarka nagrzewa sie w czasie uzywania. Temperatura ladowarki maybe podnieszec sie do niebepezeczneo poziomu i spowodować zagrozenia poźarem, są jejNie;będzie ona posiadc odpowiednej wentylacji, z powodu usterki elektrycznej lub uzywania w goracym otoczeniu. Nie wolno umieszczac ladowarki na palnej powierzchni. Nie wolno zaslaniac otworów wentylacyjnych ladowarki. Szczegolnie nalezy unika umieszczania ladowarki na dywanach i pledach; są oneNie tylko latwopalne ale rawniez zaslaniaja otwory wentylacyjne pod ladowarka. Umieszcie ladowarka na stabilnej, twardej i niepalnej powierzchni (takiej jak stabilny metalowy stóf roboczny lub podloga betonowa) co najmiej 30 cm od wszelkich palnych przyedmiotów, takich jak zaślony lub sciany. W mistryscu tym powinny znajdować sie gaśnica i czujnik dymu. Podczas ladowania okresowo sprawdzać ladowarke i pakiet akumulatorów.
  Produkt ten nie jest jabawka. Trzymać go poza zasiegiem;dzieci.
• Ostrzeżenia, srodki ostrożnosci i instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku nie obejmujamy wszystkich mozieliych warunkowy sątu⁺ci, króre moga wyst⁺pić. Operator musi zroz⁻miec, ze zdrowy rozs⁺dek i ostrożnosć są czynnikami, krórch noźna wbud⁻w produkt, ale musza być zapewnione przyez uzytkownikia.
  Nalezy zapewnić sobie pewne oparcie dla stop na drabinach i rusztownaniach podczas wiercenia z reki.

POWDP15680 PL

Uzywać wykrywacja przyzewodów dla zlokazowania instalacji w scianach z ukrystymi przyzewodami elektrycznych, wodnymi lub gazowych. Unikać dotykania elementów lub przyzewodników pod napieciem.
Uzywac ochronnikow sluchu dla zabezmieczenia sluchu. Utrata sluchu要去 stopniowo!
- Do prac zwiazanych z emisja pytu nalezy nakladać okulary ochronne i maskę przyczewyowa.
- Nie uzywać urzadzenia wŚrodkowsku oparów lub cieczny latwopalnych.
- Istnieje niebezpieczenia wypadnięcia dluta i wiertka urzadzenia, co sąbzycyna powaznych obrażen.
- Przed kaźdym rozpoczeciem pracyNSE sprawdzic,czy dluto lub wiertlo jest prawidlowo zablokowane w uchwycie.
Nalezy regularnie kontrlować uchwyt pod katem sladow zużvcea i uzskodzenia.
- Nie wolno walks udaru przyd oparciem końcoki urzadzenia na powierzchni roboczej (scianie, suficie itp.)
- Naleź zabezmiecieć wlasne oczy, a takze innych pracowników przy wyrzucanymi czastkami i odłamkami. Nosić kask! Ustawic scianki przygodowej!
- Nosićrekawice ochonne dla ochrynopalców przystulczeniami i zadrapaniami.
- Wibracie moga byc przyczyna urazu konczyn gornych. Nalezy maksymalnie skróci czas ekspozycji na wibracie.

7 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA DLA AKUMULATOROWI LADOWAREK

Stosowac Jedynie akumulatory i ladowarki przyznaczone dla tego narzedzia.

7.1 Akumulatory

• Nie wolno nigdy probowac z jakiegokolwiek powodu otwierać akumulatorów.
• Nie wolno przechowyac w miejscach, gdzie temperatura要去 przekracza 40 °C.
  Ladować tvlko w temperaturze otoczenia od 4^ do 40^ .
• Akumulatory nalezy przechowywać w chłodnym i suchymmiejscu (w temp. od 5^ do 20 ^ C) .Nie wolno przechowywać akumulatorów w stanie roźadowanym.
• Dobrze jest regularnie Rozladowywać i ladować ponownie (co najmiej 4 razy w roku) akumulatory litowo-ionowe.
  Podczas utylizacja akumulatorów przyestrzegać instrukcji zawartych w rozdziele „Ochrona srodowska".
• Nie powodować zwarc. W przypadku wykonania połaczenia między biegunem dodatnim (+) a ujemnym (-) bezposrednio lub przyprzypadkowa stycznosć z przyzemiotem metalowym, następuje zwarcie akumulatora, a przycephyw wysokiego napȩcie spowoduje wytworzenia ciepla, coMZE prowadzić do rozerwania obudowy lub pożaru.
• Nie podgrzewa. Jeźeli akumulatory zostana podgrzane do temperatury powyzej 100 °C, elementy uszczelniajaź e izolacyjne oraz年内 czȩci z polymerów mogź zostac uszkodzone wDyniku wycieku elektrolutu i/lub zwarcia wewétrznego prowadźacego do wytworzenia ciepla powodźacego rozerwanie obudowy lub pożar. Dodatkowo nie wolno wrzućak akumulatorów do ognia –MZe to spowodstaw wybuch i/lub intensywny proces palenia.
  W warunkach ekstremalnych要去 dojsc do wycieku z akumulatora. W przypadku zaobserwowaniacieczy na akumulatorze postepoacj jak Nizej:
  -Dokladnie wytrzechciecz za pomocsi ciereczki. Unikakontaktu ze skóra.
  -W przypadku kontaku ze skóra lub oczami, postepować zgodnie z ponieszymi zalecenji:

POWDP15680 PL

Natychmiast przyplukac woda. Zneutralizowac za pomocag delikatneo kwasu, takiego jak suk z cytryn lub ocet.
W przypadku kontaku z oczami intensywnie plukać czysta woda przyez co najmiej 10 minut. Skonsultować sie z lekarzem.

Zagrożenie poźarem! Unikać zwarcia styków odłuczanego akumulatora. Nie spalać akumulatora w piecu.

7.2 Ładowarki

• Nie wolno nigdy probowac ladowac baterii jegnorazowego uzytku.
• Uszkodzone przy natachmiast wymienic.
• Nie wolno wystawiać na dzialanie wody.
• Nie wolno otwierać ladowarki.
• Nie wolno sondowac tadowarki.
  Ladowarka przyznaczona jest wyłacznie do uzytku w pomieszczeniach.

8 CECHY

Zalety akumulatorów Li-ion:

• Akumulatory Li-ion major lepszy stosunek pojemnosci do masy (wieksza moc przy lzejszym akumulatorze, bardziej kompaktowe).
• Brak efektu pamięci (utrata pojemnosci po szeregu cykli ladowania/rozladowania) jak w innych typach akumulatorów (Ni-Cd, Ni-MeH itd.).
  Ograniczone samoczynne Rozladowanie (patrz rawniez rozdziel: Przechowywanie).

8.2 Silnik beszczotkowy

Silnik bezszczotkowy nie zwiera szczotek węglowych, co uzmȩwia和他的 prace w niższej temperaturze i zȩksza efektywność przyez dluszysz okres eksploataci. Silnik bezszczotkowy efektywnie wykorzystuje energia, aby dopasowej moment obrotowy dozmieniazych chę wymogłow zastosowania.

8.3 Oslofa przyciwypłowa (1)

Uzywac oslony przyciwyowej (1), aby zapobiec opadaniu pylu na narzędzie i siebie samego w trakcie wykonywania wiercenia na glowa.

8.4 Przelacznik kierunku obrotów (prawo/lewо) (9)

Ta wiertarka udarowa ma przyȩćznik kierunku obrotów (9), umieszczony nad spustem przyȩćznika.

Aby uzyskać obroty do przydodu zwolnić przyelącznik wȩcz./wyȩcz. (5), a nastepnie docisność przyelącznik kierunku obrotów (5) w lewo. Docisność przyelącznik kierunku obrotów (9) w sprawo, aby uzyskać obroty do tymi; w połozeniu srokowym wiertarka udarowa jest zablokowska. Zawsze zwaliniec przyelącznik wȩcz./wyȩcz. (5) podczas zmiany obrotów.

8.5 Wybierak trybu funkcj (4)

Wybierak trybu uzmilwia ustawianie narzędzia do rożnych zastosowan w wierceniu/ wierceniu udarowym. Nacisnac przycisk zwalniajacy wyboru trybu (14) i przyzekrécic wybierak trybu w sprawo lub w lewo,azolezie od zastosowan.

8.6 Swiatlo robocze LED (10)

W przytednej częsci urzadzenia (nad akumulatorem i przyȩćznikiem wącz./wyȩcz.), umieszczona jest dioda LED.

POWDP15680 PL

8.7 Gumowy uchwyt (15)

Urzadzenie jest wyposañzone w częsci ochraniajaź e miękki uchwyt z tworzywa TPR. TPR, czyli guma termoplastyczna, jest elastycznym materialem pochłowianajycm drgania oraz przyjaznym dla srodowiska (möze być poddawany recyklingowy).

9 PRZED UZYCIEM

9.1 Ładowanie pakietu akumulatorów

Pakiet akumulatorów dla narȩźdia dostarczy jest w stanie niskiego naładowania celem zapobiezenia moziłowym problemom, dlątego przy pierwszym uzyciem naleźny naładowość pakiet akumulatora.

Uwaga: Podczas pierwszego ladowania akumulatory nie osiąnă stanu pełnégo naładowania. Pełna naładowanie;będzie następowac po kilku cyklach ladowania. Akumulator wolno ladować tylko w pomieszczeniach.

Po normalnym uzytkowaniu do calkowitego naładowania akumulatora potrzebny jest czas ludowania około 1 godziny.

Podczas Ładowania pakiet akumulatorów niedzacznie sąozgrzeje, jest to zjawisko normalne i nie wskazuje problemów.

Nie wolno umieszczacć ladowarki w miejscu narażonym na ekstremalne ciepto lub zimno. Najlepsza jest normalna temperatura pokojowa. Kiedy akumulator zostanie calkowicie naładowany, odźycyć ladowarkę od zrodła zasiania i wyjac pakiet akumulatorów z ladowarki. Uwaga:

1. Przed ladowaniem poczekać na calkowite wystygniȩcie pakietu akumulatora.
2. Przed ladowaniem sprawdzić pakiet akumuladora, nie wolno ladować pękniętego lub przyciekajacego pakietu akumuladora.

9.1.1 Wskazania ladowania (ryc. 1)

Podlączyć ladowarke do gniaźdka sieciowego:

• Swieci stale na Zielono: gotowa doładowania.
• Miga na czerwono: ladowanie.
• Swieci stale na Zielono: naładowany.
• Swieci stale na Zielono i czerwono: uszkodzone akumulator lub ladowarka.

Uwaga: Jeźeli akumulator nie pasuje prawidłowo naleź go odȩczyć i sprawdzićczy pakiet akumulatora jest prawidłowy dla danego modeluławarki, jak pokazano na karcie charakterystyk. Nie wolnoławość zadnégo innego pakietu akumulatorów lub jakiegokolwiek pakietu akumulatorów, któryNie pasuje pewnie doławarki.

1. Po podłaczeniu okresowo sprawdzać ladowarkę i pakiet akumulatorów.
2. Po zakończeni uładowania odźaczyc zasilacz od gniazdka i odźaczyc go od pakietu akumulatora.
3. Przed uzyciem poczekać na calkowite wystygniȩcie pakietu akumulatora.
4. Ladowarke i pakiet akumulatora przechowywać w pomieszczeniu, poza zasięgiem daneci.

UWAGA: Jeźeli po ciąglym uzytkowaniu w narędziu akumulator jest gorący, przystawien pozostawic go do ochlodzenia do temperatury poskojowej. Spowoduje to wydlużenie zwyotnosci akumulatorów.

POWDP15680 PL

UWAGA: Usunę pakiet akumulatora ze stojaka ladowarki korzystȩć z pomocy kciuka lub palców; nacisȩć przycisk zwalinność akumulator i JDBCnoczȩcie wymiąȩć pakiet akumulatora.

9.2 Wskażnik pojemnosci akumulatora (ryc. 2)

Wskażniki pojemnosci akumulatora znajduja są na pakiecie akumulatora;łąna sprawdzać stan pojemnosci akumulatora po naciśću przycisku (13). Przed uzyciem narȩźdia sąȩ zacisné przy.§ć zękanówany do prawidowej przyc.

Te 3 diody mogaPokazywać stan poziomu pojemnosci akumulatora:

3 diody podswietlone: akumulator calkowicie naładowany.

2 diody podswietlone: akumulator naładowany w 60% .

1 dioda podświetlona: akumulator sprawie roźadowany.

9.3 Wklatanie i wyjmowanie akumulatora (ryc. 3)

OSTRZEZENIE: Przed wykonaniem jakichkolwiek ustawien upewnic sie, ze wiertarka jest wyloczona, a wybierak kierunku obrotow znajduje sie w połozeniu srodkowym.

• Demontaz akumulatora: nacisnac zapadke zwalniajaca akumulatora i wyciagnac pakiet akumulatora w tym samym czasie.
  W celu wlozenia akumulatora popchnac pakiet akumulatora na styki narzedzia.

9.4 Zamocowywanie i wymiana narzedzi (ryc. 4)

Urzadzenie jest wyposañzone w system mocowania SDS-plus.

• Przed zamocowanie naręźdia naleź je oczyść i pokryc cienka warstwa smaru maszynowej.
  Zamocowac zadana końcowke w uchwycie końcowki.
• Wsunęc i przyzekrecić do oporu wolne od pyłu narȩdzie w uchwycie narȩdzia. Narȩdzie zostanie automatycznej zablokowane.
  Pociagnac za narzedzie dla sprawdzenia prawidlowosci和他的 zablokowania.

9.5 Usuwanie narzedzia SDS-plus (ryc. 5)

Odiagnac w tyl tuleje mocujaca, przytrzmac ja w tym poLozeniu i usunac narzedzie.

Po uzyciu naręźdia akcesoria mogą byc gorace. Nie dotykać wierzchołkowski akcesoriów rekaj! Zawsze uzywać rekawic ochronnych do zdejmowania akcesoriów.

9.6 Uchwyt dodatkowy (ryc. 6)

Ze względow bezpieczność naleź zawsze uzywać miłotowiertarki z uchwytem dodatkowy. Przekość uchwytem dodatkowy są zaopȩwość sąbe bezpiecznych pozycje cieła podczas przy. Poluzować i przekości uchwyt dodatkowy w lewo. Nasuność pętne na zȩzenia obudowy elektronarżędzia i ustawic uchwyt, a sątePNIE dokrecić uchwyt dodatkowy.

9.7 Ogranicznik glebokosci (6) (ryc. 7)

Poluzować uchwyt dodatkowy i umieść prostę czȩc ograniczznika glębokości w otworze. Wyregulować ogranicznik glębokości i ponownie zamocząć uchwyt dodatkowy.

9.8 Osfona przyciciwypłowa (1) (ryc. 8)

Nasunac oslone przycwiyowa (1) na wiertlo przyd Rozpoczeciem wiercenia udarowego pionowo nad glowa.

POWDP15680 PL

9.9 Wybierak trybu dzialania (4) (ryc. 9)

Tietze	Tryb wiercenia udarowego/ wiercenia zwykkiego: Wiercenie w murze, betonie i naturalnej skele. Nie uzywać funckcj i wiercenia udarowego do płytek ceramiccznych ani innych materiały, które nie wytrzymuju energii udaru.
T	Tryb dlutowania: Dłutuj w murze, betonie i naturalnej skele.
Eigentura	Tryb wiercenia: Wiercenie w drewnie, materiałyach syntetycznych i metalu.
Obrot	Obroty dluta: Ustawienie niedocze, wykorzystwyane wyłącznie do przykrećania plaskiego dluta w zędane połozenia.

Wañne! Przy wierceniu udarowym najezy zastosowej lekki docisk. Zbyt silny docisk spowoduje niedopatrzejne obciȩzenia silnika. Najezy regulairie kontrolować stan wiertel. Stepione wiertla najezy naostrzyc lub wymiNIC na nowe.

Nie uzywaj uchwytu złącznikiem SDS w połaczeniu z funkacja udaru/wiercenia udarowej!

OSTRZEZENIE! Nie wolno wybierać trybu pracy w trakcie pracy urzadzenia.

OSTRZEZENIE! Przed kaźda zmianą funckci wiercenia/wiercenia udarowej naleź y zaczekac na calkowite zatrzymanie są urzadzenia.

9.10 Spręgło przyȩzuminiumowe

Jesli wiertlo zakleszczy sie lub utknie, napd wrzeczona wiertarki zestaje przerwany. Ze wzgledu na wystepujuace sily nalezy zawsze mocno trzymać elektronarzejdie obiema rękami i zapewnić sobie pewne oparcie dla nóg.

W przypadku zablokomania sie elektronarzejdzia wączyć je i poluzować uchwyt wiertła. Podczas wȩczania elektronarzejdzia z zablokowanym wiertlem mogą wystapić duź reakcyjne momenty obrotowe!

OSTRZEZENIE! Wylaczyc elektronarzędzie natychmiast po jedem zablokowaniu sie. Pomość to zapobiec przydwczesnemu zużyciu elektronarźędzia.

10 PRACA

10.1 Węczanie i wymićzanie (ryc. 10)

Włacznie: Wcisnac przy.§ćznik pracy (5).
Wylacznie: Zwolnic przyelacznik pracy (5).

Uwaga: Przelącznik spustowy要去 być uzywany jako Mechanizm regulacja prędkosci.

10.2 Operacja wiercenia

W przypadku wiercenia w drewnie, metalach lub tworzywach sztucznych nacisnac przycisk zwalniajocy (14) i przykrecic przyęlacznikiem wyboru trybu (4), tak by wskaźnik wskazywań na

symbol

10.3 Operacja wiercenia udarowej

W przypadku wiercenia w betonie, kamieniu itd. nacisnac przycisk zwalniajocy (14) i przykrecic przylacznik wyboru trybu (4) w taki sposob, aby wskaznik wskazywal symbol ,

行”

Ustawic wiertlo w miejscu, w którym chce sie wywiercić otwor, a nastepnie pociąnac za spust przyęcznika (5). Nie wolno przyȩzać urzadzenia. Lekki docisk daje najleysze efekty. Trzymać elektronarżędzie w odpowiednim połozeniu i uniemożliwić mu ześlizgniecie są z otworu.

Nie wywierac Wiekszego nacisku, kiedy otwor jest zablokowy wiórami lub czastkami. Zamiastkiego umozliwo narędziu obroty bez obciȩzenia, a nastepnie wysunć wierzcieciowo z otworu. Po kilkukrotnym wykonaniu tej czynnosci otwor zostanie oczyszczony i bedzie mayna wznowic normalne wiercenie.

10.4 Operacja dlutowania

Do lekkiego odamywania, dlutowania i wyburzania nacisnac przycisk zwalniajacy (14) i przekrecic przyaclznik wyboru trybu (4) w taki sposob, aby wskaznik wskazywal symbol ,

T”

Wykorzystać połoźenie dluta plaskiego.

Nacisnac przycisk zwalniajacy (14) i przykrecić przyelacznik wyboru trybu (4) w taki sposob,

aby wskaznik wskazywat symbol , "; pozycja dluta plaskiego要去 byc wyregulowana, aby ulatwić ciȩcie za pomocă dluta.

10.4.1 Blokada przyȩcznika (ryc. 11)

Spust przyȩćznika要去być zablokowy, jesti popchnie sie przyȩćznik „prźód/tyl” do polozeniaŚrodkowej.

Pomaga to zredekowac mozliwo sc przypadkowego uruchomienia, kiedy narzejdie nie jest uzywane. W celu zablokowania spustu przyacznika umiesci dzwigny wyboru kierunku obrotu w połoieniu centralnym.

POWDP15680 PL

10.4.2 Kierunek obrotów (ryc. 12)

Kierunek obrotów regulowy jest dzwignia wyboru kierunku obrotu umieszczona powyzej spustu przyłącznika.

10.4.2.1 Obrót w sprawo:

W prawo: W celu wybrania obrotów w przyd naleź zwoińć przyȩcznik „on/off" i docisión dzwignie „przód/tyl" w lewa strone naręźia.

10.4.2.2 Obrótw lewo:

W lewo: W celu wybrania obrotów wstecz nalezy docisnac dzwignie w prawa strone narzedzia.

10.4.3 Zmienna prędkość obrotowa

Narędzie posiada przyȩcznik bezstopniowej regulaggi przyȩćosci, krózy zapewnia sąwczne przyȩćosci obrotowej i moment wraz ze wzrostem nacisku na spust przyȩćznika. Prȩćsci obrotowa kontrłowana jest stopniem wci)—piecie spustu przy)—ćznika.

10.5 Lampka LED (ryc. 13)

Lampke roboczamygod moza uruchomic przed uruchomieniem silnika lekkim nacijsieciem przyȩacznika. Oświetla one mistrsce pracy celem.gojo uprzejno go sprawdzenia i swieci rowniez w czasie pracy.

OSTRZEZENIE: Nie wolno patrzej bezposrednio w strumien swiatla. Nigdy nie wolno kierować wierzki swiatla na osobę lub przydmiot inny niz element obrabiany.

Nie wolno kierować umyslnie wiązki swiatla na osoby i naleź yapewnic, zenie jest ona skierOWANA w oczyść na czas dluszysz niż 0,25 s.

11 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

11.1 Czyszczenie

• Otwory wentylacyjne urzadzenia utrzymywać w czystosci celem zapobiezenia przyegrzaniu silnika.
  Regularnie czyscić obudowej maszyny miękka szmatka, korzystnie po kaźdym uzyciu.
  Szczeliny wentylacyjne powinny byc wolne od pylu i brudu.
• Ježeli zabrudzenia nie zejdzie uzyc miękkiej szmatki zwilzonej woda z mydlem.
• Nigdy nie wolno stosowac Rozpuszczaliników, takich jak benzyna, alkohol, woda amoniakalna itp. Takie Rozpuszczaliniki moga uszkodzic czeci plastikowe.

11.2 Konserwacja

• Nasze urzadzenia zostaly zaprojektowane do pracy przy dlugi okres czasu przy minimalnej konserwacci. Dlugotrwala zadowalajca pracaazole od odpwiedniaj troski o urzadzenie i regularnego czyszczenia.

12 PARAMETRY TECHNICZNE

Napiȩcie znamionowe	40 V
Typ silnika elektrycznych	Bezszczyatkowy
Prędkość obrotowa	0-1050 min-1
Maks. glówność wiercenia w betonie	26mm
Maks. glówność wiercenia w stali	10mm
Maks. glówność wiercenia w drewnie	25mm
Częstość udarów	0-4800 uderzeń/min
Siła udaru	5J
4 funk)cje
Typ drugiego uchwyytu	Regulowany uchwyt dodatkowy
Gumowy uchwyt	Tak
Materiały uzwojenia silnika	Miedź

13 EMISJA DZWIEKU

Wartosci emisi hałasu, zmierzone zgodnia z odpowiednia norma. (K=3)

Poziom ciśnienia akustycznégo LpA

90dB(A)

Poziom mocy akustycznej LwA

101dB(A)

UWAGA! Moc akustyczna dzwieku要去 przyzekraczać 85 dB(A), w takim wypadku naleź zastosowej srodki indywidualnej ochrony sąchu.

aw (poziom wibraci)

14.9 m/s²

K = 1,5m / s^2

14 GWARANCJA

• Na produit udziela sie gwarancji na okres 36 miesiecy, poczawszy od daty zakupu przy pierwszego uzytkownika.
  Gwarancja obejmuje awarie winikajace z wad materiałowych i wykonawczych, nie obejmuje natomiast wad winikajacych z normalnégo zużycia takich częsci jak: toźyska, szczotki, przyzewody, wtyczki oraz takich akcesoriów jak konćowej, wiertla, brzeszczyt poly, itd.; nie obejmuje sąze uszkodzen i usterek spowodanych przyzniewasciwe uzywanie produktu,.gojmoydifikacji i wypadkow. Gwarancja nie obejmuje rownie kosztow transportu.
• Niniejsza gwarancja obejmuhe wszelkie wady materiałowe i produktyne, ale nie dotyczzy akumulatorów i ladowarek oraz częsci uszkodzonych z powodu zwyklego zużycia, takich jak w szczególnosci loźyska, szczotki, przywody, wtyczki itd. Niniejsza gwarancja nie obejmuhe rownikę takich akcesiorów jak wiertla, bity, tarcze tnace itd.
  Zapisy niniejszej gwarancji nie majora takze zastosowania do uszkodzen i/lub usterek winikajacych z nieprawidlowego uzytkowania.
• Odrzucamy rownikę wszelka odpowiedzialnosć za jakiekolwiek urazyciała winikajęc z nieprawidłowego uzywania narźedzia.
• Naprawy moga byc dokonywane wyłacznie przyez autoryzowyany serwis narzejdi Powerplus.
• Wiecej informacimaybe uzyskac, dzwoniac pod numer: 00 32 3 292 92 90.
• Jesli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu beda zawsze ponoszone przyez klien.
• Naleź yzańczyc,ź odne roszczenia w ramach gwarancji nie jest moziwie, sąskodzenie urzadzenia;będzie spowodOWane niestaranna konserwacja lub przyȩzieniem urzadzenia.

POWDP15680 PL

Gwarancja zdecydowanie nie obejmuje uszkodzen winikajacych z wnikięcia cieczy, nadmiernego osadzania sie pyu w urzadzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowo go lub winikajacego z powaźneo zaniedbania), nieodpowedniego uzywania (uzywania w celach, do kórch urzadzenia nie jest przyznaczone), nieprawidowej obśgli (nieprzestrzegania zalecen zawartych w podręczniku uzytkownika), nieprawidłowego montazu, uderzenia pioruna oraz nieprawidłowego napiȩcia siediociego. Ta listaNie wyczerpuje wsztstkich moziwiych sytuaggi.
- Akceptacja roszczenia w ramach gwarancji nie sąrowość do wydręzenia okresu gwarancji ani Rozpoczecia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urzadzenia.
- Urzadzenie lub częsci, które zostano wymienione w ramach gwarancji, staja są wlasnoscia Varo NV.
- Producent doit odrzucić roszczenia, jeźeli nie jest möglich weryfikacja dokonania zakupy, a sąze,尤其是 można wyraźnie stwierdzic, ze produkt nie byt konserwowany wymiarszy sposob (czyszczenersie szczelin wentylacyjnych, regularny przygliad szczotek wegrłowych itp.).
Jako dowód zakunu naleź y zachowa rachunek.
- Niezdemontowane narędzie naleź zworcie do spreżawcy woryginalnej plastikowej walizce (jeźeli produkt byl wnia fabrycznia zapakowy) wraz z dowodem zakupu.

15 SRODOWISKO NATURALNE

Zgodnie z art. 13 ust 1. Ustawy z dnia 11 wrzesnia 2015 roku o zuzytym spręcćie elektrycznym i elektronicznym zakazuje są umieszczania zuzytego sprȩtu (£acznie z innymi opadami. Elektroodpady nie mogą byc wyrzucane do pojemników do selektywniej zbiórki opadów komunalnych. Mnza je oddac w specjalnie wyznaczonych!");几点ch np. Punkt Selektywniej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/ będź w punktach handlowychofferujacych w sprędazy sprȩt elektroniczny.

Nalezy postepowa zgodnie z obowiazujacymi w Polsce przyopsisami dotyczymi selektywnej zbiórki urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa gospodarka odpadami pomaga uniknac potencjalnych skutków dla srodowiska i zdrowia ludzi winikajych z obecnosci w spreȩcie niebezpiecznych: substantcj, mieszanan oraz czeci składowych.

16 DEKLARACJA ZGODNOSCI

Vario

VARO - VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA oświadcza,ź

produkt: Młotowiertarka z silnikiem bezszczotkowym 40 V (BEZ)

AKUMULATORA)

znak towardy: POWERplus

model:POWDP15680

spelnia niezbędne wymogi i innate stosowne postanowenia odpowiednich dyrektyw europejskich, opartych na zastosowaniu europejskich norm zharmonizowych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacja urzadzenia spowoduja uniewaznienie niniejszej deklaracje.

Dyrektywy europejskie (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajacymi, az do dnia podpisania):

2011/65/UE

2006/42/WE

2014/30/UE

Europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajczymi, az do dnia podpisania):

EN62841-1:2015

ENIEC62841:2-6:2020

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentaci technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizej podpisany dzia w imieniu zaradu firmy, na podstawie udzielonego mu pelnomocnictwa,

Ludo Mertens

Specialista ds. Regulacyjnych - Dyrektor ds. Zgodnosci z Przepisami 24/03/2022, Lier - Belgium