POWDP15680 - дрель PowerPlus - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ POWDP15680 PowerPlus

	Овознayaет рись получесни Травмы ини повржdenя инструмени.	CE	Соовтевствце с осовны IMN стандартами по бezзорасоста пrimеримьх Еврөйсөх діректуВ.
	Прочиайто ручковodстvo пегд яскользоваим.		Клasc II - Машина лимет Двоюную ИЗOLЯЦЮ; ПОТOMУ п罗вOD Заземлени не ТребуETСА (Tолько для зapадно устroduства).
	Всяда наdevайто Зашатные пэратки.		Всяда наdevайто Зашатные очки.
MAX.40°C	Tempeратура okружадошей сре'dы 40 °С макс. (Только для akкулайtopа).		He подевrega'te заюhoe устroduстBO и akкулайторньий SFOK ВозденьстBUO BObl.
	Исплбзейte akкулайтор и заюhoe устroduстBO в ЗakerытbiXnomeшиени.		He с:xигайто akкулайторньий SFOK ини зардное устroduстBO.

5 OБшЯ ИНСТРУКЦЯ ПО TEXHиKE B3ОПАСHOCTN ПРИ PABOTE C ЗЛЕКТPOИHCTPUMEHTOM

Прочтпе Бсукади Инстукци no Teхнke 6e3oanachoctn. Hecobлodeнe yka3aHn INHCTpyKcIM MoKeT npINBeCTN K nopaxeHIO 3JIeKtpuYeCKM TOKOM, NOxapy I/III cepbe3HO TpaBMe. CoXpaHNTe INHCTpyKcIIO dЯ nocJeDyUoJero NcNoIb3ObaHry. TepMH «3JIeKTPoIHnHCTpymeHT» B INHCTpyKcIIO nO TexHnke 6e3oanachocTN OTHOCNTcK BaWSeMy 3JIeKTPoIHnHCTpymeHTy, paBoTaIoUeMy OT 3JIeKTPocETn (c Ka6eJIem) III nO bAtapeN (6e3 ka6eIa).

5.1 Pa6oyee mecmo

IopndepkmbaTe uHCTOTy n XopoOee ocBeueHne Ha pa6oem MecTe. BecnpaOK mIPOXoe OCBeueHne MOrT PnIBeCTN K ONaChbIM CnyaM.
He nCnoJIb3yIte 3JIeKTPoHnCTpyMeHTbl BO B3pbBOOnaCHOkpyKaIOUe CpeDe, HApnpMep,B npCyTCTBnN ORHeONaCHbIX KJNDKOCTe,ra3OB INI PbIIN.

3JIeKTPoHnCTpyMeHTbI NpOxJaOT NcKpbI, KOTOpBIE MOryT BocPiMaHeHtB NblN INnNCnapeHn.

• Pn pa6ote 3JIeKtpoHCTpyMeHTa DeTn HABJIIOJaTeJI N DOJIxHbI HAXOINbCra Ha 6e3OpacHom pacctOAHN. OTBneueHHe BHHMaHn MoKeT IIpNBecTN K IOTepe ynpabLeHn.

5.2 3neKmpo6e3onacHocmb

Bcerda npOBepaIte, yTo6bI HanpJKeHne B cTeN COOTBeTCTBOBaNo HapJKeHNIO, yka3aHHOMy Ha Ta6JIuYKe C TexHnueCKmN daHHbIMN.

IeNcHn 3MeHn B KOHCTpyKuHIO WTeCnE. He nOJb3yIte Hkakne aanTpbl C 3a3EmHeHHbIM N eKtpOHCTpyMeHTAMn. OpunHaJIbHbIe IeTcHn COOTBeTCTByUoUne IM PO3ETKn YMeHbWAT PnCK IopaxEHn 3JeKTPnueckm TOKOM.
He npnkaaTecb K 3a3emJehbIM NOBepxHocTAM, HAnpImep, K Tpy6am, paNaTopam, KxyOHbIM PNTAM IN XOIOJNbHKAM. Prn 3a3emJehn TeJa BO3paCTaET pNCK NopaxHeHr 3JIeKTPnueckm TOKOM.
He noDbepraTe 3JektpOnHCTpyMeHTbI BO3DeiCTBnHO DoxJa NIN BnaxHoCpeDbI. Pnp nonaHaHN BOdbI B 3JektpOnHCTpyMeHT Bo3paTaeT pNCK npaXeHN 3JekTpnuCeKm TOKOM.
- I36eRaIte NOBpeXdHnK Ka6JIa. HNKOrda He noJb3yInTecb Ka6eIem dJa nepeHoCA, BbITraBaHn IIN OTcoEiHHeHn 3NeKTpOHNCTpyMeHTa OT po3ETKn. XpaHrTe Ka6eJIb NOaJIbWe OT hCToUHnKOB TeTTNa, HeΦTePNOyKTOB, OCTpbIX KpaEB IIN DBNXKyUxxCa DeTaIe. NOBpeXdHhBie IIN 3aNyTaHHbIe Ka6eIu YBeJIuYnBAkOT pNCK NopaxKeHn EJIeKTOUcckIM TOKOM.
- Pn pa6ote c 3neKtpoHCTpyMeHtOM BHe NOMEeHn NOb3yTEcB Ka6eHemYdHHTeJIeM, npEHa3HaYeHHbIM dIa NCNoJb3OBaHnB He NOMEeHn. NcNoJb3OBaHneKa6eIa, npEHa3HaYeHHOrO dIpa6ToBb I BHe NOMEeHn, yMeHbIIT pNCK nopaxeHn3JIeKTPuYeCKm TOKOM.

5.3 Lluyna 6e3oacHocmb

Будьтse 6ДиTeIbHbI, cIeIITe 3a CBOIM N DeICTBnIM n pyKOBoODCTByTEcB 3dpaBBIM Cmblom npn paOte c 3neKtpoIHcTpymeHTOM. He noJIb3yIteCb 3neKtpoIHcTpymeHTOM, KOrda Bbl yCTaII INn HaxoINTecb NOd BnIHHem HApKOTnuecknx IppeNapatOB, aIKORJIA INn IekapCTB. Iotep BnHMAnHn npn paOte c 3neKtpoIHcTpymeHTAmn IINsb Ha MRHOBeHHe MOKeT pInBECTN K cepbe3HO TpaBMe.
IcnoJIb3yIte 3aunTHoe cnapJxHHe. Bcerda HaedeBaTe OChn dner 3aunTbI rna3. 3aunTHoe cnapJxHHe, B yactHOCTN, IpOTNBONblneBOH peCnnpaTOP, oByBc npedoxpaHIOUeI OT CKoJIbXeHn IIOOuBOH, 3aunTHbI WIIeM IIN CpeCDtBA 3aunTbI opraHOB CnyxA, INcNoJIb3YEmblE B COOTBETCTBYUOUX YCNOBHX, YMeHbWAT PNC TpaBMbl.
He donyckaTe HnpeHaMepeHHoro BkHoueHMaunHbI. Peep noKluOeHneM K cetu y6eNTecb, YTO BBkHouaTeJIb HaxoHTcB B BBkHoueHHom NOIOXeHn. IpeHoCKa 3NeKTponHCTpyMeHtOB, DePka NaLeuC Ha BBkHouaTeJIe, INN NoDcoEINHeHne 3JKeTPOHNHCTpyMeHToB B Cetb, KOJa BBkHouaTeJIb HaxoHTcB BO BkHoueHHom NOIOXeHn, MOVT PNDBeCTN K HeCuaCTbIM CnuHaM.
- Y6epnte BCE perylnpoBOHbI e nn raeuHbI KIOUnepeD BkIOUeHNEm 3JIeKTPoHnCTpymeHTa. PerylnpoBOHbI nn raeuHbI KIOUc, OCTaBJIeHHbI BO BpaApoSeCyaCTN 3JIeKTPoHnCTpymeHTa.MOKeT PnBuEChN K TpaBMam.
He TAHNTecb CnHsKOM DaNEKO. NocToHHo NOdEpxNBAte yCTOuHBOcTB Ha Horax. 3TO NO3BOJNT LyUHe YnpABJrTb 3NEKTPOHCTOyMeHTOM B HENpeBnDEHHbIX CNTVAUHX.
OeBaTeCb COOTBeTCTByUcIM o6pa3OM. He HadeBaTe npocToPhyO odexdy nI IN OBeJIInPbIe N3deJINr. IepKnTe BONoCbI, odexdy nI nepaATKn IOnaJIbWe OT 3NeKTPOHHCTpyMeHTa. IpocToHra ODexda, IOBeJIInPbIe N3deJINr IIN dINHHbIe BONoCbI MOrVT 3actpTB B DBNkVxxCs YactTx 3JeKTPOHHCTpyMeHTa.
- Ecnn npedymoTpeHbI yctpoiCTBa dna OTbOa n c6opa nbInu, y6eINTEcb B TOM, yTO OHn NOcOeHNHeHb I NcNoNb3yOTcHaNdEkaUm o6pa3OM. NcNoNb3OBaHne TaKnx YCTPOICTB MOKET YMeHbWHTb ONaCHOCTb, CBra3AHHyO C nbInbIO.

POWDP15680 RU

5.4 3Kcnnnyamaunu u yxod 3a 3neKmpouHcmpyMeHmOM

He neperpykaite 3JIeKTPoHnCTpymeHT. IcnoJb3yIte 3JIeKTPoHnCTpymeHT B COOTBETCTBnC eRO Ha3HaueHem. IpaBnJbHO NOO6paHHbI INHCTpymeHT BblNOJHNT pa60Ty JnyUe H NaDeXHeE B TOM pexnme, Ha KOTOpBIO OH paccuHaT.
He nCnoJb3yIte 3JIeKTPoHnCTpyMeHT C HeNCpBaHBIM BbIKIOuHaTeJeM. 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT C HeNCpBaHBIM BbIKIOuHaTeJeM ONaceH I NOJNeXHT PmOHTV.
OToeHNHTe 7TeNCEbHyBnIky OT NCTOCHKa NITaHnpepeyIpOBKo, CMeHO npHaJNeXHOCTe nIIN XpaHeHEm 3JeKTponHCTpyMeHToB. TaKe npEynpeDnteJIbHbIe MEPb6e3OnaCHOCTn yMeHbWAT puck HnpeHnAmepeHHORo BKnHoueHn 3JeKTPOOHCTDVMeHTa.
XpaHnTe HeNCNoJIb3yEmbIe 3NEKTPoINHCTpyMeHTbI B HeIOCTyINbIX DnIeTeMecTAX HHe NO3BOJYte JHOdAM, He 3HaKOMbIM C 3NEKTPoINHCTpyMeHTOM IIN C DaHHbIMN IHCTpyKUaMM, pa6OtaB C 3NEKTPoINHCTpyMeHTOM. 3NEKTPoINHCTpyMeHTbI PpeICTabJIaHOT NOTEHUNAbHyO ONaCHOCTb B DYkAX HeIOIOITOBIIeHHbIX NOnb3OBaTeNe.
Copejnte 3JekponHCTpymeHb B nCnpaBHOCTn. CJeIte 3a TeM, YTO6bI He 6blIO CmeueHn nn 3aeDAnHn DnKUxxCnYacteN, NOBpeXdEHNn DeTaNei nn KaKOro-Jn60 dpYrOro 06ctOraTeJIbCTBa, KOTOpoe MoKeT NOBnAHT Ha FyHKUHOHPOBaHne 3JekponHCTpymeHtA. Ecn 3JekponHCTpymeHT NOBpeXdEHN, erO Heo6XoHMO OTPMOHTnPoBaTb. MHOxecTBO He cHaCThBix CnyaEB Bbl3BaHO NCNoJb3OBAHHe MJEKPOHHCTPymeHToB.C KOTOpbIMn He O6paAanncb HndpeXaumm 6pa3OM.
Coepxnte pexyue nHcTpymEnbI ocTpbIMn uHCTbIMn. PpaBnIbHO o6cnyKnaEmbie pekyune nHcTpymEnbICpTBIMnpOMkAMMeHbUe 3aeJaOT n IerYe ynpabJIaOTcR.
IcnoJb3yIte 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT, npHaJnEKnOCTn, pexyIue nHCTpyMeHTbI nT.I. B COOTBeTCTBnC DaHHbIMN IHCTpyKzIaMn I Ha3HaueHHeM KOHKpeTHOrO TnPa 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa, npHIma BO BHImaHne ycIOBna I XapakTeP BbINOJIrEmoI pa60tbl. IcnoJb3ObaHne 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa He IIO Ha3HaueHIO MoKET npNBecTI K NOTEHuaJIbHO ONaCHbIM CITYaUaIaM.

5.5 06cnyxuehaue

BaW 3neKtpoHCTpyMeHT DOJKeH O6CnyXnBaTbCRA KBaINΦuNPOBaHHbIM CneuaNtOM, KOToPbI NCNoJIb3yET TOJIbKO CTaHdApTHbIE 3aNaChbIe YactN. 3TO oBeCeNeHT COOTBeTCTBNE Tpe6yeMbIM CTaHdApTAM 6e3OnaCHOCTN.

6ДОПОЛНТЕЛБHBIEИHCTPYKЦN NO TEXHNKE 6E3ONACHOCTN ПРИ NGOLBJ3OBAHIN IEPФOPATOPOB

-ДержпгЕлЕКТрОИСТРУМЕNTзИЗOLINPOВAHHьIE NOBepXHOCTN3aXBaTApn BbIOnHHeHn pa6OТы,КOrdapeKуши INHCTPUMeHTMOKeT KOHTaKTIpOBaTbCOCKpbIToI 3JIeKTPONpOBOdKO.При кOTAKTe C pnoBODOM IOd HAnpJxKeHEm OTkpblTbe MToaIIuYeCKHe qaCTN INHCTPUMeHTa TAKKe OkaKyTCa IOd HAnpJxKeHEm I MOrYTBbI3BaTb NopaxHeHne ONEpaTopa 3JIeKTPUcECKM TOKOM.
Ipeed kacaHnem, 3ameHOn nnn perynipOBKo CBepna DoxNITecb, KOrda OHO OCTbIHET. PnNCNOB3OBAHN CBePNa CNbHO HArpeBaOTcN MOrVT Bbl3BaTb OXoRn.
He onyckaIte cnyaHoro BKIOueHnna 3neKtpOHcTpymeHTa. IpeD BKnIOueHnem 3NEKTPOHcTpymeHTa NOIROTOBbTecb K pa6Ote.
He KnaInte 3JNEKTPoHnCTpyMeHT DO eRO NOJIHON OCTaHOBKn. DBNKUcneCg DeTaNN MOryt 3aueNTbcra 3a NOBepxHOCTb, N 3JNEKTPoHnCTpyMeHT BbIeT N3-NOJ KOHTPOJRA.
PyHOn 3JIeKTOINHCTpyMeHT Heo6xOAnMo KpeNko DeepKaTb OBeIMn pykAmn, TTo6bHeITpaIIN3OBaTb IVCKOBoK PkyTAAuM MOpEHT.
He octabJrTe 3neKtpOHCTpyMeHT C NOdKJIIOueHHbIM aKKyMjTOpHbIM 6JOKOM 6e3 npncMoTpTa. Ipeed yxodom OTKnIOHTe 3neKtpOHCTpyMeHT n CHIMnTe aKKyMjTOpHbIM 6JOK.

POWDP15680 RU

• Ipn nCnoB3OBAHn 3apJdHoe yCTpoiCTBO aKKyMylTOpa HArpeBaETc. Ipn HeIOCTaTOUHO BENTINJrH, HeNoJaKe 3JIeKTPoCnCTEmbI INN B YCNOBnX BbICOKNX TemnepaTpy HarpeB MoKet DOCTnHyTB OAnCHOrO yPoBnR, Bo3HNkHeT pNCK noxapa. He CTABtE 3apJdHoe yCTPOICTBO Ha JERKOBCnIaMeHЯUOyUcN NOBepxHocTb. He 3akpbBaIte BEHTINJrAUONHHbIe OTBePCTnRA 3apJdHoro yCTPOICTBA. Oco6EHNO He peKOMeHdyETcra CTABITb 3apJdHoe yCTPOICTBO Ha KOBpI N IOJOBnK: OHn HE TOnbKO orHeONaChbI, HO n 3akpbBaIOT BeHTINJrAUONHHbIe OTBePCTnB HIXKHeY qACTn. PacnonaraTe 3apJdHoe yCTPOICTBO Ha yCTOuHBO, IpouHO, HeBOCSnMaHЯUOseCn NOBepxHocTn (HaNPIMep, yCTOuHBM MetaIINuueckOM BepCTake IIIN 6eToHOM nOy) Ha ydaJIeHN KAK MInHMym B 1 Φyt (30 cm) OT JERKOBCnIaMeHЯUOxxCn IpeDMeTOB, HApIMep, 3aHaBeCok INI n CTeH. DepxNTE Ha pa6Oyem MeCe ToHetyWnteJIb N DeTeKTOp DbIMa. IepNoDInueckn IpoBepRlTe COCTOARHe 3apJdHOrO yCTPOICTBA n AKKyMylTOpHOrO 6Ioka npn 3apJdKe.
  3To n3dene He irpyka. XpaHnte ero B HeIOCTyINHom dIra DeTeMceTe.
  B nepeyne npedynpexdHm, Me pnpedocopoxhoctn n HNCTpykui He paccmatpnaTcra Bce BO3MOxHbIe ycNoBn I cnTyauu. OepaTopdoJKeH cam npoABnTb 3dpabbl Cmbicn N OCTOpOXHOCTb, NOCKOJIbky HEBO3MOXHO npedyCMOTpeTB INCHtpKUnn dJa KaKDoRo KOHKpeTHoro cnyaA.
• y6eIntecb B yCTOINBOM IIOJXeHn BAux HOr npN BbINOJIHeHn pyHOro CBepJeHn CToHa JecTHuax N cTPONTbHbIX Necax.
  IcnoB3ynte COOTBeTCTByUoHn DeTeKTop nna ObnapyKeHn HnHnB CteHax CkpyToN 3neKtponpoBOdkn, BDO- n ra3OpPOBOOB. He npnkacaiTecb K deTaIaM nnn npOBoDam NOD HapJxKeHnEM.
  HaedeBaIte cpeIcTba 3aunIbI opraHOB cnIyxa. IOTepra cnIyxa MoKet npOncxOndt bocTepeHHo!
  HaedeBaIte 3aunTHbIe OcKn n IcNoJIb3yTe npOTnBOJbIeBOpeCnnpTOp npn BblIOHHeHH pa60T, CBraHHbIX C o6pa3OBaHNem nbIIN.
  He nCnONb3yIe HnCTpyMeH T B MecTax, Ie eCTb napbl nn JERKOBocnnameHHOUneCeJXnDKOCTN
  -ДоноаиCBерmaMoryT6bITbCnyaHOBbIbpoWeHbIINHCTpyMeHTaNHaHeCTN cepbe3HbIE TpaBMbl.
  Ipeed Hauajom pa6oTbBcerda npOBepbTe, TTo6bldoJOnTO uIN CBePIO 6blIO doJXHBIM o6pa3OM 3aФNKcnpOBAHO nATpoHe.
  PeryIpaH npOBepaTe naTpoH Ha npu3HaKn u3Hoca nn NobpeKdEHH.
  He 3anyckaIte uHCTpyMeHT, noka OH He ynpaETcB o6pa6aTbIbAemoe n3dJIe (CTeHa, notoJOK u T.D.).
  3aunuane Baun nna3a n npynx nuc ot pa3neTaUxncs yactn u OCKoIKOB. HadeBaute 3aunTHyo kacky! YctaHabnBaute neperopodkn!
  HaedeBaIe nepaTkn In 3aunIbI naIbueB OT CInHraKOB nOpe3OB.
  Bn6paun MoryT nobpeuNb pyky n loKTeByo cnCTemy. Bo3deNCTBna Bn6paun DoJXhB 6bTb kak MoxHo 60Jee KopoTKMNI.

7ДОПОЛНТЕЛБHbIE INHCTPYKcNl NO TEXHnke BE3OПАСHOCTN ДЯ AKKUMYJIaTOPOB N 3APЯньIX YCTPOnICTB

IcnoNb3yIe TOnbko npedHa3HaueHhbIe IJn DaHHoro 3NeKtpoHCTpyMeHTa aKKymJIaTOPbI n 3apJNbIe yCTpoiCTBa.

7.1 Akmymopbi

ПРИМЕЧАНЕ: Вынмайе akку мяларови 6лok ИЗ корпуca зapадноустроста 60лшим пальем ИЛД ругимп пальцам, нахмITE KHONKYФИКСТОРУ NODHOВРЕМEHО NOTAHNTe akkу мяларови 6лok.

9.2 INdukamopbI 3apraa akymyarnopa (Puc. 2)

Ha akKymyIaTOPHom 6IloKe npdeUcMoTpeHb INHdNkaTOpb3apJa aKKymyIaTOPa, 6IarOaIapKa KToOpbIM MoXHO npOBepuTB yPOBeH 3apJa aKKymyIaTOPa, Haxab KOnky (13). Npeed IcNoJIb3OBAHnEM IHCTpyMeHTa HaxMITE KONky BbIKJIOuTaTeJIy u6eIITecb, YTO 3apJa aKKymyIaTOPa DOCTaTOUHO DnI HOpMaIbHO paBoTb.

YpOBeHb 3apJa aKKymJyTopa NOKa3bIbAeTCra TpeMc CBeToNDnOBHbIMN INDnKaTOpamN. Topr Tpr CBTeODnOda: aKKymJyTOp NOJIHOCTbIO 3apJxKeH.

TOpA T DBa CBeToDnOJa: AkKMyJrTOp 3apJxKeH Ha 60%. TOpHT ODNH CBeToDnOJ: AkKMyJrTOp NOuTN pa3pJxKeH.

9.3 YcmaHo8ka u ydaJeHue aKKymyJamopa (Puc. 3)

IPEyPPEXJEHNE: NepeB BbINOpHeHem JIO6bIX peryNipOBOK y6eINTecb, YTO dpelb BbIKNoUcHa, a nepeKNoUaTeNb BpaueHn HaxoINTcB CEHTpaJIbHOM NOLOKeHn.

• ChTne aKKymyIaTOPa: OndHOBpeMeHHo HaxMnTe 3aueJIky aKKymyIaTOPa n N3BJeKnTe aKKymyIaTOPbI bIok.

• YTO6bI BCTaBnTb aKKymJrTOp, HauaBNTe aKKymJrTOpHbIM 6JIOKOM Ha KOHTaKTe INHCTpyMeHTa.

9.4 MoHmax u 3aMeHa Hacadok (Puc. 4)

YcTpoIcTBO OCHaUeHO CnCTeMoN KpeIIeHnSA SDS-plus.

NoCTte n CMAKbTe HacaKn TOHkM CNOe MaunHHoro Macna nepey yctaHOBkoN.

• YctaHOBInTe JeknaeMyu HacaIky B IepKkaTeIb INHCTpyMeHTa.
  BCTaBbTe OunuEHHyO OT nbIIN HacaKy B DepkatEnb INHcTpymeHTa Do ynpa I NOBepHnTe. HacaKa ABTOMaTneckn 3aΦNkCnpyETc.
• Y6eIntecb, yTo HacaIka 3aΦnKcnpoBaJacb, NotaHyB 3a HacaIky.

9.5 YdaeneHue hacaodk SDS-plus (Puc. 5)

OTTnTe KpeNExKHyIO BTyIky Ha3aI, n ydepXnBaar ee, ydaJInte HacaIky.

HacaKmoYT 6bITb ropaymnn nocne nCnoNb3ObaHHa. He npKacauTecb K KOHcy HacaKny pko! Iy ydaJeHHa HacaKn Bcerda noJb3yntecb 3aunTHbIMn nepaATkamn.

9.6 DononHumenbHaaykoamka (Puc. 6)

No coo6paXeHnM 6e30nacHocTn nCnObl3yIte nepΦopatop TOnbKO C DOnOJIHnTeJbHOpyKoRtKoN.

IobopoTOM donoHnTeBHO pyKoRTKn MOxHO doCTNHy 6e3Onachoro noOnKeHn Tena npia paboTe. Ocnabte n nobepHnTe donoHnTeBHyIO pyKoRTky B HappaBHeHH npOTNB qacBOB CTpeKN. CdbnHbTe 3axmHyO cKoby Ha y3KyU qactb Kopnyca HcHTpyMeHTa N yCTaHOBnTE pyKoRTky B Tpe6yEmoe noOnKeHne. 3aTeM 3aTaNHeTe donoHnTeBHyIO pyKoRTky.

9.7 OepaHuyumenb 2y6unb ceepneHu (6) (Puc. 7)

Ocna6bTe DoONHnTeIbHyIO pyKoTky I yCTaHOBnTe npAMyIO qAcTb OrpaHnHTeJI rLy6nHbI CBepHeHH B OTBepCTne. OtperyIpyte OrpaHnHTeJI rLy6nHbI CBepHeHH n CHOba 3aTAHnTe DoONHnTeIbHyIO pyKoTky.

9.8 IbIe3auumHbI KOJNaYok (1) (Puc. 8)

IpeB BbINOJIHHeHem IIO6o ONepaunu yIapHO CBepJeHnB CBePTKcAIBHO HAD rOJIOBOy YCTaHOBtE Ha CBepNo Nblne3aUHTbIKoJINaQOK.

9.9 IpeekJIOyameJIpeKUMoe pa6ombI (4) (Puc. 9)

TIF	Рек imm с蜱ерлия с удамор: С蜱ерлие в каменони ялки Киршино Кладке, сбетоны и пирордом Камн. He IncпльзуITE Функцию удамого с蜱ерлия ддя Керамческй пліткі ял, dpyгх MaTeрпалов, КOTOPье могут He ВыдэржИВаТь зергиму удама.
T	Рек imm долбени: Долбени в каменони ялки Киршино Кладке, сбетоны и пирордом Камн.
T	Peximс蜱ерлия: С蜱ерлие в дерve, сиHTeTINueckих MaTeрпалax И MeТалп.
T	Врашени долота: Hepaбоче поожени, Incпльзуеме только ддя поворота плOCKOTO долота В Нухhoe поожени.

BHMaHHe! Pn ydapHom CBepeHnn Tpe6yeTc H6oJbwoe ycHnne Haxatna. Ype3MePHoe ycHnne 6yTe CO3DaBaTb N3NnHIO Harpy3Ky Ha DBrAteIb. PeryIpaHNo npOBepaTe CBePna. 3aTaunBaIte nIIN 3aMeHnTe TynIbe CBePna.

He nCnoJIb3yIte naTPOH c coeINHTeIeM SDS B coUeTaHn C cyHKcnei DoJI6JIeHn/CBepJIeHn C yApOM!

ПЕДУПЕЖDEHNE! He Bыбираіte peжим pa6obtbl npn pa6oTaioшem INHCTpymte.

PPEyIYPEXKDEHNE!! Npeed n3MeHeHem fynkun CBepeHn/yaapHoro CBepneHn Bcerda doxntecb noJHO ocTahOBKn HcTpymeHTa.

9.10 PpedoxpauHumeJbHaMyfma

Pn 3aknnHbAHm Hn 3aueMHeHn HnctpyMeHTaIbHOHaCaKn pa3MbkaeTc npBOd K CBepnIbHOMy IINHNDeIO. N3-3a BO3NkAoox yCNIH Bcerda Depxnte 3NeKtpoHCTpyMeHT KpeIKO o6eHMn pykamn n 3aHMaTe yCTOnuBOe NOJoxHe.

Pn 3aknnHbAHn 3JekTpOHcHtpyMeHTa BbIKIOHTe ero n OCBO6OHTe IHCTpyMeHTaIbHyO HacaKy. Pn BKIOueHN INcHtpyMeHTa C 3aknnHeHHo HAcaKoMOrT BO3HKaTb BBICOKne peAKTNBhIE MOMHTbl!

ПЕДУПЕЖDEHNE! Пи 3aklnnHBaHn 3JIeKtpOnHcTpymeHTa HeMeIJIeHNo erO BbIKIOUHTe. 3To nOMoXeT PpeDOTBpaTNTb PpeJDeBpeMeHHbI N3HOC INHcTpymeHTa.

10 PABOTA

10.1 BkJIIOueHue u 6bIKIOueHue (Puc. 10)

BkIIOueHHe: HaKMITE BbIKIOUaTeIb (5).
BbIKJIOueHHe: OTnycTne BbIKJIOUaTeJIb (5).

PpimueaHHe: NycKOBo BBikluOateIb MOxET NcNoJIb3OBAtbcra KaMexAHn3M perylnipoBaHnry uNcna o6OpOTob.

HominaNbHoe HaprjxHe
Тип олковуе	40 B
Тип олковуе	Бecшени
Частота вразеця	0 - 1050 ob/Min
Мakсимальнaya Гльbingа сөрлени по бетону	26 MM
Мakсимальнaya Гльbingа сөрлени в стalti	10 MM
Мakсимальнaya Гльbingа сөрлени в деревe	25 MM
Число у dapов	0 - 4800 уd./Min
Удогая сида	5 ДЖ
4 Функции
Тип олковуе	Рergуличemuя дөрлighthа рүйгүйа
Мягkaя рүйтka	Да
Мaterиал обмOTКДВИТЕЛЯ	Meь

13 WYM

Держател Тхнческов ДOKуMeNTaци: Филл ВанКерхов (Philippe Vankerkhove), VARO -Vic.Van Rompuy N.V.

	Указа орасноct OT Trавма или поразда на Инстумени.	CE	В сбответе STВЕ C OСHOBNITE изисьаня на Еврешся Диреектув.
	Прedesда използвate maшина，则 рочete ръководстю.		Клас II - Машината в с двога изозаця; поади ТОВА Здемптелен проворнок не e Heobховим (само 3a зарядно- устриостBO).
	Hocete зашиты ръ��иця		Изпалзайто праздаи сресства 3a очite.
MAX.40°C	Околна Temпература 40 °C макс. (само 3a akymулаторна за对接nia).		He Излагайто на Вьздейства наба зарядноу устристBO и akymулаторна за对接nia.
	Изпалзайто akymулаторна за对接nia и заюнOTO устристBO само В затвореньnomeшия.		He Изгарайто akymулаторна батерия ялл зарядноTO устристBO.

5OBsI INPEdUYPExKdEHHa 3A Bc3OpACHOCT PnN3IOJ3BAHE HA EJEKTPOHHCTPYMEHTN

IpoueTe BcunKn npdeynpeXeHnra 3a 6e3oNaChocT n HNCTpyKuH. Hecna3BaHeTo mM MoKe Da npuHH eNeKtpnuCeckn ydap, noxap n/nn cepno3Ho HapaHyaBe. 3ana3eTe BcunKn npdeynpeXeHnra n HNCTpyKuHn 3a 6bJeU cnpaBKn. TepmHbT ,eJektpOnHCTpymeHT" B npdeynpeXeHnraTa ce OTHacr 3a BaUny 3axpaHbaH OT MpeXaTa (c Ka6eJ) nIn 3a paBoTeu Ha 6aTeprn (6e3 Ka6e) eJektpOnHCTpymeHT.

5.1 Pa6omHa 3oHa

Pa60HaTa 3OHa Tp8Ba Da 6bDe YnCTa N Do6pe OCBTeHa. HEnoJpeHnte N HeOCBTeHN 3OH Ca IpeDnOCTaBA 3a INCuNDeHTN.
He pa6oTeTe c eJekTponHCTpyMeHTn BbB B3pNUBOONacha aTMocfepa, HanpIMep B 6IIN3OCTdo 3anaNIM TeuHOCTn, ra3OBe nI npax. EJekTponHCTpyMeHTte cb3daBat NCKPN, KOINTOMORAT Da 3anaJIPT npaxa IIN napNTe.
He donyckaIte npncbCTBne Ha deca nHn cTpaHnHn nua, KOraTo pa6OTnte C eNeKtpoHHCTpymEnr. Pa3ceBaHeto MoKe da Bn Hakapa da 3ary6nte KOHTpOIN Bbpxy Hero.

5.2 EneKmpo6e3onacHocm

BnHaH npOBepaBaiTe daHn 3axpaBaIoTO HApexKeHne cBOTBeTcTa Ha HApexKeHHeTo, NOCOeHO Bbpxy Ta6eKkata C HOMHaJIHn CTOnHOCTn.
- ⅢeNcEInTe Ha eNeKtpOnHCTpyMeHTne Tpr6Ba Da cBbETCTBaT Ha KOHTaKa. HNKora He npomHnTe ⅢeNceLa No HnKaBb HauH. He n3NoI3BaIe HnKaBn ⅢeNceJInpexOHNu CbC 3a3eMeHnTe eNeKtpOnHCTpyMeHTn. ⅢeNceInTe, Ha KOnTo He ca npaBeHn IpomEHn, n CbOTBeTCTBaUNTe Nm KOHTaKTn Ⅲe HamaIaT onaCHocTTa OT eNeKTPnueckn ydap.
- 368BaTe TeleceH KOHTaKT CbC 3a3EmeHN IOBbpxHOCTn, KaTO Tpb6N, paHaTOpN, CTIaXn XnaJIHnCu. 3a3EmaBaHeTo Ha BaWeTo TAno BOdN Do IIO-BnCOK pUCK OT eNEKTPnueckn yDap.

POWDP15680 BG

He n3naarte eJNEKTOHnCTPymEnHa IbXn Hn He rOcTaBnTe B MOKpa cpeJa.Ako Be eNEKTOHnCTPymeHTa BNe3e BOJa. TRe YBeNmU PnCKa OT eNEKTOuYeCKn VdAp.
He noBpeJdaIte n He 3noynoTpe6BaIte c KaIeJa. HnKora He ro n3noJ3BaIte 3a npEhaRe, DbpnaHe nn n3BaXDaHe OT KOHTaHa eJeKTPOnHCTpyMeH. Na3eTe KaIeJa ot TOnnHa, MacNo, OCTpN p6OBe nn DBNXeUc Ce YacTn. NOBpeJHnte nn ONPeTeHN KaJIeN VBeJIuYaBAt PnCKa OT eJeKTPnueckn VdAp.
Korato pa6oTte c eIeKtpOnHcTpymeHT HABbH, n3noJ3BaTe ydbjNKeTEneH Ka6eJ, noXoJ4u 3a yNoTpe6a Ha OTKpTu. N3noJ3BaHeTo Ha TaKbB Ka6eJ HamaJraBa pUcKa OT eJeKtpueckn ydap.

5.3 JIuHa 6e3oNaHocm

BbTe Haapek, BHMabaIte KaKBO npaBITE n 3nON3BaIte 3dpabNc pa3ym, KOraTo pa6OTTE c eNEKTPOHCTpymeHTn. He n3nON3BaIte eNEKTPOHCTpymeHTa, KOraTO cTe yMOpEH INI CTE NOB BnRAHHeTO HA HApKOTNUH NBeUeCTBA, aIKOXOIN IIN JekapCTBa. MomentHO THeBHIMAHne pni pa6oTa c eNEKTPOHCTpymeHTn MOKe Da DOBeDe Do cepno3Ha TepeHa NoBpeDa.
- 3no3BaTe npedna3HO obopydBaHe. BnHaHn 3no3BaTe npedna3Hn cpeCTBa 3a ouHTe. PpeNa3HTo obopydBaHe, HanpImep, Macka 3a npax, HenIb3raun ce 3aUnTHN obyBKn, Kacka nn 3aUnTHn cpeCTBa 3a yUnTe, INo3BaHo npn CbOTBeTHNe YcNoBn, ue HamaHn HapaHbBAHnTa.
- 368BaTe CnyaHTo NpCKaHe B DeIcTBne. PpeDn Da BKIOUHTe IHCTpyMeHTa B KOHTaKTA, ce yBepTe, ye KIOUbT e B u3KIOUHO NOIOXeHne. HocHeTO Ha eJIeKTPoHNCTpyMeHTn C npbCT Bbpxv KIOUa 3a BKIOUBAHe IIN BKOIOUHaHETo IM B KOHTaKTA pOu KIOUy B IOIOXeHne BKIOUeHO Cb3daBa IpeIIOCTABKN 3a HUNDEHTN
Ipei Da BkHouHe eJeKTPoHnCTpyMeHTa,OTcpaHeTe BCnK peRyInpOBbUHN nn raeuH NIOUOb. fauehen nIN dpyr KIOU, OCTaBeH 3aKaueH KbM BbpTua ce yact Ha eNEKTOHnHCTpyMeHTa,MOKe Da DOBeDe Do HapaHraBaHe.
He ce npecaraIte npekalneHo hadaJeue. BbB BCEKN MOMeHT cToIe 3dpaBO cTbnnHa KpaKaTa cn n na3eTe paBHOBecne. ToBa Iue BN no3BOJn Da IMaTe NO-dOsbp KOHTpON HaJ eJEKTPOHHCTPVMeHTA B HeOyakBaHN CNTyaUIN.
- O6IeTe ce noDxOJa. He Hocete wnpOKn dpexn, HnTo 6NkTy. DpbKTe Kocata, dpexnte npKaBnCte cn daJeu ot eNeKTpOnHCTpyMeHTa. Wnpoknte dpexn, 6NkTyata nn Dblrata KOca, MORAT Da ce 3aPNETB DBNKeUHTe ce yactn.
Ako ca npedoctaBHeN yctpoiCTBa 3a Cbbp3BaHTo Ha npucnoc6nneHna 3a ynaBHe n cb6npaHe Ha npax, yBepTe ce, ye Te ca Cbbp3aHn H Ce n3noJ3BaT npabnHO. I3noJ3BaHTo Ha Te3n YcTPOCTBa MoKe Da HamaJIn ONaCHOCTte, Cbbp3aHn C npaxa

9.1.1 Инданкашина заразждано (Фиг. 1)

CbpxTe 3apHTo yCTPOcTBO KbM KOHTaKaTa:

• NocToaHHO 3eJIeHo: rOtOBHocT 3a 3apeKdaHe.
  Miraio YepBeHo: 3apeKdaHe.
• NocToHHo 3eJeHo: 3apeDeHO.
• IocToaHNo 3eJeHo N cepBeHo: nobpeHa akymyIaTOPHa 6aTePnI nn 3apAHO vCTpOInCTBO.

3a6eIeKka: Ako akymlyaTopHaTa 6aTePnHa He e nocTaBeHa npaBnHNo, pa3eIHHeTe rncceYbepTe, Ye akymlyaTopHnT 6Nok e OT npaBnHnMoJeI 3a TOBa 3apJdHO yCTpOcTBo, KaKTo e yKa3aHo B Ta6JIuCaTa Ha CneUΦnKaunrTa. He 3apeKdaIte KaKbBTO n Da 6nlo dpyr akymlyaTopeH 6NOK nII N aKymlyaTopeH 6Nok, KOITOn He cBOTBeTcTBa HAnbJnHO Ha 3apJdHTo yCTpOcTBo.

1. PpOBepBaIe YecTo BKNHooHTo 3apnHOTO yCTPOINCTBO n AkymyIaTOPHaTa 6aTePna.
2. Cnei npKIOBaHe Ha 3apeXdAHeTo n3BaTe 3apJHOTO yCTPOIcTBO OT KOHTAKaN aKymyIaTOpHaTa 6aTePn8 OT 3apJHOTO yCTPOIcTBO.

POWDP15680 BG

1. Octabete akymyataophaTa 6aTepeHJa n3CTnHe, npedn da Ja n3noJ3BaTe.
2. CbXpaHbAaTe 3aprHTo yCTpoiCTBO n akymyIaTOPHaTa 6aTePnB 3aTBopeHo NOMEueHne n 13BbH O6cera Ha deca.

3A6EENKKA: Ako akymylaTopHaTa 6aTepe n e ropeu a cnei HenpeKbchata ynoTpe6a Bypea, octaBeTe Ja ca ce OxnaI Do ctaHa TeMnepaTypa, npedn da J 3apeHte. ToBa ige ydbJnx XHBota Ha akymylaTopHaTa 6aTepe n.

3A6EENKKA: OTCpaHHe aKymyIaTOPHn8 6JOK OT 3apdHOTo yCTpOcTBO KaTO n3noI3BaTe naJeCa nn npbCTnTE cn, HATNCHeTe 6yToHa 3a OCBo6oxJaBaHe Ha aKymyIaTOPHaTa 6aTePn8 n CbUeBpeMeHHO N3DbpaNte aKymyIaTOPHn8 6Jok.

9.2 Hdukamop Ha 3apekdaHemo (Fua. 2)

AkyMaTOpHaTa 6aTePnI Ma INDnKaTOpN Ha 3apeXdAnHeTo - MoKe Da npOBepnte CbCToHnEto N, KaTO HATncHete 6yToHa (13). Ppei Da n3NoJ3BaTe nHcTpymeHTa, MOJI, HATncHete 6yToHa, 3a Da npOBepnte daJIu akMyLaTOpHaTa 6aTePnI e DocTaTbUHO 3apeDeHa 3a HopMaIIHa pa6Ota.

TpTe CBeToIOnoJa NOKa3BaT HNBOTo Ha 3apeKdaHe Ha akymyJatOpHaTa 6aTePn:

CBeTg Tpnte CBeToDnOda: AkymyNatopHaTa 6aTePnE hAnbJHo 3apeDeHa.

Сыхсантун наTekнунecкata дokумени:Фиши Baнkeрхов, VARIO - Vic. Van Rompuy N.V.

IOnynoDnucHnT DeNCTBa OT IMeTo Ha N3NbHnTeHnHa DnpeKTop Ha KOMnaHnTa,

Mertens Lido

Ludo Mertens

PerylaioHHN Bbnpocn-MeHNKbp No cBOTBeTCTBnTa