SurroundCook EOF3H50BK - Elektromos sütő AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SurroundCook EOF3H50BK AEG

Hasznalati utmutató HU 126

Lietosanas instrukcija LV 147

Naudojimo instrukcija LT 167

YnataCTBO 3a pakyBaHbe MK187

Köszönjuk, hogy Electrolux keszüléket valasztott. Egy olyan terméket valasztott, amely magában hordozza évtizedek szakmai tapasztalatát és innovacioját. Zsenialitását és stílusos megjelenését az On igényei ihlették. Valahányszor csak használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.

Udvzöljuk az Electrolux honlapjan

Látogasson el weboldalunkra az alábbiakét:

Hasznalattal kapcsolatos tanacsok, prospektusok, hibaelharitasi, szerviz- es javitasi informaciok kerese:

www.electrolux.com/support

Regiszträlja termekét a meg kivalobb szolgaltatásokért:

www.registerelectrolux.com

Tartozékok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.electrolux.com/shop

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon.

Amikor felveszzi a kapcsolatot a hivatalos szervizkozponttal, gondoskodjon arról, hogy a kovetkező adatok kéznél legyenek: Típus, PNC (termékszám), sorozatszám.

Az informaciok az adattablantalhatok.

Figyelem / Vigyázat - Biztonsági információk
i Altalandos informaciok es tanacsok
Környezetvédelmi informaciók

A valtoztatások jogát fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK 127
   2.BIZTONSAGI UTASITASOK. 128
2. ÜZEMBE HELYEZÉS 131
3. TERMÉKLEÍRÁS 132
4. KEZELÖPANEL 133
   6.AZ ELSO HASZNALAT ELOTT. 133
   7.NAPI HASZNALAT. 134
5. ORAFUNKCIOK 135
6. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA 136
7. TOVÁBBI FUNKCIÖK 138
8. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 138
9. APOLAS ES TISZITAS 141
10. HIBAELHARITAs 144
11. ENERGIAHATÉKONYSAG 144
12. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK 145

1. BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és használat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vállal felelosséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérlésekér és károkér. Tartsa biztonságos és elerhető helyen az utmutató, hogy szükség esétén mindig a rendelkezésere alljon.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal elő személyekbiztonságaa

Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek,Csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnöttek, illetve megfelelo tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelo oktatást kaptak a keszülék biztonságos használatára, és megértek az esetleges veszélyeket. A 8 évesnéfiatalabb gyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal elő személyek állando felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a keszülék közelében.
Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéról, hogy ne játsszanak a készülékkel.
- Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól, és megfeleloen ártalmatlanitsa.
- FIGYELEM: A gyermekeket és kedvenc háziallatokat tartsa távol a készüléktől működes长沙市, és működes után, lehüléskor. Hasznalat长沙市 a készülék hozzaférhétő részei felforrosodnak.
·Ha rendelkezik gyermekbiztonsagi zarral a keszülék, akkor azt be kell kapcsolni.
Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztításti vagy karbantartási teväkenységet a készüléken.

1.2 Általános biztonság

• A keszülék üzembe helyezését és a halózati kabel cseréjétCsak képesített személy vegezheti el.

A butorba valo beepites elott ne hasznalja a keszuleket.
Barmilyen karbantas megkezdese elott valassza le a keszuleket az elektromos halozatról.
Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek kell kicserélnie, nepogy elektramos veszényhelyzet álljon elő.
- FIGYELEM: Az izzó cseréje elött győzödjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, hogy megelőzze áramütest.
- FIGYELEM: Hasznalat kozben a keszülék és hozzaférhétő részei nagyon felforrosodhatnak. Legyen övatos, hogy ne érjen a fütoelemekhez.
Amikor a sutobol kiveszi vagy behelyezi a tartozekokat vagy edenyeket, mindig hasznaljon konyhai edenyfogó kesztyut.
- A polctartók eltávolításához először a polctartó elejét, majd a hátulját húzza el az oldalfaltól. A polctartókat a kiszereléssel ellentêtes sorrendben helyezze vissza.
A keszülék tisztitásához ne használjon nagy nyomású gozt.
- Ne használjon surolószert vagy éles fém kaparóeszközt a sūtǒajtó üvegenek tiszṭitására, mivel ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.

2. BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETES!

A keszüléketCsak képesitésztémély helyezheti üzembe.

Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült készüléket.
Tartsa be a keszülékhez mellekelt Üzembe helyezési utmutatoban foggaltakat.
A keszülék nehéz, ezert legyen körultekinto a mozgatasakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyut es zart lábbelit.
- Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál fogva.

A keszüléket az üzembe helyezési kovetelmenyeknek megfelelo, biztonsagos helyre telepitse.
Tartsa meg a minimális távolságot a tóbbi készülektől és egységtől.
A keszülk felszerelése elott Ellenörizze, hogy a suto ajtaja akadálytalanul nyithatóe.
- A keszülék elektromos hútörendszerrel van felszerelve. Ezt az elektromos tápegységgel kell muködtetni.

Konyhaszekrény minimális magassága (konyhaszekrény minimális magassága a munkalap alatt)

580 (600) mm

Konyhaszekrény szélessége	560 mm
Konyhaszekrény mélysége 550 (550) mm
Készülék elülso részének magassága	589 mm
Készülék hátulso részének magassága	570 mm
Készülék elülso részének szélessége	594 mm
Készülék hátulso részének szélessége	558 mm
Készülék mélysége 561 mm
Készülék beépitett mélysége	540 mm
Mélység nyitott ajtönál 1007 mm
Szellőzonyilás minimális mérete. A hatso oldal alján elhelyezett nyilás	560x20 mm
Hálozati pákábel hosszú-sága. A kabel a hatso oldal jobb sarkánál helyezkedik el	1100 mm
Rögzítócavarok 4x25 mm

2.2 Elektromos csatlakozás

FIGYELMEZTETES!

Tuz- es aramutésveszély.

• Minden elektramos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelonek kell elvegezie.
  A keszuleket kotelezofoldelni.
  Ellenorizze, hogy az adattablán szerepló adatok megfelelnek-e a helyi elektrmos halozat parameteinek.
• Mindig megfeleloen felszerelt, áramutes.
  ellen védett aljatot használjon.
• Ne hasznaljon halózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.
• Uglylen a halózati csatlakozódugo és a halózati kabel épsegère. Amennyiben a készülék halózati gezetékét ki kell cserelni, a cserét markaszervizünkél végeztesse el.
• Ügyeljenarra, hogy a halózati kábelek ne kerüljenek kölzel, illetve ne erjenek hozza a készülék ajtajahoz vagy a készülék

alatti rekeszhez, különosen akkor, ha a keszülek mukodik, vagy ajtaja forró.

A feszültseg alatt állo és szigetelt
alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell
rögziteni, hogy szerszám nélkül ne
lehessen eltávolítani azokat.
Csak az üzembe helyezés befejezese után csatlakoztassa a halózati csatlakozódupot a halózati csatlakozóaljzatba. Ügyljen arra, hogy a halózati dugasz üzembe helyezés utan is konnyen elerheto legyen.
- Amennyiben a halózati konnektor rogzítese laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódupó hozza.
A keszülék csatlakozásanak bontására, soha ne a halózati kabelnéf fogva húzza ki a csatlakozódugó. A kabelt mindig a csatlakozódugónal fogva húzza ki.
- Kizárólag megfelelo szigetelöberendezést alkalmazzon: halózati tulterhelésvedö megszakítot, biztositékot (a tokbol eltávolitott csavaros típusúBiztositékot), foldzárlatkioldót es vedorelet.
- Az elektromos keszüléket szigetelöberendezésell kell ellatni, amely lehetové teszi, hogy minded fázison leválassza a keszüléket az elektromos halózatról. A szigetelöberendezésnek legalabb 3 mm-es érintkezötvolsággal kell rendelkeznie.
Ez a keszülék halózati csatlakozokabelle és dugasszal kerül szállításra.

Az üzembe helyezéshez vagy cseréhz hasznalhato gezetéktipusok Europa száma ra:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

A kabel keresztmetszetehz nezze meg az adattablan szereplo osszteljesitmenyt. Hivatkozhat a tablara is:

Összteljesitmény (W)	Vezeték keresztmet- szet (mm2)
maximum 1380 3 x 0.75
maximum 2300 3 x 1
maximum 3680 3 x 1.5

A födelő (zöld/sárga) gezeték 2 cm-rel hosszabb legyen, mint a fázis és a nulla (kék és barna gezeték).

2.3 Használat

FIGYELMEZTETES!

Sérulés-, égés-, áramütes- és robbanásveszély.

Ez a keszülek kizárolag háztartasi (beltéri) celokra hasznalható.
- Ne valtozta sa meg a keszulek muszaki jellemzöit.
- Ugyeljen arra, hogy a szellozonyilásokat ne zárja el semmi.
Mukodes kozben ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket.
- Minden használat után kapcsolja ki a keszüléket.
Körültekintöen járjon el, ha muködés kozben kinyitja a készülék ajtajat. Forró levego távozhat a készülékból.
- Ne mūködtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel érintkezik.
- Ne gyakoroljon nyomást a nytott ajtóra.
- Ne használjá a készüléket munka- vagy tárolófelületkent.
- Ovatosan nyissa ki a keszülék ajtajat. Az alkoholtartalmú alkotoelemek alkoholos levegoelegyet hozhatnak letre.
- Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyilt láng ne legyen a keszülék közelében, amikor kinyitja az ajtó.
- Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyaggal szennyezett târgyat a készülékbe, annak Közelébe, illetve annak tetejère.

FIGYELMEZTETES!

A keszülék károsodásanak veszelye ally fenn.

A zomanc károsodásanak vagy elszínezódesének megelőzeséhez:
- ne tegyen edenyt vagy egyeb targyat kozvetlenul a keszulek sutoterenek aljara.
- ne tegyen alufoliat kozvetlenul a keszülek sutoterenek aljara.
- ne engedjen vizet a forro keszülékbe.
- a fózs befejezése után ne tárolja a nedes edenyeket vagy az etelt a készülékben.

• a tartozékok kivételekor vagy berakásakor ovatosan jarjon el.

A zomanc vagy rozsdamentes acel elszinezodese nincs hatassal a keszulek teljesitmenyere.
A nagy nedvességartalmú sūtemenyek esetében mely tepit használjon a sūteshez. A gyūmólcsök leve maradando foltokat eijthet.
A keszülk kizárolag etelkészítési celraszolgál. Tilos barmilyen más celra, peldául helyiség futsére használni.
- Sütés kozben a sutő ajtaját mindig tartsa csukva.
Ha a keszüléket butorlap (pl. ajto) mögött helyezi el, ügyeljen arra, hogy az ajto soha ne legyen becsukva, amikor a keszülék mücködk. A ho es a nedvesség felhalmozódhat a zart butorlap mögött, és ennek kovetkeztében karosodhat a keszülék, a keszülék boritása vagy a padlo. Hasznalat utan ne csukja be addig a butorlapot, mig a keszülék teljesen le nem hult.

2.4 Apolás és tiszítás

FIGYELMEZTETESI

Szemelyi serulés, tuz vagy a keszülék károsodásanak veszelye all fenn.

• Karbantartás elótt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati csatlakozódupó a csatlakozóaljzatból.
  Ellenörizze, hogy lehult-e a keszülék.
  Máskulönben fennáll a veszély, hogy az
  üveglapok eltörnek.
  A sūtōajtó sérult üveglapját haladéktalanul cserélje ki. Forduljon a margkaservizhez.
  Legyen ovatos, amikor az ajtot leszereli a keszulékról. Az ajto nehéz!
• Rendszeresen tiszitsa meg a keszüléket, hogy elkerülje a felulet károsodásat.
  A keszüléket puha, nedves ruhával tiszíttsa. Csak semleges tisztitószert használjon. Ne használjon surolószert, surolószivacsot, oldóSZert vagy fémtárgyat.
• Amennyiben sütôtisztító aeroszolt használ, tartsa be a tiszítószer csomagolásán feltüntetétt biztonságiutasításokat.

2.5 Belsó világítás

FIGYELMEZTETÉS! Vigyázat! Áramütes-veszély!

A termekben talalhato izzó(k)ra és a kūlón kaphato potizzókra vonatkozo tudnivalók: Ezek az izzók arra keszültek, hogy megfeleljenek a háztartási keszülékek ben fennallo szelso séges fizikai felteteleknek, mint például homérseklet, rezgés, magas paratartalom, illetve arra hasznalatosak, hogy jelezzék a keszülék muködési allapotát. Nem alkumasak egyeb felhasznalása, valamint helyiségek megvilágítására.
Ez a termek egy G energiahatekonysagi osztalyu fenyforrast tartalmaz.
- Kizarolag azeredetivel megegyezo muszaki jellemzokkel rendelkezo lampat hasznaljon.

2.6 Szolgáltatások

A keszülek javitásat bizza a markaszervizre.
- Mindig eredeti cserealkatreszt hasznaljon.

2.7 Artilmatlanitás

FIGYELMEZTETÉS! Sérulés- vagy fulladasveszély.

A keszülk artilmatlanitára vonatkozó tajekoztatásert lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
- Valassza le a keszüléket ez elektromos halózatról.
A keszülk kozelében vagja at a halózati kabelt, es tegye a hulladékba.
Szerelje le az ajtokilincset, hogy megakadalyozza gyermekek vagy haziallatk keszülkben rekedését.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS! Lásda „Biztonság" című fejezetet.

3.1 Beépités

(^*mm)

3.2 A sūtō rögzítésé a konyhaszekrényhez

4. TERMÉKLEÍRÁS

4.1 Általános attekintés

1 Kezelöpanel
2 Üzemi jelzölampa / szimbólum
3 Sutofunkciok szabalyozogombja
4 Kijelzó
5 Hörmséklet-szabályozó gomb
6 Hörmséklet-visszajelő / szimbólum
7 Hútoventilator szelózonyilásai
8 Futobetét
9 Lampa
10 Ventilator
11 Polctartó, elávolithato
12 Sutotér mélyedese - Viztiszitás tartálya
13 Polczintek

4.2 Tartozékok

Sutoracs Fozedenyekhez, tortaformakhoz, valamint hussuteshez.
Sutó tálca
Tortákhoz és süteményekhez.
Mély tepsi

Sütemenyek és husok suteshez, illetve zsirfelfogó edenyként.

• Teleszkópos sinek
  A teleszkópos sutósinek segítségevel
  könnyebben lehet behelyezni és
  eltávolítani a polcokat.

5. KEZELÖPANEL

5.1 Visszahúzható gombok

A keszülek hasznalatához nyomja meg a gombot. A gomb kiugrik.

5.2 Érzekelőmezők / Gombok

—	A pontos idões beállitása.
➀	Egy Órafunkcio beállitása.
+	A pontos idões beállitása.

5.3 Kijelzö

A. Óra funkciók
B. Idzitó

6. AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

FIGYELMEZTETES!

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

6.1 Az elso hasznalat elott

Elomelegités kozben szagot és füstö bocsáthat ki a sutő. Ügyeljenarra, hogy a helyiség szellóztete legyen.

Ora beallitasa A suto tisztitasa Melegitse elo az ures sutot

1. -hyomja meg a pontos ido beallitasahoz. Korulbelul 5 masodperc elteltével a villogas megszünik, a kijelzo pedig a beallitott idot mutatja.

2. Vegyen ki minded tartozekot a sutoterból és a kiveheto polctartó is távolitsa el.

3. Puha ruhaval, langyos vizzel es enyhe mosogatoszerrl tiszittsa meg a sutot es a tartozekokat.

4. Allitsa be a maximalis homérisklet ennél a fonctional: Idotartam: 1 ora.

5. Allitsa be a maximalis homérisklet ennél a funçional: Idotartam: 15 perc.
6. Allitsa be a maximalis homérisklet ennél a fonctional: Idotartam: 15 perc.

Kapcsolja ki a sutôt, és varja meg, hogy lehüljön. Helyezze a sutöbe a tartozékokat és a kivehető poctartókat.

7. NAPI HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETES!

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

7.1 Hogyan állitsa be: Sūtǒfunkció

1. lépes A sutofunkciok gombját forgassa el a sutofunkció kivalasztásohoz.
2. lépes A homérséklet kivalasztáshoz forditsa el a szabályozó gombot.
3. lépés Amikor a sutes végétér, a sutō kikap-csolasához fordītsa a gombokat kikap-csolt helyzetbe.

7.2 Sutofunkciok

Sutofunkcio Alkalmazas

Kikapsolt allas

Sutovilagitas

A suto ki van kapcsolva.

A sutolampa bekapcsolasa.

Sutofunkcio Alkalmazas

Hólegbefuvas, nagy hofok

Sutés egyszerre maximum két sūtǒszinten, illetve aszalás. 20 - 40 °C-kal alacsonyabbra ál-litsa be a hòmérsekletet, mint Hagyományos sutés eseten.

Konvekciós levego (nedves)

A funkciotarra terveztek, hogy energiatakaritson meg afozes soran.A funkciohasznalatakora sutoter homerseklete alterhet a beallitott homerseklettol.A futesti teljesitmeny lecsokkenhet. Tovabbi tudnivalokert olvassa el a.Napi hasznalatc fejezetben ezt a reszt;Megjegyzesek:Konvekios levego (nedves) funkciot.

Also sutes

Ropogos alju sutemnyek keszitéséhez es etel tartositasa-hoz.

Légkeverées sù-tés

Többféle etel egyszerre törtenö sütese azonos fózési homérskleten, egynél tobb polcmagassagon anelkül, hogy az egyik atvenne a masik izét.

Infrasutes

Nagy sult husdarabok vagy nem kicsontozott szarnyas sutesehez egy polcsinten. Csoben suteshez es piritashoz.

Sutofunkcio Alkalmazas

Kiolvasztas

Éelmiszerek felolvasztásahoz (zöldégek és gyümölcsök). A felolvasztás idöartama a fagyasztottétel meretétól és mennyiségtól fugg.

Hagyományos sutes / Viztisztihas

Egy sutszinten torteno suteshez, valamint porkoleshez. Olvassa el az, Apolas es tiszitas" cimfepezet a hasznalati utmutatoban a kvetkezohoz: Aqua Clean.

Grill

Vékony szelet éelmiszerek grillezéséhez és piritos keszítéséhez.

energiahatekonysagi besorolasnak es okologiai kialakitasra vonatkozó kovetelmenyeknek. Vizsgalati modszerek az EN 60350-1 szabvanychak megfeleloen.

A sūtōajtó sūtes kōzben be kell csukni, hogy a funkció ne legyen megszakitva, és hogy a sūtō a lehtō legnagyobb energiahatékonysággal mūködjon.

Fózési utmutatasokért olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok" című fejezet, Konvekciós levego (nedves). Általános energiatakarékossági javaslatokért olvassa el az „Energiahatékonyság" fejezet Energiatakarékosság c. résztét.

7.3 Megjegyzések a Konvekciós levego (nedves) funkcióhoz

A funkcio megfele az EU 65/2014 es EU 66/2014 sz. szabványok szerinti

8. ORAFUNKCIÖK

8.1 Óra funkciók

Orafunkcio Alkalmazas

Pontos ido

A pontos ido beallitasahoz, modositasasahoz vagy ellenorzesehez.

Idotartam

Segitségevel beallithato, hogy mennyi ideig muködjön a sutó.

Percszamaló

Visszaszámlálas beallitása. Ez a funkció nincs hatassal a sutō muködésere. Barmikor, a sutō kikapcsolt allapotában is beallithatja ezt a funkciot.

8.2 Ora funkciok beallitasa

Pontos ido beallitasa

• villog, amikor a sütôt az elektromos halózatra csatlakoztatja, vagy áramszünetet követően, illetve ha az oranincs beállitva.

+，-nyomja meg az ido beaillitasahoz.

Körülbelül 5 masodperc eltelev a villogás megszünik, a kijelzo pedig a beallitott idot mutatja.

Hogyan módosithato: Pontos idó

1. lépés - nyomja meg töbSZör a pontos idő módosításához. villogní kezd.
2. lépés + - nyomja meg az idô beállitásához.
   Körülbelül 5 masodperc eltelev a villogás megszünik, a kijelź pedig a beállitott idôt mutatja.

Idotartam beallitasa

1. lépés Àllitson be egy sùtòfunkció t é a hòmér sékletet.
2. lépés -nyomja meg többször a gombot. |→villogni kezd.
3. lépés +, -nyomja meg az idöartam beállitásához. A kijelzón a kovetkező láthato: fankciót. |→| - a beállitott idö leteltekor villogni kezd. Hangjelzés hallhato, és a sütő kikapcsol.
4. lépés A jelzés kikapcsoláshoz nyomja meg barmelyik gombot.
5. lépes Forditsa a gombokat kikapcsolt helyzetbe.

Percszámló beallitása

1. lépés - nyomja meg töbSZör a gombot. villoggni kezd.
2. lépés +, -nyomja meg az idô beallitásához. A keszülék 5 masodperc elteltével automatikusan elinditja a funkciôt. Amikor a beallitott idô végétér, hangjelzes hallhato.
3. lépes A jelzes kikapcsolásához nyomja meg barmelyik gombot.
4. lépes Forditsa a gombokat kikapcsolt helyzetbe.

Hogyan törölje: Óra funkciók

1. lépés - nyomja meg töbSZör, mig villogni nem kezd az ora funkció szimbóluma.
2. lépés Tartsa megnyomva az alábbi gombot: funkciót. Az orafunkció kijelzése néhány masodperc mulva eltünik.

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

FIGYELMEZTETÉS! Lásda „Biztonság" című fejezetet.

9.1 Tartozékok behelyezése

A felül talalható mélyedés a biztonságot
növeli. Ezek a mélyedések megakadályozzák

a megbilenést. A polc köruli magas perem megakadályozza a fózöédény lecsúsztásat a polcról.

Huzalpolc:

Csusztaa be a polcot a polctar o vezetosinjei kozé, es ügyeljen arra, hogy labai lefelé mutassanak.

Csusztaa be a talcata polctaro gezetosinjei kozé.

Huzalpolc, Sutotalca / Mely tepsi:

Csusztaa be a talcát polctarto gezetosinjei kóze,és a huzalpolcot a felettuk lev'o gezetosinekre.

9.2 A teleszkópos sinek használata

A teleszkópos sinek mindegyik szinten elhelyezhetok. Üglyeljen arra, hogy a két teleszkópos sin ugyanabban a sikban legyen.

1. Lépes Szerelje a teleszkópos sütósineket a polctartóka.

A teleszkópos polctartókat tilos olajozni!

Mielott becsukna a sutojtot, ellenorizzee, hogy a teleszkópos polctartokat utkozésig a helyukre tota-e.

1. Iepes Ugyeljen arra, hogy a teleszkópos sūtōsin csúcsa (A) felfele mutasson.

10. TOVÁBBI FUNKCIÖK

10.1 Hútóventilator

Amikor a suto uzemel, a hutoventilator automatikusan bekapcsol, hogy hidegen tartsa a suto feluletet. Amikor kikapcsolja a sutot, a hutoventilator tovabbra is mukodni fog, amig a suto le nem hul.

10.2 Biztonsági termosztát

A sutō nem megfelelo használata vagy a részegységek meghibásodása veszélyes

tulmelegedest okozhat. Ennek
megakadalyozasa celjabol a sutobiztonsagi
hokapcsol'val rendelkezik, amely
megszakitja az aramellatast. A sutoa
hormerseklet csokkenese utan automatikusan
ujra bekapsol.

11. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

11.1 Sūtési javaslatok

A sutōben négy polcszint talalhato.

A polcszintek szamozasa a suto aljatol felfelé tortenik.

Előfordulhat, hogy az úsütő az On korábbi készüléketől eltérően fogja sütni a husokat vagy a sütemenyeket.

Suteménysutese

Ne nyissa ki addig a sutō ajtajat, amig a sutési idō 3/4-e el nem telt.

Ha egyszerre két tepit használ, legyen egy üres szint kozottuk.

Hús és hal sütese

Nagyon zsiros húsok sutešekor hasznaljon
měly tepsit, hogy megóvja a sutôt a
zsirfoltoktól, amelyek esetleg rá is éghetnek.

Hagyja a hust kb. 15 percig állni a szeleteles elott, hogy a szaftja ne folyjon ki.

Hüssütés kozben a tulzott füstkepzódes megelözese erdekében öntson egy kis vizet a mely tepsize. A fust lecsapódásanak megelözese erdekében mindig potolja az elparolgott vizet.

Fózési idōtartamok

A sutes idotartama az etel fajtajatol, annak allagatol es mennyisegtol fugg.

Az elso idokben figyelje a sutes folyamatat.

Talála meg a legjobb beallitásokat

(homérséklet-beallitás, sūtesi idō stb.) fózóedenyeihez, receptjeihez és mennyiségihei, miközben használja a készüléket.

11.2 Konvekciós levego (nedves) - ajánlott tartozékok

Hasznaljon sötét, nem visszatükröző felületú tepiket és edényeket. Ezek jobb hõelnyerő képességüek, mint a vilagos szinú és visszatükröző felületú edények.

11.3 Konvekciós levego (nedves)

A legjobb eredmény érdekében hasznalja az alábbi tablázatban szereplö ajánlasokat.

(℃) (perc)
Édes sūtemény, 12 db sütōtálca vagy csepptálca 180 2 35 - 40
Péksütemény, 9 db sütōtálca vagy csepptálca 180 2 35 - 40
Fagyasztott pizza, huzalpolc 220 2 35 - 40 0,35 kg
Piskótarolád sütōtálca vagy csepptálca 170 2 30 - 40
Brownie sütōtálca vagy csepptálca 180 2 30 - 40
Szuffle, 6 db kerámipoharak huzalpolcon 200 3 30 - 40
Gyümölstorta alap tortaforma huzalpolcon 170 2 20 - 30
Lekvaros piskóta sütōforma huzalpolcon 170 2 35 - 45
Párolt hal, 0,3 kg sütōtálca vagy csepptálca 180 3 35 - 45
Hal egészben, 0,2 kg sütōtálca vagy csepptálca 180 3 35 - 45
Halfíle, 0,3 kg	pizzaserpenyő huzalpolcon	180 3 35 - 45
Párolt hús, 0,25 kg	sütōtálca vagy csepptálca 200 3 40 - 50
Saslik, 0,5 kg	sütōtálca vagy csepptálca 200 3 25 - 35
Aprósütemenyek, 16 db	sütōtálca vagy csepptálca 180 2 20 - 30
Puszedli, 20 db sütōtálca vagy csepptálca 180 2 40 - 45
Muffin, 12 db sütōtálca vagy csepptálca 170 2 30 - 40
Pikáns péksütemeny, 16 db	sütōtálca vagy csepptálca 170 2 35 - 45
Aprósütemeny omlós tésztástól, 20 db	sütōtálca vagy csepptálca 150 2 40 - 50
Mini gyümölcsorta, 8 db	sütōtálca vagy csepptálca 170 2 20 - 30
Zöldség, párolva, 0,4 kg	sütōtálca vagy csepptálca 180 3 35 - 40
Vegetáriánus omlett pizzaserpenyő huzalpolcon 200 3 30 - 45
Mediterrán zöldségek, 0,7 kg	sütōtálca vagy csepptálca 180 4 35 - 40

11.4 Informação a bevizsgáló intézetek számára

Tesztek az IEC 60350-1 szabványnak megfeleloen.

		(°C) (perc)
Aprósüte-mény, 20 db/tepsi	Hagyományos sùtés	Sütő tálca 3 170 20 - 30 -
Almatorta, 2 forma, átmé-ró: 20 cm	Hagyományos sùtés	Sütörács 1 170 80 - 120 -
Piskóta Ø26 cm kerek su-tóformában	Hagyományos sùtés	Sütörács 2 170 35 - 45 -
Linzer Hagyományos sùtés		Sütő tálca 3 150 20 - 35 Melegítse elő a sütőt	10 percig.
Pirítós, 4 - 6 db	Grill Sütörács 3 max.	2 - 4 perc egyik ol-dal; 2 - 3 perc má-sik oldal	Melegítse elő a sütőt 3 percig.
(℃) (perc)
Marhahús hamburger, 6 db, 0,6 kg	Grill Huzalpolc	és csepptálca	3 max. 20 - 30 Helyezze a huzalpol-
			cot a harmadik szintre, míg a csepptálcát a második szintre. A su-tési idő felidejében fordītsa meg az ételt. Melegítse elő a sütőt 3 percig.

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

FIGYELMEZTETES!

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

12.1 Tiszitással kapcsolatos megjegyzések

Tisztoiżserek	A sūtǒ elejét meleg vizes és enyhe mosogatószeres puha ruhával tisztítsa meg. Tisztoiša meg és Ellenőrizzese a sūtǒtér kerétényl körbefutó ajtómtítés.
	A fémfelületeket házgartási tisztoiżserekkkel tisztítsa meg.
	A szennyeződéseket enyhe mosogatószerrel távolítsa el.
Napi használat	A sūtǒteret minded használat után tisztítsa meg. A lerakódott zsír vagy egyéb maradvány tü-zet okozhat.
	A nedvesség lecsapódhat a készüléken vagy az ajtó üveglapjain. A páralecsapódás csök-kentése érdekében a sūtés megkezdésel ött 10 percig üzemeltesse a sūtõt. Ne tároljá az ételeket tobb, mint 20 percig a sūtöben. Minden használat után puha törloruhával törölje szá-razra a sūtō belsejét.
Tartozékok	Minden használat után tisztítsa és szárítsa meg az összes tartozékot. Puha ruhával, langyos vizzel és enyhe mosogatószerrel végezze a tiszütást. A tartozékokat tilos mosogatógépben tisz tíntani.
	A teflon bevonatos tartozékokat ne tisztítsa suroló hatású tisztoiższerekkell vagy ésles tár-gyakkal.

12.2 Hogyan távolitsa el: Polctartók

A sutō tiszṭitāsāhoz vegye ki a polctartókat.

1. Lepes Kapcsolja ki a sutot, es varja meg, hogy lehuljon.
2. lépés Húzza el a polctaró elulso részét az oldalfaltó.

1. Lepes Húzza el a polctartó hatuljat az oldalfaltól, majd vegye ki a polctartót.
2. lépes A polctartokat a kiszereléssel ellent-étes sorrendben helyezze vissza. A teleszkópos sutôsineken talalhato vegallas utközok elore nezzenek.

12.3 Hogyan használja: Víztisztítás

Ez a tisztlatas eljaras para segitssegével konnyiti meg a zsir- es etelmaradekok eltavolitasat a sutobol.

1. Lepes Töltsön vizet a sutotér bemelyedésébe: 150 ml funkciót.

2. lépés

3. lépés Àllitsa be a homérsekletet 90^ -ra.

4. lépés Hagyja 30 percig muködni a sutot.
5. lépés Kapcsolja ki a sutôt.
6. lépes Várja meg, mig a sutó lehül. Puha tör-lóruhával törölje szárazra a sutóteret.

12.4 Eltávolítás és visszaszerelés: Ajto

A sūtōajtóban két üveglap találhato. A sūtōajtó és belso üveglapja a tiszításhoz kivehetőek. Az üveglapok kiszerelese elott olvassa el „Az ajto eltávolítasa és visszaszerelése" c. rész összes utasításat.

VIGYAZAT!

Ne használja a sutôt az üveglapok nélkül.

1. lépes Nyissa ki teljesen az ajtô, és fogja meg mindkét zsanér.

2. Lépés Emelje meg es teljesen forditsa el mindkét zsanéron a kart.

1. lépés Csuksa felig a sutoajtot az elso nyitasi poziciog. Ezutan emelje fel es huzza elore, majd vegye ki az ajtot a helyerol.

2. lépes Helyezze az ajtôt egy stabil felületre let-teritett puha ruhára, majd oldja ki a re-teszelörendszert a belso üveglap ki-szereléséhez.

1. lépes A rögzitoket forgassa el 90^ -kal, majd húzza ki azokat a helyükról.

1. lépes Elóször emelje meg ovatosan, majd távolítsa el az üveglapot.

1. lépes Tisztitsa meg az üveglapokat mosogatoszeres vizzel. Ovatosan szaritsa meg az ajto üveglapjait. Az üveglapokat tilos mosogatogépben tisztitani.

1. lépés A tisztítas után tegy vissza az üveglapot és a sutőajtó a helyere.

Helyes felszereléskor az ajtó diszléce kattanó hangot ad.
Ellenorizze, hogy a belso üveglapot megfeleloen helyezte-e az ágyazatba.

12.5 Hogyan cserélje: Lámpa

FIGYELMEZTETES!

Vigyázat! Áramütes-veszély!
Az izzó forró lehet.

A sutovilagitás izzójának cseréje elott:

1. lépés 2. lépés 3. lépés

Kapcsolja ki a sutot. Varja meg, mig Huzza ki a sutot a halozati aljzatbol. Tegyen egy kendot a sutoter aljara. a suto lehul.

Hátsó lampa

1. lépés Az üvegbura eltávolitásához fordítsa azt az oramutató jarásával ellentétes irányba.
2. lépés Tisztitsa meg az üvegbürat.
3. lépés Cseréljé ki az izzôt egy megfelelo, 300 °C-ig hóalló izzóra.
4. lépés Szerelje fel az üvegburat.

13. HIBAELHÁRITÁS

FIGYELMEZTETES!

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

13.1Mi a teendó,ha...

A tablazatban nem szerepló barmilyen mas esetben forduljon a markaszervizhez.

Probléma Ellenörizze, ha...

A sutō nem melegszik fel. Leolvadt a biztositék.

Probléma Ellenörizze, ha...

Megsérült az ajtóömíté-se.	Ne használja a sutôt. Vé-gye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.
A kijelzön „12:00" latható. Áramkimaradas törtent.Állītsa be a pontos idôt.
A lámpa nem mülködik. Kiégett az izzó.

13.2 A szerviz száma ra szükséges adatok

Ha nem talál megoldást egyedül a problérá, forduljon a margakereskedöhöz vagy a hivatalos margaszervizhez.

A margaszerviz száma rszükséges adatok az adattablán talalhatoak. Az adattábla a sutotér elulso kerétén talalhato. Ne távolítsa el az adattablát a készülk sutoterének kerétöról.

Javasoljuk, hogy irja ide az adatokat:

Modell (Mod.)

Termékszám (PNC)

Sorozatszám (S.N.)

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

14.1 Termékismertető és Termékismertető adatlap*

Gyartó neve Electrolux

Modellazonosito EOF3H50BK 944068231

Energiahatékonysagi szam 95.1

Energiahatékonysági osztály A

Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés, also + felső sütés mellett	0.89 kWh/ciklus
Energiafogyasztás normál terhelésnél, légkeveréses üzemód mellett	0.78 kWh/ciklus
Sütőterek száma 1
Hőforrás Elektromosság
Hangerő 65 l
A)süö fajtája Beépithető)süö
Tömege 29.3 kg

* Az Europai unio szamara az EU 65/2014 es 66/2014 sz. rendeletek szerint. Fehéroroszország szamara az STB 2478-2017, G fuggelék; STB 2477-2017, A es B fuggelék szerint. Ukrajna szamára az 568/32020 sz. rendelet szerint.
Az energiahatékonysági osztály nem alkalmazhato Oroszország esetében.

EN 60350-1 - Házartási elektromos fózkészülékek - 1. rész: Tüzhelyek, sütők, gozsütők és grilleők - A teljesítény mérésé szolgálo möszerek.

14.2 Energiatakarékosság

A sūtō tòbb funkcióval is segít energiát megtakaritani a mindennapos fozés során.

Ugyeljen ra, hogy hasznalat kozben a suto ajtaja be legyen csukva. Sutes kozben ne nyissa ki tul gyakran a suto ajtajat. Tartsa tisztan az ajtotomitest, es ugyeljen ra, hogy megfeleloen legyen a helyere rogzitve.

Fém fózóedenyeket használjon az energiatakarékosság javítasa érdekében.

Amikor lehetséges, kerülje a sutő előmelegítését.

Ha egyszerre tobb etelt keszit, a sutesek kozotti szunet legyen a leheto tegrovidebb.

Légkeverées sutes

AmikorCsaklehetséges,a sutofunkciokat legkeveresselhasznalja az energiatakarékossag erdekében.

Maradékhô

A 30 perçnel hosszabb ideig tartó sūtés során a befejezes elött 3 - 10 perccel csökkentse a sutō homér sékletét a minimum értékre. A sutōben levő maradékho tovább folytatja a sūtés.

A maradékhôt más ételek felmelegitéséhez is használatja.

Ételek melegen tartása

A maradékhôt használatja az étel melegen tartásához. Ehbez valassza a lehetó legalacsonyabb homérseklet-beallitast.

Konvekciós levego (nedves)

A funkciot arra tervezték, hogy energia takarítson meg a sutés során.

15. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK

A követkežo jelzëssel ellatott anyagokat hasznositsa ujra. Üjrahasznositashoz tegye a megfelelo kontenerekbe a csomagolast. Jaruljon hozzá környezetunk és

egészségunk védelméhez, és hasznositsa
újra az elektromos és elektronikus
hulladékot. A tltó szimbólummal ellatott
készüléket ne dobja a háztartási hulladék

koze. Juttassa el a keszuleket a helyi ujrahasznosito telepre, vagy lepn

kapcsolatba a hulladékkezelésert felelos hivatall.

MÉS DOMÁJAM PAR JUMS

Paldies, ka iegadajaties Electrolux ieri. Esat izveljujsie produktu, kas jau vairakus gadu desmitus apvieno profesionalias pieredzes un inovaciju. Atjautigs un stiligs, radits, nemot vera jusu velmes. Tapec katru reizi lietojot, varat but drosi, ka sasniegsi t izcilus rezultatus.

Laipni Iudzam Electrolux pasaule!

5.1 Istumamos rankenéles

Noredami naudoti prietaisa, paspauskite rankenèle. Rankenèle issoka.

Orkaité nejkaista. Perdegé saugiklis.

Trikis Patikrinkite, ar...

Pažeista durç tarpinë. Nenaudokite orkaitës. Kreipkitës i igaliotaji prie-ziūros centra.

Ekrane matysite „12.00". Buvo dingës elektros maitinimas. Nustatykite paros laika.

Lemputë neveikia. Perdegë lemputë.