SurroundCook EOF3H50BK - Pečica AEG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SurroundCook EOF3H50BK AEG

Zahvaljujemo se vam, da ste kupili napravo Electrolux. Izbrali ste izdelek, ki s sabo prinaša večdesetletne strokovne izkušnje in inovacije. Ta genialen in eleganten izdelek je bil zasnovan z vami v mislih. Kadar koli ga uporabite, ste tako lahko prepričani, da boste vsakič dobili odlične rezultate. Pozdravljeni pri podjetju Electrolux. Obiščite naše spletno mesto za Pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije in informacije glede popravil: www.electrolux.com/support Registrirajte izdelek za večjo uporabnost: www.registerelectrolux.com Kupite dodatno opremo, potrošno blago in originalne nadomestne dele za vašo napravo: www.electrolux.com/shop

SKRB ZA STRANKE IN SERVIS

Vedno uporabite samo originalne rezervne dele. Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke: Model, številka izdelka, serijska številka. Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe. Opozorilo / varnostne informacije Splošni podatki in nasveti Informacije o varovanju okolja Pridržujemo si pravico do sprememb. KAZALO

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

• To napravo lahko otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja uporabljajo le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Otroci, mlajši od osem (8) let, ter osebe z visoko stopnjo invalidnosti se ne smejo približevati napravi, če niso pod nenehnim nadzorom.

• OPOZORILO: Ko naprava deluje ali se ohlaja, poskrbite, da so otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od naprave. Dostopni deli se med uporabo segrejejo.

• Če je naprava opremljena z zaščito za otroke, mora biti zaščita vklopljena.

• Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja naprave, če ni zagotovljen nadzor.

• Nameščanje naprave in zamenjavo kabla lahko opravi le strokovno usposobljena oseba.

• Ne uporabljajte, preden jo namestite v vgrajeno strukturo.

• Pred vzdrževalnimi deli napravo odklopite iz napajanja.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni servisni center ali druga 316 SLOVENŠČINAstrokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara.

• Vedno si nadenite zaščitne rokavice, ko opremo in pekače jemljete iz ali jih nameščate v pečico.

• Če želite odstraniti nosilce za rešetke, najprej potegnite sprednji del nosilca rešetke, nato pa še zadnji del, stran od bočnih sten. Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju.

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte parnega čistilnika.

• Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla.

OPOZORILO! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba.

• Odstranite vso embalažo.

• Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave.

• Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.

• Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je težka. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in priloženo obutev.

• Naprave ne vlecite za ročaj.

• Napravo namestite na varno in primerno mesto, ki ustreza zahtevam za namestitev.

• Upoštevajte predpisano najmanjšo razdaljo do drugih naprav in enot.

• Pred namestitvijo pečice preverite, ali se vrata neovirano odpirajo.

• Naprava je opremljena z električnim hladilnim sistemom. Za krmiljenje slednjega je potrebno električno napajanje. Najmanjša višina omarice(najmanjša višina omaricepod delovno površino)580 (600) mmŠirina omarice 560 mmGlobina omarice 550 (550) mmVišina sprednjega dela na‐prave589 mmVišina hrbtnega dela na‐prave570 mmŠirina sprednjega dela na‐prave594 mmŠirina hrbtnega dela napra‐ 558 mmGlobina naprave 561 mmVgradna globina naprave 540 mmGlobina ob odprtih vratih 1007 mm SLOVENŠČINA 317Najmanjša velikost prezra‐ čevalne odprtine. Odprtina na dnu hrbtne strani 560x20 mm Dolžina napajalnega kabla. Kabel je v desnem vogalu na hrbtni strani 1100 mm Pritrdilni vijaki 4x25 mm

2.2 Električne povezave

• Preverite, ali so parametri s ploščice za tehnične navedbe združljivi z električno napetostjo omrežja.

• Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico.

• Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov.

• Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla. Če je treba kabel zamenjati, mora to storiti osebje pooblaščenega servisnega centra.

• Priključni kabli ne smejo priti v stik ali bližino vrat naprave ali odprtine pod napravo, še posebej, ko naprava deluje ali so vrata vroča.

• Zaščita pred udarom električnega toka izoliranih delov in delov pod električno napetostjo mora biti pritrjena tako, da je ni mogoče odstraniti brez orodja.

• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.

• Če je omrežna vtičnica zrahljana, ne vtikajte vtiča.

• Električna napeljava mora imeti izolacijsko napravo, ki omogoča odklop naprave z omrežja na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm.

• Ta naprava je dobavljena z vtičem in napajalnim kablom. Vrste kablov, ki so primerni za priključitev ali zamenjavo za Evropo: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Za presek kabla si oglejte skupno moč na ploščici za tehnične navedbe. Ogledate si lahko tudi preglednico: Skupna moč (W) Presek kabla (mm²) maksimalno 1380 3 x 0.75 maksimalno 2300 3 x 1 maksimalno 3680 3 x 1.5 Ozemljitveni vodnik (zeleno-rumeni kabel) mora biti 2 cm daljši od faznega in nevtralnega vodnika (moder in rjav kabel).

• Po vsaki uporabi izklopite napravo.

• Pri odpiranju vrat naprave, medtem ko je naprava v uporabi, bodite previdni. Lahko pride do izpusta vročega zraka.

• Naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami, ali kadar je v stiku z vodo.

• Ne pritiskajte odprtih vrat.

• Naprave ne uporabljajte kot delovno površino ali površino za odlaganje.

• Previdno odprite vrata naprave. Uporaba sestavin z alkoholom lahko povzroči mešanico alkohola in zraka.

• Ne dovolite, da bi iskre ali odprti plameni prišli v stik z napravo, ko odprete vrata.

• Za vlažno pecivo uporabite globok pekač. Sadni sokovi povzročijo madeže, ki so lahko trajni.

• Ta naprava je namenjena le kuhanju. Izdelka ne smete uporabljati v druge namene, npr. za ogrevanje prostorov.

• Vedno kuhajte z zaprtimi vrati pečice.

• Če napravo namestite za ploščo pohištvenega elementa (npr. vrata), poskrbite, da vrata med delovanjem naprave ne bodo nikoli zaprta. Za zaprto ploščo pohištvenega elementa se lahko nakopičita toplota in vlaga ter povzročita nadaljnje poškodbe naprave, ohišja ali tal. Plošče omarice ne zapirajte, dokler se po uporabi naprava popolnoma ne ohladi.

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb, požara ali poškodb naprave.

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.

• Prepričajte se, da je naprava hladna. Vroče steklene plošče lahko počijo.

• Ko se steklene plošče v vratih poškodujejo, jih takoj zamenjajte. Obrnite se na pooblaščeni servisni center.

• Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni. Vrata so težka!

• Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini.

• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov.

• Če uporabljate razpršilo za čiščenje pečice, upoštevajte varnostna navodila z embalaže.

2.5 Notranja osvetlitev

OPOZORILO! Nevarnost električnega udara.

• O žarnicah v izdelku in nadomestnih žarnicah, ki se prodajajo ločeno: Te žarnice so zasnovane za ekstremne pogoje v gospodinjskih aparatih, kot so izjemne temperature, vibracije in vlažnosti, ali za sporočanje informacij o delovanju aparata. Niso namenjene za uporabo drugje in niso primerne za sobno razsvetljavo v gospodinjstvu

• Ta izdelek vsebuje svetlobni vir razreda energijske učinkovitosti G.

• Za informacije o pravilnem odlaganju naprave se obrnite na občinsko upravo.

3.2 Pritrditev pečice v omaro

Zračne odprtine ventilatorja za hlajenje

Nosilci rešetk, odstranljivi

Vboklina pečice - Posoda za čiščenje z vodo

• Posoda za žar/pekač Za peko in praženje ali kot posoda za zbiranje maščobe.

• Teleskopska vodila Teleskopski vodili omogočata lažje vstavljanje in odstranjevanje rešetk.

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

5.1 Gumbi, ki jih lahko potisnete

Za nastavitev časa.Za nastavitev časovne funkcije.Za nastavitev časa. SLOVENŠČINA 3215.3 Prikazovalnik A B A. Časovne funkcije B. Programska ura

co. 1. , – pritisnite za nastavi‐tev časa. Po približno petih se‐kundah se utripanje konča, pri‐kazovalnik pa prikazuje čas.1. Iz pečice odstranite pripomočkein odstranljive nosilce rešetk.2. Pečico in pripomočke očistite zmehko krpo, toplo vodo in bla‐gim čistilom.1. Nastavite najvišjo temperaturoza funkcijo: .Čas: 1 ura.2. Nastavite najvišjo temperaturoza funkcijo: .Čas: 15 minut.3. Nastavite najvišjo temperaturoza funkcijo: .Čas: 15 minut.Izklopite pečico in počakajte, da se ohladi. Pripomočke in odstranljive nosilce rešetk položite v pečico.

OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti.

7.1 Nastavitev: Funkcija pečice

Aplikacija Položaj za izklop Pečica je izklopljena. Osvetlitev Za vklop luči. Vroči zrak Za sočasno pečenje na do dveh višinah pečice in sušenje živil. Temperaturo nastavite za 20– 40 °C nižje kot pri funkciji Kon‐ vencionalne kuhe. Vlažno pečenje Ta funkcija je zasnovana za var‐ čevanje z energijo med peče‐ njem. Ko uporabljate to funkcijo, se lahko temperatura v pečici razlikuje od nastavljene. Moč segrevanja se lahko zmanjša. Za dodatne informacije si oglejte poglavje »Dnevna uporaba«, Opombe: Vlažno pečenje. Gretje spodaj Za peko tort s hrustljavim dnom in da se hrana ne pokvari. Vroči zrak Za pečenje ali pečenje mesa in peko peciva z enako temperatu‐ ro priprave na več kot enem po‐ ložaju rešetke, ne da bi se okusi mešali. Funkcija peči‐

Aplikacija Turbo grill Za pečenje velikih kosov mesa ali perutnine s kostmi na eni vi‐ šini. Za gratiniranje in dodatno zapečenost. Odtaljevanje Za odtaljevanje hrane (zelenja‐ ve in sadja). Čas odtaljevanja je odvisen od količine in velikosti zamrznjene hrane. Konvencionalne kuhe / Čiščenje z vodo Za peko in pečenje mesa na enem položaju rešetke. Oglejte si poglavje »Vzdrževa‐ nje in čiščenje« za dodatne in‐ formacije o: Aqua Clean Žar Za pečenje tankih živil na žaru in popekanje kruha.

7.3 Opombe v zvezi s: Vlažno

pečenje Ta funkcija je bila uporabljena za skladnost z razredom energijske učinkovitosti in zahtevami glede okoljske primernosti v skladu z EU 65/2014 in EU 66/2014. Preizkusi v skladu z EN 60350-1. Med pečenjem morajo biti vrata pečice zaprta, da se funkcija ne prekine in pečica deluje z največjo energijsko učinkovitostjo. Navodila za pripravo jedi lahko najdete v poglavju »Namigi in nasveti«, funkcija »Pečenje z ventilatorjem in zadrževanjem vlage« Vlažno pečenje. Splošna priporočila za varčevanje z energijo lahko najdete v poglavju »Energijska učinkovitost«, Varčevanje z energijo.

Časovna funkcija Uporaba Ura Za nastavitev, spreminjanje ali preverjanje časa. SLOVENŠČINA 323Časovna funkcija Uporaba Trajanje Za nastavitev trajanja delovanja pečice. Odštevalna ura Za nastavitev odštevanja. Ta funkcija ne vpliva na delovanje pečice. To funkcijo lahko nastavite kadarkoli, tudi ko je pečica izklopljena.

8.2 Nastavitev: Časovne funkcije

Nastavitev: Ura – utripa, ko pečico priključite na električno omrežje, če pride do izpada električne energije ali ko programska ura ni nastavljena. , – pritisnite za nastavitev časa. Po približno petih sekundah se utripanje konča, prikazovalnik pa prikaže čas. Sprememba: Ura

– ponavljajoče pritiskajte za spremembo časa. – začne utripati.

, – pritisnite za nastavitev časa. Po približno petih sekundah se utripanje konča, prikazovalnik pa prikaže čas. Nastavitev: Trajanje

– ponavljajoče pritiskajte. – začne utripati.

, – pritisnite za nastavitev trajanja. Na prikazovalniku se prikaže: . – utripa ob poteku nastavljenega časa. Oglasi se zvočni signal in pečica se izklopi.

4. korak Signal lahko izklopite s pritiskom poljubne tipke.

5. korak Obrnite gumbe v položaj za izklop.

Nastavitev: Odštevalna ura

– ponavljajoče pritiskajte. – začne utripati.

, – pritisnite za nastavitev časa. Funkcija se samodejno zažene po petih sekundah. Ko nastavljen čas poteče, se oglasi zvočni signal.

3. korak Signal lahko izklopite s pritiskom poljubne tipke.

4. korak Obrnite gumbe v položaj za izklop.

324 SLOVENŠČINAPreklic: Časovne funkcije

– pritiskajte, dokler ne začne utripati simbol časovne funkcije.

Pritisnite in držite: . Časovna funkcija se po nekaj sekundah izklopi.

Mala zareza na vrhu poveča varnost. Zareze so tudi varovala proti prevračanju. Visoki rob okrog mreže preprečuje zdrs posode s police. Mreža za pečenje: Mrežo potisnite med vodili nosilca rešetk in po‐ skrbite, da bodo nožice obrnjene navzdol. Pekač za pecivo / Globok pekač: Pekač potisnite med vodili nosilca rešetk. SLOVENŠČINA 325Mreža za pečenje, Pekač za pecivo / Globokpekač:Pekač potisnite med vodili nosilca rešetk in mrežoza pečenje na zgornjih vodilih.

Ko pečica deluje, se samodejno vklopi ventilator za hlajenje, ki ohranja površine pečice hladne. Če pečico izklopite, lahko ventilator za hlajenje še naprej deluje, dokler se pečica ne ohladi.

10.2 Varnostni termostat

Nepravilno delovanje pečice ali okvarjeni deli lahko povzročijo nevarno pregrevanje. Za preprečitev tega ima pečica varnostni termostat, ki prekine dovod napajalne napetosti. Ko se temperatura zniža, se pečica ponovno samodejno vklopi.

326 SLOVENŠČINA11. NAMIGI IN NASVETI

Oglejte si poglavja o varnosti.

11.1 Priporočila za pečenje

Pečica ima štiri položaje rešetk. Položaje rešetk štejte od spodaj navzgor. Pečenje ali praženje v vaši pečici je lahko drugačno od načina v vaši prejšnji pečici. Peka peciva Vrat pečice ne odpirajte pred iztekom 3/4 nastavljenega časa za pečenje. Če uporabljate dva pekača hkrati, naj bo med njima en prazen nivo. Priprava mesa in rib Za zelo mastna živila uporabite globok pekač, da preprečite nastanek madežev v pečici, ki so lahko trajni. Meso pred rezanjem pustite približno 15 minut, da sok ne izteče. Če želite med pečenjem mesa preprečiti nastanek prevelike količine dima, v globok pekač nalijte nekaj vode. Za preprečevanje kondenzacije dima dolijte vodo vsakokrat, ko izpari. Čas priprave Čas priprave je odvisen od vrste jedi, njene konsistence in količine. Sprva nadzorujte delovanje med pripravo jedi. Izberite najboljše nastavitve (nastavitev gretja, čas kuhanja itd.) za vašo posodo, recepte in količine, ko uporabljate to napravo.

11.2 Vlažno pečenje - priporočeni pripomočki

12.1 Opombe glede čiščenja

Čistilna sredstva Sprednji del pečice očistite z mehko krpo, toplo vodo in blagim čistilom. Očistite in preverite tesnilo vrat okrog okvira pečice. Za čiščenje kovinskih površin uporabite čistilno raztopino. Madeže očistite z blagim čistilnim sredstvom. Vsakodnevna uporaba Pečico očistite po vsaki uporabi. Nakopičena maščoba ali drugi ostanki lahko povzročijo po‐ žar. Vlaga lahko v pečici ali na steklenih vratih kondenzira. Če želite zmanjšati kondenzacijo, naj pečica deluje 10 minut pred začetkom pečenja. Hrane ne shranjujte v pečici dlje kot 20 mi‐ nut. Po vsaki uporabi notranjost posušite z mehko krpo. SLOVENŠČINA 329Pripomočki Vso opremo očistite po vsaki uporabi in pustite, da se posuši. Uporabite mehko krpo s toplo vodo in blago čistilno sredstvo. Pripomočkov ne pomivajte v pomivalnem stroju. Pripomočkov s premazom proti prijemanju ne čistite z abrazivnimi čistilnimi sredstvi ali ostri‐ mi predmeti.

12.2 Odstranjevanje: nosilcev

rešetk Pred začetkom čiščenja pečice odstranite nosilce rešetk.

12.3 Uporaba: Čiščenje z vodo

Ta postopek čiščenja uporablja vlago za odstranjevanje preostalih delcev maščobe in hrane iz pečice.

4. korak Pečica naj deluje 30 minut.

Vrata pečice so sestavljena iz dveh steklenih plošč. Za čiščenje lahko snamete vrata pečice in notranje steklene plošče. Preden odstranite steklene plošče, preberite celotna navodila »Odstranjevanje in nameščanje vrat«. POZOR! Pečice ne uporabljajte brez steklenih plošč. 330 SLOVENŠČINA1. korak: Odprite vrata do konca in primite te‐ čaja.

4. korak: Vrata položite na mehko krpo na trdno

površino in sprostite sistem zapiranja, da boste lahko odstranili notranjo ste‐ kleno ploščo.

7. korak: Steklene plošče očistite z vodo in milom. Temeljito jih osušite. Steklenih plošč ne pomivajte v pomi‐

8. korak: Po čiščenju namestite stekleno ploščo in vrata pečice.

Ko je okvir vrat pravilno nameščen, se zasliši klik. Poskrbite, da bo notranja steklena plošča vstavljena na pravo mesto.

SLOVENŠČINA 33112.5 Zamenjava: Luči OPOZORILO! Nevarnost električnega udara. Žarnica je lahko vroča. Pred zamenjavo žarnice:

Če težave ne morete razrešiti sami, se obrnite na prodajalca ali pooblaščen servisni center. Potrebni podatki za servisni center se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe. Ploščica za tehnične navedbe se nahaja na sprednjem okvirju notranjosti pečice. Ploščice za tehnične navedbe ne odstranjujte iz notranjosti pečice. Priporočamo, da podatke vpišete sem: Model (MOD.) ......................................... Številka izdelka (PNC) ......................................... Serijska številka (S.N.) .........................................

332 SLOVENŠČINA14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

14.1 Podatki o izdelku in Podatkovni list za izdelek*

Ime dobavitelja Electrolux Identifikacija modela EOF3H50BK 944068231 Indeks energijske učinkovitosti 95.1 Razred energijske učinkovitosti A Poraba energije pri standardni obremenitvi, običajni način 0.89 kWh/cikel Poraba energije pri standardni obremenitvi, način z ventilatorjem 0.78 kWh/cikel Število votlin pečice 1 Toplotni vir Električna energija Prostornina 65 l Vrsta pečice Pečica, v vgrajenem štedilniku Masa 29.3 kg

• Za Evropsko unijo glede na predpisa EU 65/2014 in 66/2014. Za Belorusijo glede na STB 2478-2017, dodatek G; STB 2477-2017, prilogi A in B. Za Ukrajino glede na 568/32020. Razred energijske učinkovitosti ne velja za Rusijo. EN 60350-1 – Gospodinjski električni aparati za pripravo jedi – 1. del: Štedilniki, pečice, parne pečice in žari – Metode za merjenje obnašanja.

14.2 Varčevanje z energijo

Pečica ima funkcije, ki vam pomagajo varčevati z energijo med vsakodnevnim pečenjem. Poskrbite, da bodo vrata med delovanjem pečice zaprta. Vrat pečice med pečenjem ne odpirajte prepogosto. Poskrbite, da bo tesnilo vrat čisto, in preverite, da je dobro nameščeno. Uporabljajte kovinsko posodo za boljše varčevanje z energijo. Ko je mogoče, pečice ne segrevajte pred pečenjem. Presledki med pečenjem več jedi naj bodo čim krajši. Pečenje z ventilatorjem Ko je mogoče, uporabljajte funkcije pečenja z ventilatorjem, da prihranite energijo. Akumulirana toplota Pri pečenju, daljšem od 30 minut, tri do 10 minut pred potekom časa pečenja znižajte temperaturo pečice na najnižjo stopnjo. Akumulirana toplota v pečici peče naprej. Z akumulirano toploto pogrejte ostale jedi. Ohranjanje jedi toplih Če želite uporabiti akumulirano toploto in ohraniti topel obrok, izberite najnižjo možno nastavitev temperature. Vlažno pečenje Funkcija je zasnovana za varčevanje z energijo med pečenjem.

SLOVENŠČINA 33315. SKRB ZA OKOLJE

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.