SurroundCook EOF3H50BK - Elektrická trouba AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SurroundCook EOF3H50BK AEG

Návod k použití CS 44

Návod na používanie SK 295

Dekujeme vám, ze jste si zakoupili spotbrebi značky Electrolux. Produkt, ktery jste si zvolili, Čerpá z desetiletí profesiónálnich zkušeností a inovaci. Pri navrhování tohoto dümyslného a styloveho spotbrebič jsme mysleli na vaše potreby. Múžete se proto vždy, když jej použivate, spolehnout, ze pokaždé dosahnete skvělých vysledkú.

Vita vas Electrolux.

Navstivte nase webové stranky:

Rady k používání, brožury, poradce pri potížích a informace o servisu a opravách ziskáte na:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svuj spotbrebiac a ziskejte lepsi servis:

www.registerelectrolux.com

Nákup príslušenství, spotřebního materiálu a originánlich nahradních dílù pro vás spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

V pripadé kontaktování našeho autorizovaného servisniho střediska mějte u sebe následujíci udaje: Model, PNC, sériove cislo.

Tyto informace naleznete na typovém štitku.

Varování / Duležité bezpečnostní informace
Vseobecne informace a rady
Informace o ochraněživotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE 45
   2.BEZPECNOSTNI POKNY 46
2. INSTALACE 49
3. POPIS SPOTREBICE 50
4. OVLADACI PANEL 50
5. PRED PRVNIM POUZITIM 51
6. DENNIPOUZIVANI 52
7. FUNKCE HODIN 53
8. POUZITI PRISLUSENSTVI 54
9. DOPLNKOVE FUNKCE 56
10. TIPY A RADY 56
11. CISTENI A UDRZBA 59
12. ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD 62
13. ENERGETICKÁ UČINNOST 62
14. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 63

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlive prečtěte jestě prěd instalaci spotřebiče a jeho privním použitím. Vyrobce nenese odpovednost za zhádný uraz ani škodu v důsledku nasprávné instalace nebo použití. Námod k použití vždy uchovávejte na bezpečnéma pristupném miste pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost detí a zranitelnych osob

• Tento spotbrebič smí používat děti starůs osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud tak Činí pod dozorem nebo obržěly instrukce týkajćí se bezpečného provozu spotbrebiće a pokud Rozumí rizikům spojenýms provozem spotbrebiće. Děti mladůs osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotbrebiće.
  Nenechte deti hrat si se spotrebičem.
  Vsechny obaly uschovejte mimo dosah deti a radne je zlikvidujte.
  VAROVÁNÍ: Je-li spotřebič v provozu neboPokud chladne, nedovolte detem a domácim zviřatúm, aby se k němu príblžovaly. Pristupné cásti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu.
• Je-li spotbrebič vybaven detskou bezpečnostné pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
• Čišění a uživatelskou udržbu spotřebie by neměly provádet děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotbrebič smí instalovat a výměnu kabelu provádetjen kvalifikovaná osoba.

• Nepoužívejte spotřebic, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.

• Před provaděním jakékoli udržby vždy spotřebič odpojte od napájení.

• Je-li napajeci kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze vyrobce, autorizované servisné středisko nebo osobys podobnou príslušnou kvalifikác. Jinak by mohlo dojít k urazu elektrickým proudem.
• VAROVÁNÍ: Pred výměnou zárovky se ujistěte, ze je spotřebic vypnutý, abyste zabránili možnému urazu elektrickým proudem.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topnych clánků.
• Pri vkladani nebo vyjimani prisluosenstvi ci nadobi vzdypouzivejte kuchynské chnapky.
• Chcete-li odstranit dražky na rosty, vytáhněte z bočnich stěnnejdrív jejich prední Čast a poté zadné Čast. Dražky na rosty nainstalujte stejnám postupem v opačném pořadi.
  ·K cisteni spotrebicne nepouzivejte cisticic zairzeni na páru.
• K Čišěnéskleněnych dvířek nepoužívejte drsné Čistici prostředky nebo ostré kovové škrabky. Mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následné věst k rozbití skla.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebi smi instalovat Jen kvalifikovana osoba.

• Odstrańte veskery obalovy(material.
• Poškozený spotřebic neinstalujte ani nepoužívejte.
• Rid'te se pouky k instalaci dodanymi spolu s tínto spotbrebicem.
• Pri premist'ovani spotrebice budte vzdy opatrní, protoze je tězký. Vzdy používejte ochranné rukavice a uzavrenou obuv.
• Netahejte spotbrebič za držadlo.
• Spotbrebic nainstalujte na bezpečnéma vchodné miste, které splnjupe požadavky na instalaci.

Dodržujte minimálny vzdálenosti od ostatních spotřebičú a nábytku.
- Pred instalaci spotrebice ovebre, zda se dvirka trouby oteviraju bez omezeni.
- Spotbrebic je vybaven elektrickym chladicim systémem. Musi byt zapojen do elektrické site.

Minimálni výška skřínky (minimálni výška skřínky pod pracovní deskou)

580 (600) mm

Sirka skriny 560 mm

Hloubka skriiny 550 (550) mm

Vyska predni casti spotbreice

589mm

Výška zadní Časti spotřebiče	570 mm
Šířka prědní Časti spotřebiče	594 mm
Šířka zadní Časti spotřebiče	558 mm
Hloubka spotřebiče 561 mm
Vestavná hloubka spotřebiče	540 mm
Hloubka s otevřenými dvířky	1007 mm
Minimálné velikost ventilac-ního otvoru. Otvor umístě-ný na spodní zadní straně	560x20 mm
Délka napajecího sítového kabelu. Kabel se nachází v pravém rohu zadní strany	1100 mm
Montážné šrouby 4x25 mm

2.2 Pripojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

• Veskeré elektrická pripojení by mela byt provedena kvalifikovaným elektrárám.
• Spotrebič musi byt uzemněn.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovem stitku souhlasi's parametry elektrické site.
  Vzdy pouzivejte spravné instalovanou siovou zasuvku s ochranou proti urazu elektrickym proudem.
  Nepouzivejte rozbocovaci zastrcky ani prodluzovaci kabely.
  Dbejte na to, abyste neposkodili napajeci kabel a sitovou zastrku. jestlize potrebujete privodni kabel vymenit, musyvmenu provest nami autorizovaneservisni stredisko.

• Sǐ'tóve kabely se nesmi dotýkat nebo se nacházet v blízkosti dvírek spotřebicne nebo vyklenku pod spotřebicem, obzvlásté je-li spotřebić v provozu nebo jsou-li dvíka horká.
  Ochrana préd urazem elektrickym proudem u zivych ci izolovanych casti musi byt pripevnena tak, aby nešla odstranit bez použiti nastrojú.

• Sitovou zăstrčku zapojte do sit'ové zăsuvky až na konci instalace spotřebie. Po instalaci musi zustat sit'ová zăstrčka nadále dostupné.

• Pokud je sít'ová zásuvka uvolnéna, nezapojujte do ni sít'ovou zástrčku.
• Neodpjujte spotbrebi ze zasuvky tahem za kabel. Vzdy tahejte za zastrchu.
• Používejte pouze správná izolačné zařizení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubověho typu se musí odstranit z držák), ochranné zemnicí jističe a stykace.
• Je nutné instalovat vchodný vypínač nebo izolačné zařizení k rádnému odpojení vsech napájecich vodiču spotřebrane. Toto izolačné zařizení musí mit mezeru mezi kontakty alespón 3 mm širokou.
• Spotbrebié se dodáva se sit'ovou zástrkou a napajecim kabelem.

Typy kabelù vhodné pro instalaci nebo yvmenu v Evropé:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Prürez kabelu viz celkovy prikon uvedeny na typovém stitku. Take se mužete redit tabulkou:

Celkovy vykon (W) Prurez kabelu (mm^2)

Tento spotbrebic je urcen pouze k domacimu (vnitnimu) pouziti.
- Nemeinte technické parametry spotbrebice.
- Ujistete se, ze vetraci otvory nejsou zablokované.

• Bēhem provozu nenechávejte spotřebic bez dozoru.
• Po kaźdem použití spotbrebić vypněte.
• Pokud je spotbrebič v provozu, bud'te pri otevirání跟他 dvírek opatrní. Mûze uniknout horký vzduch.
  Nepouzivejte spotrebi, mate-li vhlkereuce, nebo kdyz je v kontaktu s vodou.
• Na otevrená dvirka netlačte.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkláDACi plochu.
  Dvirka spotbrebiče otvirejte opatrně. Používáte-li prisady obsahujíci alkohol, muže vzniknout směs alkoholu a vzduchu.
• Pri otvirání dvirek nesmi byt v blizkosti spotrebice jiskry ani otevreny ohen.
• Do spotbrebc, do jeho blizkosti nebo na spotbrebc neumist'ujte ho'rlave predmety nebo prdmety nasakle ho'rlavinami.

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poskozeni spotbrebice.

• Aby nedoslo k poskozeni nebo zmenám barvy smaltu:
  -Nepokladeje t nadoby ani jine prdmety pimo na dno spotbrebie.
  Nepokladejehtlinikovoufoli primo na dno vnitiku spotrebice.
• Nenalévejte vodu prímo do horkého spotřebie.
• Po dokončeni pripravy jidla nenechávejte ve spotřebici vlhék talire ani jidlo.
• Pri vkladani nebo vyjimani prisluosenstvi budte opatrn.
• Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na vykon spotřebie.
• Pri pečeni vláčnych moučniků použijte hluboký plech. Ovocné šťavy mohou zanechat trvalé skvrny.
• Spotbrebič je určen vyhradné pro pripravu jidel. Nesmi byt používan k jiným učelum, napřiklad k vyтapestné mistristnosti.
  Vzdy peche se zavrenymi dvirky trouby.
• Je-li spotbrebič instalován za nábytkovym panelem (napr. dvířky), dvířka nábytku nesmi byt nikdy zavřena, když je spotbrebič v provozu. Za zavřeným nábytkovym panelem muže docházet k nárustu horka a vlhka, což muže nasledné poskodit spotbrebič, pouzdro nebo

podlahu. Nezavireje nábytkovy panel, dokud spotbrebič po použiti zcela nevychladne.

2.4 Čistění a udrzba

VAROVÁNÍ!

• Pred cisténim nebo udrzbou spotrebič vždy vypněte a vytáhněte sítovou zăstrčku ze zásuvky.
• Presvedcte se, ze spotrebič už vychladl. Mohlo by dojit k prasknutí skleněných panelú.
• Poškozené skleněné panely okamžitě vyměnte. Kontaktujte autorizovánek servisní středisko.
• Pri snímáni dvířek spotřebiče budte opatrní. Dvířka jsou těžká!
• Spotbrebic cistete pravidelné, abyste zabrani pioskozeni materialu jeho povrchu.
  Vycistete spotrebic vlhkym mekkym hadrem. Pouziveje pouze neutralni myci prostredky. Nepouziveje prostredky s drsnymi casticemi, dratenyk, Rozpoustedla nebo kovove predmety.
• Použijete-li sprej do trouby, ridte se bezpečnostimi pokyny uvedenymi na jeho baleni.

2.5 Vnitrní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

• Pokud jde o Žárovku (Žárovky) v tomto spotbrebiči a samostatné prodávané nahradni Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémnim fyzickým podminkám v domácích spotbrebičích, at' už jde o teplotu, vibrate āvlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informác i provozním stavu spotbrebiče. Nejsou určeny k použiti v jin'ych spotbrebičích a nejsou vchodné k osvětlení mistnosti v domácnosti.
  Tento vyrobek obsahuje světelné zdroj s tridou energetické učinnosti G.

• Používejte pouze zárovky se stejnými vlastnostmi.

2.6 Servis

• Je-li nutna oprava spotbrebiče, obrte se na autorizovane servisni stredisko.
• Používejte pouze originální nahradní díly.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci urazu cii uduşeni.

• Pro informace ohledne spravné likvidace spotřebiece se obratte na mistrí urady.
• Odpjte spotbrebič od elektrické sîte.
• Odrízněte sít'ový kabel v blízkosti spotřebiece a zlikvidujte jej.
• Odstraţne dveřné západku, abyste zabrànili uvežněné děti a domácích zviřat ve spotřebICI.

3. INSTALLACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Vestavba

(^*mm)

(^*mm)

3.2 Připevnétroby ke skrince

4. POPIS SPOTREBICE

4.1 Celkový pohled

4.2 Príslušenství

Tvarovany rost
Pro nádoby na pečeni, kolácové formy, pečeně.
- Plech na pečeni
Pro kolace a susenyk.
Hluboky pekac/plech

5. OVLÁDACÍ PANEL

5.1 Zasunovaci ovladače

Chcete-li spotbrebič použit, stisknéte ovladač.

Ovladač se vysune.

1 Ovladaci panel
2 Kontrolka / symbol napajeni
3 Ovladač pečićích funkći
4 Displej
5 Ovladač (teploty)
6 Ukazatel / symbol teploty
7 Vetrací otvory pro chlazení ventilátorem
8 Topny Článek
9 Osvetleni
10 Ventilator
11 Drażky na rosty, vyjimatelné
12 Vlis vinitru trouby - Zasobnik na cisteni vodou
13 Polohy rostu

K pečeni a opěkáni jídel nebo jako plech na zachytávání tuku.

Teleskopické vysuvy

Teleskopické vysuvy usnadnju i vkladani nebo vytahovani rostu.

5.2 Senzorová tlačitka / tlačitka

—	Slouží k nastavení Času.
➀	Slouží k nastavení funkce hodin.
＋	Slouží k nastavení Času.

5.3 Displej

A. Funkce hodin
B. Časováč

6. PřED PRVNÍM POUžITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Před prvním použitím

Bēhem prédehrivání mûze z trouby vycházet zápach a kour. Mistnost musí byt větráná.

Krok 1 Krok 2

Krok 3

Nastavte hodiny Vycistete troubu Prdehreje prazdnou troubu

1. Stisknutím , nastavite čas. Asi po 5 sek.blinkání prés- tane a na displeji se zobrazi čas.

1. Odstraťe z trouby veškeré prí- slušenstvá a vyjimatelné dražky na rožty. 2. Troubu a príslušenství otrete měkkým hadřikem, teplou vo- dou a šetrnám mycím prostřed- kem.

1. Nastavte maximálné teplotu pro funkci: Čas: 1 h. 2. Nastavte maximálné teplotu pro funkci: Čas: 15 min. 3. Nastavte maximálné teplotu pro funkci: Čas: 15 min.

Vypněte troubu a vyčeje, dokud nevychladne. Príslušenstvi a vyjímatelné drážky na rosty vložte do trouby.

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Jak nastavit: Pečić funkce

Krok 1 Otočením ovladacem pečićích funkci zvolite pečićích funkci.

Krok 2 Otočením ovladace zvolte teplotu.

Krok 3 Po ukončeni pripravy troubu vypněte otočením ovladáčú do polohy vypnuto.

7.2 Pečići funkce

Pecici funkce Pouziti

Poloha Vypnuto

Trouba je vypnutá.

osvětlení

Pravy horky
vzduch

K zapnuti osvětlení.

Vlhký konvekčni
vyduch

K pečeni jidla na dvou urovnich soucasne a k suseni potravin. Nastavte teplotu o 20-40°C nižsí než pro Horni/spodni ohřev.

Spodni ohrev

K pečeni koláču s krupavym korpusem a zavařovani potravin.

Pecicfunkce Pouziti

Horkovzdušné pečeni

K peceni masa nebo moucnych jidel pri stejné teploté na nekoli-ka rostech bez miseni vuni.

Turbo grill

K pečeni velkych kusu masa nebo drubeze s kostmi na jedem urovni. K zapěkáni a pečeni dozlatova.

Rozmrazováni

K Rozmrazovani potravin (zeleni-ny a ovoce). Doba Rozmrazovani zavisi na mnozstvi a velikosti zmrazenych potravin.

Horni/spodni ohrev / Cisteni vodou

K pečeni a opěkani jidel na jegne urovní trouby.
Viz kapitolu „Cisteni a udžba"
pro vice informaci o: Cisteni vodou.

Gril

Ke grilovani tenkych kusu potravin opekani chleba.

7.3 Poznámky: Vlhký konvekčni vzduch

Tato funkce byla použita ke splnéni
energetické tridy a požadavku na ekodesign podle směrnice EU 65/2014 a EU 66/2014.
Testy podle normy EN 60350-1.

Dvírká trouby by měla byt během pečeni zavřena, aby nedoslo k prerušeni funkce a aby trouba fungovala co nejúsporněji.

Pokyny k pećeni najdete v kapitole „Tipy a rady“, Vlhký konvekčni vzduch. Pro obecná doporučeni ohledné uspory energie viz kapitolu „Energetická učinnost“, Uspora energia.

8. FUNKCE HODIN

8.1 Funkce hodin

Funkce hodin Použití
Denní Čas	K nastavení, změné nebo kontrole d Penniho Času.
|→|Trvání	Slouží k nastavení délyký provozu trouby.
Minutka	K nastavení odpočitávány Času. Tato funkce nemá Žádný vliv na provoz trouby. Tuto funkci můžete zapnout kdykoliv, i u vypnuté trouby.

8.2 Jak nastavit: Funkce hodin

Jak nastavit: Denní Čas

➀ -blinká po prípojení trouby k elektrické sítì, po výpadku elektrické energia nebo není-li nastaven Časovač.

+ , -stisknutím nastavte Čas. Asi po 5 sek.blinkání prěstane a na displeje se zobraź Čas.

Jak změnit: Denní Čas
Krok 1	① - opakovaným stisknutím změníté denen Čas. ②začne blikat.
Krok 2	+ , -stisknutím nastavte Čas. Asi po 5 sek.blinkány prěstane a na displeje se zobrazí Čas.

Jak nastavit: Trványi
Krok 1 Nastavte funkci trouby a teplotu.
Krok 2	① - opakovaně stiskněte. |→| Začne blikat.
Krok 3	+ , -stisknutím nastavte trványi. Na displeji se zobrázi: |→| |→| - bliká po uplynuti nastaveného chasu. Zazné zvuková signalizeace a trouba se vypne.

Krok 4 Chcete-li signál vypnout, stisknéte libovolné tlacítko.

Krok 5 Otočte ovladače do polohy vypnuto.

Jak nastavit: Minutka

Krok 1 ➀ - opakovaně stisknéte. Začne blikat.

Jak nastavit: Minutka

Krok 2

+,-stisknutim nastavte cas.
Funkce se automatickty spusti po peti sekundach.
Po uplynuti nestaveneho casu zazni zvukovy signal.

Krok 3 Chcete-li signal vypnout, stiskneite libovolne tlacitko.

Krok 4 Otočte ovladace do polohy vypnuto.

Jak zrušit: Funkce hodin

Krok 1

• opakovane stisknete, dokud nezačne blinkat symbol funkce hodin.

Krok 2

Stisknete a podrzte: Funkce hodin po nekolika sekundach zhasne.

9. POUZITI PRISLUSENSTVI

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

9.1 Vkladani prisluosenstvi

Malý zářez nahore zajist'uje vyssí bezpečnost. Tyto zářezy také funguji jako

ochrana proti preklopení. Vysoký okraj kolem rostu slouží jako ochrana proti sklouznuti varnych námob z rostu.

Tvarovany rost:

Rostzasunte mezi vodicici liStydrazek roStu a uji stete se,ze nozicky smeruji dolu.

Plech na pečeni / Hluboký pekáč / plech: Zasunte plech mezi dražky zvolné urovně rostu.

Tvarovany rost, Plech na pečeni / Hluboký pekáč / plech:
Plech zasunte mezi dražky zvolené urovně rostu a tvarovany rost v dražkách nad nimi.

9.2 Používáni teleskopickych výsvù

Teleskopiek vysuvy lze umistit do vsech urovn. Protilehl teleskopiek vysuvy musi byt ve stejné vysce.

Vysunováci dražky nicím nemažte.

Pred tim, než zavrte dvirka trouby, se ujistete, ze jste vysunovaci drážky zcelazasunuli do trouby.

Krok 1 Teleskopické vysuvy nasad'te na drážky na rosty.

Krok 2 Ujistete se, ze spicka teleskopickeho vysuvu (A) smruje nahoru.

10. DOPLNKOVÉ FUNKCE

10.1 Chladici ventilator

Když je trouba v provozu, chladici ventilator se automatický zapne, aby udržoval povrch trouby chladný. jestlěz troubu vypnete, bude chladici ventilátorPokracovat v chlazení až do uplného ochlazení trouby.

10.2 Bezpečnostní termostat

Nesprávná obsluha trouby nebo vadné současti mohou zpúsobit nebezpečné

prehrát. Aby se tomu zabránilo, je tato trouba vybavena bezpečnostnim termostatem, který prerusi napajeni. PoPoklesu teploty se trouba opét automaticky zapne.

11. TIPY A RADY

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Vase trouba muze pect jinak, nez jak jste byli zvyklu predchozi trouby.

Pečeni dortu

Neotevitejte dvirka trouby pr3/4 nastavené doby pripravy.

Pokud používáte dva plechy na pečeni současné, ponechte mezi nimi jaknu prázdnou pozici.

Varení masa a ryb

Pro velmi mastné potraviny použijte hluboký pekáč/plech, abyste zabrani vzniku skvrn, které mohou byt trvalé.

Maso nechte préd krajenim priblizne 15 minut odstát, aby nevytekla š'táva.

Do hlubokého plechu na pečeni pridejte trochu vody, aby v troube nevzniklo prilis mnoho koure. Abyste zabrani siženi koure, pridávejte pokaźde po vysušeni vodu.

Casy pečeni

Casy pečeni závisí na druhuPokrmu, jeho konzistenci a objemu.

Předevšim sledujte postup během pripravy.
Pri používani tohoto spotřebiece zjistěte
optimálni nastaveni (nastaveni teploty, chasy pečeni atd.) s vašim nádobím, recepty a množstvím.

11.2 Vlhký konvekčné vzduch - doporučená príslušenství

Používejte formy a nádoby z tmavého kovu a s povrchovou vrstvous. Pohlcují teplo lépe než nádoby ze světlého kovu a s reflexní upravou.

Plech na pizzu

Zapéké forma

Pečićí šalky

Dortovýkorpus

Tmavý, nereflexné Prümér 28 cm

Tmavý, nereflexné Prümér 26 cm

Keramika Prüměr 8 cm, vý- ška 5 cm

Tmavý, nereflexné Prümér 28 cm

Nejlepsich vysledku dosahnete, budete-li se ridit doporučenou dobou pečeni v tabulce nizé.

		(℃) (min)
Sladké pečivo, 12 ku-su	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	180 2 35 - 40
Pečivo, 9 kusu plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku		180 2 35 - 40
Pizza, mražená, 0,35kg	tvarovaný rost 220 2 35 - 40
Roláda plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku		170 2 30 - 40
Sušenko brownie plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku		180 2 30 - 40
Suflé, 6 kusu keramické pečić sályk na tva-rovaný rost		200 3 30 - 40
Koláčový korpus zi-piskotového těsta	dortový korpus na tvarovaný rost	170 2 20 - 30
Piškotový dort zapékaci misa na tvarovaný rost		170 2 35 - 45
Poširovaná ryba, 0,3kg	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	180 3 35 - 45
Celá ryba, 0,2 kg plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku		180 3 35 - 45
Rybi filé, 0,3 kg plech na pizzu na tvarovaný rost		180 3 35 - 45
Poširované maso,0,25kg	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	200 3 40 - 50
Šašlik, 0,5 kg plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku		200 3 25 - 35
Sušenko, 16 kusu plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku		180 2 20 - 30
Makronky, 20 kusu plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku		180 2 40 - 45

	(℃) (min)	1
Muffin, 12 kusu plech na pečeni nebo pekáčna zachyceni tuku	170 2 30 - 40
Slané pečivo, 16 kusu plech na pečeni nebo pekáčna zachyceni tuku	170 2 35 - 45
Sušenky z křekého těsta, 20 kusu	plech na pečeni nebo pekáčna zachyceni tuku	150 2 40 - 50
Ovocné koláčky, 8 ku-su	plech na pečeni nebo pekáčna zachyceni tuku	170 2 20 - 30
Zelenina, poširovaná,0,4 kg	plech na pečeni nebo pekáčna zachyceni tuku	180 3 35 - 40
Vegetariánská omeleta	plech na pizzu na tvarovaný rost	200 3 30 - 45
Středomovská zeleni-na, 0,7 kg	plech na pečeni nebo pekáčna zachyceni tuku	180 4 35 - 40

11.4 Informace pro zkušebny

Testy podle normy IEC 60350-1.

(℃) (min.)
Malé koláč-ky, 20 kou-skù na plech	Horní/spodni ohřev	Plech na pečení	3 170 20 - 30 -
Jablečný ko-láč, 2 formy, Ø 20 cm	Horní/spodni ohřev	Tvarovaný rošt	1 170 80 - 120 -
Piškotový koláč, v kolá-cové formě Ø26 cm	Horní/spodni ohřev	Tvarovaný rošt	2 170 35 - 45 -
Máslové su-šenky	Horní/spodni ohřev	Plech na pečení	3 150 20 - 35 Nechte troubu 10 mi-nut predehrát.
Topinky, 4-6 kusu	Gril Tvarovaný rošt		3 max. 2-4 minuty z jegne strany; 2-3 minuty z druhé strany	Nechte troubu 3 minu-ty predehrát.
Hoveží ham- burger, 6 ku- sú, 0,6 kg	Gril Tvarovaný	rost a odka- pávací plech	3 max. 20 - 30 Tvarovaný rost vložte	na tretí úroven a odka- pávací plech na dru- hou úroven trouby. V polovině pripravy ji- dlo otočte. Nechte troubu 3 minu- ty predehrát.

12. ČISTěNÍ A UDRžBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Poznámky k Čišěné

Čistici prostřed- ky	Předné stranu trouby otrěte měkkým hadříkem namoceným v roztoku teplé vodya a šetného mycího prostředku. Očistěte a zkontrolujte těsněné dvěrek kolem rámu vnitřku trouby.
	Kovové plochy očistěte pomoci Čisticího roztoku.
	Skvrny vycistěte pomoci šetného Čisticího prostředku.
Každodenní pou- žiti	Vnitřek trouby očistěte po každém použití. Hromaděné mastnoty āzbytků jídel může zpùso- bit požár.
	V troubě nebo na skleněných panelech dvěrek se může srážet vlhost. Ke sníženi kondenza- ce troubu prěd prípravou jídla vždy na 10 minut prědehřejte. Neuchovávejte potraviny v trou- bě déle než 20 minut. OsuSTE vnitřek měkkým hadrem po každém použití.
Príslušenství	Vycistěte vsechno príslušenstvi po každém použití a nechte jej vysusit. Použijte měkký hadr a vlžnou vodu s šetrným mycím prostředkem. Něcistěte príslušenství v mycce nádobí
	Nepřilnavé príslušenstvi nečistěte pomoci abrazivních Čisticích prostředků nebo ostrych prédmětů.

12.2 Jak vyjmout: Roštové dražky

K vycisteni trouby vyjmete drazky na rosty.

Krok 1 Vypnete troubu a vychejte, dokud nevychladne.

Krok 2 Odtáhněte prední cást konstrukce rostovych dražek od postranní steny.

Krok 3 Odtáhněte zadní konec konstrukce rostovych dražek od postranní stěny a vyjměte ji.

Krok 4 Drażky na rosty nainstalujte stejnymi postupem v opacném pořadi. Patky vysuvnych kolejnicek musi směrovat doprodu.

12.3 Pokyny k použití: Čistěné vodou

Tento proces Čišěni vyuzíva vlhkost k odstraněni zachyceného tuku a zbytkú jidel z trouby.

Krok 1 Nalijte vodu do vlisu vnitrku trouby: 150 ml.

Krok 2

Nastavte funkci:

Krok 3 Nastavte teplotu na 90^

Krok 4 Nechte troubu pracovat 30 minut.

Krok 5 troubu vypněte.

Krok 6 Pockejte, dokud trouba nevychladne. Osuste vnitrek mekkym hadrikem.

12.4 Jak odstranit a nainstalovat: Dvirka

Dvirka trouby jsou osazena dvema sklenenymi panely. Dvirka trouby a vnitniskleneny panel lze za ucelem cisteni demontovat. Pred demontazi sklenenych panelu si prectete celou kapitolu "Odstraneni a instalace dvirek".

POZOR!

Troubu bez sklenenych panel' nepouzivejte.

Krok 1 Dvirka trouby zcela otevrete a podrzte oba dverni zavesy.

Krok 2 Zvedněte a zcela otočte páčky na obou závěsech.

Krok 3 Privrte dvirka trouby do prvn polohy otevreni (do poloviny). Pak dvirka nadzdvihnete a vytahnete smerem dopre du z jejich umisteni.

Krok 4 Dvirka polozte na pevnou plochu na mekkou latku a uvolnete blokovaci systém a vytihněte vnitrní sklenenypane.

Krok 5 Otočte spojovaci dily o 90^ a vytáhně-te je z jejich umistěné.

Krok 6 Skleneny panel nejprve opatrne nad-zdviihnete a poté jej vytihněte.

Krok 7 Sklenene panely omyte vodou se saponatem. Sklenene panely peclive osuste. Sklenene panely nemyte v myce nadobi.
Krok 8 Po vycisteni skleneny panel a dvirka trouby opet nasadte.

Pri spravné instalaci dveřné liša zacvakne.
Ujistěte se, ze jste vnitřné skleněny panel usadili do spravné polohy.

12.5 Jak vyměnit: Osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Zárovka muže byt horká.

Pred vymenou osvětlení:

Krok 1 Krok 2 Krok 3
Vypněte troubu. Počejte, dokud trouba nevychladne.	Odpojte troubu od elektrické sítě. Na dno vnitřku trouby položte utěr-ku.

Krok 1 Skleněnám krytem otočte a sejměte jej.

Krok 2 Sklenéný kryt yvčistěte.

Krok 3 K yvmene pouzijte vchodnou zarovku odolnou proti teplote 300^

Krok 4 Nasad'te skleneny kryt.

13. ODSTRANOVI ZAVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

13.1 Co délat, když...

Ve vsech pripeadech, které nejsou v teto tabulce zahruty, se obratte na autorizované servisni stredisko.

Problém Zkontrolujte, zda...

Trouba Nehreje. Je spaléná pojistka.

Problém Zkontrolujte, zda...

Těsněné dvířek je posko-zené.	Troubu nepoužívejte. Ob-ratte se na autorizované servisné středisko.
Na displeoji se zobrázi „12.00".	Došlo k výpadku proudu. Nastavte++,čas.
Osvětlení nefunguje. Spálenážárovka.

13.2 Servisni udaje

Pokud problème nemužete vyřěsit sami, obrte se na svého prodejce nebo autorizovánek servisné středisko.

Potrebné udaje pro servisní středisko majdete na typově štítku. Typový štítek se nacháží na predním rámu vnitřku trouby. Nesundávejte typový štítek z vnitřní cásti trouby.

Doporucjeme vam zapsat si udaje sem:

Model (Mod.)

Vyrobní Čísló (PNC)

Sériové Čísló (S.N.)

14. ENERGETICKÁ UČINNOST

14.1 Informace o vyrobku a list s udaji o vyrobku*

JménododavateleElectrolux

Oznaceni modelu EOF3H50BK 944068231

Index energetické učinnosti 95.1

Trida energetické učinnosti A

Spotreba energia pri standardním zatížení, konvenčné ohřev 0.89 kWh/cyklus

Spotreba energia pri standardním zatížení, režim nuceného větrá- 0.78 kWh/cyklus ku

Počet dutin 1

Zdroj tepla Elektrická energia

Hlasitost 65 I

Typ trouby Vestavná trouba

Hmotnost 33.7 kg

* Pro Evropskou unii v souladu se směrnicemi EU 65/2014 a 66/2014. Pro Běloruskou republiku v souladu s STB 2478-2017, príloha G; STB 2477-2017, dodatky A a B. Pro Ukrajinu v souladu s 568/32020.

Třída energetické účinnosti neplatí pro Rusko.

EN 60350-1 - Elektrické spotřebiče na vařeni pro domácnost – cást 1: Rozsahy, trouby, parní trouby a grily - Me-tody měřeni vykonu.

14.2 Uspora energia

Trouba je vybavena funkcemi,
které vám pomohou ušetřit
energii pri každodenním pečeni.

Pri provozu spotbrebice se presvedcte, ze jsou dvirka trouby zavrená. Behem pecení neotvirejte dvirka trouby prilis casto. Tsesnení dvirek udržujte cisté a kontrlujte, zda je na svém mistě rădné uchyceno.

Pro učinějsí USporu energie používejte kovové nádobí.

Je-li to mozné, troubu prd pecenim nepredehriveje.

Pripravujete-li nekolik jidel najednou, snazte se, aby prodlevy pri pecenbyly co nejkratsi.

Horkovzdušné pečeni

Je-li to mozné, pro ursporu energie pouzivejte funkce pecenis ventilatorem.

Zbytkové teplo

Je-li doba pečeni delsí než 30 minut, snižte teplotu trouby na minimum 3-10 minut préd koncem pečeni. Pečeni budePokračovat i díky zbytkovému teplu uvnitř trouby.

Zbytkové teplo muzete vyuzit k ohrevu jineho jidla.

Uchováni teploty jidla

Tato funkce slouží k úspore energia pri pečeni.

15. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Obaly vyhodte do prislusnych oppadnich kontejneru k recyklaci. Pomáhejte chránit zivotné prostředí a lidské zdravá recyklovat elektrické a elektronické spotřebríce určené k

likvidaci. Spotbrebič oznacné príslušnám symbolem helikvidujte spolu s domovnim odpadem. Spotbrebič odevzdejte v mistrím sběrném dvoře nebo kontaktujte mistrí urad.

MISLIMO NA VAS

7.1 Kuidas valida: Kupsetusrežiim

7.2 Kupsetusrežiimid

Navstíve našu stránku, kde nájdete:

Pred instalaciou a použivaním spotrebica si pozorne prečitajte priloženy námod na použivanie. Vyrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobné nesprávnou montážou alebo použivaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a pristupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteǐních osǒb

1.2 Všeobecná bezpečnost'

2.2 Elektrické zapojenie

VAROVANIE!

Nebezpecenstvo poziaru a zasahu elektrickym prudom.

Vsetky elektrické zapojenia by mal vykonat' kvalifikovany elektroinstalater.
- Spotrebic musi byt' uzemeny.
- Uistite sa, ze parametre na typovom stitku su kompatibilne s elektrickym napatim zdroja napajania.
Vzdy pouzivaje spravne nainstalovanu zasuvku odolnu proti narazom.
Nepoužívajte viaczasuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.
Uistite sa, ze zastrka a privodný elektrický kabel nie su poskodené. Ak privodný elektrický kabel spotrebica treba vymenit', tuto operáciu smie urobit' iba pracovnik autorizovaného servisného strediska.
Nedovolte,aby sa napajacie elektrické kable dotkli alebo dostali do blizkosti dvierok spotrebica alebo vyklenku pod spotrebicom najmavtedy,ked'su dvierka horuce.
Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrickych casti pod napatim a

izolovanych Častí treba namontovat tak,
aby sa nedalo odstránit bez nastrojov.

Celkový vykon (W) Čast' kábla (mm²)

maximum 1 380 3 x 0.75

maximum 2300 3× 1

maximum 3680 3× 1.5

Uzemnovaci kabel (zeleny/ztly) musi byt' o 2 cm dlhsi nez fazovy a neutralny kabel (modry a hnedy).

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

4.1 Vseobecný prehlad

4.2 Príslušenstvo

• Droteny rost

Pre kuchynsky riad, kolacové formy, nádoby na pečenie.

• Plech na pečenie

Pre koláče a pískótrové koláče.

5. OVLÁDACÍ PANEL

5.1 Zasuvacie ovladace

Ak chcete spotrebič použit, stlache ovládac.

Ovladac sa vysunie.

1 Ovladaci panel
2 Ukazovatel / symbol prevádzky
3 Ovladač funkci ohrevu
4 Displej
5 Otochny ovladae (teploty)
6 Ukazovatel / symbol teploty
7 Vetracie otvory chladiaceho ventiladora
8 Ohrevny chánok
9 Osvetlenie
10 Ventilator
11 Zasúvacia lista, vyberateña
12 Priehlbina dutiny - Zasobnik na cistenie vodou
13 Urovne v rure

Hlboky pekáč

A. Časové funkcie
B. Časováč

6. PRED PRVYMPOUZITIM

VAROVANIE!

Nastavte hodiny Ruru yvčistite Prázdnu ruru predhrejte

1. , -stlacte, aby ste na- stavili cas. Priblizne po 5 sekundach dispiej prestane blikat a hodiny budu zobrazovat' cas.

2. Vyberte z rury vyberateiné za-suvacie listy a vsetko prislustenstvo.

3. Ruru a jej prisluşenstvo poutie-rajte vlhkou handrou namocenou vo vlažnej vode s miernym cistiacim prostriedkom.

4. Nastavte maximálnu teplotu pre
   funkciu:
   Cas:1h.

5. Nastavte maximalnu teplotu pre
   funkciu:
   Cas: 15 min.
6. Nastavte maximalu teplotu pre
   funkciu:
   Cas: 15 min.

Ruru vypnite a pockajte, kym nevychladne. Prisluenstvo a vyberatelnezasuvace listy vlozte do rury.

7. KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

Krok c. 1 Otočením otočného ovládača funkci ohrevu nastavte funkciu ohrevu.

Krokč. 2 Otočením otočného ovládača vyberte teplotu..

Krok c. 3 Po skončeni pečenia otočte ovládace do polohy Vypnuté, aby ste vypli rúr.

7.2 Funkcie ohrevu

Funkcia ohrevu

Aplikacia

Rura je vypnutá.

Poloha Vypnuté

Osvetlenie rury

Krok Č. 4 Signál sa vypína stlačením šlubovoiného tlacidla.

Krok Č. 5 Otočné ovládaće otočte do polohy Vyp.

Ako nastavit: Casomer

Krok c.1

Opakovane stlacte

Krok c. 2

• stlacte,aby ste nastavili cas.
  Funkcia sa spusti automatickypo 5 sekundach.
  Ked uplynie nastaveny CAS, zaznie zvukovy signal.

Krok c. 3 Signal sa vypina stlaenim lubovinheo tlacidla.

Zruşenie: Casové Funktion

Krok c. 1

• opakovane stlacajte, kym nezaene blikat symbol casovej funkcie.

Krok c.2

Male zaraky na vrchu zvyšuju bezpečnost. Tieto odsadenia tiež zabrañuju prevrateniu.

Vysoky okraj okolo rostu zabrauju zošmyknutiu kuchynského riadu z rostu.

Droteny rost:

Roš zasunte medzi vodiace tye zasúvacích list a uiistete sa, ze nožicky smeruju nadol.

Teleskopické lišty nemažte.

Pred zatvorenim dvierok rury zatlacte teleskopické listy uplne do rury.

10.2 Bezpečnostné termostat

Ak naraz použírate dva plechy na pečenie,
nechajte medzi nimi Jednu prázdnu uroven.

Varenie mäsa a rýb

Aby ste predisli tvorbe veikého mnozstva dymu v rure poças pecenia, pridajte do hlbokého pekáca trochu vody. Aby ste predisli kondenzáci dymu, doplnte vodu vždy, kad sa odparí.

Cas pripravy

Casy pripravy závisia od druhu Jedla, jeho konzistencie a objemu.

Použite tmavé a matné formy a nádoby. Absorbuju teplo lepsie ako svétly a leský riad.

Formanapizzu

Formanapecenie

Nádobky na suflé

Krokč. 1 Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne.

Hrozi nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

Ziarovka moze byt' horuca.

Krokč. 1 Otočte skleneny kryt a vyberte ho.

Krokč.2 Vycistite skleneny kryt.

Krok c. 3 Vymene tze ziarovku za vhdn u ziarovku s tepelnou odolnost'ou do 300^

Krokč. 4 Nainstalujte skleneny kryt.

13. ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

VAROVANIE!

Problém Skontrolujte, Či...

Rúra sa nezohrieva. Je vypálená poistka.

Problém Skontrolujte, Či...

Tesnenie dvierok je poškodené.	Rúru nepoužívajte. Ob-rátte sa na autorizované servisné stredisko.
Na displeoji sa zobrazujè „12.00".	Došlo k výpadku napájania. Nastavte presný Čas.
Žiarovka nefunguje. Žiarovka je vypáléná.

13.2 Servisné udaje

Ak problème nedokázete odstránit' sami, kontaktujte vásho predajcu alebo autorizovaned servisné stredisko.

Názov dodávatěla Electrolux

Identifikación modelu EOF3H50BK 944068231

V záujme vyšsej uspory energia použite kovový riad.

Ak je to moźne, rúru pred pečením nepredhrievajte.

Ked' pripravujete niedolkoPokrmov naraz, zachovajte co najkratsie prestavykmedzi pecenim.

Pecenies ventilatorom

Ak chcete jeglo uchovat'teplé pomocou zvyškového tepla, zvolte najnizsie mozné nastavenie teploty.