SurroundCook EOA5220AOR - Elektrická trouba AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SurroundCook EOA5220AOR AEG

Návod k použití CS 66

Kasutusjuhend ET 87

Dekujeme vam, ze jste si zakoupili spotbreic značky Electrolux. Produkt, ktery jste si zvolili, Čerpá z desetiletí profesiónálnich zkušeností a inocác. Pri navrhování tohoto dümyslného a styloveho spotbrebic jsme mysleli na vaše potreby. Múžete se proto vždy, když jej použivate, spolehnout, ze pokaždé dosahnete skvělých vysledkú.

Vita vas Electrolux.

Navstivte nase webové stranky:

Rady k používání, brožury, poradce pri potížích a informace o servisu a opravách ziskáte na:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svuj spotbrebiac a ziskejte lepsi servis:

www.registerelectrolux.com

Nákup príslušenství, spotřebního materiálu a originánlich nahradnich dílù pro vás spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

V pripadé kontaktování našeho autorizovaného servisniho střediska mějte u sebe následujíci udaje: Model, PNC, sériove cislo.

Tyto informace naleznete na typovém štitku.

Varování / Duležité bezpečnostní informace
Vseobecne informace a rady
Informace o ochraněživotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE 67
   2.BEZPECNOSTNI POKNY 68
2. INSTALACE 71
3. POPIS SPOTREBICE 73
   5.PREDPRVNIMPOUZITIM 73
   6.DENNIPOUZIVANI 74
4. FUNKCE HODIN 75
5. POUZITI PRISLUSENSTVI 76
6. DOPLNKOV E FUNKCE 77
7. TIPY A RADY 77
8. CISTENI A UDRZBA 81
9. ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD 84
10. ENERGETICKÁ UČINNOST 85
11. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 86

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlive prečtěte jestě prěd instalaci spotřebiče a jeho prvním použitím. Vyrobce nenese odpovědnost za zádný uraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Námod k použití vždy uchovávejte na bezpečnéma pristupné místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost detí a zranitelnych osob

• Tento spotbrebič smí používat děti starůs osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud tak Činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkajíci se bezpečného provozu spotbrebiče, a pokud Rozumí rizikům spojenýms provozem spotbrebiče. Děti mladůs osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotbrebiče.
  Nenechte deti hrat si se spotrebičem.
  Vsechny obaly uschovejte mimo dosah deti a radne je zlikvidujte.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah děti a domácích zviřat.
• Je-li spotbrebic vybaven detskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
• Čišění a uživatelskou udržbu spotřebie by naměly provádet děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotbrebič je určen vyhradné pro pripravu jidel.
• Tento spotbrebic je urcen k použití v bežné nespolečné domácnosti ve vinitrnich prostorach.
• Tento spotbrebic lze používat v kancelářich, hotelovychPokojích, motelech, agropenzionech a v podobných

ubytovacich zairizenich, kde vyuziti nepresahuje (prumernou) uroven vyuziti v domacnosti.

• Tento spotbrebič smí instalovat a výměnu kabelu provadět Jen kvalifikovaná osoba.
• Nepoužívejte spotřebic, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.
• Pred provádením jakékoli udržby vždy spotřebič odpoje od napajeni.
• Je-li napajeci kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze vyrobce, autorizované servisné středisko nebo osobys podobnou príslušnou kvalifikác. Jinak by mohlo dojít k urazu elektrickým proudem.
  VAROVÁNÍ: Pred výměnou Žárovky se ujistěte, ze je spotřebic vypnutý, abyste zabránili možnému urazu elektrickým proudem.
  VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných Članků ani vnitrních ploch spotřebiče.
• Pri vkladani nebo vyjimani prisluosenstvi ci nadobi vždy používejte kuchynské chnapky.
• Chcete-li odstranit dražky na rosty, vytáhněte z bočnich stěnnejdrív jejich prední Čast a poté zadní Čast. Dražky na rosty nainstalujte stejnám postupem v opacné m pořadi.
  K cisteni spotrebicne nepouzivejte cisticic zaifeni na paru.
• K Čišění skleněnych dvířek nepoužívejte drsné Čistić prostředky nebo ostrá kovové škrabky. Mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následné věst k rozbití skla.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebi smi instalovat Jen kvalifikovana osoba.

• Odstrańte veskery obalovy material.

• Poškozený spotřebic neinstalujte ani nepoužívejte.

• Rid'te se pokyny k instalaci dodanymi spelu s.timto spotbrebičem.

• Pri premistovani spotrebice budte vzdy opatrní, protoze je težký. Vzdy používejte ochranné rukavice a uzavrenou obuv.
• Netahejte spotbrebič za držadlo.
• Spotřebic nainstalujte na bezpečnéma vchodné miste, které splnuje požadavky na instalaci.

Dodržujte minimálny vzdalenosti od ostatních spotřebicu a nábytku.
- Pred instalaci spotrebice ovebre, zda se jeho dvirka oteviraju bez omezeni.
- Spotrebie je vybaven elektrickym chladicim systém. Musí byt zapojen do elektrické sítě.

Minimálné výška skříny(minimálné výška skřínypod pracovné deskou)	590 (600) mm
Šířka skříny 560 mm
Hloubka skříny 550 (550) mm
Výška prědní chasti spotře-biče	594 mm
Výška zadné chasti spotřebiče	576 mm
Šířka prědní chasti spotřebiče	595 mm
Šířka zadné chasti spotřebiče	559 mm
Hloubka spotřebiče 569 mm
Vestavná hloubka spotřebiče	548 mm
Hloubka s otevřenými dvíř-ky	1022 mm
Minimálné velikost ventilac-ního otvoru. Otvor umistě-ny na spodné zadné straně	560x20 mm
Délka napajecího sít'ového kabelu. Kabel se nachází v pravém rohu zadné strany	1500 mm
Montážné šrouby 4x25 mm

2.2 Pripojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

• Veskera elektrická pripojení by měla BYT provedena kvalifikovaným elektrárěm.

• Spotrebic musí byt uzemněn.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovem stitiku souhlasis parametry elektrické site.
  Vždy používejte správně instalovanou sit'ovou zásuvku s ochranou proti urazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovaci zástrčky ani prodlužovaci kabely.
  Dbejte na to, abyste nepoškodili napajeci kabel a sit'ovou zastrčku. jestlje potrebujete privodni kabel vymenit, musi vymenu provest nami autorizované servisni stredisko.

• Sit'ové kabely se nesmi dotykat nebo se nacházet v blizkosti dvirek spotbrebicne bo vyklenku pod spotbrebicem, obzvlasté je-li spotbrebic v provozu nebo jsou-li dvirka horká.
  Ochrana préd urazem elektrickym proudem uŽivychci izolovanych casti musi byt pripevněta k,aby nešla odstranit bez použiti nastrojū.
• Sit'ovou zăstrčku zapojte do sit'ové zăsuvky až na konci instalace spotřebie. Po instalaci musi zustat sit'ová zăstrčka nadále dostupná.
• Pokud je sit'ová zásuvka uvolnéna, nezapojujte do ni sit'ovou zástrčku.
• Neodpojunte spotbrebic ze zasuvky tahem za kabel. Vzdy tahejte za zastrchu.
• Používejte pouze správná izolačné zařizení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubověho typu se musí odstranit z držák), ochranné zemnicí jistice a stykace.
• Je nutné instalovat vchodný vypinač nebo izolačné zařizení k rádnému odpojení vsech napajecích vodiců spotřebrane. Toto izolačné zařizení musí mit mezeru mezi kontakty alespón 3 mm širokou.
• Spotbrebič se dodáva se sit'ovou zástrkou a napajecim kabelem.

Typy kabelú vhodné pro instalaci nebo yvmenu v Evropé:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Prürez kabelu viz celkovy prikon uvedeny na typovém stitku. Take se mužete ridit tabulkou:

Celkový vykon (W) Prúžez kabelu (mm²)

maximalne 1 380 3x0.75

maximánlé 2 300 3x1

maximánlé 3680 3x1.5

Zemnici vodic (zlutozeleny) musi byt pribliznoe 2 cm dels i nez fazovy a nulovy vodic (modr y a hnedy).

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci zraneni, popaleni, urazu elektrickym proudem ci vybuchu.

• Neměnte technické parametry spotřebrane.
• Ujistete se, ze vetraci otvory nejsou zablokované.
• Během provozu nenechávejte spotřebic bez dozoru.
• Po kaźdem použiti spotbrebić vypněte.
• Pokud je spotbrebič v provozu, budte pri otevirani jeho dvirek opatrní. Mûze uniknout horký vzduch.
  Nepouzivejte spotrebi, mate-li vhlkereuce, nebo kdyz je v kontaktu s vodou.
• Na otevrená dvirka netlačte.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkladaci plochu.
  Dvirka spotbrebiče otvirejte opatrné. Používáte-li prisady obsahujíci alkohol, muže vzniknout směs alkoholu a vzduchu.
• Pri otvirání dvirek nesmi byt v blízkosti spotrebice jiskry ani otevreny ohen.
• Do spotbrebc, do jeho blizkosti nebo na spotbrebc neumist'ujte ho'rlave predmety nebo prdmety nasakle ho'rlavinami.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebieč.

• Aby nedoslo k poskození nebo zmenám barvy smaltu:
  -Nepokladejte nadoby ani jine predmety primo na dno spotrebice.
  Nepokladejte hlinikovou folii primo na dno vnitiku spotrebice.
• Nenalévejte vodu primo do horkého spotbrebice.
• Po dokončeni pripravy jidla nenechávejte ve spotřebici vlhké talire ani jidlo.
• Pri vkladani nebo vyjimani prislusenstvi budte opatrni.

• Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na vykon spotřebiče.

• Pri pečeni vláčnych moučníků použijte hluboký plech. Ovocné šťavy mohou zanechat trvalé skvrny.
  Vzdy varte se zavrenymi dvirky spotrebice.

• Je-li spotbrebič instalován za nábytkovym panelem (napr. dvířky), dvířka nábytku nesmi byt nikdy zavřena, když je spotbrebič v provozu. Za zavřeným nábytkovym panelem muže docházet k nárůstu horka a vlhka, což muže nasledné poskodit spotbrebič, pouzdro nebo podlahu. Nezavírejte nábytkový panel, dokud spotbrebič po použiti zcela nevychladne.

2.4 Čišění a udžržba

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraneni, pozaru nebo poskozeni spotbrebiče.

• Pred cisténim nebo udrzbou spotrebič vždy vypněte a vytáhněte sítovou zastrčku ze zásuvky.
• Presvedcte se, ze spotrebič už vychladl. Mohlo by dojit k prasknutí skleněnych panelu.
• Poškozené skleněné panely okamžitě vyměnte. Kontaktujte autorizovánek servisní středisko.
• Pri snímáni dvírek spotbrebice budte opatrní. Dvírká jsou težká!
• Spotrebič cistěte pravidelné, abyste zabrànili poskození materialu jeho povrchu.
  Vycistete spotrebič vlhkým mekkým hadrem. Používejte pouzeneutralni myci prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnymi cásticemi, dratěnky, Rozpoustědla nebo kovové prédmety.
• Použijete-li sprej do trouby, ridte se bezpečnostními pokyny uvedenymi na jeho baleni.
• Něcistěte katalytický smalt pomocičisticích prostředku.

2.5 Vnitrní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

• Pokud jde o Žárovku (Žárovky) v toto spotbrebiči a samostatné prodávané nahradni Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémnim fyzickým podminkám v domácích spotbrebičích, at' už jde o teplotu, vibrate āvlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informác i provozním stavu spotbrebiče. Nejsou určeny k použiti v jin'ych spotbrebičích a nejsou vchodné k osvětlení mistnosti v domácnosti.
  Tento vyrobek obsahuje světelné zdroj s tridou energetické učinnosti G.
• Používejte pouze zárovky se stejnými vlastnostmi.

2.6 Servis

• Je-li nutna oprava spotrebice, obrte se na autorizovane servisni stredisko.

3. INSTALLACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

• Používejte pouze originální nahradní díly.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí urazu Či uduseni.

Pro informace ohledne spravné likvidace spotrebice se obratte na mistni urady.
- Odpjte spotbrebic od elektricke sife.
- Odriznete sit'ovy kabel v blizkosti spotbrebiče a zlikvidujte jej.
- Odstraţne dverni zapadku, abyste zabraniu uvezneni deti a domácich zviţat ve spotřebici.

3.1 Vestavba

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

3.2 Připevnětroby ke skrince

4. POPIS SPOTREBICE

4.1 Celkový pohled

4.2 Príslušenstv

Tvarovany rost
Pro nádoby na pečeni, kolácové formy, pečeně.
- Plech na pečeni
Pro koláče a sušenko.
Hluboky pekac/plech

1 Ovladaci panel
2 Kontrolka/symbol napajeni
3 Volic pečićích funkác
4 Analogovy chosova
5 Ovladač (teploty)
6 Ukazatel/symbol teploty
7 Topné t'éleso
8 Osvetleni
9 Ventilator
10 Zasouvaci mrižka, vyjimatelné
11 Polohymirizky

K pečeni a opěkani jidel nebo jako plech na zachytávání tuku.

Teleskopické vysuvy

Teleskopické vysuvy usnadnuji vkladani nebo vytahovani rostu.

5. PRED PRVNÍM POUŽITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Před prvním použitím

Bēhem predehrívání muže z trouby vycházet zapach a kour. Mistnost musí byt větráná.

Krok 1

Krok 2

Vycistete troubu Predehreje prazdnou troubu

1. Odstraţe z trouby veskeré prisiulşenstvi a vyjimatelné dražky na rosty.

2. Spotbrebi a troubu otrete hadrikem z mikrovlakna namocenym v roztoku teplé vody a setrnoho myciho prostredku.

3. Nastavte maximálni teplotu pro funkci: Čas: 1 h.

4. Nastavte maximálni teplotu pro funkci: Cas: 15 min.
5. Nastavte maximálni teplotu pro funkci: Cas: 15 min.

Vypněte troubu a vyčeje, dokud nevychladne. Príslušenstvi a vyjímatelné dražky na rosty vložte do trouby.

6. DENNÍ POUZÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Jak nastavit: Pečić funkce

Krok 1 Otočením ovladacem pečićích funkci zvolite pečićích funkci.

Krok 2 Otočením ovladace zvolte teplotu.

Krok 3 Po ukončeni pripravy troubu vypněte otočením ovladaču do polohy vypnuto.

6.2 Pečići funkce

Pecici funkce Pouziti

Poloha Vypnuto

Osvétleni

Pravy horky
vzduch

Trouba je vypnutá.

K zapnuti osvětlení.

K pečeni jidel na třech urovnich soucasne a k suseni potravin. Nastavte teplotu o 20-40°C nizsí než pro Konvenčni pečeni.

Vlhký konvekčni
vyduch

Tato funkce služí k USPORE energie pri pečeni. Pri použiti títo funkce se teplota ve vnitru trouby muže lišit od nastavené teploty. Muže dojit ke snizeni tepelného vykonu. Dalsi informace naleznete v kapitole „Denni použivani“, Poznámky: Vlhký konvekčni vzduch.

Pecici funkce Pouziti

Spodni ohrev

K pečeni koláču s křupavým korpusem a zavarovány potravin.

Grid

Ke grilovani tenkych kusu potravin a opekani chleba.

Rychly gril

Ke grilovani tenkych kusu potravin ve velkem mnozstvi a opekani chleba.

Turbo grill

K pečeni velkych kusu masa nebo drubeze s kostmi na jeder urovni. K zapěkáni a pečeni dozlatova.

Funkce pizzy

K peceni pizzy. K intenszivnejsimu opeceni dozlatova a dosazeni krupaveho korpusu. Nastavte teplotu na 230^

K pečeni a opěkani jidel na jegne urovní trouby.

Konvenčni pečeni

Tato funkce byla použita ke splnéni
energetické tridy a požadavku na ekodesign podle směrnice EU 65/2014 a EU 66/2014.
Testy podle normy EN 60350-1.

DviRka trouby by mela byt behem peceni zavrená,abynedoslo k prerušeni funkce a aby trouba fungovala co nejuspornéji.

Pokyny k pećeni rajdete v kapitole „Tipy a rady“, Vlhký konvekčni vzduch. Pro obecná doporučeni ohledné USPORY energie viz

kapitolu „Energetická učinnost“, Üspora energie.

7. FUNKCE HODIN

7.1 Časovač hodin

A. Okenko pro nastavení hodin

B. Ovladač nastavení

7.2 Jak nastavit: Denníčas

K nastavení denniho Času.

Krok 1 Krok 1

Čas nastavte stlačením a otočením ovladače nastave- ní.	Nechte ovladač nastavení vrátit do púvodní polohy, ne- bo jej opatrné otočte zpět.
Ovladačem nastavení neotáčejte po směru hodinovych ručiček.

7.3 Jak nastavit: Konec pečeni

K nastavení Času vypnutí. Maximálné Čas, který lze nastavit, je 180 minut.

Krok 1 Krok 2

Zvolte funkci trouby a teplotu. Otochte ovladačem nastavení proti směru hodinovych ručíček, dokud se v okěnku pro nastavení hodin nezo- braźí zvolený ās vamputi.
V nastavený ās zazné zvuková signalizace a trouba se vampne.
Chcete-li zvukovou signalizaci zrušit, otochte ovladačem nastavení proti směru hodinovych ručíček, dokud se v okěnku pro nastavení hodin nezobrazí:	Chcete-li vampout funkci, otochte ovladačem nastavení proti směru hodinovych ručíček, dokud se v okěnku pro nastavení hodin nezobrazí:

8. POUZITI PRISLUSENSTVI

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Vkladani prisluosenstvi

Malý záře nahoře zajist'uje vyssí bezpečnost. Tyto zářezy také funguji jako

ochrana proti preklopeni. Vysoky okraj kolem rostu slouzi jak ochrana proti sklouznuti varnych nadob z rostu.

Tvarovany rost:

Rostzasunte mezi vodici listy drazech rostu a uji-stete se, ze nozicky smruj dolu.

Plech na pečeni / Hluboký pekáč:

Zasunte plech mezi dražky zvolené urovně rostu.

Tvarovany rost, Plech na pečeni / Hluboký pekáč:

Plechzasunte mezi drazky zvolene urovnere rostu atvaroyan rost v drzkach nad nimi.

8.2 Používáni teleskopickych výsvu

Vysunovaci dražky nicím nemažte.

Pred tim, než zavrte dvirka trouby, se ujistete, ze jste vysunovaci drážky zcelazasunuli do trouby.

9. DOPLNKOVÉ FUNKCE

9.1 Chladici ventilador

Když je spotbrebič v provozu, chladici ventilator se automaticky zapne, aby udržoval povrch spotbrebič chladné. Pokud spotbrebič vypnete, chladici ventilator bude dal pracovat až do upného ochlazení spotbrebič.

9.2 Bezpečnostní termostat

Nesprávná obsluha trouby nebo vadné současti mohou zpúsobit nebezpečné

prehratí. Aby se tomu zabránilo, je tato trouba vybavena bezpečnostím termostatem, ktery prerusi napajeni. PoPoklesu teploty se trouba opét automaticky zapne.

10. TIPY A RADY

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Vase trouba muze pect jinak, nez jak jste byli zvykli u predchozi trouby.

Pečení dortu

Neotevitejte dvirka trouby pred 3/4
nastavené doby pripravy.

Pokud používáte dva plechy na pečeni současné, ponechte mezi nimi jaknu prázdnou pozici.

Varení masa a ryb

Pro velmi mastné potraviny použijte hluboký pekáč/plech, abyste zabrànili vzniku skvrn, které mohou byt trvalé.

Maso nechte preddkrajenim priblizne 15 minut odstat,aby nevytekla st'ava.

Do hlubokého plechu na pečeni pridejte trochu vody, aby v troube nevzniklo prilis mnoho koure. Abyste zabrani srženi koure, pridávejte pokaźde po vysušeni vodu.

Casy pečeni

Casy pečeni závisí na druhuPokrmu, jeho konzistenci a objemu.

Preedevsim sleujte postup behem pripravy. Pri pouzivani tohoto spotrebice zjistete

optimánlí nastavení (nastavení teploty, casy pečeni atd.) s vašim nadobím, recepty a množstvím.

10.2 Vlhký konvekčni vzduch - doporučená príslušenství

Používejte formy a nádoby z tmavého kovu a s povrchovou vrstvou. Pohlcují teplo lépe než nádoby ze světlého kovu a s reflexni upravou.

Plech na pizzu	Zapékaci forma	Pečić šalky	Dortový korpus
Tmavý, nereflexné Prümér 28 cm	Tmavý, nereflexné Prümér 26 cm	Keramika Prümér 8 cm, vý- ška 5 cm	Tmavý, nereflexné Prümér 28 cm

Nejlepsich vysledku dosahnete, budete-li se redit doporučenou dobou pečeni v tabulce niže.

Sladké pečivo, 12 ku-su	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	(℃) (min) 175 3 40 - 50
Pečivo, 9 kusu plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku		180 2 35 - 45
Pizza, mražená, 0,35kg	tvarovaný rošt 180 2 45 - 55
Roláda plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku		170 2 30 - 40
Sušenko brownie plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku		170 2 45 - 50
Suflé, 6 kusu keramické pečici šalky na tva-rovaný rošt		190 3 45 - 55
Koláčový korpus z pi-škotového těsta	dortový korpus na tvarovaný rošt	180 2 35 - 45
Piškotový dort zapékaci misa na tvarovaný rošt		170 2 35 - 50
Poširovaná ryba, 0,3kg	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	180 2 35 - 45
X	(℃) (min)
	Celá ryba, 0,2 kg plech na pečeni nebo pekácna zachyceni tuku	180 3 25 - 35
Rybi filé, 0,3 kg plech na pizzu na tvarovaný rost	170 3 30 - 40
Poširované maso, 0,25 kg	plech na pečeni nebo pekácna zachyceni tuku	180 3 35 - 45
Šašlik, 0,5 kg plech na pečeni nebo pekácna zachyceni tuku	180 3 40 - 50
Sušenko, 16 kusu plech na pečeni nebo pekácna zachyceni tuku	150 2 30 - 45
Makronky, 20 kusu plech na pečeni nebo pekácna zachyceni tuku	180 2 45 - 55
Muffin, 12 kusu plech na pečeni nebo pekácna zachyceni tuku	170 2 30 - 40
Slané pečivo, 16 kusu plech na pečeni nebo pekácna zachyceni tuku	170 2 35 - 45
Sušenko z křehkého těsta, 20 kusu	plech na pečeni nebo pekácna zachyceni tuku	150 2 40 - 50
Ovocné koláčky, 8 kusu	plech na pečeni nebo pekácna zachyceni tuku	170 2 30 - 40
Zelenina, poširovaná, 0,4 kg	plech na pečeni nebo pekácna zachyceni tuku	180 2 35 - 45
Vegetariánská omele-ta	plech na pizzu na tvarovaný rost	180 3 35 - 45
Středomořská zeleni-na, 0,7 kg	plech na pečeni nebo pekácna zachyceni tuku	180 4 35 - 45

10.4 Informace pro zkušebny

Testy podle normy IEC 60350-1.

X			(℃) (min.)
Malé koláč-ky, 20 kou-skù na plech	Konvenčni pe-čeni	Plech na pe-čeni	3 170 20 - 30 -

X			(℃) (min.)
Malé koláč-ky, 20 kou-skù na plech	Pravý horký vzduch	Plech na pečeni	3 150 - 160 20 - 35 -
Malé koláč-ky, 20 kou-skù na plech	Pravý horký vzduch	Plech na pečeni	2 a 4 150 - 160 20 - 35 -
Jablečný koláč, 2 for-my, Ø 20 cm	Konvenčné pečeni	Tvarovaný rošt	2 180 70 - 90 -
Jablečný koláč, 2 for-my, Ø 20 cm	Pravý horký vzduch	Tvarovaný rošt	2 160 70 - 90 -
Piškotový koláč, v ko-láčové for-mě Ø26 cm	Konvenčné pečeni	Tvarovaný rošt	2 170 40 - 50 Nechte troubu 10 mi-nut predehrát.
Piškotový koláč, v ko-láčové for-mě Ø26 cm	Pravý horký vzduch	Tvarovaný rošt	2 160 40 - 50 Nechte troubu 10 mi-nut predehrát.
Piškotový koláč, v ko-láčové for-mě Ø26 cm	Pravý horký vzduch	Tvarovaný rošt	2 a 4 160 40 - 60 Nechte troubu 10 mi-nut predehrát.
Máslové sušenko	Pravý horký vzduch	Plech na pečeni	3 140 - 150 20 - 40 -
Máslové sušenko	Pravý horký vzduch	Plech na pečeni	2 a 4 140 - 150 25 - 45 -
Máslové sušenko	Konvenčné pečeni	Plech na pečeni	3 140 - 150 25 - 45 -
Topinky, 4-6 kusu	Gril Tvarovaný rošt		4 max. 2-3 minuty z jejné stra-ny; 2-3 mi-nuty z druhé strany	Nechte troubu 3 minu-ty predehrát.
Hoveží hamburger, 6 kusu, 0,6 kg	Gril Tvarovaný rošt a odka-pávací plech		4 max. 20 - 30 Tvarovaný rost vložte	na Čvrtou Úrovečn a odkapávací plech na třeti Úrovečn trouby. V polovině pripravy ji-dlo otočte. Nechte troubu 3 minu-ty predehrát.

11. CISTENI A UDRZBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Poznámky k Čišěné

Predni stranu spotbrebiče ocistěte hadrikem z mikrovláknamamočeným v roztoku teplé vody a šetného myciho prostředku. Ocistěte a zkontrolujte těsnění dvířek kolem rámu vnitřku trouby.

Cistici prostredky

Kovópe plochy očistěte pomoci cisticího roztoku.

Skvrny vycistete pomoci šetrného Čisticího prostředku. Nenanášejte ho na katalytickou vrstvu.

Každodenni použití

Vnitrek trouby očistěte po každém použití. Hromaděni mastnoty āzbytků jidel muže zpúsobit požár.

Ve spotbrebič nebo na skleněněch panelech dvířek se muže srážet vlhkest. Chcete-li kon-denzaci omezit, nechte spotbrebič prěprigravou jidla na 10 minut predehrát. Ve spotbrebič neuchovávejte potraviny déle než 20 minut. Po každém použitý vysušte vnitřek spotbrebič hadříkem z mikrovlákna.

Vsechno prislusenstvi vycistete po kazdém pouziti a nechte jej oschnout. Pouzijte hadrik z mikrovlakna namoceny v roztoku teplé vody a setrného myciho prostredku. Prislusenstvi necistete v myce nadobí.

Příslušenstvī

Neprlnavé prisluşenství nečistěte pomoci abrazivnich Čisticích prostředku nebo ostrych predmétú.

11.2 Jak vyjmout: Rostové dražky / katalytické panely

K vycisteni trouby vyjmete dražky na rosty / katalytické panely.

Krok 1 Vypněte troubu a vyčejej, dokud nevychladne.

Krok 2 Odtáhněte prední cást konstrukce rostovych dražek od postranní stěny. Přidržte na svěm mistě zadní cást konstrukce rostovych dražek a katalytic panel. Katalytické panely nejsou upevnény ke stěnám trouby. Po vyjmutí konstrukce rostovych dražek by mohly vypadnout.

Krok 3 Odtáhněte zadní konec konstrukce rostovych dražek od postranní stěny a vyjměte ji.

Krok 4 Dražky na rosty naintalujte stejnám postupem v opačném pořadi. Patky vysuvnych kolejniček musi směrovat dopředu.

11.3 Pokyny k použiti: Katalytické Čištěné

Uvnitr trouby jsou katalyticke panely.
Katalyticke panely absorbuji tuk behem
katalzy.

Skvrny nebo změna zbarvení katalytické vrstvy nemá na Čištěné vliv.

Pred katalytickym ciistelnim

Vypněte troubu a vyčejte, dokud nevychladne.

Vyjměte věchno príslušenstv. Dno trouby a vinitří sklo dvírek otrěte měkkým hadříkem namoceným v roztoku teplé vody a šetného myciho prostředku.

Vycisteni trouby pomoci katalytickeho cisteni

Krok 1 Krok 2 Krok 3

Nastavte funkci a teplotu trouby:

250℃

Délka: 1 h

Po vciisteni otocte ovladacem funkci trouby do polohy vypnuto.

Jakmile trouba vychladne, yci-stetejejvinitrek pomocivlhkého mekkého hadru.

11.4 Jak odstranit a nainstalovat: Dvirka

Dvirka trouby se skladaji ze dvou sklenenych panelu. Dvirka trouby a vnitniskleneny panel lze za ucelem cisteni demontovat. Prid demontazisklenenych panelu si prectete celou kapitolu „Odstraneni a instalace dvirek".

POZOR!

Troubu bez sklenenych panelu nepouzivejte.

Krok 1 Dvirka trouby zcela otevretepodrzte obadveinzavesy.

Krok 2 Zvedněte západky a táhněte za ne, dokud necvaknou.

Krok 3 Napul privrete dvirka trouby do prvni polohy otevreni. Pak dvirka nadzdvihnete a vytahne t jejich umisteni.

Krok 4 Dvirka polozte na mekkou latku na rovné podložce.

Krok 5 Uchopte okrajovou listu (B) na horni strane dvirek na obou stranach a zatlačenim směrem dovnitř uvolněte svorku těsněni.

Krok 6 Vytáhněte okrajovou listu dopředu a vyjměte ji.

Krok 7 Uchopte skleneny panel dvirek za horni okraj a opatrne jej vytahnete ven. Ujistete se, ze sklo zcela sklouzne z drzaku.

Krok 8 Sklenene panely omyte vodou s mycim prostredkem. Sklenene panely opatrne osuste. Sklenene panely nemyte v myce nadobi.

Krok 9 Po vycisteni skleneny panel a dvirka trouby opet nasadte.

Jsu-l di vifka spravne nainstalovana, uslysite pri zavirani zapadek cvaknuti.

Potisk skla musi smerovat k vnitni strane dvirek. Po instalaci se ujistete, ze povrch ramu skleneneho panelu neni na potisku skla na dotek drsny. Pri spravne instalaci dvern i Ista zacvakne. Daveje pozor, abyste vnitri skleneny panel nainstalovali spravne do jeho umisteni.

11.5 Jak vyménit: Osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Zárovka muže být horká.

Halogenovou Žárovku vždy držte v kusu latky, aby na jejím povrchu nedoslo k priPALeni mastnoty.

Pred vymenou osvětlení:

Krok 1 Krok 2 Krok 3

Vypnete troubu. Poockejte, dokud trouba nevychladne.

Odpojte troubu od elektrické sítě. Na dno vnitřku trouby položte utěrku.

Zadni Žárovka

Krok 1 Skleněnám krytem otočte a sejměte jej.

Krok 2 Skleneny kryt yvčistěte.

Krok 3 K vymene poujite vchodnou zarovku odolnou proti teplote 300^

Krok 4 Nasad'te skleneny kryt.

12. ODSTRANOVI ZAVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Co délat, když...

Ve vsech pripeadech, které nejsou v teto tabulce zahruty, se obratte na autorizované servisni stredisko.

Problém Zkontrolujte, zda...

Trouba Nehreje. Je spaléná pojistka.

Problém Zkontrolujte, zda...

Tesneni dvirek je poskozené.

Troubu nepouzivejte. Obratte se na autorizovaneservisni stredisko.

Konec pečeni - není na-staveno.

Nastavte: Konec peceni. Ridte se casti „Funkce hodin".

Osvétleni nefunguje. Spalenažárovka.

12.2 Servisni udaje

Pokud problém nemužete vyřešit sami, obrte se na svého prodejce nebo autorizované servisné středisko.

Potrebné udaje pro servisné stredisko najdete na typovém stitku. Typový stitek se nacházi na predním rámu vnitřku spotbrebie. Nesundávejte typový stitek z vinitné casti spotbrebie.

Doporucjeme vam zapsat si udaje sem:

Model (Mod.)

Vyrobní Čísló (PNC)

Doporucjeme vam zapsat si udaje sem:

Serieve cislo (S.N.)

13. ENERGETICKÁ UČINNOST

13.1 Informace o vyrobku a list s udaji o vyrobku*

Jméno dodavatele Electrolux

Označeni modelu	EOA5220AOR 949496915 EOA5220AOV 949496914
Index energetické Účinnosti 95.3
Třida energetické Účinnosti A
Spotěba energie pri standardním zatížení, konvenčné ohřev 0.95 kWh/cyklus
Spotěba energie pri standardním zatížení, režim nuceného větrá­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. ku	0.81 kWh/cyklus
Počet dutin 1
Zdroj tepla Elektrická energia
Hlasitost 72 l
Typ trouby Vestavná trouba
Hmotnost	EOA5220AOR 30.2 kg
	EOA5220AOV 30.2 kg

• Pro Evropskou unii v souladu se směrnicemi EU 65/2014 a 66/2014.
  Pro Béloruskou republiku v souladu s STB 2478-2017, priloha G; STB 2477-2017, dodatky A a B.
  Pro Ukrajinu v souladus 568/32020.
  Trida energetické učinnosti neplatí pro Rusko.
  EN 60350-1 - Elektrické spotřebie na vařeni pro domácnost - Čast 1: Rozsahy, trouby, parní trouby a grily - Metody měřeni vykonu.

13.2 Uspora energia

Tento spotbrebič je vybaven funkcem, které vám pomohou ušetřit energii pri každodenním vařeni.

Ujistete se, ze jsou dvirka spotrebice pri jeho provozu zavrená. Béhem pečeni neotvirejte dvirka spotrebice priliš casto. Těsněni dvirek udržujte cîsté a kontrolujte, zda je na svém mistř ċrně uchyceno.

Pro učinějsí Čsporu energie používejte kovové nádobi.

Je-li to moźne, spotřebic préd pečením nepředehyrvejte.

Pripravujete-li nekolik jidel najednou, snazte se, aby prodlevy pri peceni byly co nejkratsi.

Horkovzdušné pečeni

Je-li to moźne, pro usporu energia používejte funkce pećeni's ventilatórem.

Zbytkové teplo

Je-li doba pečeni delsí než 30 minut, snižte teplotu spotřebiece na minimum 3-10 minut préd koncem pečeni. Pečeni budePokracovat i nadále díky zbytkovému teplu uvnit spotřebiece.

Uchováni teploty jidla

Vlhký konvekčni vzduch

Tato funkce slouží k úspore energia pri pečeni.

14. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Obaly vyhodte do prislusnych odpadnich kontejneruk recyklaci. Pomáhejte chránit zivotni prostředi a lidské zdravi a recyklovat elektrické a elektronické spotřebríce určené k

likvidaci. Spotbrebiče označené príslušným symbolem Helikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotbrebič odevzdejte v mistrím sběrném dvore nebo kontaktujte mistrí úrad.

MÖTLEME TEILE

6.2 Kupsetusrežiimid

Küpsetusre-ziim

Kasutamine

Ahi on valjas.

Väljas-asend

Navstívre našu stránku, kde nájdete:

Pred instalaciou a použivaním spotrebica si pozorne prečitajte priloženy námod na použivanie. Vyrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobné nesprávnou montážou alebo použivaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a pristupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteǐních osǒb

1.2 Všeobecná bezpečnost'

Tento spotrebič je určeny iba na pripravu jegál.
Tento spotrebic je urceny na jedem použitie v domácnosti v interiéri.
Tento spotrebič sa može používat' v kanceláriach, hotelovych hostovskych izbach, izbach s postelou

a rañajkami, v domovoch polnohospodárskych hostí a inych podobnych ubytovacích zariadeniach, ak takéto použivanie nepresiahne (priemné) urovne použivania v domácnosti.

• Nainstalovat' tento spotrebič a vymenit' kabel smie iba na to kvalifikovaná osoba.
• Spotrebič nepoužívajte pred jeho nainstalovaním do nábytku určeného na zabudovanie.
  Pred akoukolevek udrzbou opojte spotrebič od elektrickej siete.
• Ak je poskodeny elektricky napajaci kabel, musite ho dat 'vymenit' u vyrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predislo nebezpečenstvu.
  UPOZORNENIE: Uistite sa, ze je pred výmenou osvetlenia spotrebič vypnuty, aby ste sa vyhli riziku elektrického šoku.
• UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa počas používania možu značne zahriat'. Davajte pozor, aby ste sa nedotkli ohrevných Člankov alebo povrchu dutiny spotrebiča.
  Vždy používajte na vyberanie a vkladanie prislušenstva alebo riadu kuchynské rukavice.
  Pri vyberani zasuvacej listy najskor potiahnite jej prednu cast' a potom zadnu cast' smerom od bocnych stien spotrebica. Zasuvacie listy nainstalujte v opacnom poradi.
• Na Čistenie spotrebica nepoužívajte parné Čistice.
• Na Čistenie skla dvierok nepoužívajte abrazívine prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretoze by mohli poškrabat' povrch, coMZe spôsobit' rozbitie skla.

2. BEZPECNOSTNÉ POKNY

2.1 Montáž

VAROVANIE!

Tento spotrebič smie nainštalovat' iba kvalifikovaná osoba.

• Odstránte vsetky obaly.

• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.

• Dodržiavajte poukny na instaláciu dodané so spotrebicom.
  Vzdy davajte pozor, ak presuvate spotrebič, pretože je t'azký. Vzdy použivajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.

• Spotrebič net'ahajte za rukovat'.

• Spotrebič nainstalujte na bezpečné a vchodné miesto, ktoré splína požiadavyk na instaláciu.
  Dodržiavajte požadovanú minimánu vzdialenost' od in'ych spotrebicov a nábytku.
  Pred namontovanim spotrebica skontrolujte, ci sa dvierka spotrebica otvaraju bez odporu.
• Spotrebic je vybaveny elektrickym systémom chladenia. Ten musi byt' napajany z elektrickej siete.

Minimalna vyska kuchyn- 590 (600) mm
skej skinky (minimalna vyska skinky pod pracovnou doskou)

Sirka kuchynskej skrinky 560 mm

Celkový vykon (W) Čast' kábla (mm²)

maximum 1380 3x0.75

maximum 2300 3x1

maximum 3680 3x1.5

Uzemnovaci kabel (zeleny/ztly) musi byt o 2 cm dlhsi nez fazovy a neutralny kabel (modry a hnedy).

2.3 Použitie

VAROVANIE!

• Ak používate sprej na Čistenie rur, dodržiavajte bezpečnostné pokyny na jeho obale.
  Katalytic smalt necistite cistiacim prostriedkom.

2.5 Vnútorné osvetlenie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

4.1 Vseobecný prehlad

4.2 Príslušenstvo

• Droteny rost
  Pre kuchynsky riad, kolacové formy, nadoby na pecenie.
• Plech na pečenie

Pre koláče a pískótrové koláče.

1 Ovladaci panel
2 Lampa napajania / symbol
3 Ovladač funkci ohrevu
4 Analógovécasovač
5 Otočný ovládač (teploty)
6 Ukazovatel/symbol teploty
7 Ohrevny prvok
8 Osvetlenie
9 Ventilator
10 Zasuvacia lista, odstranitehná
11 Urovne rostu v rure

Hlboky pekac

Krokč. 2 Otočením otočného ovládača vyberte teplotu..

Krok c. 3 Po skončeni pečenia otočte ovládace do polohy Vypnuté, aby ste vypli rúr.

6.2 Funkcie ohrevu

Funkcia ohrevu

Aplikácia

Rura je vypnutá.

Poloha Vyp.

Osvetlenie rury

B. Ovládač nastavení

Ak chcete nastavit' cas, stlačte ovládač nastavení a otá- Čajte ním proti smeru hodinovych ručićiek.	Ovládač nastavení uvoǐnite do pôvodnej polohy alebo ho opatrne vytiahnite.
i Ovládačom nastavení neotáčajte v smere hodinovych ručićiek.

Zvoǐte funkciu rúry a teplotu. Otáčajte ovládačom nastavení proti smeru hodinovychručićek, kým sa v okne nastavenia hodín nezobrážízvolený ČAS Vypnutia.

Vysoky okraj okolo rostu zabrauju zošmyknutiu kuchynského riadu z rostu.

Droteny rost:

Rostzasunte medzi vodiace tycezasuvacich list a uistite sa, ze nozicky smeruju nadol.

9.2 Bezpečnostné termostat

Ak naraz použírate dva plechy na pečenie,
nechajte medzi nimi Jednu prázdnu uroven.

Varenie masa a ryb

Na priapravu velmi mastnychPokrmov pouzite hlboky pekac,aby ste predisli skvrnam,ktore mozu byt'trvalé.

hlbokého pekáca trochu vody. Aby ste predisi kondenzáci dymu, doplnte vodu vždy, ked sa odparí.

Cas pripravy

Casy pripravy závisia od druhu jegla, jeho konzistencie a objemu.

Použite tmavé a matné formy a nádoby. Absorbuju teplo lepsie ako svétly a leský riad.

Vybertezasuvacie listy / katalytické panely, aby ste mohl očistit' ruru.

Krokč. 1 Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne.

Hrozi nebezpečenstvo zásahu
elektrickým prudom.
Ziarovkamözheby'thorúca.

Halogenovu ziarovku vzdy drzte cztkaninu, aby ste predisli pripaleniu zvyskov mastnoty na ziarovke.

Pred výmenoužiarovkyv osvetlení:

Krokč. 1 Otočte skleneny kryt a vyberte ho.

Krokč. 2 Vycistite skleneny krypt.

Krokč. 4 Nainstalujte skleneny kryt.

12. ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

VAROVANIE!

Problém Skontrolujte, Či...

Rúra sa nezohrieva. Je vypálená poistka.

Problém Skontrolujte, Či...

Ruru nepouživajte. Obrátte sa na autorizané servisné stredisko.

Ukončenie prépravy jegla -nie je nastavená.

Ziarovka nefunguje. Ziarovka je vypalená.

12.2 Servisné udaje

Ak problème nedokážete odstránit' sami, kontaktujte vášho predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

Sériové Čísló (S.N.)

13. ENERGETICKÁ UČINNOST

Názov dodávatěla Electrolux

Identifikacja modelu	EOA5220AOR 949496915 EOA5220AOV 949496914
Index energetickej učinnosti 95.3
Trieda energetickej učinnosti A
Spotreba energia pri štandardnom napleni, tradičný režim 0.95 kWh/cyklus
Spotreba energia pri štandardnom napleni, režim ventilátorovej nútenej konvekcie	0.81 kWh/cyklus
Počet vykurovacích Častí 1
Zdroj tepla Elektrina
Hlasitost' 72 I
Typ rúry Zabudovaná rúra
Hmotnost'	EOA5220AOR 30.2 kg
	EOA5220AOV 30.2 kg

*Pre Europsku uniu podla nariadeni EU 65/2014 a 66/2014.
Pre Bielorsku republicu podla STB 2478-2017, Dodatok G; STB 2477-2017, Prilohy A a B.
Pre Ukrajinu podla 568/32020.

Trieda energetickej učinnosti sa nevztáhuje na Rusko.

V záujme vyššej uspory energie použite kovový riad.

Ak je to moźne, spotrebic pred samotnou priopravouPokru nepredhrievajte.

Ked prijavujete niekolkoPokrmov naraz, zachovajte co najkratsie prestavykmedzi pecenim.

Pecenie's ventilatorom

Ak je to moźne, použite funkcie peczenia s ventilatorom, aby ste dosiahli usporu energia.

Zvyskové teplo

Ak pripravaPokru trva dlhsie ak0 30 minut, znizte teplotu spotrebica na minimalne 3-10 minut pred koncom pripravy. Pomocou zvyskoveho tepla v spotrebici bude pripravaPokru potračovat'.

Ak chcete jeglo uchovat'teplé pomocou zvyskového tepla, zvolte najnizsie mozné nastavenie teploty.

Materiały označené symbolism odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do prislušnych kontajnerov na recykláciu. ChrănteŽivotné prostredie a zdravie ludi a recyklujte oppad z elektrických a elektronickích spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označené symbolism