SurroundCook EOF3H50BK - Elektrinė orkaitė AEG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SurroundCook EOF3H50BK AEG

Karsesanas funkija

Lietošana

Izslegtstavoklis

Cepeskrasns ir izslegta.

Lietojiet tumsas krasas un neatstarojošas formas un traukus. Tiem ir labaka siltuma absorbësanas speja neka gaisas krasas un atstarojsiem traukiem.

Picas panna

Cepsanastrauks

Podini

Auglu piraga forma

Tumsa, neatstarojsa 28 cm diameters

Tumsa,neatstarojoa 26 cm diametrs

Keramika 8 cm diametrs, 5 cm augstums

Tumsa,neatstarojoša 28 cm diametrs

11.3 Ventil. kars. ar mitrumu

Labaka rezultata gusanai ieverojiet laikus, kas uzskaititi tabula.

Saldas bulciñas, 12 gabali	cepamã paplăte vai dzljã pan- na	180 2 35 - 40
Bulciñas, 9 gabali cepamã paplăte vai dzljã pan- na	cepamã paplăte vai dzljã pan- na	180 2 35 - 40
Pica, saldêta, 0,35 kg restots plaukts 220 2 35 - 40
Rulete cepamã paplăte vai dzljã pan- na	cepamã paplăte vai dzljã pan- na	170 2 30 - 40
Šok. kekss ar riek- stiem		180 2 30 - 40
Sufle, 6 gabali keramikas ramekini uz restotã plaukta	cepamã paplăte vai dzljã pan- na	200 3 30 - 40
Biskvitkūkas piraga pamatne	forma ar lidzenu pamatni uz restotã plaukta	170 2 20 - 30
Biskvitkūka ar pildiju- mu	sacepuma forma uz restotã plaukta	170 2 35 - 45
Apvarīta zivs, 0,3 kg cepamã paplăte vai dzljã pan- na	cepamã paplăte vai dzljã pan- na	180 3 35 - 45
Zivs, vesela, 0,2 kg cepamã paplăte vai dzljã pan- na	cepamã paplăte vai dzljã pan- na	180 3 35 - 45
Zivs fileja, 0,3 kg picas paplăte uz restotã plaukta	cepamã paplăte vai dzljã pan- na	180 3 35 - 45
Apvarīta gaça, 0,25 kg cepamã paplăte vai dzljã pan- na	cepamã paplăte vai dzljã pan- na	200 3 40 - 50
Šašliks, 0,5 kg cepamã paplăte vai dzljã pan- na	cepamã paplăte vai dzljã pan- na	200 3 25 - 35
Cepumi, 16 gabali cepamã paplăte vai dzljã pan- na	cepamã paplăte vai dzljã pan- na	180 2 20 - 30
Mandelcepumi, 20 ga- bali	cepamã paplăte vai dzljã pan- na	180 2 40 - 45
Mufini, 12 gabali cepamã paplăte vai dzljã pan- na	cepamã paplăte vai dzljã pan- na	170 2 30 - 40

Nestrada lampiña. Spuldze ir izdegusi.

13.2 Servisa dati

Ja nevarat rast risinajumu, szinieties ar ierces izplatitaju vai pilnvarotu servisa centru. Servisa centram nepiecesamie dati noraditi uz tehnisko datu plaaksnites. Tehnisko datu plaaksnite atrodas uz cepeškrasns iekspuses prieksejara rmja. Nenoemiet cepeškrasns iekspuse esoso tehnisko datu plaaksniti.

Dékojame, kad jsigijote „Electrolux“ prietaisa. Issirinkote gaminj, kuriame atispindi šios srities profesionalu per dešimtmecius sukaupta patirtis ir naujovës. Pažangus ir stilingas prietaisas sukurtas specialiai jums. Kad ir ká gamintumete, kiekviena kartā bùsite tikri del nepriekaiistingo rezultato.

Sveiki atvykej „Electrolux" pasaui.

Apsilanky kite msu interneto svetaineje.

Cia rasite naudojimo patarimu, brosiuru, informacijos apie trikciu salinimap, aptarnavima ir remonta:

www.electrolux.com/support

Užregistruokite savo gaminj ir naudokités papildomomis paslaugomis:

www.registerelectrolux.com

Jusu prietaisui skirtu priedu, nusidevinciu ir originaliu atsarginiu daliu isekokite cia:

www.electrolux.com/shop

KCLIENTU APTARNAVIMAS IR TECHNINE PriežiūRA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi igalotaji aptarnavimo centra jsitikinkite, kad galite nurodyti siq informacija: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Sia informacija galima rasti techniniu duomenu plokstete.

spejimo / perspejimo ir saugos informacija
Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1.SAUGOSINFORMACIJA. 168
2.SAUGOSINISTRUKCIJOS. 169
3.IRENGIMAS. 172
4.GAMINIOAPRAŠYMAs. 173
5. VALDYMOSKYDELIS 173
6.PRIES NAUDODAMI PIRMAKART. 174
7. KASDIENIS NAUDOJIMAS 175
8. LAIKRODZIO FUNKCIJOS 176
9.PRIEDU NAUDOJIMAS 177
10.PAPILDOMOS FUNKCIJOS. 179
11.PATARIMAL 179
12. Prieziura IR VALYMAS 182
13. TRIKCIU ŠALINIMAS 185
14. ENERGIOS EFEKTYVUMAS 185
15.APLINKOSAPSAUGA. 186

1. SAUGOS INFORMACIJA

Pries irengdami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaitykite pateiktä instrukcija. Gamintojas neatsako uš sužalojimus ar Žala, patirta del netinkamo prietaiso irengimo ar naudojimo. Instrukcija visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prierekus galétumete pasiziūrèti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamuŽmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, turintys fiziniu, jutiminiu arba protiniu sutrikimu, arba asmenys, kuriems truksta patirties ar ziniu, ši prietaisa gali naudoti tik prižiūrimi kitu arba gavé nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesniu nei 8 metu vaiku ir asmenu, turinčiu labai sunkia ir sudètinga negalia, negalima be prižiūros leisti buti šalia prietaiso.
• Butina visa laika prižiūrèti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistu su šiuo buitiniu prietaisu.
• Visas pakuotës medžiagas saugokite nuo vaiku ir tinkamai pašalinkite.
• DEMESIO! Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vestreant. Prietaiso dalys naudiojimo metu gali stipriai jkaisti.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaiku jtaisas, ji reikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darþ.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimali

• Ši prietaisa jrengti ir pakeisti jo laida privalo tik kvalifikuotas specialistas.
• Nenaudokite prietaiso, pries jo irengimbalduose.

• Pries vykdydami technines prieziuros darbus, atjunkite prietaisa nuo maitinimo.

• Jei butu pazeistas maitinimo laidas, jj gali pakeisti tik gamintojas, jo igalotasis technines prieziuros centras arba panašios kvalifikacijos asmenys- antraip gali kilti elektros pavojus.

• DEMESIO: Pasirupinkite, kad pries keičiant lemputé prietaisas butu isjungtas, kitaip galimas elektros smugis.
• DEMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudiojimo metu jkaista. Bukite atsargus, kad neprisiliestumete prie kaitinimo elementu.
• Pagalbinius reikmenis arba indus iš orkaites traukite ir j ja dékite mūvedami karšciui atsparias pirstines.
• Jei norite išimti paděklu laikiklius, pirmiausia iš šoniniu sieneliu ištraukite laikiklio priekj, o po to galá. Paděklu laikiklius atgal suděkite priesinga tvarka.
• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
• Dureliu stiklo nevalykite šiurksciu sveiciamuoju valikliu ar ašriomis metalinémis grandyklémis, nes galite subraižyti pavirsiu ir del to stiklas gali suduzti.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Irengimas

JSPÉJIMAS!

Sj prietaisa irengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukites su prietaisu pateiktomis irengimo instrukcjomis.
• Visada bukite atsargus, kai perkeliate prietaisa, nesjis yra sunkus.Visada muvekite apsaugines pirstines ir avekite uzdara avalyne.
• Netraukite šio prietaiso už rankenos.
• Irenkite prietaisa saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkancioje irengimo reikalavimus.

• Būtina paisyti minimaliu atstumü iki kitu prietaisü ir spinteliu.
  Pries montuodami prietaisa patikrinkite, ar orkaites dureles galite laisvai atidaryti.

• Prietaise jrengta elektriné ausinimo systemd. Ji turi buti prijungta prie elektros maitinimo šaltinio.

Minimalus spinteles aukstis 580 (600) mm (po darbastaliu)

Spintelles plotis 560~mm

Spintelès gylis 550 (550) mm

Prietaiso priekines dalies 589 mm aukstis

Prietaiso galinés dalies 570 mm aukstis

Prietaiso priekinés dalies 594 mm plotis

Prietaiso galinés dalies plots 558 mm

Prietaiso gylis 561 mm

Prietaiso jmontavimo gylis 540~mm

Gylis su atidarytomis dure-lémis	1007 mm
Minimalus ventilaciños ang-os dydis. Anga prietaiso nugarrés apacioje	560x20 mm
Pagrindinio maitinimo ka-belio ilgis. Kabelis yra prietaiso nugarrés dešiniaja-me kampe	1100 mm
Montavimo varžtai 4x25 mm

2.2 Elektros prijungimas

ISPEJIMAS!

Gaisro ir elektros smugio pavojus.

• Visus elektros prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas.
• Prietaisa privaloma jzeminti.
• Isitikinkite, kad parametrai techniniu duomenu ploksteleje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Visada naudokite tinkamai jrengta ižeminta sauguji elektrós lizda.
• Nenaudokite daugiakanaliu adapteriu in ilginamuju laidu.
• Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektros kistuko ir maitinimo laido. Jei reikétu pakeisti maitinimo laida, tai turi padaryti musu igaliotasis technines prieziros centras.
• Saugokite, kad maitinimo laidai neliestu ir nebutu arti prietaiso dureliu arba niisos po prietaisu, ypač kaijis veikia arba durelés yra karstos.
  Daliu su itampa ir izoliuotu daliu apsauga nuo smugiu turi buti pritvirtinta taip, kad nebutu galima nuimti be irankiu.
• Elektros kištuka j tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite jrengima. lsitikinkite, kad jrengus prietaisa, elektros laido kištuka butu lengva pasiekti.
• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvines,nejunkite kistuko.
  Noredami isjungti prietaisa, netraukite uz maitinimo laid. Visada traukite paemu uz elektros kistuko.
• Naudokite tik tinkamus izoliavimo itaisus: linija apsaugancius automatinius jungiklius, saugiklius (jsukami saugikliai turi buti isimami is ju laikiklio), jzeminimo

nuotékio atjungiamuosius itaisus in kontaktorius.

• Elektros instalacija privalo tureti izoliavimo itaisa, kuris leidzia atjungti prietaisa nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo itaiso kontaktu turi buti mažiausiai 3 mm plocior tarpelis.
• Prietaisas tiekiamas su pagrindiniu maitinimo laidu ir kistuku.

Tinkami montuoti ar keisti kabeliai Europoje:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Kabelio skerspjuvis turi atitikti bendraji prietaiso vardinije lenteleje nurodyta galia Taip pat atitinkama informacija rasite lenteleje:

Bendroji galia (W) Laido skerspjuvis (mm^2)

iki 1380 3× 0.75

iki 2300 3 x 1

iki 3680 3 × 1.5

Izeminimo laidas (zalias / geltonas) turi buti 2 cm ilgesnis nei fazes ir neutralusis laidai (melynas ir rudas).

2.3 Naudojimas

ISPEJIMAS!

Sužalojimo, nudegimur elektros smugio arba sprogimo pavojus.

• Sis buitinis prietaisas skirts naudoti tik vidaus salygomis.
• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techniniu savybiu.
• Pasirupinkite, kad ventiliacines angos nebuty uzblokuos.
• Nepalikite jjungto prietaiso be prieziuros.
• Po kiekvieno naudojimo prietaisaj isvalykite.
• Atidarydami veikiancio prietaiso direles bukite atsargus. Is vidaus gali issiverzti jkaitantas oras.
• Nelieskite prietaiso dregnomis rankomis
  arba jei prietaisas lieciasi su vandeniu.

• Nespauskite atidarytu dureliu.

• Nenaudokite prietaiso, kaip darbinio pavirsiaus ar daiktams laikyti.

• Atsargiai atidarykite prietaiso direles. Naudojant maisto produktus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro misinys.
• Atidarydami dureles pasirupinkite, kad šalmais nebūtú kibirkšciu ar atviros ugnies šaltiniu.
• Salia prietaiso, i prietaisa arba ant jo nedekite degiu medziagu arba degiomis medziagomis sudrekintu daiktu.

JSPÉJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisa.

• Emalès apsauga nuo pažeidimu ir isblukimo:

• Nedèkite orkaitèms skirtu indu ar kitu objektu tiesiai ant prietaiso dugno.

• Nedékite aliuminio folijos tiesiai ant prietaiso ertmés dugno;
  -Nepilkite vandens tiesiai ikaitusi prietaisa.
• Nelaiky kite prietaise paruoostu dregnupatiekalu ir maisto produktu.

• Bukite atsargus montuodami arba isimdami prietaiso priedus.

• Emalio ar nerudijanchojo plieno isblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui.

• Dregniems pyragams kepti naudokite gilukepimo inda. Vaisiu sultys palieka demes, kurias sudetinga pašalinti.
• Sis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti. Prietaisa naudokite tik pagal paskirti, pavyzdziui, nenaudokite prietaiso patalpoms sildyti.
• Maista visuomet ruoskite su uždarytomis orkaités durelemis.
• Jeigu prietaisas i'rengtas už baldo plokstès (pvz., dureliu), pasirūpinkite, kad prietaisui veikiant durelés visada butu atidarytos. Už dureliu gali kauptis karstis ir dregmè, kurie gali pakenkti prietaisui, baldams ar grindims. Neuždarykite dureliu, kol po naudojimo prietaisas visiskai neataus.

2.4 Priežiūra ir valymas

ISPEJIMAS!

Sužalojimo, gaisro arba prietaisosugadinimo pavojus.

• Pries atlikdami prieziuros darbus, isjunkite prietaisa ir istraukite maitinimo laido kistuka is elektros tinklo lizdo.
• Patikrinkite, ar prietaisas atveses. Gali sutrukti stiklo plokstes.
• Nedelsdami pakeiskite dureliu stiklo plokstes, jeigu jos pazeistos. Kreipkites igaliotaji technines prieziuros centra.
• Bukite atsargus, kai isimate prietaiso dureles. Dureles yra sunkios!
• Reguliarai valykite prietaisa, kad apsaugotumete pavirsiu nuo nusidevejimo.
• Valy kite prietaisag dregn, minksta sluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite sveiciamuju produktu, sveitimo kempiniu, tirpikliu arba metaliniu grandykliu.
• Jeigu naudojate orkaites purskikli, laikykites ant pakuotes pateiktu saugumnurodymu.

2.5 Vidinis apšvietimas

ISPEJIMAS!

Pavojus gauti elektros smugi.

• Sio gaminio viduje esanti (-cios) lemputé (-es) ir atskirai parduodamos atsarginés lemputés: Sios lemputés turi atlaikyti ekstremalias fizines salygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdziui, temperatura, vibracija, dregmé, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo busena. Jos nera skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apsviesti.
• Siame gaminyje yra sviesos saltinis, kurio energijos vartojimo efektyvumo klase G.
• Naudokite tik tu pačiţu techniniţu duomenu lemputes.

2.6 Paslauga

• Del prietaiso remonto kreipkites i jgaliotaji technines prieziuros centra.
• Naudokite tik originalias dalis.

2.7 Ismetimas

ISPEJIMAS!

Pavojus susizeisti arba uždusti.

Noredami sužinoti, kaip tinkamaiutilizuoti prietaisa, susisiekite su atitinkama savivaldybes jstaiga.
- Istraukite maitinimo laido kistuka is maitinimo tinklo lizdo.
- Nupjaukite maitinimo laida arti prietaiso ir pašalinkite ji.

• Nuimkite dureliu sklasti, kad vaikai, ar naminiai gyvūnai nejstrictu prietaiso viduje.

3. IRENGIMAS

ISPEJIMAS! Zr. saugos skyrius.

3.1 Irengimas baldiuse

3.2 Prietaiso pritvirtinimas prie baldo

4. GAMINIO APRASHYMAS

4.1 Bendroji apžvalga

4.2 Priedai

Groteles

Virtuves reikmenims, pyragu formoms, prikaistuviams.

• Kepimo skarda

Pyragams ir sausainiams kepti.

1 Valdymo skydelis
2 Haitinimo lemputé / simbolis
3 Kaitinimo fungciju nustatymorankenèle
4 Valdymo skydelis
5 Temperaturos valdymo rankenèle
6 Temperaturos indicatorius / simbolis
7 Ausinimo ventilatoriaus ventiliacines angos
8 Kaitinamasis elementas
9 Lemputé
10 Ventiliatorius
11 Lentynos atrama, išimama
12 Ertmès jduba - Vandens valymo indas
13 Lentynu padetys

Teleskopiniai begeliai

Dételeskopiniú begeliu lengvai idesite ir istrauksite lentynées.

5. VALDYMO SKYDELIS

5.2 Jutiklio laukai / mygtukai

—	Laikui nustatyti.
➀	Laikrodžio funkcjijai nustatyti.
+	Laikui nustatyti.

5.3 Valdymo skydelis

A. Laikrodžio fungcjisos
B. Laikmatis

6. PRIES NAUDODAMI PIRMAKART

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

6.1 Pries naudojant pirma kart

isankstinio jkaitinimo metu is orkaites gali sklisti kvapas ir dumai. Pasirupinkite, kad patalpa butu vedinama.

1-as veiksmas 2-as veiksmas

3-asveiksmas

Laikrodžio nustatymas Isvalykite orkaite Jkaitinkite tusčiərskite

1. ,Paspauskite, kad nustatyumete laika.Mazdaug po 5 sek.indikatorius nustos mirkciojes ir ekrane matysite laika.

2. Isimkite is orkaites visus priedus ir isimamas lentynu atramas.

3. Orkaite ir jos priedus valykite minksta sluoste ir siltu vandeniu skiestu svelniu plovikliu.

4. Nustatykite didziausia funkcijos temperatura: Laikas: 1 val.

5. Nustatykite didziausia funkcijos temperatura: Laikas: 15 min.
6. Nustatykite didziausia funkcijos temperatura: Laikas: 15 min.

Išjunkite orkaite ir palaukite, kol atvès. [dekite priedus ir išimamas lentynu atramas i orkaite.

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ISPEJIMAS! Zr. saugos skyrius.

7.1 Kaip nustaty: Kaitinimo fungcija

1-as veiks- Nustatykite kaitinimo fungciju valdymo mas rankenèle, kad galetumete pasirinkti kaitinimo fungcija.

2-as veiks- Valdymo rankenele pasirinkite tempera mas ratura.

3-as veiks- Kai baigiate gaminti, pasukite rankené les ijsungimo padeti, kad isjungtumete orkaite.

Skirta vienu metu kepti ir džio-vinti dviejuose lygiuose. Nustatykite 20-40 ^ C mazesne temperatura nei Virsutinis/apatnis kaitinimas atveju.

Si fungcija ruosiant maista padeda taupyti energija. Naudojantis sia fungcija temperatura orkaiteje gali skirtis nuo nustatytos. Kaitinimo galia galima sumazinti. Daugiau informacijos rasite skyriije, Kasdienis naudojimas, Pastabos apie: Dregnas konvek. kepimas.

Apatinis kaitinimas

Kepti pyragus traškiu pagrindu ir konservvuoti maista.

Kaitinimo funk- Paskirtiscija

Ventiliatoria. orogaminimas

Skrudinti arba kepti ir skrudinti maista, kai keliose lentynos padetyse reikalinga tolygi temperatura, o kvapai turi nesimaisyti.

Turbo grilis

Skirta didesniems mésos arba
paukstienos su kaulais gaba
lams kepinti viename lygyje.
Tinka apkepams ir skrudinti.

Atitirpinimas

Atitirpinti maista (darzoves ir vaisius). Atitirpimo laikas pri-klauso nuo uzsaldymo maisto kiekio.

Virsutinis/apatinis kaitinimas /,Aqua Clean"

Kepti ir skrudinti maistavienoje lentynos padetyje. Zr. skyriu, Valymas ir prieziura" kur rasite daugiau informacjos apié,Aqua Clean".

Grilis

Ploniems maisto gabaléliams ir duonos skrebuciams kepti grilyje.

7.3 Pastabos: Drègnas konvek. kepimas

Si funkcjja naudojama vertinant energijos
sanaudu efektyvumo klase ir atitikima
ekologiniams reikalavimams, kaip numato
ES 65/2014 ir ES 66/2014 direktyvos.
Patikros pagal EN 60350-1 standarta.

Gaminant maista orkaites dureles turi buti uždarytos, kad funkcija nebūtu nutraukta ir veiktu efektyviausiai.

Nurodymus del maisto gaminimo rasite skyriije, Patarimai, Dregnas konvek. kepimas. Del energijos taupymo rekomendaciju zr. skyriu, "Energios efektyvumas", "Energios taupymas".

8. LAIKRODžIO FUNKCIJOS

8.1 Laikrodžio funkcijos

Laikrodžio funkcjja Naudojimo sritis
Dienes laikas	Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti.
|→|Trukmè	Orkaitès veikimo trukmei nustatyti.
Laikmatis	Nustatoma atgalinè laiko atskaita. Ši funkcjja neturi jatak os orkaitès veiki-mui. Galite nustatyti bet kada šia funkcjja, net jei orkaitè yra isjungta.

8.2 Kaip nustatyti Laikrodžio funkcijos

Kaip nustatyti Dienes laikas
- mirksi, kai prijungiate orkaite prie elektrros maitinimo, kai išsijungia maitinimas arba kai nenustatyas laikmatis.
+, -paspauskite, kad nustatyumete laika.Maždaug po 5 sek. indikatorius nustos mirksèjës ir ekrane matysite laika.
Kaip pakeisti: Dienes laikas
1-as veiks-mas	- spauskite pakartotinai paros laikui pakeisti.ogradës mirkseti.
2-as veiks-mas	+, -paspauskite, kad nustatyumete laika.Maždaug po 5 sek. indikatorius nustos mirksèjës ir ekrane matysite laika.
Kaip nustatyti Trukmè
1-as veiks-mas	Nustatykite orkaitës funkcjja ir temperatūrë.
2-as veiks-mas	- spauskite pakartotinai.→pradës mirkseti.
3-ias veiksmas	+, -paspauskite, kad nustatyumete trukmë.Valdymo skydelyje matysite:→|→|- mirksi, kai baigiasi nustatyas laikas. Pasigirsta signalas ir orkaitë išsijungia.
4-as veiks-mas	Norédami išjungti garso signala, paspauskite bet kurj mygtuka.
5-as veiks-mas	Pasukite rankenëles išjungimo padëtis.
Kaip nustatyti Laikmatis
1-as veiks-mas	① - spauskite pakartotinai. ❷ pradès mirksèti.
2-as veiks-mas	① - paspauskite, kad nustatyumète laika. Funkcija jsijungs automatiskai po 5 sekundžiu. Pasibaigus nustatyam laikui, pasigirs signalas.
3-ias veiksmas	Nordami išjungti garso signala, paspauskite bet kuri mygtuka.
4-as veiks-mas	Pasukite rankenèles i išjungimo padétis.
Kaip atšaukti: Laikrodžio funkcijos
1-as veiks-mas	① - pakartotinai spauskite, kol pradès mirksèti laikrodžio funkcijos simbolis.
2-as veiks-mas	Paspaskite ir palaikykitene nuspäude . Laikrodžio funkcija išsijungs po keliu sekundžiu.

9. PRIEDU NAUDOJIMAS

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

9.1 Priedugnaudiojimas

Mažas jdubimas virsuje padidina sauguma.
lɪnkiaɪ taɪp pat apsaugo nuo apvirtimo.

Groteles:

Istumkite groteles tarp lentynos laikikliu ir isitikinkite, kad kojelès yra nukreiptos Žemn.

Aukstas lentynos kraštelis neleis prikaistuvuiu nuo jos nuslysti.

Kepimo skarda / Gilus prikaistuvis: Lstumkite skarda tarp lentynos laikikliu.

Groteles, Kepimo skarda / Gilus prikaistuvis: [stumkite padekla tarp lentynos laikikliu ir ant ju uzdetos vielines lentyneles.

9.2 Ištraukiamuju begeliu naudiojimas

Istraukiamuosius begelius galite deti bet kurame lygyje. Ziurekite, kad abu istraukiamiei begeliai butu tame pauciame lygyje.

Netepkite istraukiamu begeliu jokiu tepalu. Pries uzdarydami orkaites dureles, butinai iki galo atgal orkaite jstumkite istraukiamus begelius.

1-as veiks- Sumontuokite istraukiamus begelius ant mas lentynos atramu.

2-as veiks- Isitikinkite, kad istraukiamu begeliu ga-liukas (A) nukreiptas aukstyn.

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

10.1 Ausinimo ventilatorius

Kai orkaite veikia, aušinimo ventilatorius jsijungia automatiskai, kad orkaites paviršiai isliktu vésus. Orkaite isjungus, aušinimo ventilatorius gali veikti tolau, kol orkaite atvesta.

10.2 Apsauginis termostatas

Netinkamai naudojant orkaite arba sugedus jo sudedamosioms dalims, ji gali pavojingai perkaisti. Norint to isvengti, orkaiteje irengtas apsauginis termostatas, kuris nutraukia elektros tiekim. Sumazejus temperaturai, orkaite vel jsijungia automatiskai.

11. PATARIMAI

Zr. saugos skyrius.

11.1 Gaminimo rekomendacijos

Orkaiteje yra keturios lentynu padetys.

Lentynu padétys skaičiuojamos nuo orkaités dugno.

Ši orkaité geba kepti ir skrudinti kitaip, nei iprastos orkaites.

Pyragu kepimas

Orkaites dureles galite atidaryti tik praejus 3/4 nustatyto maisto gaminimo laiko.

Jeigu vienu metu naudojate du kepimo padéklus, tarp ju palikite viena tusci lygi.

Mèsos ir Žuvies ruosimas

Labai riebu maista gaminkite naudodami gilu inda, kad neisteketu riebalai ir neisteptu orkaites visam laikui.

Pries pjaudami mèsa palikite pastovétimazdaug 15 minuci, kad neistrykstuskysciai.

Kad kepinant orkaite je nesusidarytu daug dumu, i giluj inda ipilkite truput vandens. Kad dumai nesikaupt papildykite vandens is karto, kai tik jis išgaruoja.

Gaminimo trukmè

Kepimo trukmè prikauso nuo maisto tipo, konsistencijos ir kiekio.

Iš pradžiu, kai gaminate, stebekite rezultatus.
Atraskite geriausiai Jusu receptus ir kitus
virtuves poreikius atitinkancias prietaiso
nuostatas (karstis, trukme ir kt.).

11.2 Drègnas konvek. kepimas – rekomenduojami priedai

Naudokite tamsias ir neatspindincias skardas ir indus. Jie geriau sugeria karstj, nei sviesiu spalvur ir atspindintys indai.

Picos kepimo skarda

Kepimo indas

Indeliai atskiroms valgio porcijoms paruosti

Apkepo skarda

Tamsi,neatspindinti 28 cm skersmens
Tamsi, neatspindinti 26 cm skersmens
Keramine 8 cm skersmens, 5 cm aukšćo
Tamsi,neatspindinti 28 cm skersmens

11.3 Dregnas konvek. kepimas

Laikykites toliau lenteleje nurodytu
rekomendaciju, kad gautumete geriausius
rezultatus.

X	(℃) (min.)
Saldžios bandelès, 12 vnt.	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 2 35-40
Bandelès, 9 vnt. kepamoji skarda ar surenka-moji skarda		180 2 35-40
Pica, šalyta, 0,35 kg grotelès 220 2 35-40
Šveicariškas vyniotinis kepamoji skarda ar surenka-moji skarda		170 2 30-40
Šokoladinis pyragas kepamoji skarda ar surenka-moji skarda		180 2 30-40
Suflè, 6 vnt. keraminiai indeliai ant groteliu 200 3 30-40
Biskvitinis pagrindas apkepo skarda ant groteliu 170 2 20-30
Viktorijos pyragaičiai kepimo indas ant groteliu 170 2 35-45
Troškinta Žuvis, 0,3 kg kepamoji skarda ar surenka-moji skarda		180 3 35-45
Žuvis, 0,2 kg kepamoji skarda ar surenka-moji skarda		180 3 35-45
Žuvies filè, 0,3 kg picos kepimo indas ant groteliu		180 3 35-45
Virta mèsa, 0,25 kg kepamoji skarda ar surenka-moji skarda		200 3 40-50
Šašlykas, 0,5 kg	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	200 3 25-35
Sausainiai, 16 vnt.	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 2 20-30
Migdolu sausainiai, 20 vnt.	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 2 40-45
Keksiukai, 12 vnt.	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	170 2 30-40
Aštrūs tešlainiai, 16 vnt.	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	170 2 35-45
Směliniai sausainiai, 20 vnt.	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	150 2 40-50
Tarteletès, 8 vnt.	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	170 2 20-30
Daržovès, virtos, 0,4 kg	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 3 35-40
Vegetariškas omletas picos kepimo indas ant grete-liú		200 3 30-45
Viduržemio jūros dar-žovès, 0,7 kg	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 4 35-40

11.4 Informacija bandymu labororijoms

Bandymai atlikti vadovaujantis IEC 60350-1 standarto reikalavimais.

X			(℃) (min.)	i
Maži pyra-gaičiai, 20 vienetu skar-doje	Viršutinis/apati-nis kaitinimas	Kepimo skarda	3 170 20 - 30 -
Obuoliug pyragas, 2 skardos Ø20 cm	Viršutinis/apati-nis kaitinimas	Grotelès 1 170 80 - 120 -
Biskvitinis pyragas, Ø26 cm py- rago forma	Viršutinis/apati-nis kaitinimas	Grotelès 2 170 35 - 45 -
Trapios teš- los kepiniai	Viršutinis/apati-nis kaitinimas	Kepimo skarda	3 150 20 - 35 |kaitinkite orkaite, 10	minučiu
Skrebutis, 4- 6 vienetai	Grilis Grotelès 3 maks. 2-4 minutés pirma		pusè; 2-3 minutès antra pusè	Pakaitinkite orkaite 3 minutes.
Mësainis su jautiena, 6 vienetai, 0,6 kg	Grilis Vieliné len- tynëlè ir var- vančius skysčius su- renkantis in- das		3 maks. 20 - 30 Vieline lentynëlè jdéki-	te trečiame lygyje, o skysčius surenkantiin- da - antrame. Praëjus pusei gaminimo laiko apverskite. Pakaitinkite orkaite 3 minutes.

12. PriežiūRA IR VALYMAS

ISPEJIMAS!
Zr. saugos skyrius.

12.1 Pastabos del valymo

Valymo priemones

Orkaites priekj valykite minksta sluoste ir siltu vandeniu su svelniu plovikliu. Isvalykite ir patrikrinkite dureliu tarpiklapi link ermres rema.

Metalinius pavirsius valykite valymo tirpalu.

Démes valykite švelniu plovikliu.

Kasdienis naudo-jimas

Ertme valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalu kaupimasis ar kiti likuciai gali sukelti gaisra.

Dregme gali kondensuotis orkaites viduje arba ant dureli stiklo plokci. Kondensavmuisi sumazinti pries gaminima mażdaug 10 minuci pakaitinkite orkaite. Nelaiky kite patiekalu orkaiteje ilgiau nei 20 minuci. Po kiekvieno naudojimo išluostykite ertme minksta sluoste.

Priedai

Visus priedus valykite po kiekvieno naudojimo ir palikite juos isdziuti. Valykite minksta sluoste ir siltu vandeniu bei svelniu plovikliu. Priedu indaploveje plauti negalima.

Priedams su nesvylanca danga valyi nenaudokite sveiciamojo valiklio ar astri daiktu.

12.2 Kaip išimi: Lentynu atramos

Išimkite lentynu atramas ir išvalykite orkaite.

1-as veiks- Isjunkite orkaite ir palaukite, kol ji at-mas ves.
2-as veiks- Atitraukite lentynos atramos priekj nuo mas sonines sienelles.

3-as veiks- Lentynos atramos galine dalipatrauki- mas te nuo sonines sienelles ir istraukite ja.
4-as veiks- Padeklu laikiklius atgal sudekite prie-singa tvarka. Istraukiamu begeliu atraminiai kaisciai turi buti atsukti priekj.

12.3 Kaip naudoti: „Aqua Clean“

Valymo proceduros metu drégme naudojama is orkaites pašalinti riebalus ir maisto likucius.

1-as veiks-lpilkite vandens orkaites vidaus iduba: mas 150 ml.

2-as veiks- Nustatykite sie funkcija: mas

3-as veiks- Nustatykite 90^ temperatura. mas

4-as veiks- leiskite orkaitei veikti 30 min. mas.

5-as veiks- Isjunkite orkaite. mas.

6-as veiks- Palaukite, kol orkaite atves. Isdžiovinki-mas te vidu minksta sluoste.

12.4 Kaip išimi t ir jdeti: Durelès

Orkaites durellese yra dvi stiklo plokstes. Galite isimti orkaites direles ir vidine stiklo plokste, kad ja nuvalytumete. Pries nuimdami stiklo plokstes, perskaitykite visa instrukcija „Dureliu isemimas ir idejimas".

DÉMESIO

Nenaudokite orkaites be stiklo plokšciu.

1-as veiks- Visiskai atidarykite direles ir prilaiky-mas kite abu lankstus.

2-as veiksmas Pakelkite ir visiskai pasukite svirteles, esancias ant abiej lankstu.

3-as veiks-pusiau uzdarykite orkaites dureles iki mas pirmos atidarymo padeties. Tada pa-kelkite, patraukite priekir isimkite dureles ijs lizdo.

4-as veiksmas Padekite direles ant minkstos sluostes ant stabilaus pavirsiaus ir atlaisvinkite fiksavimoSYSTEMa, kad isimtumete vidine stiklo plokste.

5-as veiks- Pasukite fiksatorius 90^ kampu ir iš-t-mas raukite juos is lizdu.

6-as veiksmas Pirmiausiai atsargiai pakelkite ir po to isimkite stiklo plokste.

7-as veiks- Nuvaly kite stiklo plokstes vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokstes. Neplaukite stiklo mas plokstciu indaplovej.

8-as veiks- Baige valyi, idekite stiklo plokste ir orkaites dureles. mas

Tinkamaijdjus dureliu apdaila uzsifiksuoja. Patikrinkite, ar tinkamaijdjote vidine stiklo plokste i savo vieta.

12.5 Kaip pakeisti: Lemputè

JSPÉJIMAS!

Pavojus gauti elektros smugi.

Lemputé gali buti karsta.

Pries keisdami lempute:

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas
Išjunkite orkaite. Palaukite, kol or-kaitè atvès.	Atjunkite orkaite nuo maitinimo tin-klo.	Ertmès apacijоje patieskite skudu-rëli.

Galine lemuè

1-as veiks- Pasukite stiklini gaubteli ir nuimkite ji. mas
2-as veiks- lsvalykite stiklinj gaubtelj. mas
3-as veiks- Orkaites lemupte pakeiskite atitinkama 300^ temperaturai atsparia lemupte. mas
4-as veiks- Atgal prisukite stiklinj gaubteli. mas

13. TRIKCIU ŠALINIMAS

ISPEJIMAS! Zr. saugos skyrius.

13.1 Ka daryti, jeigu...

Sioje lenteleje nenumatytais atvejais kreipkites igaliotaji aptarnavimo centra.

Triktis Patikrinkite, ar...

13.2 Naudojimo informacija

Jeigu patiens problemos pasalenti nepavyksta, kreipkitis prekybos atstovarba igaliotaji technines prieziuros centra.

Duomenys, kurios butina pateikti technines prieziuros centrui, nurodyti techniniu duomenu lenteleje. Techniu duomenu lentele rasite ant priekinio orkaites angos remo. Nenuimkite orkaiteje pritvirtintos duomenu lenteles.

Rekomenduojame duomenis užsirašyti cia:

Modelis (MOD.)

Prekés numeris (PNC)

Serijos numeris (S.N.)

14. ENERGIOS EFEKTYVUMAS

14.1 Informacija apie gaminj ir informacinis gaminio lapas*

Tiekéjo pavadinimas Electrolux

Modelio identificatorius EOF3H50BK 944068231
Energijos efektyvumo rodyklé 95.1
Energijos vartojimo efektyvumo klase A
Suvartojamos energijos kiekis taikant standartințe apkrova ir režimă 0.89 kWh/ciklas
Suvartojamos energijos kiekis taikant standartințe apkrova ir venti- 0.78 kWh/ciklas liatoriaus režimă
Angu scaičius 1
Šilumos šaltinis Elektra
Signalo garsumas 65 l
Orkaitès tipas	Integruotoji orkaitè
Masè	29.3 kg

• Europos Sajungai pagal ES reglamentus 65/2014 ir 66/2014.

Baltarusijos Respublikai pagal STB 2478-2017, G prieda; STB 2477-2017, A ir B priedus.

Ukrainai pagal 568/32020.

Energios vartojimo efektyvumo klases netaikytina Rusijai.

EN 60350-1 Buitiniai elektrinai virimo ir maisto gaminimo prietaisai. 1 dalis: Iprastos ir garinés orkaités ir griliai. -

Eksploataciniu charakteristiku matavimo metodai.

14.2 Energijos taupymas

Orkaiteje yra funkciju, kurios kiekviena diena ruosiant maistapades taupyti energija.

Patikrinkite, ar orkaitei veikiant durelés yratinkamai uždarytos. Gamindami maistərkaites dureliu be reikalo neatidarinekite.

Dureliu sandariklis privalo buti svarus ir tinkamai uzfiksuotas.

Naudokite metalinius prikaistuvius, taip taupiau naudosite energija.

Jei jmanoma, pries gamindami orkaites is anksto nekaitinkite.

Jei vienu metu ruosiate kelis patiekalus, tarp kepimu darykite kuo trumpesnes pertraukas.

Maisto gaminimas naudojant ventilatoriuy

Jei jmanoma, gamindama maista naudokite ventilatoriu, taip taupysite energija.

Liekamasis karstis

Jei maisto gaminimo trukmè ilgesné nei 30 min., likus 3-10 min. iki gaminimo pabaigos sumazinkite orkaitès temperatūrā iki minimumo. Del likusiojo orkaitès karšćio maisto gaminimo procesas toliau tesis.

Naudokite likusiji karsti kitiems patiekalamspasildyti.

Patiekalu laikymas šilumoje

Pasirinkite zemiausios temperatos nustatyma ir panaudokite likusjj karstj patiekalu silumai palaikyti.

Drégnas konvek. kepimas

Funkcija skirta taupyti energija gaminant maista.

15. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas, pazymetas siuo zenklu Smeskite pakuote i atitinkamatlieku surinkimo kontinerj, kad ji butu perdirbta. Padekite saugoti aplinka bei zmoniu sveikata ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisu atliekas.

Neismeskite siuo zenklu pazymetu

prietaisu karti su kitomis buitinemis
atliekomis. Atiduokite _ gaminj vietos
atlieku surinkimo puncta arba susisiekite su
vietos savivaldybe del papildomos
informacijos.

HNE MUCJUME HA BAC

Bn 6naoradapme wTo kynnbTe anapat Electrolux. N36paBte npOn3bOd koj co ce6e Hocn DeueHnn npoccecoHaJIHO nCKyCTBO n HOBauJia. YnKaTeH n CTnIckn, dN3ajHnpaH e NmajKn rHa yM BaunTe notpe6n. Kora n da ro KopncTnte, moKeTe da 6nndeTe cnrypHn Deka cekojnat Ke noCTnHrte OdInuHN pe3yIrtan.

Iobpe dojIOBTE BO Electrolux.

Iocete ja haata ctraHua 3a Da:

IobneTe COBEn 3a KopncTeHe,6poUpyn,BoNv 3a peuBaHbe npo6Jemn, HOpMaun 3a cepBncupaHe n nonpaKa:

www.electrolux.com/support

PereuTpapajTe ro Baunot npo3BOD 3a noobpo cepBucnpahe:

www.registerelectrolux.com

KynyBajTe DoonHnTeIeH np6op, noTpoHN MaTePnJaN nnOpnHaJIH pe3epBn DeIOBn 3a Baunot anapat:

www.electrolux.com/shop

ΓPUNXA 3A KOPINCHNIZ IN CEPBUNPAHbE

Bn npenopauybame da kopncntte opunnaHn pe3epBn neIOBN.

Kora ke KOHTaKTnpaTe co Haunot OBnacteH cepBuceH ceHTap, norpnxKeTe ce da Tn mate Ha pacnoIarabe cneHNBe noaTou: Moen, Bpoj Ha npOn3BooT, Cepnckn 6poj.

HOpMaunTe MoXaT da ce HajDat Ha etuketata Co HOpMaun.

IpeDynpedyBaHe/BHmHaHe-Be36eHocn HOpMaun
① OnuTN nHΦopMaun uCOBeTu
HOpMaun 3a XNBOTHaTa CpeiHa

MoxKHOcTa 3a npOMeHn e 3aDpKaHa.

COДРЖИHA

1. B63BdHOCn INHΦOPMAuN 188
2. B63BEOHCHN yIATCTBA 189
   3.MOHTAXKA. 192
3. ONIC HA IPOIN3BOJOT 193
   5.KOHTPOJIHA TABJIa. 194
4. INPEД ПВATA YNOTPEBA 194
5. CEKOJdHEBHA YNOTPEBA 195
   8.ФУнКUИНHA YACOBHINKOT 196
   9.KOPINCTEHE HA IPIBOPOT 198
6. DOnOJIHNTeJIHn FyHKUIN 199
7. NOMOJI COBETI 199
8. HEGA UN CHCTEHe 202
   13.PELIABAHBE IPOBJIEMN 205
9. EHEPETCKA EΦUKACHOCT 206
   15.ΓPINA 3A OKOJIINHATA. 207

1. 16E36EDHOCHN INHΦOPMAÇN

Пред моNTираНе и кориссөе Ha anapatOT, Be молиме BнIMаTeЛно дa Ги почитATE пиложенITE упаТСТВa. ПрОзВODИТЕЛOT He ChOCN OДROBOPHOCT 3a HaNpaВeHa NOВpeДа ИлиштeteКON ce pe3yIITaT Ha HENpaВиЛнa MOnТжа Или уnotpe6a. CekorashЧУВajTe Ги упаТСТВaТa NaCnrypHo I 6e3бEdNo MeCTO 3a ПОДОцнжHa yNotpe6a.