SurroundCook EOA5220AOV - Elektrinė orkaitė AEG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SurroundCook EOA5220AOV AEG

Karsesanas funkija

Ventil. kars. ar mi-trumu

Lietošana

Sifunkija ir paredzeta energijas taupisanai gatavosanas laik. Izmantojot so fungciju, tempera-tura cepekrasns iekspuse var atskirties no iestitatas temperaturas. Sildisanas jaudu var samazinat. Plasaka informacija pieejama nodala "Ikdienes lietosana" sniegtajas piezimes par: Ventil. kars. ar mitrumu.

Apaksarsa

Kuku ar kraukskigu pamatni cepsanai un partikas konservešanai.

Grils

Planu produktu grilesanai un maizes grauzdeesanai.

Atrā grilešana

Planu produktu grilesanai liela daudzuma un maizes grauzdeshanai.

Infratermiska grile-sana

Lielakus cepeşa gabalu un majputnu galas ar kauliem cepsanai viena plaukta limeni. Sacepumu pagatavoşana un apbruninasa-na.

Picas funkcija

Picas cepsanai. Kartigai apbruninasani, lai padaritu kraukskigu apaksu. lestatiet temperaturu 230^

Tradicona gatavosana

Ediena gatavosana un cepsana viana plagkta fimeni.

6.3 leslēgtas piezīmes. Ventil. kars. ar mitrumu

Ši funkcija tika izmantota, lai atbilstu energoefektivitates klases un ekodizaina prasibam saskaña ar standartu ES 65/2014 un ES 66/2014. Pärbaudes saskaña ar standartu EN 60350-1.

Cepeskrasns durvim jabut aizvertam cepsanas laika, lai fungcija netiku parraukta

Lietojiet tumsas krasas un neatstarojošas formas un traukus. Tiem ir labaka siltuma absorbësanas speja neka gaisas krasas un atstarojsiem traukiem.

10.3 Ventil. kars. ar mitrumu

Labaka rezultata gusanai ieverojiet laikus, kas uzskaititi tabula.

Dékojame, kad jsigijote „Electrolux“ prietaisa. Issirinkote gaminj, kuriame atispindi šios srities profesionalu per dešimtmecius sukaupta patirtis ir naujovës. Pažangus ir stilingas prietaisas sukurtas specialiai jums. Kad ir ká gamintumete, kiekviena kartă bùsite tikri del nepriekaiistingo rezultato.

Sveiki atvykej „Electrolux" pasaui.

Apsilanky kite msu interneto svetaineje.

Cia rasite naudojimo patarimu, brosiuru, informacijos apie trikciu salinimap, aptarnavima ir remonta:

www.electrolux.com/support

Užregistruokite savo gaminj ir naudokités papildomomis paslaugomis:

www.registerelectrolux.com

Jusu prietaisui skirtu priedu, nusidevinciu ir originaliu atsarginiu daliu isekokite cia:

www.electrolux.com/shop

KCLIENTU APTARNAVIMAS IR TECHNINE PriežiūRA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi igalotaji aptarnavimo centra jsitikinkite, kad galite nurodyti siq informacija: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Sia informacija galima rasti techniniu duomenu plokstete.

spejimo / perspejimo ir saugos informacija
Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1.SAUGOSINFORMACIJA. 172
2.SAUGOSINISTRUKCIJOS. 173
3.IRENGIMAS. 176
4.GAMINIOAPRAŠYMAs. 178
5.Pries NAUDODAMI PIRMA KARTA 178
6. KASDIENIS NAUDOJIMAS 179
7. LAIKRODžIO FUNKCIJOS 180
8. PRIEDU NAUDOJIMAS 181
9.PAPILDOMOS FUNKCIJOS. 182
10.PATARIMAL 182
11. PrieziURA IR VALYMAS 186
12. TRIKCIU SALINIMAS 189
13. ENERGIOS EFEKTYVUMAS 190
14. APLINKOS APSAUGA 191

1. SAUGOS INFORMACIJA

Pries irengdami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaitykite pateiktā instrukcija. Gamintojas neatsako uš sužalojimus ar Žala, patirta del netinkamo prietaiso irengimo ar naudojimo. Instrukcija visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prierekus galétumete pasiziūrèti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamuŽmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, turintys fiziniu, jutiminiu arba protiniu sutrikimu, arba asmenys, kuriems truksta patirties ar zhiniu, ši prietaisa gali naudoti tik prižiūrimi kitu arba gavé nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesniu nei 8 metu vaiku ir asmenu, turinčiu labai sunkiai ir sudètinga negalia, negalima be prižiūros leisti buti šalia prietaiso.
• Butina visa laika prižiūrèti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistu su šiu o buitiniu prietaisu.
• Visas pakuotës medziagas saugokite nuo vaiku ir tinkamai pašalinkite.
• DÉMESIO! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudiojimo metu jkaista. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vestrent.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaiku itaisas, ji reikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darþ.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimali

• Sis prietaisas yra skirts tik maistui gaminti.
• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam šeimos Śukiui.
  ·Ši prietaisa galima naudoti biuruose, viesbučiu kambariuose, nakvynes ar svečiu namuose ir kitoje

panasioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo intensyvumas neviršija iprasto buitinio naudojimo.

• Ši prietaisa i'rengti ir pakeisti jo laida privalo tik kvalifikuotas specialistas.
• Nenaudokite prietaiso, pries jo irengimbalduose.
• Pries vykdydami techninés priežiūros darbus, atjunkite prietaisa nuo maitinimo.
• Jei butu pazeistas maitinimo laidas, jj gali pakeisti tik gamintojas, jo igaliotasis technines prieziuros centras arba panasios kvalifikacijos asmenys- antraip gali kilti elektros pavojus.
• DEMESIO: Pasirupinkite, kad pries keiicient lempute prietaisas butu isjungtas, kitaip galimas elektros smugis.
• DEMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu jkaista. Bukite atsargus ir nelieskite kaitinimo elementu ar prietaiso ertmès paviršiu.
• Pagalbinius reikmenis arba indus iš orkaitès traukite ir j ja dékite mūvedami karšciui atsparias pirstines.
• Jei norite išimti paděklu laikiklius, pirmiausia iš šoniniu sieneliu ištraukite laikiklio priekí, o po to galá. Paděklu laikiklius atgal suděkite priesinga tvarka.
• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
• Dureliu stiklo nevalykite šiurkšciu šveiciamuoju valikliu ar aštriomis metalinëmis grandyklëmis, nes galite subraižyti pavirsiu ir del to stiklas gali suduzti.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Irengimas

JSPEJIMAS!

Sj prietaisa irengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukites su prietaisu pateiktomis jrengimo instrukcjomis.
• Visada bukite atsargus, kai perkeliate prietaisa, nesjis yra sunkus. Visada

muvekite apsaugines pirstines ir avekite uzdara evalnye.

• Netraukite šio prietaiso už rankenos.
• Irenkite prietaisa saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkancioje irengimo reikalavimus.
• Būtina paisyti minimaliu atstumu iki kitu prietaisu ir spinteliu.
  Pries montuodami prietaisa patikrinkite, ar prietaiso dureles galima laisvai atidaryti.
• Prietaise jrengta elektriné ausinimo systemd. Ji turi buti prijungta prie elektros maitinimo šaltinio.

Minimalus spintelès aukstis (po darbastaliu)	590 (600) mm
Spintelès plotis 560 mm
Spintelès gylis 550 (550) mm
Prietaiso priekinès dalies aukstis	594 mm
Prietaiso galinès dalies aukstis	576 mm
Prietaiso priekinès dalies plotis	595 mm
Prietaiso galinès dalies plo-tis	559 mm
Prietaiso gylis 569 mm
Prietaiso jmontavimo gylis 548 mm
Gylis su atidarytomis dure-lémis	1022 mm
Minimalus ventilaciños ang-os dydis. Anga prietaiso Nagarrelès apacioje	560x20 mm
Pagrindinio maitinimo ka-belio ilgis. Kabelis yra prie-taiso Nagarrelès dešiniaja-me kampe	1500 mm
Montavimo varžtai 4x25 mm

2.2 Elektros prijungimas

JSPÉJIMAS!

Gaisro ir elektros smugio pavojus.

• Visus elektros prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas.
  Prietaisa privaloma jzeminti.
• Lsitikinkite, kad parametrai techniniu duomenu ploksteleje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Visada naudokite tinkamai jrengta jzeminta sauguji elektros lizda.
• Nenaudokite daugiakanaliu adapteriu in ilginamuju laidu.
  Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektros kistuko ir maitinimo laido. Jei reiketu pakeisti maitinimo laida, tai turi padaryti musj igalotasis technines prieziros centras.
• Saugokite, kad maitinimo laidai neliestu ir nebutu arti prietaiso dureliu arba niisos po

prietaisu, ypač kaijis veikia arba durelés, yra karstos.

Daliu su itampa ir izoliuotu daiu apsauga nuo smugiu turi buti pritvirtinta taip, kad nebutu galima nuimti be jrankiu.
- Elektros kistuka j tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite jrengim. Isitikinkite, kad irengus prietaisa, elektros laido kistuka butu lengva pasiekti.
- Jeigu tinklo lizdas atsilaisvines,nejunkite kistuko.
Noredami isjungti prietaisa, netraukite už maitinimo laid. Visada traukite paème už elektrós kistuko.
Naudokite tik tinkamus izoliavimo itaisus: linija apsaugancius automatinius jungiklius, saugiklius (jsukami saugikliai turi buti isimami ijs ju laikiklio), jzeminimo nuotekio atjungiamuosius itaisus ir kontaktorius.
- Elektros instalacija privalo tureti izoliavimo itaisa, kuris leidzia atjungti prietaisa nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo itaiso kontaktu turi buti mažiausiai 3 mm plocio tarpelis.
Prietaisas tiekiamas su pagrindiniu maitinimo laidu ir kištuku.

Tinkami montuoti ar keisti kabeliai Europoje:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Kabelio skerspjuvis turi atitikti bendraji prietaiso vardinije lenteleje nurodyta galia. Taip pat atitinkama informacija rasite lenteleje:

Bendroji galia (W) Laido skerspjuvis (mm^2)

iki 1380 3x0.75

iki 2300 3x1

iki 3680 3x1.5

Izeminimo laidas (zalias / geltonas) turi buti 2 cm ilgesnis nei fazes ir neutralusis laidai (melynas ir rudas).

2.3 Naudiojimas

JSPÉJIMAS!

Sužalojimo, nudegimu ir elektros smugio arba sprogimo pavojus.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techniniu savybiu.
• Pasirupinkite, kad ventilacinés angos nebuty užblokuotos.
• Nepalikite jjungto prietaiso be prieziuros.
• Po kiekvieno naudojimo prietaisa išvaly kite.
• Atidarydami veikiancio prietaiso direles bukite atsargus. Is vidaus gali issiverzti jkaitantas oras.
• Nelieskite prietaiso dregnomis rankomis
  arba jei prietaisas lieciasi su vandeniu.
• Nespauskite atidarytu dureliu.
• Nenaudokite prietaiso, kaip darbinio pavirsiaus ar daiktams laikyti.
• Atsargiai atidarykite prietaiso direles. Naudojant maisto produktus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro misinys.
• Atidarydami dureles pasirupinkite, kad šalmais nebūtú kibirkšciu ar atviros ugnies šaltiniu.
• Salia prietaiso, i prietaisa arba ant jo nedekite degiu medziagu arba degiomis medziagomis sudrekintu daiktu.

ISPEJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisa.

• Emalès apsauga nuo pažeidimu ir išblukimo:

Nedekite orkaitems skirtu indu ar kitug objektu tiesiai ant prietaiso dugno.
- Nedékite aliuminio folijos tiesiai ant prietaiso ertmés dugno;
-Nepilkite vandens tiesiai ikaitusi prietaisa.
- Nelaikykite prietaise paruostu dregnup patiekalu ir maisto produktu.
- Bukite atsargus montuodami arba isimdami prietaiso priedus.

• Emalio ar nerudijancijo plieno isblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui.
• Dregniems pyragams kepti naudokite gilukepimo inda. Vaisiu sultys palieka demes, kurias sudetinga pašalinti.

• Maista visuomet gaminkite uždare prietaiso dureles.

• Jeigu prietaisas irengtas už baldo plokstès (pvz., dureliu), pasirūpinkite, kad prietaisui veikiant durelés visada butu atidarytos. Už dureliu gali kauptis karstis ir dregmè, kurie gali pakenkti prietaisui, baldams ar grindims. Neuždarykite dureliu, kol po naudojimo prietaisas visiskai neataus.

2.4 Priežiūra ir valymas

ISPEJIMAS!

Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.

• Pries atlikdami prieziuros darbus, isjunkite prietaisa ir istraukite maitinimo laido kistuka is elektros tinklo lizdo.
• Patikrinkite, ar prietaisas atveses. Gali sutrukti stiklo plokstes.
• Nedelsdami pakeiskite dureliu stiklo plokstes, jeigu jos pazeistos. Kreipkites igaliotaji technines prieziuros centra.
• Bukite atsargus, kai isimate prietaiso dureles. Durelles yra sunkios!
• Reguliariai valykite prietaisa, kad apsaugotumete pavirsiu nuo nusidevejimo.
• Valykite prietaisa dregnai, minksta sluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite sveiciamjuu produktu, sveitimo kempiniu, tirpikliu arba metaliniu, grandykliu.
• Jeigu naudojate orkaites purskikli, laikykites ant pakuotes pateiktu saugumnurodymu.
• Nevalykite katalizinio emalio plovikliais.

2.5 Vidinis apšvietimas

ISPEJIMAS!

Pavojus gauti elektros smugj.

• Sio gaminio viduje esanti (-cios) lemputé (-es) ir atskirai parduodamos atsarginés lemputés: Sios lemputés turi atlaikyti ekstremalias fizines salygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdziui, temperatura, vibracija, dregmé, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo busena. Jos nera skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apsviesti.

• Siame gaminyje yra sviesos saltinis, kurio energijos vartojimo efektyvumo klase G.

• Naudokite tik tu pačiţu techniniţu duomenu lemputes.

2.6 Paslauga

• Del prietaiso remonto kreipkites i jgaliotaji technines prieziuros centra.
• Naudokite tik originalias dalis.

2.7 Ismetimas

JSPÉJIMASI!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

Noredami suzinoti, kaip tinkamaiutilizuoti prietaisa, susisiekite su atitinkama savivaldybes jstaiga.
- Ištraukite maitinimo laido kistuka is maitinimo tinklo lizdo.
- Nupjaukite maitinimo laida arti prietaiso in pašalinkite jj.
- Nuimkite dureliu sklasti, kad vaikai, ar naminiai gyvunai nejstrictu prietaiso viduje.

3. IRENGIMAS

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

3.1 Irengimas balduose

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

3.2 Prietaiso pritvirtinimas prie baldo

4. GAMINIO APRASYMAS

4.1 Bendroji apžvalga

4.2 Priedai

Groteles

Virtuves reikmenims, pyragu formoms, prikaistuviams.

• Kepimo skarda

Pyragams ir sausainiams kepti.

1 Valdymo skydelis
2 Haitinimo lemputé / simbolis
3 Kaitinimo fungciju nustatymo rankenèle
4Analoginis laikmatis
5 Valdymo rankenèle (temperaturi reguluioti)
6 Temperaturos indicatorius / simbolis
7 Sildymo elementas
8 Lemputé
9 Ventiliatorius
10 Lentynos atrama, išimama
11 Vietos lentynoje

Teleskopiniai begeliai

Dél teleskopiniú bègeliú lengyai jdèsite ir ištrauksite lentynéles.

5. PRIES NAUDODAMI PIRMA KARTA

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

5.1 Pries naudoant pirma kart

isankstinio jkaitinimo metu is orkaites gali skisti kvapas ir dumai. Pasirupinkite, kad patalpa butu vedinama.

1-asveiksmas

2-as veiksmas

Isvalykite orkaite Ikaitinkite tuscia orkaite

1. Isimkite is orkaites visus priedus ir isimamas lenty-ny atramas.

2. Orkaite ir jo priedus valykite mikropluosto sluoste, suvilgyta siltu vandeniu su svelniu plovikliu.

3. Nustatykite didžiausia funkcijos temperatura: Laikas: 1 val.

4. Nustatykite didziausia fungcijos temperatura: Laikas: 15 min
5. Nustatykite didziausia fungcijos temperatura: Laikas: 15 min

Ijsjunkite orkaite ir palaukite, kol atves. Idekite priedus ir isimamas lentynu atramas j orkaite.

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ISPEJIMAS!
Zr. saugos skyrius.

6.1 Kaip nustatyti: Kaitinimo funkcija

1-as veiks-mas

Nustatykite kaitinimo fungciju valdymor rankenèle, kad galétumete pasirinkti kaitinimo fungcija.

2-as veiks-mas

6.2 Kaitinimo funkcijos

Kaitinimo funk-Paskirtiscija

Orkaité isjungta.

Padetis, Isjungta

Apšvietimas

Konvekcinis kepimas

Jungti lempute.

Skirta vienu metu kepti ir maiutui dziovinti trijuose lygioue. Nustatykite 20-40 ^ C mazesne temperatura nei Apatinis ^+ virsutinis kaitinimas atveju.

Kaitinimo funk-Paskirtiscija

Dregnas konvek.
kepimas

Si fungcija ruosiant maista padeda taupyti energija. Naudojantis sia fungcija temperatura orkaite je gali skirtis nuo nustatytos. Kaitinimo giala galima sumazinti. Daugiau informacijos rasite skyriije, Kasdienis naudojimas Pastabos api: Drgnas konvek. kepimas.

Apatinis kaitinimas

Kepti pyragus traškiu pagrindu ir konservvuoti maista.

Grilis

Ploniems maisto gabaleliams ir duonos skrebuciams kepti grilyje.

Spartus grilis

Dideliems smulkiu maisto gaba-liei kiekiams ir duonos skrebu-ciams kepti grilyje.

Turbo grilis

Skirta didesniems mésos arba paukstienos su kaulais gaba-lams kepinti viename lygyje. Tinka apkepams ir skrudinti.

Picos programa

Kepti pica. Intensyviai skrudinti ir traškiam pagrindui paruosti. Nustatykite 230 °C temperatura.

Apatinis + virsutinis kaitinimas

Kepti ir skrudinti maista vienoje lentynos padetye.

6.3 Pastabos: Drègnas konvek. kepimas

Ši funkcija naudiojama vertinant energijos
sānaudu efektyvumo klase ir atitikima
ekologiniams reikalavimams, kaip numato
ES 65/2014 ir ES 66/2014 direktyvos.
Patikros pagal EN 60350-1 standart.

Gaminant maista orkaites durelés turi buti uždarytos, kad funkcija nebutu nutraukta ir veiktu efektyviausiai.

Nurodymus del maisto gaminimo rasite skyriije, Patarimai, Dregnas konvek. kepimas. Del energijos taupymo rekomendaciju zr. skyriu, Energijos efektyvumas, Energijos taupymas

7. LAIKRODžIO FUNKCIJOS

7.1 Laikrodžio laikmatis

A. Laikrodzio nuostatu langas
B. Nuostatu rankenèle

7.2 Kaip nustatyti: Paros laikas

Paros laikui nustaty.

1veiksmas 1veiksmas

1veiksmas2veiksmas

Paspauskite ir pasukite nuostatμ rankenèle pries laikro-džio rodykèle laikui nustatyti.	Leiskite nuostatμ rankenèlei gržti atgal i pradiné padétj arba atsargiai patraukite jä atgal.
i Nesukite nuostatμ rankenélès pagal laikrodžio rodykèle.

7.3 Kaip nustatyti: Gaminimo pabaigos laikas

Isjungimo laikui nustatyti. Maksimalus laikas, kuri galima nustatyti, yra 180 minuciu.

Pasirinkite orkaitës funkcjä ir orkaitës temperatura. Sukite nuostatu rankenële pries laikrodžio rodykë, kol laikrodžio nuostatu lange bus rodomas pasirinktas ijs-jungimo laikas.
Pasibaigus nustatyam laikui, pasigirsta signalas ir orkaitë išsjungia.
Noredami atšaukti signala, sukite nuostatu rankenële pries laikrodžio rodykë, kol bus rodomas laikrodžio nuostatu langas: A	Noredami išjungti funkcjä, sukite nuostatu rankenële pries laikrodžio rodykë, kol bus rodomas laikrodžio nuostatu langas: B

8. PRIEDU NAUDOJIMAS

JSPÉJIMASI!

Zr. saugos skyrius.

8.1 Priedu naudojimas

Mažas jdubimas viršuje padidina sauguma.
llinkiai taip pat apsaugo nuo apvirtimo.

Groteles:

Istumkite groteles tarp lentynos laikikliu ir jsitikinkite, kad kojeles yra nukreiptos zenyn.

Aukstas lentynos kraštelis neleis prikaistuvui nuo jos nuslysti.

Kepimo skarda / Gili skarda:

Lstumkite skarda tarp lentynos laikikliu.

Groteles, Kepimo skarda / Gili skarda: [stumkite padekla tarp lentynos laikikliu ir ant ju uzdetos vielines lentynelles.

8.2 Ištraukiamuju begeliu naudiojimas

Netepkite iStraukiamu begeliu jokiu tepalu.

Pries uzdarydami orkaites dureles, butinai iki galo atgal 1 orkaite istumkite istraukiamus begelius.

1-as veiks- Istraukite kaires ir desines puses bege-lius.

2-as veiks- Ant ištraukiamu begeliu padékite grete mas les ir atsargiai juos jstumkite j orkaite.

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

9.1 Ventiliatorius

Kai prietaisas veikia, ausinimo ventilatorius isijungia automatiskai, kad prietaiso pavirsiai isliktu vesus. Jei prietaisa isjungsite, ausinimo ventilatorius veiks toliau, kol prietaisas neatves.

9.2 Apsauginis termostatas

Netinkamai naudojant orkaite arba sugedus jo sudedamosioms dalims, ji gali pavojingai perkaisti. Norint to isvengti, orkaiteje irengtas apsauginis termostatas, kuris nutraukia elektros tiekim. Sumazejus temperaturai, orkaite vel jsijungia automatiskai.

10. PATARIMAI

Zr. saugos skyrius.

10.1 Gaminimo rekomendacijos

Orkaiteje yra penkios lentynu padetys.
Lentynu padetys skaiciuojamos nuo orkaites dugno.

Si orkaite geba kepti ir skrudinti kitaip, nei iprastos orkaites.

Pyragu kepimas

Orkaites dureles galite atidaryti tik praejus 3/4 nustatyto maisto gaminimo laiko.

Jeigu vienu metu naudojate du kepimo padeklus, tarp ju palikite viena tuscia lygi.

Mèsos ir Žuvies ruosimas

Labai riebu maista gaminkite naudodami gilu inda, kad neisteketu riebalai ir neisteptu orkaites visam laikui.

Pries pjaudami mesa palikite pastoveti maždaug 15 minuci, kad neistrykstu skysciai.

Kad kepinant orkaiteje nesusidarytu daug dumu, giluj inda jpilkite truputvandens. Kad dumai nesikaupt papildykite vandens is karto, kai tikjisigarujoja.

Gaminimo trukmé

Kepimo trukme prikauso nuo maisto tipo, konsistencijos ir kiekio.

Is pradziq, kai gaminate, stebekite rezultatus. Atraskite geriausiai Jusu receptus ir kitus virtuves poreikius atitinkancias prietaisonuostatas (karstis, trukme ir kt.).

10.2 Dregnas konvek. kepimas - rekomenduojami priedai

Naudokite tamsias ir neatspindincias skardas ir indus. Jie geriau sugeria karstj, nei sviesiu spalvu ir atspindintys indai.

10.3 Dregnas konvek. kepimas

Laikykites toliau lenteleje nurodytu
rekomendaciju, kad gautumete geriausius
rezultatus.

X	(℃) (min.)
Saldžios bandelès, 12 vnt.	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	175 3 40-50
Bandelès, 9 vnt.	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 2 35-45
Pica, šaldyta, 0,35 kg gastroles 180 2 45-55
Šveicariškas vnioti-nis	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	170 2 30-40

X	Y	Z	(°C) (min.)	E	F
Šokoladinis pyragas tepamoji skarda ar surenka- moji skarda		170 2 45-50
Sufle, 6 vnt. keraminiai indeliai ant groteliu 190 3 45-55
Biskvitinis pagrindas apkepo skarda ant groteliu 180 2 35-45
Viktorijos pyragaičiai tepimo indas ant groteliu 170 2 35-50
Troškinta Žuvis, 0,3 kg	tepamoji skarda ar surenka- moji skarda	180 2 35-45
Žuvis, 0,2 kg tepamoji skarda ar surenka- moji skarda		180 3 25-35
Žuvies filè, 0,3 kg picos tepimo indas ant groteliu		170 3 30-40
Virta mèsa, 0,25 kg tepamoji skarda ar surenka- moji skarda		180 3 35-45
Šašlykas, 0,5 kg tepamoji skarda ar surenka- moji skarda		180 3 40-50
Sausainiai, 16 vnt. tepamoji skarda ar surenka- moji skarda		150 2 30-45
Migdolu sausainiai, 20 vnt.	tepamoji skarda ar surenka- moji skarda	180 2 45-55
Keksiukai, 12 vnt. tepamoji skarda ar surenka- moji skarda		170 2 30-40
Aštrūs tešlainiai, 16 vnt.	tepamoji skarda ar surenka- moji skarda	170 2 35-45
Smëliniai sausainiai, 20 vnt.	tepamoji skarda ar surenka- moji skarda	150 2 40-50
Tarteletès, 8 vnt. tepamoji skarda ar surenka- moji skarda		170 2 30-40
Daržovès, virtos, 0,4 kg	tepamoji skarda ar surenka- moji skarda	180 2 35-45
Vegetariškas omletas	picos tepimo indas ant grote- liu	180 3 35-45
Viduržemio jūros dar-žovès, 0,7 kg	tepamoji skarda ar surenka- moji skarda	180 4 35-45

10.4 Informacija bandymu laboratorijoms

Bandymai atlikti vadovaujantis IEC 60350-1 standarto reikalavimais.

X			(℃) (min.)
Maži pyra-gačiai, 20 vienetu skardoje	Apatinis + viršutinis kaitini-mas	Kepimo skar-da	3 170 20 - 30 -
Maži pyra-gačiai, 20 vienetu skardoje	Konvekcinis kepimas	Kepimo skar-da	3 150 - 160 20 - 35 -
Maži pyra-gačiai, 20 vienetu skardoje	Konvekcinis kepimas	Kepimo skar-da	2 ir 4 150 - 160 20 - 35 -
Obuoliu py-ragas, 2 skardos Ø20 cm	Apatinis + viršutinis kaitini-mas	Grotelès 2 180 70 - 90 -
Obuoliu py-ragas, 2 skardos Ø20 cm	Konvekcinis kepimas	Grotelès 2 160 70 - 90 -
Biskvitinis pyragas, Ø26 cm py-rago forma	Apatinis + viršutinis kaitini-mas	Grotelès 2 170 40 - 50 [kaitinkite orkaite, 10 minučiu	minučiu
Biskvitinis pyragas, Ø26 cm py-rago forma	Konvekcinis kepimas	Grotelès 2 160 40 - 50 [kaitinkite orkaite, 10 minučiu	minučiu
Biskvitinis pyragas, Ø26 cm py-rago forma	Konvekcinis kepimas	Grotelès 2 ir 4 160 40 - 60 [kaitinkite orkaite, 10 minučiu	minučiu
Trapios teš-los kepiniai	Konvekcinis kepimas	Kepimo skar-da	3 140 - 150 20 - 40 -
Trapios teš-los kepiniai	Konvekcinis kepimas	Kepimo skar-da	2 ir 4 140 - 150 25 - 45 -
Trapios teš-los kepiniai	Apatinis + viršutinis kaitini-mas	Kepimo skar-da	3 140 - 150 25 - 45 -
Skrebuti, 4-6 viene-tai	Grilis Grotelès 4 maks. 2-3 minutës	pirma puse; 2-3 minutës antra puse	Pakaitinkite orkaite 3 minutes.

Mésainis su jautiena, 6 vienetai, 0,6 kg

Grilis Vieliné lenty- nèle ir var- vančius skysčius su- renkantis in- das

4 maks. 20 - 30 Vielinç lentynèle i déki-

te ketvirtame lygyje, o skysčius surenkanti in- da – trečiame. Praëjus pusei gaminimo laiko apverskite. Pakaitinkite orkaite 3 minutes.

11. PriežiūRA IR VALYMAS

ISPEJIMASI!

Zr. saugos skyrius.

11.1 Pastabos del valymo

Valymo priemões	Prietaiso priekj valykite minkšta šluoste, pavilgyta šlitto vandens ir švelnau s ploviklio tirpale. Išvalykite ir patikrinkite dureliq tarpiklj aplink ertmès rèma.
	Metalinius paviršius valykite valymo tirpalu.
	Démes valykite švelniu plovikliu. Ploviklio nenaudokite kataliziniamis paviršiams.
Kasdienis naudo-jimas	Ertmè valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalu kaupimasis ar kiti likuciai gali sukelti gaisra.
	Dregmè gali kondensuotis prietaiso viduje arba ant dureliu stiklo plokšciu. Norédamisumažinti kondensacija, prieš gamindami maista leiskite prietaisui veikti apie 10 minučiu. Maisto prietaise nelaikykite ilgiau nei 20 minučiu. Po kiekvieno naudojimo ertme išluostykite mikropluosto šluoste.
Priedai	Visus priedes valykite kiekviena karta panauodje ir palikite juos išdžiūti. Valykite mikropluosto šluoste, pavilgyta šlitto vandens bei švelnau ploviklio tirpale. Priedu indaplovëje plauti negalima.
	Priedu su neprikimbančia danga nevalykite šveiciamaisiais valikliais ar aštriais daiktais.

11.2 Kaip išimi: Lentynu atramos / katalizines plokstës

Išimkite lentynu atramas / katalizines plokstes ir isvaly kite orkaite.

1-as veiks-mas	Išjunkite orkaite ir palaukite, kol ji at-vès.
2-as veiks-mas	Atitraukite lentynos atramos priekj nuo šoninés sienelès. Prilaikykite lentynos atramos galá ir katalizine ploksté vi-teje. Katalizinés plokstés néra pritvir-tintos prie orkaités sieneliu. Jos gali iškristi, kai išimsite lentynu atramas.
3-as veiks-mas	Lentynos atramos galine dalj patrauki-te nuo šoninés sienelès ir ištraukite ja.
4-as veiks-mas	Padéklu laikiklius atgal sudékite prie-singa tvarka.Ištraukiamu bègeliu atraminiai kaischiai turi būti atsukti [priki].

11.3 Kaip naudoti: Katalitinis valymas

Demes ant katalitiniu sieneliu ar spalvos pakitimai poveikio valymo kokybei neturi.

Viduje yra jrengtos katalitines sienelles.
Katalizinai skydai katalizes metu sugeria
riebalus.

Pries katalinji valyma
Išjunkite orkaite ir palaukite, kol ji ATVés.	Išimkite visus priedus iš orkaitës . Išvalykite orkaitës dugnă ir vidinji du-reliu stikla šiltu vandeniu, minkësta šluoste ir švelniu plovikliu.

Išvalykite orkaitē naudodamiesi katalitine valymo funkcija
1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas
Nustatykite funkcija ir orkaitës tem-peratūrā: 250 °CTrukmè: 1 val.	Pasibaigus valymo ciklui nustatykite or-kaitës funkciju valdymo rankenële i iš-jungimo padëti.	Orkaitei atvësus išvalykite vidugrdëgnä minkësta šluoste.

11.4 Kaip išimi tī ir jdeti: Durelés

Orkaites dureles yra dviejstiklo plokciu. Galite isimti orkaites dureles ir vidine stiklo plokste, kad i'svalytumete. Pries nuimdami stiklo plokstes, perskaitykite visa instrukcija „Dureliu isemimas ir jdejimas".

DÉMESIO

Nenaudokite orkaites be stiklo plokšciu.

1-as veiks-mas	Visiškai atidarykite direles ir prilaikykite abu lankstus.
2-as veiks-mas	Pakelkite ir patraukite skląstis, kol iśgirsite spragtelejima.
3-ias veiksmas	Praverkite orkaités direles iki pirmosios pa-déties (pusiau). Tada kilstelékite direles ir patraukite i save, kad išimtumète.
4-as veiks-mas	Padèkite direles išorine puse ant tvirto pa-grindo pakloto minksto audinio.
5-as veiks-mas.	Laikydami direliu apdaila (B) abiejucose kraš-tuose paspauskite ja i vidu, kad atsilaisvintu tarpinè.
6-as veiks-mas	Patraukite direliu apdaila i save, kad nuimtu-mète.
7-as veiks-mas	Laikykite direliu stiklo ploksté už jos viršuti-nio krašto ir atsargiai ištraukite. Isitikinkite, kad stiklas būtü visiškai ištrauktas iš atramu.
8-as veiks-mas	Nuplaukite stiklo plokstes vandeniu ir muilu. Atsargiai jas nusausinkite. Neplaukite stiklo plokšciu in-daplovëje.

9-as veiks-mas

Baigé valtyi, jédkite stiklo ploksté ir orkaités direles.

Jei direles jstatete tinkamai, uzdare sklastis isgirsite spragtelejima.

Spaudinai ant stiklo turi buti nukreipti dureliu vidu.
lsitikinkite, kad JDeju stiklo plokstes remo pavirsius padengtoje vietoje nebutu siurkstus liesti.

Tinkamai jdejus dureliu apdaila uzsifiksuoja.

Pasirupinkite, kad vidine stiklo ploksté tolygiai atsi remtu j atramas.

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas
Išjunkite orkaite. Palaukite, kol or-kaitè atvès.	Atjunkite orkaite nuo maitinimo tin-klo.	Ertmès apaćioje patieskite skudu-rëlj.

Galine lemuè

1-as veiks- Pasukite stiklinj gaubtelj ir nuimkite ji. mas
2-as veiks- lsvalykite stiklinj gaubtelj. mas
3-as veiks- Orkaites lempute pakeiskite atitinkama 300^ temperaturai atsparia lempute. mas
4-as veiks- Atgal prisukite stiklinj gaubtelj. mas

12. TRIKCIU ŠALINIMAS

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

12.1 Ka daryti, jeigu...

Sioje lenteleje nenumatytais atvejais kreipkites i galiotaji aptarnavimo centra.

Triktis Patikrinkite, ar...

Triktis Patikrinkite, ar...

Maisto gaminimo pabaiga-nenustatyta.

Nustatykite: Maisto gaminimo pabaiga. Zr. "Laikrodzio funkcijos".

Triktis Patikrinkite, ar...

12.2 Naudiojimo informacija

Jeigu patiens problemos pasalenti nepavyksta, kreipkitis prekybos atstovarba igaliotaji technines prieziuros centra.

Duomenys, kurios butina pateikti techninés prieziuros centrui, nurodyti techniniu duomenu lenteleje. Techniniu duomenu lentele rasite ant priekinio prietaiso ertmes remo. Nebandykite nuimti prie prietaiso pritvirtintos duomenu lenteles.

Rekomenduojame duomenis užsirašyti cia:

Modelis (MOD.)

Prekés numeris (PNC)

Serijos numeris (S.N.)

13. ENERGIOS EFEKTYVUMAS

13.1 Informacija apie gaminj ir informacinis gaminio lapas

Tiekéjo pavadinimas Electrolux

Modelio identificatorius	EOA5220AOR 949496915 EOA5220AOV 949496914
Energijos efektyvumo rodyklè 95.3
Energijos vartojimo efektyvumo klasè A
Suvartojamos energijos kiekis taikant standartințe apkrova ir režimă 0.95 kWh/ciklas
Suvartojamos energijos kiekis taikant standartințe apkrova ir venti- liatoriaus režimă	0.81 kWh/ciklas
Angu scaičius 1
Šilumos šaltinis Elektra
Signalo garsumas 72 I
Orkaités tipas Integruotoji orkaitè
Masè	EOA5220AOR 30.2 kg
	EOA5220AOV 30.2 kg

IEC/EN 60350-1 Buitinaie elektrinaii virimo ir maisto gaminimo prietaisai. 1 dalis: [prastos ir garines orkaites ir grliai. - Eksploataciniu charakteristiku matavimo metodai.

13.2 Energijos taupymas

Prietaise yra savybiu, kurios padeda taupyti energia kasdien ruosiant maista.

Pries jungdami prietaisa patikrinkite, ar prietaiso durelles yra tinkamai uzdarytos. Gamindami maista be reikalo neatidarinekite prietaiso dureliu. Dureliu sandariklis privalo buti svarus ir tinkamai uzfiksuoetas.

Naudokite metalinius prikaistuvius, taip taupiau naudosite energija.

Jei jmanoma, pries gamindami maista prietaiso is anksto nekaitinkite.

Jei vienu metu ruosiate kelis patiekalus, tarp kepimu darykite kuo trumpesnes pertraukas.

Maisto gaminimas naudojant ventilatoriuj Jei jmanoma, gamindama maista naudokite ventilatoriuj, taip tauysite energija.

Liekamasis karstis

Jei maisto gaminimo trukme ilgesne nei 30 min.,likus 3-10 min.iki gaminimo pabaigos prietaiso temperatura sumazinkite iki minimumo.Maisto gaminimo procesas ir toliau tesis del likusiojo prietaiso karsoio.

Naudokite likusiji karstj kitiems patiekalamspasildyti.

Patiekalu laikymas šilumoje

Pasirinkite zemiausios temperatos nustatymarpanaudokite likusjikarst patiekalu silumai palaikyti.

Dregnas konvek. kepimas

Funkcija skirta taupyti energia gaminant maista.

14. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas, pazymetas siuo zenklu Smeskite pakuote i atitinkama atlieku surinkimo konteineri, kad ji butu perdirbta. Padekite saugoti aplinka bei zmoniu sueikata ir surinki bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisu atliekas.

Neismeskite siuo zenklu pazymetu

prietaisu karto su kitomis buitinemis atliekomis. Atiduokite sigi gaminj vietos atlieku surinkimo punkta arba susisiekite su vietos savivaldybe del papildomos informacijos.

HNE MUCJUME HA BAC

Bn 6naoradapme wTo kynnbTe anapat Electrolux. N36paBTe npon3bOd KoJ co c6e Hocn DeueHnn npoepcnHO nckyCTBO n HOBauJa. YnHKaTeH n CTnIckN, dN3ajHnpan e NmajKn rHa yM BaunTe notpe6n. Kora n da ro KopncTne, MOKeTe da 6nndeTe cnrypHn Deka cekojnat Ke noctnrHete OdInuHN pe3yIITatn.

Iobpe dojIOBTE BO Electrolux.

Iocete ja haata ctraHua 3a Da:

IobneTe COBEn 3a KopncTeHe,6poUpyn,BoNv 3a peuBaHbe npo6Jemn, HOpMaun 3a cepBncupaHe n nonpaKa:

www.electrolux.com/support

PereCtpnapejTe ro BaunOT npOn3BOD 3a noOp6po cepBncpahe:

www.registerelectrolux.com

KynyBajTe DOnonHnTeIeN np6op, noTpoHn MaTepnjAIn NIn opuHaHn pe3epBn DeIOBn 3a Baunot anapat:

www.electrolux.com/shop

ΓPUNXA 3A KOPINCHNIZ IN CEPBUNPAHbE

Bn npenopauybame da kopncntte opunnaHn pe3epBn deIOBN.

Kora ke kohtaiktpate co haunot obnaCTeH cepBuceh ceHTap, norpIXeTe ce da trn imate Ha pacnoIarabe cneHNBe noaTou: Moen, Bpoj Ha npOn3BooT, Cepnckn 6poj.

HOpMaunTe MoXaT da ce HajDat Ha etuketata Co HOpMaun.

IpeDynpedyBaHe/BHmHaHe-Be36eHocn HOpMaun
① OnuTN nHΦopMaun uCOBeTu
HOpMaun 3a XNBOTHaTa CpeiHa

MoxKHOcTa 3a npOMeHn e 3aDpKaHa.

COДРЖИHA

1. B63BdHOCn INHΦOPMaζιN 193
2. B63BEOHCHN yIATCTBA 195
   3.MOHTAXKA. 198
3. ONIC HA IPOIN3BOJOT 199
4. INPEД ПВATA YIOTPEBA 200
5. CEKOJdHEBHA YNOTPEBA 200
   7.ФУнКЦИНHA YACOBHINKOT 202
   8.KOPINCTEHE HA IPIBOPOT 203
   9.ДОПОЛНITEЛНИФУHKUIN 204
6. IOMOJI N COBETI 204
7. HEGA UN CHCTEHe 208
   12.PELIABAHBE IPOBJIEMN 211
   13.EHEPETCKA EOKACHOCT 212
   14.ΓPINA 3A OKOJIINHATA. 213

1. 16E36EDHOCHN INHΦOPMAÇN

Пред моNTираНе и кориссөе Ha anapatOT, Be молиме BнIMаTeЛно дa Ги почитATEпрiloxжeHnte ynaTCTBa. ПрОзВODИТЕЛOT He ChOCN OДROBOPHOCT 3a HaNpaBeHa NOВpeДа ИлshTeTa KOn ce pe3yIITaT Ha HENpaВиЛнa MOHTаЖа Илsh YnOTope6a. CekorashЧУВajTe Ги yNaTCTBaTа NaCnrypHo I 6e36eДно MeCTO 3a ПОДОцнжHa yNoTppe6a.