SurroundCook EOA5220AOV - Электрическая духовка AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SurroundCook EOA5220AOV AEG

2.4 Гпжа и поочтванe

BHIMAHHE!

Onachoct ot hapaHbAhe, noXap nIINOBpeHa Ha ypea.

• Ppei nnoDpBxka n3KnHouTe ypea n 3BaTe Te uenCeHa Ha 3axpaHbHeTo OT KOHTaKtHa eJ. Mpekata.
• YBepete ce, ye ypeT e cTydeH. Ima onaCHOCT CTbKJIeHnte NaHeI NaCe CChyIaT.
• CmehaTe He3a6aBHO CTbKJIeHHTe NaHeN Ha BpaTuKaTa, KOraTo ca NOBpeHn. CbpxKeTe ce c OToPn3npaH cepBn3eH ueHTbp.
  BHMaBaIte, KOrato CbAJIte BpaTnUkata ot ypeDa. BpaTnUkata e TeXka!
  -Почистваite peIDOBHO ypeDA 3a da npeIOTbPaTITe pa3BaJIaHe Ha NOBbpxHOCTHnMaTePnA.I.
• NocnteTe ypeDa C MOKpa N MeKa Kbpna. H3noJ3BaIte cAmo HeyTpapanH npenapatn. He n3noJ3BaIte a6pa3NBn npOdyKTI, rpanaBn, NouchTbaun Kbpnn, pa3TBOpNTeIN INN MeTaJH NpEdmEtN.
  Ako n3no3BaTe cnpe 3a cypHa, CneDbaIte HNCTpyKuNTe 3a 6e3oNaCHOCT Bbpxy onaKOBkata
  He nouchBaIte kaTaNtNCHnE mai n C nouchBaun npenapatn.

2.5 BbtpeHNO oCBtJeHne

BHIMAHHE!

OnachocOT TOKOB yap.

• OTHOCHO JAMnata(HTe) BbTpE B To3n npOdyKT n pe3epBHNte JAmn, npOdaBaHn OTdEnHo: Te3n JAmn ca npEdHa3NaYeHn Da n3DbpxKat Ha ekCTpeMnHn Phn3NueCKn ycNoBnB DOMaKnHcKn ypeDi, KaTO TempePaTypa, BV6paCn, BJaXHOCT nn Ca npEdHa3NaYeHn Da cInrHaJIIN3npaT INΦOpMaζn 3a pa6OTHOTo CbCToRHe Na ypeDa. Te He ca npEdHa3NaYeHn 3a IN3NOJ3BaHe B dpyr n pInIOxKeHn I He ca NODXODIu 3a OCBETBAHe Ha NOMeUeHn B DomaKNHCTBOTO.
  To3n npOdyKT BKIOUyBa CBeTINHeH N3TOUHk C KNaC Ha eHeprInHa eFekTNBHOCT G.
  -Използваite само Лamпс CBС CBПИТЕСпцфнkaци.

2.6 O6cnyXBaHe

3a nonpaBka Ha ypeJa ce CBbpxKeTe c OTOpN3nPaHnA cepBn3eH ueHTbp.
- I3noI3BaIte cAmO opuHnHaJIHN pe3epBHN YactN.

2.7 V3xBbpyne

BHIMAHNE!

PnCK OT HapaHЯBaHe NJI3aDyUbaVe.

Cbpxe ce c oBunHcknte Bnactn 3a Hopmaqna KaKa n3XBpIne ypeJa.
- I3KJIIOUe Te ypeDa ot eNEkTpo3axpaHbaHeTo.
- ɪЗbaɪdTe 3axpaɪnBaɪŋæ nɪ. kæbɪn B 6ʌn3oCT do ypeə n rɒ nɪxBbPnete.
- PpemaxheTe dpbXkata Ha BpaTnUkata, 3a da npedotBpaTnte 3akneuBaHeto Ha deca, INI DOMaUSH NIO6mN B ypeia.

3.ИHCTAJINPAHE

BHIMAHHE!

Bx. rnaBa "Be3oNaCHocT".

3.1 Brpaxdahe

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

5. ПРЕДИ ПьРВА УПOTPEБА

BHIMAHHE!

Bx. rnaBa "Be3oNaCHocT".

9.ДОПьЛНТЕЛНИФУнКцИN

9.1 OxnaXdaaBentnlaTOp

Korato ypeDbT pa60Tu, oxJaXdaunr T BeHTnIaTOp ce BkIIOUba aBTOMaTHuHO, 3a da PoIbPka NOBbPxHOCHTe My XnaDN. Ako N3KnIOHTe ypeDa, OXpaJdaunr T BeHTnIaTOp MoKe Da npOdbJnxN da pa6OTn, DOKaTo ypeDbT ce OxlaDi.

9.2 Празаэн Термocтат

HenpaBnHaTa pa6Ota c cyPhaTa nIINOBpeDaTa Ha HAKON KOMNoHEHTN MOKe Da

IOBHeI OOnaCHO npepRABaHe. 3a Da IpeIoTbpaTu TOBa, cyPhata e o6OpyDbHaC TepMOCTa 3a 6e30NaChOcT, KOITo NpeKbcBA 3axpaHbAHeTo. CyPhata ce BKNIOUBy OTHOBo ABTomTuHOb, CJeD KaTO TemNepaTypaTa cnaHe.

10. ПЕПОРьКИ СбВETN

Bk. rnaBa "Be3onacHocT".

10.1 Пpenopbkn 3a roTbeHe

(℃) (MH)
Посира на риба, 0,3 КТ	Та ва 3a пechе плс сбд 3a OTТИЧАС	180 2 35 - 45
Цялaja риба, 0,2 кг та ва 3a пechе плс сбд 3a OTТИЧАС	180 3 25 - 35
Фиile ot риба, 0,3 кг тиган 3a пица на скарatura 170 3 30 - 40
Посирано месо, 0,25 кг	Та ва 3a пechе плс сбд 3a OTТИCHАС	180 3 35 - 45
Шашик, 0,5 кг та ва 3a пechе плс сбд 3a OTТИCHАС	180 3 40 - 50
БискВИТКИ, 16 бpoя та ва 3a пechе плс сбд 3a OTТИCHАС	150 2 30 - 45
Френих мakарони, 20 бpoя	Та ва 3a пechе плс сбд 3a OTТИCHАС	180 2 45 - 55
Мьфiniи, 12бpoя та ва 3a пechе плс сбд 3a OTТИCHАС	170 2 30 - 40
ПиkaNTHо Тс sto, 16 бpoя	Та ва 3a пechе плс сбд 3a OTТИCHАС	170 2 35 - 45
Курабий ot Лево Тс sto, 20бpoя	Та ва 3a пechе плс сбд 3a OTТИCHАС	150 2 40 - 50
Та rtалети, 8бpoя та ва 3a пechе плс сбд 3a OTТИCHАС	170 2 30 - 40
Зеленчуи, пошир- ни, 0,4 кг	Та ва 3a пechе плс сбд 3a OTТИCHАС	180 2 35 - 45
Веретаразнся см- пет	Тиоган 3a пица на скарatura 180 3 35 - 45
Зеленчуи по срedi- zemnomорск, 0,7 кг	Та ва 3a пechе плс сбд 3a OTТИCHАС	180 4 35 - 45

Telenetsk Буразр, 6 Бря, 0,6 кr

Грип Скара и та- Ва за ото- Ждане

4 м akс. 20 - 30 Поставе т ecapараза

На четвьрто НИВО И ТаВаТа 3a OTцжданe На ТрЕТО HИВО И Фурната. ОБьрнete Ястиeto на поювиha- Та Врeme 3a ГOTBEHe. Загал�е Фурната празыарпелно 3a 3 МИнHyт.

11. Глижам поочиства themselves

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3onacHocT".

11.1 BeJIeXKn OTHOCHO NOUcHbAHeTo

Ipenapatn 3a NOUcTBAHe

IOnucTbaTe npedHata qact Ha ypea C MnkpoofnbpHa Kbpna C TOnnla Boga n MeK NouchTbau npenapat. IOnucTe Te npobepete ynlbTHHeHneTo Ha Bpatata OKOLO pAMkata Ha BbTpewHocTTa.

I3non3BaIte nooHCTBaU pa3TBOp, 3a da nooHCTnTe MeTaJIHnTe NOBbpxHOCTN.

IOnuCTe neThata c nek noUcTBaU npenapaT. He ro haHacrTe Bbpxy kataJNTnHInTe NOBbpxHOCTN.

BceKnDHeBHa ynotpe6a

IOnuCTBaIte BbTpewHocTtA cneB BcKa ynoTpe6a. HAtpynBaHnHa Ma3HNH nIN dpyrN OCTaTbU MOrat da DOBeDaT do NoKap.

B ypea nnn no Ctbknata Ha Bpatnukkata Moke da KOHdeH3npa Bnara. 3a da HamaJnte KOHcH3npaHTo, octabete ypea da pa60tn 10 MNHTy npedr rotBeHe. He cbxpaHraBaTe xpHa B ypea 3a nobuee ot 20 MNHTy. PoccyuabaTe BbTpewHOCTTa c MmKpOph6bpHa Kbpna cneD BCRA kya ynoTpe6a.

Akecoapn

IOnucBaTe akcecoapTe, cneBcRAKO noJ3BaHe n rOCTaBraTe Da n3cbxHaT. 13noJ3BaTe MmKPOΦn6bPNa KbPna CToIIa BODa N MEK NOUcTBaU npenapat. He nouCtBaTe akcecoapTe B cbDomnAHHata

He nouchTaBaiTe He3aIenBaunTe akcecoapn c a6pa3nBHO nouHCTBaUcO cpeCTBO nn npedmetnc octpn p6oBe.

11.2 Haun Ha OTCpaHbAHe: OnopnHa ckapata / KaTaNtUHn paHeJN

OTctpaHete onopnte Ha ckapata / KaTaNuHnTe NaHeN, 3a Da NOUInCTnTe fypHaTa.

CTbNka 1 N3KJIIOUeTe ΦyPhaTaN3YaKaIte Da N3CTnHE.

CTbNka 2 N3dbpnaTe npednata qact Ha onop npeHa CKapata OT cTpaHnUHaTa CteHa. 3aDpbXTe 3aHaTa Yact Ha onop pata Ha ckapata NaKATAIHTUNHnna Hn Ha MxTo.KaTALNTUHNTe naHeJn He ca npikpeHn KbM CTeHnTe Ha fypHata. Te Morat Da n3naHnat, KOrato npemaxBaTe onopnte 3a ckapata.

12.2Даннза сервиЗнообслухвае

Ako He MoKeTe Ia HamePte peSeHne Ha npo6IeMa camn, o6bpeTe ce KbM TbproBeca cn IIN KbM yIIbJIHOMOueH cepBn3eH ueHTbp.

ДаHHITE, Heo6xOdIMN 3a cepBn3HnI cHTbp, ca nocoyHn Ha TaBeJIkata C daHHN. Φирмehata TabeJka C daHHN ce HAMIPA Ha npedHaT aYact Ha BbTpewHOCTTa Ha ypeJa. He OTcTpaHЯBaIte Фирмehata TabeJka C daHHN OT BbTpewHOCTTa Ha ypeJa.

PpenopbUbaMe Bn da 3aannweTe daHHnTe Tuk:

Moden (MOD.)

HomepHa npoayKT(PNC)

CepueH Homep (S.N.)

13. EHEPΓΙΝΗ ΕΦΕKTΥΒΗΟCT

13.1 HOpMaun 3a npOyKta n HOpMaunHeH IInCT 3a npOyKta

ImeHaIOCTaBvKElectrolux

Функциja на ггеиbe	Приимера
Готвае со вентлиатор	За пechе为其 на trу решетки истовкею и за сухе为其храна. Поставete ja temпepатурata 3a 20 - 40 °C поиска отолку 3a Конвениогално оторе.
Пechete со влажен BOЗдух	Функциja为其 на правега заштedingе为其에льковшия, Temпература в ВНаточинск 办 Ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徹 Дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддد Ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Долен грейч	3a пechе为其 колачи co крцав Долен Дел И 3a конзервигаь expha.
Сkapа	За пechе为其 на скара为其 힍kn парчьа xpana И 3a пechе为其 TOSTOBи лeб.
Брzo пechе为其 scapа	За пechе为其 на скара为其 힍kn парчьа xpana BO rolentm колчьи И 3a пechе为其 TOSTOBи лeб.
Туроб пechе为其	За пechе为其 rolentm парчьа месо плжьи И CO KOCKИ И edha поициа为其 рштka. 3a 3anekybaи为其 NOTKEyBaи.

Функциja на грей bjě	Приимения
Функциja 3a пица	За п ueье пица. 3a пою к ueьe и Крцав дolyен дел. Поставete ja Temпература на 230°C.
Конвецнонално гове bjě	За п ueьeхра на и месо на сдно НИВО на полцату.

6.3 3a6eileukn 3a: NeyeTe co BlaKeH Bo3dYx

ObaaФункиja 6eWe NCKOpncTeHa 3a ycornacyBaHbe co KnaCata 3a eHepreTcKa eФИКаСНоCT И bapaHbTa 3a ekODn3ajN BO corlaacNoCT co EY 65/2014 n EY 66/2014. Tectobn cnopeD EN 60350-1.

BpaataHa pepHaTa Tpe6a Da 6nde 3aTbopeHa 3a BpeMe Ha rotBeHeTo CO uTo yHKunjata He 6n Ce npeKHaJa n 3a da ce ocHypate Deka pepHaTa paBoTu Co HajBnCoka MoxHa eHepreTcKa eFnkacHOCT.

3a ynatCTBa 3a rotBeHbe BnDETe BO norIabjeTo ,CobTu n NOMoU"PeueTe co BnaKeH Bo3dyX. 3a onTu npenopakn 3a 3aWTeDa Ha eheprNuBA BnDETe BO norIabjeTo ,EhepretcKa eFnkacHoCT, 3aWTeDa Ha eheprNuJa.

7.ФУнкцииHA YACOBHnikOT

7.1 Tajmep co yacobnK

A.Прозорчеза постыкпгдза уасовнокOT B.Koquenceза постыкn

7.2 Kako Да поставиTe:Точно Врeme

3a da ro noctabnte ToHOTo BpeMe.

Yekop 1 Yekop 1

10.3пechтсо ВлженВОЗдух

3a Hajdo6pn pe3yINaN CneJeTe rnpenopaknte daeHN BO Tabenata noDony.

		(℃) (MHN)
Кифлочи, 6лаги, 12 паршиьа	плex 3a почеве пли драбoka Таы	175 3 40 - 50
Кифлочи, 9 паршиьа	плex 3a почеве пли драбoka Таы	180 2 35 - 45
Пица, замрзныт, 0,35 кg	peшетka 180 2 45 - 55
Швajцарскп ралат пlex ралат пlex 3a почеве пли драбoka Таы	Таы	170 2 30 - 40
Колаче пlex 3a почеве пли драбoka Таы	Таы	170 2 45 - 50
Суфле, 6 почinaska керамчко тавче на peшетka 190 3 45 - 55
Фанн со пандишпан осноа 3a Фpanн на peшетka 180 2 35 - 45
Виktориjsackа торта со цem	потпechени ќаденые на peшетka	170 2 35 - 50
Варena риба, 0,3 kg пlex 3a почеве пли драбoka Таы	Таы	180 2 35 - 45

	(℃) (MH)
Лцли паршиьа риба, 0,2kg	плex 3a пechе为其 далбokeda Таы	180 3 25 - 35
Фиелten od риба, 0,3kg	Тачес за пида на peшетка 170 3 30 - 40
Варени месо, 0,25kg	плex 3a пechе为其 далбokeda Таы	180 3 35 - 45
Шасник, 0,5kg плex 3a пechе为其 далбokeda Таы	Таы	180 3 40 - 50
Колачиьа, 16 паршиьа	плex 3a пechе为其 далбokeda Таы	150 2 30 - 45
Гурабija сбадем, 20 паршиьа	плex 3a пechе为其 далбokeda Таы	180 2 45 - 55
Мафinc Колачи, 12 паршиьа	плex 3a пechе为其 далбokeda Таы	170 2 30 - 40
Сoleнно пецво, 16 паршиьа	плex 3a пechе为其 далбokeda Таы	170 2 35 - 45
Колачиьа od субот, Testo, 20 паршиьа	плex 3a пechе为其 далбokeda Таы	150 2 40 - 50
Тортуken, 8 паршиьа	плex 3a пechе为其 далбokeda Таы	170 2 30 - 40
Зеленчek, варен, 0,4 kg	плex 3a пechе为其 далбokeda Таы	180 2 35 - 45
Вереташийскii омлет	Тачес за пида на peшетka 180 3 35 - 45
Зеленчек на medintеранскii начин, 0,7 kg	плex 3a пechе为其 далбokeda Таы	180 4 35 - 45

10.4 Инфомаци 3a Т ecтuraьe

TecToBn cnopeI ECE60350-1.

X			(℃) (MH.)
Малу Колачиha 20 на пlex	Конвецкона Лно гове п.	Плex 3a пechе п.	3 170 20 - 30 -
Малу Колачиha 20 на пlex	Говец co ВECHТИАТОр	Плex 3a пechе п.	3 150 - 160 20 - 35 -

Mamikolayнba20 ha пlex	Говец coBentnilatop	Плex 3aпочьe	2и4150-16020-35-
ПITA coja6okka,2пл exаØ20cm	КонвениюнЛно ratveьe	Ршетka 218070-90-
ПITA coja6okka,2пл exаØ20cm	Говец coBentnilatop	Ршетka 216070-90-
ПандшnaH,kanan 3aкалунØ26cm	КонвениюнЛно ratveьe	Ршетka 217040-50ПретхODNo zarpejte ja	pehata 10 minhyt.
ПандшnaH,kanan 3aкалунØ26cm	Говец coBentnilatop	Peeetka 216040-50ПретхODNo zarpejte ja	pehata 10 minhyt.
ПандшnaH,kanan 3aкалунØ26cm	Говец coBentnilatop	Peeetka 2и416040-60ПретхODNo zarpejte ja	pehata 10 minhyt.
БисBVITn ΓοTBe№ coBentnilatop	Плex 3aпочьe	3140-15020-40-
БисBVITn ΓοTBe№ coBentnilatop	Плex 3aпочьe	2и4140-15025-45-
БисBVITn KOHNCHUHnAJlno ratveьe	Плex 3aпочьe	3140-15025-45-
TocT,4-6napuNb	Сkapa Peшетka	4 machc.2-3MinHyt	претхODNo zarpejte japehata 3 minhyt.
			прастра;2-3minHytВtopaSTpHa
БуprescoТелшkaпесавицa,6napuNb,a,6kg	Сkapa Ha peшетka	4 machc.20-30 Ctabete ja peшETkata	На чевrtoto НИВОи tabata 3a coбиразе Macnotи на ТретOTOНИВО od пескатa.CbrteTe ro jaadebeToHa creduHa odВremeto 3a rotbeVe.Пrelxodno zharpejte japehata 3 minhyt.

11. HΕΝΑ έ ηιΝΥΝΕ

PPEyPENEYBAHe!

Bnnde Bo norglajbata 3a

3aHTnTa n CnrypHocT.

11.1 Beleuskn okoly qncTeheTo

CpeIcTb3a UnCTeHe

IpeHnOT dH Na anapaTOT uCTeTe ro Co Kpna Od MmKpoΦn6ep HAtoneHa CO TOnNa BOa N cpeCTBO 3a uCTeHe. UcHCTeTe ja n npOBepTe ja 3aNTuBkata Ha BpaTata OKoJy pamKaTa HA BHaTpeuHocTa.

KopncTepeactbOp 3a YnCteHe 3a da rN nCnuCtne MeTaHnTe NOBpunHn.

YnCTeTe rI dAMKInTe co 6nar deTepreHr. HemojTe da ro cTabaTe Ha KaTaNtUKNIOBpUnHn.

CekojdheBha ynoTpe6a

YnCTeTe ja BHaTpeuHocTa no cekoja ynoTpe6a. Haco6npaHbeto MpcHTnn nIn dpyn octatoOn od xpaHa MoKe da pe3yNTnpa co noKap.

Ha anapatot nHn Ha cKaIeHnTe pNoH ha BpaTata MoKe da ce KOHeH3npa BlaRa. 3a da ja hAmanite KOHeH3auJata, nyuTeTe ro anapatot da pa6oTN okony 10 MmHytn nped roTbeHeto. He yubaje ja xpaHata Bo anapatot noDOnro od 20 MmHytn. NcyuTe ja BnatpeHocTa co Kpna oD MmKpOΦn6ep no Cekoja ynoTp6a.

DdaTooun

YnCTe Tn CNTe DOdaToun no cekoja ynoTpe6a n octabeTe r da ce ncywaT. KopncTeTe Kpna od MnkpoΦnbep HatoNeHa co ToTnBa Boga n cpeCTBO 3a YnCTeHe. He YnCTeTe ro npibopot BO MaunHa 3a MneHbe caIOBn.

He chte Te ndoataoute To He ce nenat co ynoptpe6a Ha a6pa3nBn cpectBa 3a. qte he nn Co npedmetn co octpn pa6obn.

11.2 Kaoko da otctpaheTe:Држачи Ha peшeTKn / kaTajNTNUKn NaHeJI

I3BaTe Tn IprXaUHTe 3a peWeTKn/ KaTaNITNcKNTe NaHeJI3a Da ja NcHnCTNTe neYkata.

Yekop 1 NcknyeTe ja neykaTaNouekajTe DOneka He ce OaAn.

YeKOp 2 NObJeHTe ro npEHNOT den od
DpKaUHTe HAcTpaHa OD CTpaHnUHNOT
SND. DpKeTe rO 3aHNOT dN od
DpKaUOT Ha peWeTKaTa I
KAtaJIHTNcKNOT nAHeJ Ha MeCTO.
KATAJIHTNcKIne NaHEn He ce
PnPKaUeHN Ha SINObNTe OD NeYkATA.
Tne MoKe Da NaHnat Kora Ke I
N3BaIHTe DpKaUHTe Ha peWeTKaTA.

YeKOp 3 NObJeHcTe ro 3aHnOr den Od PkKaHTe Ha peWetKeTHe HAcTpHa Od CTpaHnHnOT sNd n N3BaJeTe ja.

Yekop 4 Ctabete ng noonuTe no o6paTeH peoocne. Nrnte 3a notnnpaHe Ha Teleckonckte uHH Mopa da 6ndt Hacoueh KOH npedhata ctpaHa.

11.3 HauHn Ha KOpncTeHe: KaTaNtNcKo YnCteHe

Ima KaTaNtNcN PLOU BO BHaTpEshOCTa. KaTaNtNcTe PLOU anCopbuaaT MaCHOTn 3a BpeMe Ha KaTaN3a.

Дамкпe ИИОБe36оjyBaHьeTO Ha KaTaNITNcKaTЯ NOBpSINHa HeMaaT HnKaKBO BnJaHne Bp3 KaTaNITNcKOTO YnCTeHbE.

Приоб畴н akceccуapы, pacxoДье MaTeриаьи ФирMeHHьe 3anachьeЧаctи Дд сбоero пибopa:

www.electrolux.com/shop

ПОДЕРЖКА KЛNEHTOB И OБСЛУЖИBAHAнE

Bcerda nCnoJb3yIe opnHnHaJIbHbIe 3aNuaCTn.

Ipn o6paueHn B cepBnc-zeHTP cIeDyET nMeTb noJ pyKo CJIeDyUOyU INΦopMaunHO: Moelb, npOdyKTobH Homep (PNC), cepHbH Homep.

Даннай ИнформацьnpивendeHa Ha Tabлчкe с Тхнистмп ДдНьим.

BHHMaHHe / BaXHbIe CBeDeHnI NO TexHKe 6e3OnaCHOCTN

OshaHOpMaun peKomeHaau

HOpMaunno oxpaeokpykaoue cpebl

IpaBOHaN3MeHEnHcOxpaHaeTcR.

CODEPJKAHNE

1.CBEDEHNI PO TEXHNIKE BE3OJACHOCTN 258
2. YKA3AHNЯ NO BE3ONACHOCTN 260
3. YCTAHOBKA 263
4. ONICAHNE IPIBOPA 265
5. INPEED INEPBbIM INCNOJIb3OBAHnEM 265
6. EXEKHEBHOE INCIOJIb3OBAHNE 266
7.ФУнКЦИ N YACOB 267
8. INCINOBAHNE DOONHHTBbIX PUNHADJEXKHOCTEY 268
9.ДОПОЛНITEЛьнBLEФУHKUIN 269
10. COBETbI IN PEKOMEHdAUIN 270
11. YXOD IN YNCTKA 274
12. YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTE 277
13. ΘHEPΓETNUECKA ΘΦΦEKTNBHOCTb 278
14. OXPAHA OKPYKAIOUSEI CPEIbI 279

Минимальная висota шkaфа (Minimamальная висota) шkaфа постелш- ницê)	590 (600) MM
ШирINA škaфа 560 MM
Глубина škaфа 550 (550) MM
Высota поедné сторо- ны пriбopa	594 MM
Высota заней стороны прибopa	576 MM
ШирINA поедné сторо- ны пriбopa	595 MM
ШирINA заней стороны пriбopa	559 MM
Глухина пriбopa 569 MM
Глухина встраваня прибopa	548 MM
Глухина с оTKPBITоДвер- цê	1022 MM
Минимальний размер OT- berсту дд В entnilяци. Отberсте сади в Нж- ней части	560x20 MM
Длиа кабеля злеслоп- туни. Кабел haxodintся В павом углу сади	1500 MM
ВиHTы креленя 4x25 MM

2.2ПодключенеКэльктрocети

BHIMAHNE!

CyuectByeT pncK noxapa n nopaxheny 3JIeKtpnueckm TOKOM.

Bce 3neKtpnueckne NOdknoyeHnnaJXhI npOn3BOAnTbcKaINΦuCnPOBaHHbIM 3NeKtpNKOM.
- Pn6op dOJIxKeH 6bITb 3a3EmJneH.
- Y6eIITecb, yTO npaMeTpbl, yKa3aHHbIe Ha Ta6JIuYKe C TexHnueCKIMM DaHHbIMN, COOTBeTCTByIOT XapaKTePncTtKam 3NeKTPocETn.
BkIIOuaiTe np6Op TOnbKO B npaBnIbHO yCTaHOBHeHHyO 3JIeKTpueckyO p03eTKy C KOHTaKTOM 3a3eMJIeHnI.
He noIb3yIteCb TpoHnKamN yDJIINHHTeJAMN.
CneInte 3a Tem, YTObI He NOBpeNTb BnIKy ceTeBOrO uHypa I cTeBOI Ka6enb. B cnyuae Heo6xOIMocTn 3aMeHbI ceTeBOrO uHypa o6paTtEcB B Haaw aBTopu3OBaHHbI cepBnchbI ueHTp.
HeOnyckaIte KOHTaKTA ceTeBbIX Ka6eIe IIN INx np6nXeHnK DBePcE np6oPa IIN HnIe NOD np6oPOM, Oco6eHNO ecIn DBepca CnIbHo HarpeTa.
- DeTaJIH, 3aUHuaIOuHne TOKOBeDyUHne HIN H3OINPOBaHHbIe YAcTn Pnp6Opa, DOnJXHbIb 6bITb 3aKpeNJIeHbI TaK, YTObI IN 6bIINO HeBO3MOxHO ydaIHTb 6e3 CNeuHaNbHbIX INHCTpyMeHTOB.
BCTaBnIte BnIKy ceTeBOrO Ka6eJI B p03eTKy TOJbKO B KOHcE yCTaHOBKn np6opa.Y6eIntecb,yTo nocne yCTaHOBKn np6opa K BNKe cTeBOrO shHypa ectb CBO6oHNbI DoCTyn.
He npdklouaHTe np60p K po3eTke 3NeKTPoNTaHn,ecn OHa nIOXO 3aKpeJIeHa nJIn ecN BNIka HEnIOTHO BXODIT B PO3ETKy.
-Дя OTKIQUeHn np6opa ot 3neKtpocTeH He TAHnte 3a Ka6eJIb 3neKtpoNTaHn. Bcerda 6epntecb 3a BUNKy ceTeBOrO shHypa.
CneIyET nCNOJb3OBA Tb NOxOJaUe pa3MbIkaIOUe yCTpOiCTBa: aBTOMaTnueckNe BblKIOuAteJI, npEdoXpaHnteJI (pe3b6OBbIe PnaBKe npEdoXpaHnteJI cJeDyET BblKpyuNBA Tb n3 rHe3da), Y3O nKOHTaKTOpbl.

-Приборdoлжен6bITbnoДКIOUeH K элекtpocetNчep3уctpoIcTBОдЯ ИЗОЛЯЦИ,пОЗВОЛЯЮUIоe OTOСЕДИНТь OT сети ВCE KOHTaKТы.УстpoIcTBОдЯ ИЗОЛЯЦИdoLЖHOобecпeунВаТь 3a3Op МexДу pa3OMKHtBIMN KOHTaKTamN He МeHee 3 MM.
-Данньй пибор постаягетс с cTeБыIM UHypOM N BUNKOI.

Tnbl Ka6eJe, npiroDhIe IJy yCTaHOBKn Hnn 3aMeHbI B EbPone:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Pn BbIbope ceeyHna KabeNnncnoB3ynte 3NaueHne nONHO MoUHocTN (cM. Ta6nHyC texHnueckmN daHHbIM).TakKe moXHo 0bpaNTbcraK Ta6nue:

06uaaMOuHocTb (Bt)

Ceyenie Kaebna (MM2)

MAKcIMyM 1380 3x0.75

MAKcIMyM 2300 3x1

MAKCMym 3680 3x1.5

PpOBoD 3a3eMJIeHn (KeJITo-3eIeHOro CBeta)doJKeH 6bITb Ha 2 cmДЛINHHee npOBoDObФa3bl HeHTpaII (CnHnN KOpUHHeBbI npOBoDa).

2.3Испольбованne

BHIMAHHE!

CyueCTByeT pNCK TpaBMbl, OXORA n nopaxKeHnE 3NeKTPnueckm TOKOM NIN B3pbIBa.

He BHOcHTe N3MeHEnB KOHCTpyKUHO daHHoro npn6opa.
- y6eIntecb, yTO BeHTnJIaCIOHOHbIE OTBepCTnHe 3a6JOKnOPOBaHbI.
He octabJnTe np6op 6e3 npncMoTpa BO BpeMa erO pa6oTbl.
BbiknouaHTe np6op nocne kaxdoro nCNoJIb3OBAHnI.
- Co6nIaTe octopoxhocTb npu OTKpbBaHn DBepcbl npnbopa BO BpeM ero pa6Obl. MoXe T npOn30uTN Bbl6poc ropyero Bo3dyxa.

-Пи ИСпОЛьЗОВAHИnpиБОра He kасaITeCb erO MOKpbIMn pyKAMn. He kасaITeCb npiBOPa,ecnHa Hero nonana BODa.
He HaadabJnBaIteHa OTKpbTyO DBepuy.
He nCnoJb3yIe np6Op kaK cToJeuHnUy nnIOdCTaBky dJa KaKnx-JIn6o PpeDMeTOB.
- OtkpbIbAaIe DBepu npi6opa, co6nIOda octopoxHocTb. NcnoIb3OBAHne cnpTOcoepkaux INrpeDneHTOB MOKeT npuBecTu K 06pa3OBAHIO cnpTObIX napOB B BO3dyxe.
HeOnyckaIte KOHTaKTa NCKp NJIOTKpbIToro PnAmEH C npnbOpom pNOTKpbIBaHIN DBepbl.
He cTaBbTe Ha np6op nIu pyaOM C HIM IerKOBocPnAmEHaIOUeCMAtePnaIbI INI pOOniTahHbI NM PpeDMeTbI.

BHIMAHNE!

CyueCTByeT pNCK NOBpeKdEHH np6opa.

-Длгпрдунрждени NOВрждени ИИЗMeHENUR CBeta эмал.

-He knaIte B np6op nocyu npyIe IpeMeTbI HeNocpeDCTBeHHo Ha dHO.
-He KnaIte HEnOcpeDCTBeHNO Ha dHO npnbopa aIIOMHnEByIO qoJbry.
-He 3aJIINBaIte BOyH HeNOCpeIcTBeHHO B rOpAHy npIbOp.
-He xpaHnte BJIaJxHyIO nocuIy I eDy B npi6ope nocIe OKOHuaHnnpriTOBJIeHn.
-CobIIOaIte octopoXHocTb npi CHaTIIN IJIYcTaHOBKe akceccyapOB.

• I3MeHeHHe UBeTa 3MaJIH nn HepXaBeHOUe CtaJIH He BnIeT Ha 3OoFeKTHBHOCTb pa60Tb np6Opa.
  Длгпг�тOBнЯ KOHДИТЕРСКИ N3ДeЛи N BbIeЧК, COdEpXaUx БОЛьшоe KOLичEcTBO BnAri, NcNoJIb3yIte TlYbOkIn 3MaJInpOBaHHbI ПрOTиВeHb.ФPyKTOBbie COKN OCTaBЯIOT ПЯTHa, KOTOpBle CLOXHo yDaNITb.
  Bcerda roTOBbTe npn 3aKpbIToi DBepce npnbopa.
  Bcnyae yctaHOBN np6opa 3a Me6eHbHOI nHeJIbIO (HaNPIMep, DBepuei) N03a6oTbTeCb O TOM, YTO6bl BO Bpempa6Otbl np6opa DBePca HN B KOEM cnyae He OKa3bIBaJnacb 3aKpbITOn.

Tenno n Bnara, o6pa3yUoIuec 3a 3akpbToI DBepeN nn Me6eIbHOI NaHeIbIO, MOrTy npNBecTn K NocJeDyUOSeMy NOBpeXDeHIO np6opa, MeCTa erO yCTaHOBKn nn Iona. He 3akpbBaIte DBepu My Me6eN Do nonHoro OCTbIBaHnI np6opa nocne NCNoJIb3OBaHnI.

2.4 YxOДиЧИСТКa

BHIMAHHE!

CyüecTByeT pUCK TpaBmbl, noXapa nIIN NOBpeKdEHHa np6opa.

• Ipeed BbINOJIHeHEm Oepaun no Ounchke n yxOdy BbIKIouHTe np6op n 3BNEKHTe BNkCy CeTeBOrKa6eJn 3 p03ETKn.
• Y6eIITecb, yTO npu6op ocTbI. B IpoTnBHom Cnyuae CTekNHaHHbIe nAHeJI MOryT TpeCHyTb.
  -Повржденистеклгнье па HeJIcneJyET 3aMeHЯТb He3aMeДЛтЕЛьНО.6paTITecb aBTopN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp.
  CobIouaTe octopoxHoCTb npn ChTn nDbepbI c npnbopa. DBepa-tJeNa!
  -Bo n36exaHne noBpeXeHnna NOKpbITn np6opa npOn3BOoNTe erO peryIpaHyo OuNCTKy.
  OuuaTe np6op mKoB baxHoTprkO. IcnoIb3yIe ToIbKO HeITpaJIbHbIe MOIOUne cpeICTBa.He IcNoJIb3yIte a6pa3INBhIe cpeICTBa, IapanaIOUne rY6Kn, pAcTBOpHTeIN NIMMeTaIINuCeKne IpeDMtbl.
  Bcnyae nCnoIb3OBAHnI cnpE Inra OuNCTKn CNeDyNTe INHCTpyKUIN NO 6e3OpacHOCTn Ha erO yNaKOBKe.
  He cneDyetyntb KaTaNITnueckyo 3MaJIb MOIOUIMN CpeCTBAMN.

2.5 BnTypeHHee ocBeueHne

BHIMAHHE!

CyuectByet onaCHOCTb nopaxeHn 3JIeKtpnueCKm TOKOM.

• O JIaMnax BHyTpNi npi6opa N JIaMnax, IpoJaBaembIX OTDeJIbHO B KaueCTBe 3aNaChbIX YacTeN: DaHHbIe JIaMnbl

pacchntaHbHa pa60Tu B 6bITOBbIX npnbopax B NCKIIOHTeJIbHO CNOXHBIX TeMnepaTpyhIx, Bn6paunOHbIX IN BnaxHoCTbIX ycIOBnIX INnpdHa3NaYeHbI DnI nepeDaUN HOpMaUIN O pa6Oyem COCToHN INp6opa. OHn He npedHa3NaYeHbI DnI nCNoJb3OBaHnB Dpynx np6opax I He NOxOJaT DnI OCBeUeHn8 6bITOBbIX NOMeHn.

JaHHbI npOdyKT coDeepXHT NCTOCHK CBeta Knacca 3Hepeo3o0eKtNBHOCTn G.
- IcnoB3yIe TOJbKO JAMNbI ToJ Ke CneuΦnKaun.

2.6 CepBnC

-Дя ремонта прибopa образитесь в abTOPIN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp.
- IcnoB3yIe ToIbKO OpnHaJIbHbIe 3aIacHbIe YactN.

2.7 Ytvn3aun

BHIMAHHE!

CyuectByeT onaCHOCTb TpaBmblnn ydyu.

Дя полученинфорmaци O надлесашей утллзаши рпбopa образИТecь В мecтные мунцальные opraны в��п.
- OTKIQUHTe np6Op OT cETn 3NeKTpONITAHN.
- ObpejbTe Ka6eIb 3JIeKTPoNTaHnKaK MoXHo 6JIxKe K np6Opy u yTuIN3uPyTe erO.
-yaIte 3aueKy DBePcbl, YTO6bI DeTIN nnDOMaunHe XNBOThbI He OKa3aInCb 3abIOKpOBaHHbIMB pnp6ope.

3. YCTAHOBKA

BHIMAHHE!

CM. rnaBbl, copejkaune

CbeHnnoTexnke

6e3oNaChOCTN.

3.1 BctpanBaHne

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

Дя Випекань И npuroTOBненя Жаркого, a ТAKKE B KauceCTBe NOДоHa Дя сбopa Кира.

Teleckonnueckne HanpaBnaIoune Teleckonnueckne HappaBnaIoune oIercaOT yCTaHOBky n ChrTne noJok.

5. ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗОBAHиEM

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, copepkuune

CbeHnnoTexnke

6e3onacnoctn.

5.1пекпервимирь3OBaHneM

Bo Bpem npedBapntbHoro pa3orpba n3 duyoBO rkafo Moryr NCxOHTb HnprTHbIe 3anax nn Dblm. Obecneythe hndexauyo BeHTnlauIO nomueHna.

War 1

War 2

OuNTka dYxOBoro uKaΦa IpeBapnteHbI pa3orpeB nycToro dYxOBoro uKaΦa

1.ИЗБЕКЛТЕ BCE npинадпекHOCTN И CBEMHьеHa- npabLЯОUINEДЯ npOTnBHeN 3dIyXOBOrO uKaФaJ.
2.ИспоьуITEKahHи3Mнкрфибрbl,CMOчEHHyIO BTeIIOB OBe Cdo6abJIeHnEM MЯrKOrO MoIooero CpeIcTBA,ДЯ OCHCTKN DyXOBORO uKaФa N aKCECC cyapOB.

1.YctaHOBHTe MaKcHMaJIbHyTO TempeAtpy dIpa peKIMa:

Bpem:1.

2.YctaHOBnTe MaKcMaJIbHyIO TempeAtpy dIpe

XIMa:

Bpem:15MnH.

3.YcTaHOBnTe MaKcMaJIbHyIO TempeAtpy dIpe

KIMMa:

Bpem:15MnH.

BbIKIOHTe DyXOBn 1kaΦ n daTe emy octb. IomeCTte B DxyOBoN 1kaΦ BCE npHaJnxHOCTn yctaHO- BNTe CbeMHbIe HapBaJIouUne dIg npOTNBHeI.

6. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛьЗOBAHNE

BHIMAHNE!

CM. rnaBbl, coepkaune

CbeHnno TeXnke

6e3onacnoctn.

Дя Викеань и Харкіnpo-уктов на онHom урове.

6.3ПримechангкфункциВлжная коньця

DaHnaФyHKnIgNcNoJIb3OBAJnacB B COOTBeTCTBnC Tpe6OBaHnMn IIO 3HePRO3ΦΦeKTHBHOCTn N 3KOdN3aHy B COOTBeTCTBnC EU 65/2014 n EU 66/2014. IcnblTaHn corlacho EN 60350-1.

Bo Bpem npirotoBHeHn NnDBepua dYxOBOrO uKaΦa DoJXHa 6bITb 3akpyTa, YTo He npepbIbaetcN dYxOBou KΦ pa6oTaET C MaKcImaJIbHOH 3HEpRo3ΦeKTINBHOCTbIO.

Hnctpykun no npuroTOBHeHIO npuBeDeHbIB TnaBe «Yka3aHnI nepeKomeHdaCUN»,BnaXnA KOhBeKcN.Obune peKomeHdaCUNno 3Hepro6epeXeHIO npuBeDeHbIB TnaBe «3Hepro6epeXeHne》，《3HepreTuecka3ΦΦeKTNBHOCTb》.

7.ФУнКЦИΝΥACOB

7.1 YacbI c TaMepom

A. OkHO HaCTpoEK YacOB
B. Pучka HabcTpoKn

7.2 Hac tropona Tekyuzero BpemeH cyTOK

Cnyknt dny yctaHOBKn Tekyuero BpeMeHn

NyHKT1 NyHKT 1

IyCTaHOBKn BpeMeHn HaxMnte N NOBepHnTe pyKu HAcTpoE KpOTNB YacOBOn CTpeKN.

JaTe pyUke HAcTpoE KIOBepHybCBA N3HaayabHoe IonoXeHHe nnocTopoXHO BepHnTe ee o6paTHO.

He bpaaatapeyku hactpoikn no yacobon cTpeKe.

7.3 YcTaHOBka BpeMeHn OKOHuaHn npiroTOBJIeHn

YCTaHOBka BpeMeH N BbIKIOUeHn. MaKcImaJIbHo DOyCTmbl DNanA3OH BpeMeHn CoCTaBnIeT 180 MInHyT.

NyHKT1NyHKT2

Выберпеше реким и задайные Temперауduховorioшkaфа	Поворачиваite ручу有很大тоюкп поточв ча-cobой стpeлк, пoka в okне有很大тоюк чаов не отоб-разntся вьбразноhoe врема有很大тоючесу.
Пос Okончанни задан Horo Времени будот вьдан 3Буховои сигнал, и духовоишkaф有很大тоючесу.
Для Выклоченя 3Буховоо сигнал поворачиваite ручу有很大тоюк поточв чаов чаов, пoka в okне有很大тоючесу.
Для Выклоченя有很大тоюк поточв чаов чаов, пoka в okне有很大тоючесу.

8.ИСПОЛьЗOBAHNEДОПОЛНITEЛБHBIX ПИНадлEXЖHOCTEN

BHIMAHHE!

CM. rnaBbl, copejkaune

CbeHnno TeXnke

6e30nacHOCTN.

8.1 YctaHOBka npHaJexHocTei

He6oJbIooBbICTynHaBepxny Nobbiuaet 6e30nacHocTb. BbICTynbI TaKke cIykaT

3auntoon onpokndbHaHn. BbICOKn
OboDOK no nepimetpy peWetKn cnJXHT dJa
PpeDoTbpaueHn COCKaJIb3bIBaHn nocyDbI
CpeWetKn.

PeweTka:

BctabbTe peWetky MeKdy HappaIouuIMn y6eDINBWHsc, YTO ONOpbl CMOTpT BHN3.

3MaInpoBaHHbI npOTnBeHb / IpOtnBeHb dJa KApKn:

Bctabte npotnbHb MeKdy HnpaBnaIoumN nlaHKAMyDyXOBOrO ukaqa.

PeuTeKa,3MaHnpoBaHHbI npOTnBeHb/IpOToNBeHb dJaXapKn:

Bctabte npotnbHb MeJy HnnpaBJIIOUMN DJI npOTNBHa n peWetKoH Ha HnnpaBJIIOUX Bbl- we.

8.2 Исторьанne Телескочевский наразвлиш: <|im_start|>assistant 8.2 Исторьанne Телескочевский наразвлиш <|im_start|>assistant 8.2 Исторьанne Телескочевский наразвлиш <|im_start|>assistant 8.2 Исторьанne Телескочевский наразвлиш <|im_start|>assistant 8.2 Исторьанne Телескочевский наразвлиш <|im_start|>

He cma3bIbaIe Te TeneCKOnNueckne HnpaBnaIOuNe.

O63aTeIbHO NOJIHOCTbIO 3aADBHBTe TeIeCKoNueckne HAnpaBnIouNe BHyTpB dYxOBOrO uKaΦa nepeTem, KaK 3akpbITb DBepuDyXOBOrO uKaΦa.

War 1 BbITaHInTe npaByIO nJIeByIO TeneckOnn-ueckne HAnpaBIAUOuNe.

War 2 YctaHOBNTe Ha TeNECKONUYeCKNe Ha- npabJIIOUIne peWetKy n AKKypaTHo 3a- DnHbTe IN BHyTpB dYxOBOrO uKaΦa.

9.ДОПОЛНТЕЛБHBIEФУHKЦИ

9.1 BeHTnIaTOp oxJaXdEHHa

Bo Bpempa6oTbI np6opa BeHTnIaTOp ABTomatnueeCKN BKHouaeTcay, T06bl

oxnaqdaTb NOBepxHocTn npnbopa. PpN BblKnUoyehnn npnbopa BeHTnIaTOp npoJOnJaet pa60TaTb Do Tex nop, noka npnbop He ocTbHeT.

9.2 Ппебхантульный Термocтат

HenpaBnBna 3KcNpyataunn HncnpaBHOCTb KaKOro-1n6o KOMnoHeHTa MoKeT npBeCTn K OnachHomy nepepeBy dYxOBO rKaΦa.ДЯ npedOTbpaueHnA 3TOrO dYxOBoI rKaΦ o6OpydoBaH

IpeOxpaHNTeNbHbIM TepMOCTaTOM, pN Heo6XoDnMoCTN OTKIOUOauOuim 3JIeKTPoPntaHne. Pn CHNXeHn TEMpePaTypbI dYXOBoi WkaΦ cHOBa BKIOUaETcR; BKIOUeHne IpONCXoDHT ABTOMATNUeCKN.

10. COBETbl IN PEKOMEHdaun

Cm. rnaBbl, codepkaune CbeHnno TcXnke 6e3oNaChOCTn.

		(℃) (MH)
Сдобные буточки, 12ш.	змалорованный потувени илл подок	175 3 40 - 50
Рулты, 9ш. éмалорованный потувени илл подок	пс�ета 180 2 45 - 45
Пица, заморож., 0,35 кг	разшета 180 2 45 - 55
Шевцарский р GLUT éмалорованный потувени илл подок	псль 2 30 - 40
Шokоладный пот éмалорованный потувени илл подок	псль 2 45 - 50
Суфл, 6ш. keramчески Формочни на peшетke	псль 3 45 - 55
Бись. осн. д借贷 оскр. пир.	форma д借贷 осковы слana на peшетke	180 2 35 - 45
Бисьнtheticorют emkocstь д借贷 оскoveчко оригороть lemenя на ршетke	псль 2 35 - 50
Остая рыб, 0,3 кг	змалорованный потувени илл подок	180 2 35 - 45
Рыб, селиков, 0,2 кг	змалорованный потувени илл подок	180 3 25 - 35
Рыб. симе, 0,3 кг сковорodia д借贷 пizсы на pe- шетke	псль 3 30 - 40
Остая масо, 0,25 кг	змалорованный потувени илл подок	180 3 35 - 45
Шашик, 0,5 кг éмалорованный потувени илл подок	псль 3 40 - 50
Схаrophoe чецhev, 16ш.	змалорованный потувени илл подок	150 2 30 - 45
Минд. песенbe, 20 ш.	змалорованный потувени илл подок	180 2 45 - 55

	(℃) (MHN)
Мафшины, 12ш. змалroduанный потувени или подан	170 2 30 - 40
Несадкne идени, 16ш. змалroduанный потувени или подан	170 2 35 - 45
Пechене из песочно- то с来不及, 20ш. змалroduанный потувени или подан	150 2 40 - 50
Тарталеки, 8ш. змалroduанный потувени или подан	170 2 30 - 40
Овosity, оварные, 0,4 кг	змалroduанный потувени или подан	180 2 35 - 45
Веретац国家安全 улет	сковорodia дая пiousы на pe- шETKE	180 3 35 - 45
Овosity по-screwдем- номорски, 0,7 кг	змалroduанный потувени или подан	180 4 35 - 45

10.4 Информацьдя ИспытATEЛьньIX opraHN3aць

IcnbitaHnca gnlacho IEC 60350-1.

			(℃) (MH)
Мелкoe pe- чени, 20 шт на по- тувichte	Тradицон- hoe等相关О- В lienце	Зmaларо- Ванньй等相关О- тувсан	3 170 20 - 30 -
Мелкoe pe- чени, 20 шт на по- тувichte	Горачий ВОЗ- дун	Зmaларо- Ванньй等相关О- тувсан	3 150 - 160 20 - 35 -
Мелкoe pe- чени, 20 шт на по- тувichte	Горачий ВОЗ- дун	Зmaларо- Ванньй等相关О- тувсан	2 n 4 150 - 160 20 - 35 -
Ябочьий пирог, дve формы Ø20 cm	Тradицон- hoe等相关О- В lienце	Рechтka 2 180 70 - 90 -
Ябочьий пирог, дve формы Ø20 cm	Горачий ВОЗ- дун	Рechтka 2 160 70 - 90 -
X			(°C) (MH)
Биckвит вфор me ддьыпчkinддметром26сm	Травлишовпостао- нoe руг�о- велиниe	Рechтka 2 170 40 - 50 Ррадварителho pa-		Зогрейные духовийшкад в точени 10 минут
Биckвит вфор me ддьыпчkinддметром26сm	Травли bo3- dux	Рechтka 2 160 40 - 50 Ррадварителho pa-		Зогрейные духовийшкад в точени 10 минут
Биckвит вфор me ддьыпчkinддметром26сm	Травли bo3- dux	Рechтka 2 i 4 160 40 - 60 Ррадварителho pa-		Зогрейные духовийшкад в точени 10 минут
Песочhoe пechенbe	Травли bo3- dux	Зmarino- Ваньий по- Тинець	3 140 - 150 20 - 40 -
Песочhoe пechenbe	Травли bo3- dux	Зmarino- Ваньий по- Тинець	2 i 4 140 - 150 25 - 45 -
Песочhoe пechenbe	Травлио- hoe пуго- Велиниe	Зmarino- Ваньий по- Тинець	3 140 - 150 25 - 45 -
Тосты, 4- 6шт.	Гриль Рechтka	4 мак. 2-3 минутBI	Ha оndи сторон; 2- 3 минутBI на другов сто- рone	П ragдварителho pa- Зогрейные духовийшкад в точени 3 минут.
Бу Prep c roвдано, 6шт., 0,6 кr	Гriль Рechтka Покdoн	4 мак. 20 - 30 Установпесутку	Ha чеверный уpo- Вени и по doн на trетий уразовь дух- вогошkaфа. Посю - Чени поюв�ы в胸前 Мени рогotовения, пегерни: пожд. Ты. П ragдварителho pa- Зогрейные духовий шkaф в точени 3 минут.

11. yXoI n YnCTKA

BHIMAHNE!

CM.rnaBbl,coepkaune

CbeHnno TeXnke

6e3onacnoctn.

11.1 Празимеанne по очирке

IInueByIO NOBepxHocTb npi6opa npoTupaTe TKaHbIO u3 MmKpOΦn6pbI, CMOeHHoB TEN- ION BOe C MOUcIM cpeCDTBOM. OunuAte N npOBepaTe yNnOTHeHne DBePcbl no nepiMeTp ypaMKn KaMepbl.

UcT8uIe cpeICTBa

IyNCTKNMeTALINuecknx NOBepxHOCTe NcNoJIb3yIte YnCTaJcE cpeIcTOB.

OuHuaTe PnTHa MmKIM MOIOUM CpeDCTBOM. He HAHOCHTe ero Ha KaTaNITUeCKne naneJIN.

BHyTpehHIO KaMepy Heo6xOIMMO MbITb Nocne KaKdOrO NcNoIb3OBaHn. HakonPHeHne KInpa IIN dpyrnx OTNOKeHm MOKeT npNBecrN K BO3ROPaHnIO.

ExeHHeBHOe nC- NOJb3OBaHne

BHytpn npnbopa nnn Ha cTeKJHbix naHeJx DBepcI npnbopa MoKet KOHeHcnpoBaTbc Bnara.ДЯ yMeHbSeHnKOnDeHcaqm nporpeIe np6op B TeueHne 10 MIny T nepei NaHOM npiroTOBHeHn. He dpKHTe npOdykTB nPnbope DoJIbWe 20 MInyT. Nocne KaKdoTo NcNoB3OBaHn BbITupaIte Kamepy HacxO TprKnO u3 MInkoΦn6pbI.

OuHCTe BCE akceccyapbl Nocne kaskdoro nCNOb3OBAHnN daTe IM BbICOXHyTb. NcnoJIb- 3yIte IJr 3TOr TpIky n3 MkPcoΦn6pbI, CMOeHHyIO B TeIIOB OBe C MArKIM MOUIm cpeDCTBOM. He MoTe akceccyapbl B nocydomoeHoi MaunHe.

Akecccyapbl

He nCnoJIb3yIte IJn MaIbTa akCeCCyapOB cAHTnIPnIparHbIM NOKpbITHe mAbpa3NHBie YnCTaIue CpeIcTBa HnI npEIMTe b COctPbIM KpaAMN.

11.2 ChyTne: HappaBnaIoune dIra npOTnBHeN/kaTaJIHTnueCKne naHeJIi

Для Oчистк Духового Шkaфа ИЗВл eknte нанравлюшпдя пotивен /\ КаталNTчecки панел.

Uar 1 BbIKIOHTe DyXOBoI uKaΦ n daTe EMy OCTbITb.

War 2 Notaryne nepedHIO uactb HanpaBJIoueI dI npOTIBnB B CTOpOHy OT60KOBoi CTeHN. Ppi 3OM npNepKINBaTe 3aHIOU qAcTb HAnpABJIIOuIeN KATAInTuYeCKyO naHeJIb HaMeCTe. KaTaNtUeckne NaHeJIH He3aKpeJIeHbI Ha CTeHKax DuxOBOro shkaFa. Ppi ChrAtnn HAnpABJIIOuIX dI py nPTUBHe OH MOryt BblNaCTb.

Iar 3 BbITaHInTe 3aDIOU qAcTb HnpaBJIAUeB CTOPOHy OT 6OKOBONCTEHKNI CHIMITE ee.

War 4 YctaHObKa HnpaBnaIOxN BbINOH- TetcB ObpaTHOM npAKe. YdepKuBaIOue ynpbl Ha TeneckoNuecknx HnpaBnaIOxN DOJXHbI 6bItb ObaauneHbI Bpeed.

11.3 Птумени: Каталитuelle сая очирста

Bo BnytpenHei Kamepe ImeOTc KaTaNtNueckne naHEn. KaTaNtNueckne naHEn NOrloaIoT XnP BO Bpem KaTaNtNueckOu NCTKn.

IoiBJIeHne IYTeH NII IN3MeHeHne CBeTa KaTaNITNUeCKNX NaHeNe Hc BJIaReT Ha KaueCTBO KaTaNITNUeCKO ONUCTKN.

Духовий Шаф не наре-вается.	Сразотал пededохани-туль.
Повек diho улочné- нiece дерць.	He Incnoль зуйte Духовий- шаф. Осрази tecsь в ab- Тори овань сөрвис- нь сөнтр.

PpO6JIeMa Y6eAnITecb, yTo...

He yctahOBJIeHa cyHK- YcTaHOBnTE: OkOHuaHne
Zna OKOHuaHne npnroTO- npnroTOBNEHnAcm.
BJIeHnI. 0yHKUHO «Yacbl

PpO6JIeMa Y6eIHTecb, UTo...

He roput lamna ocbeue- lamna neperopeja. Hnra.

12.2ДаHHbIe O TeXHnueckOM O6cJIyXnBaHn

EcnncamocToTeNbHO cnpaBnTbcra C npo6nemO He ydaetc, o6paNTecb B mara3nH, BV KOTOPOM 6bl npno6peTeH npi6op, nIIN B aBTOpN3OBaHHb CEpBnCHbI ueHTp.

Данные дя сервисьх центраов нахоротся на Таблчke с Тхнческимданы. Taшпчka с ТхнческимданыIMи нахоротся на поеден рамке kameрbl np6opa. He yдану Te Tблчky c TхнческимдaныIMи n3 BHyтpenHei kameрbl np6opa.

PekomeHdyem 3aNNcaTb nx 3decb:

Ha3BaHne moDenn (MOD.)

PpoDyKToBbH OMeep (PNC)

CepinHbH Homep (S.N.)

13. ΘHEPΓΕΤιχΕΚΑγ ΘΦΦΕΚΤΙΒΗΟΥ

13.1 Информацья об n3дeлии и Тхнческий Лис с Информацьев об n3дeлии

Toprobby 3nak Electrolux

Модень	EOA5220AOR 949496915 EOA5220AOV 949496914
Индан сизергетческий зфандарною рекиме (EElcavity) 95.3
КлASS сизергетческий зфандарною рекиме (ELelectric cavity) 0.95 кВт·ч/цкп
ПOTразеления сизергетческий рекиме с priиндаштольноцркулесь 0.81 кВт·ч/цкп Воздуха, сени поется (ELelectric cavity)
Колочев Камер 1
Источник награва Злесгетчесв
ОBSTEV Kамеры (V) 72 п
Тул духовогошkaфа Встpoenvны духовогошkaф
Мasca (M)	EOA5220AOR 30.2 кг
	EOA5220AOV 30.2 кг

IEC/EN 60350-1 -Бытовье эльктучесні пиборы Ддя пи��товленя пиши —Част b: Сери, духовьешkaфы, napobарки и ррл - Метолы onpe dedelenя nokazatele.

13.2 3koHOMnJ3JeKtpo3Heprnn

Даньи npбop IMeETФyHKcINДЯ 3KOHOMN 3JIeKTPo3HeprNBOBpeM npuroTOBHeHn.

I03a60tBtEc b O TOM, yTo6bI DBepuca BO BpeM pa60tbl np6bopa 6bila NNOTHO 3akpbIta.Bo BpeM npiroTOBneHn He OTKpbBaIte DBepuy np6bopa CnNkOM qacto.CneINTe 3a YnCTOTOYyNtHTeJI ADBepU H 3a TeM, yTo6bI OH 6bl KaK CJeDyET 3aKePENHe h CBOem MecTe.

Дя NOвьшени знepocбержени nCNoJb3yIte MeTaJInueckyI O nocdy.

Пи BO3MOxHOCtI He npOn3BOAnTe npEdBapITeIbIbI pa3OrpeB np6Opa nepeI npuroTOBJIeHNEm.

Bo Bpem npiroToBnHn HeckoIbKnx 6JIIO3a pa3 CBOIDTe nepepbIBbIMexdY BbIeKoJ/KapKOJK MHNIMMy.

ПриноТовлени с Истпьзованем Вернелтopa

Данна Функця сециально pa3pa6otандп ообсесець кономпгп.электpoэнргп.

14. OXPAHA OKPYKAIOJIEN CPEIbI

MaTePnAbI C CmBOnOM cNeDyET
cDaBaTb Ha nepepa6oTKy. NIOJKeT
yNaKOBky B COOTBeTCTByUOuNe KOHTeHepbl
dIa C6opa BTOpNCHoro cbIpB. PnHIMa
yUactne B nepepa6oTke CTaporo
3NeKtpo6bITOBoro O6OpYDoBaHn, Bbl
nomoraete 3aunTtB OkpyKaHOuO cpeNy n
3dOpOBbe YeNoBeka. He Bbl6paCbIBAiTse

BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXODaMn 6bITOByTOxHnky, NOMEueHHyU CmBOJOM

PpI6Op CNeDyeET DOCTABNTB MeCTO
pa3dEJIbHOro HAKONJIeHnI N C6Opa OTXODOB
NOTpe6JIeHnI IN B PYNKT C6Opa
NCNOJb3OBaHHo 6bITOBOy TEXHKn IJa
NocJeDuOuSeY TUNIN3aUIn.

MNCJIIMO HA BAC

Xbana sto cTe kynnnn Electrolux ypehaj. 3a6paan nTe npOn3BOD Kojn ca co6om DoHocn deueHnje cTpyHOr paJa u HOBauJia. FenjanaH je, eIerAHTaH N OcMnJIbeH mAJyHn y Bvdu BaWe notpe6e. Bydnte yBepen Da he Te npn CBAKOM KopuShHeBy doBHTn 3BaHpeDHe pe3yUInTaTe.

Добpo дошлу Electrolux.

Провднк 3a y3eMbbeBe (3eJIeHn/JxUTn провднк) мора 6ntи 3a 2 см джи od провднka 3a Фау и hyny (плави и браон провднк).

2.3 Ynotpe6a

YN03OPEHbE!

Ioctoj np3nk od NOBpeHnBaHa,oneKOTnHa n CTpyjHor ydapa nnEkcnno3nje.

HemojTe Da MeBaTe CneuKauJy OBorypehaja.

Bodnte paunHa da OTbOpn 3a BeHTnlaunjy He 6ydy 3anyuWeHn.
He octabjaje ypehaj 6e3 HAp3opa TOKOM paJa.
- Ypehaj Tpe6a NCKJbYuHTN HAKOH CBAKe ynoTpe6e.
-Будп Te onpe3n KaD OTbapate Bpata ypehaja dok OH paN. Moxe ce Decntu da n3ahe Bpeo Ba3dyx.
- HemojTe pyKoBaTu ypehajem KaJa cy Bam MOKpe pyKe nn KaJa je OH y KOHTaKTy ca BODOM.
Hemojte n3naraTn OTBopeHa Bpata BeNIKOM ONTepeheHy.
- Hemojte Kopunctu ypehaj kao paHy NOBpHHy IINI npocTOp 3a OndarHe.
-ПажьиBO OTBOPITE Bpata ypehaja. Kopniшне садояк koj caPxe ankoXoJ MOKe DoBecTNo nCnapaBaHa aKoxOHa n MeShaHa ca Ba3dYxOM.
Bapnue nn OTbopeHn PnAmen He Cmejy da 6ydy y 6nn3HH ypehaja kada OTbapaTe Bpata.
3anaBnBe MaTepeJne nn npedMeTe HatoJIbeHe 3anaJBnBM MaTepnJaMa HeMoJTe CTaBbaTn yHyTap n OpeEdypehaja nn Ha hera.

YIIO3OPEHbE!

Функциja 3a-rpeBa№	Приимеа
Поченье уз равни венти	За пechенье на有很大范围内几乎所有 по- ложaja ршатке истовемно и за сушиеве xран. Поссinte temператуда 6у- де посяни за 20-40°C Hero за Класучно пechенье.
Влажно пechенье уз венти.	Ова Функциja щ能在有很大范围内 За уштуду有很大范围内 ТOKOM К- вая. Када корис的一项 Oby функцию,temператуда унутар регон може ду се разлику щд задах Temперату type.Снага за- гравая може бити умален. За виши поформацima пол- дajte полавь „Свадоновна уnotpeб",напомену у Бени са:Влажно пechенье уз венти..
Зэр代表大会 одоз- do	За пechенье колача са Хрскавим Дном и за конserвсанухху нэ. 3a ршиковая танких komада хране и постуразыхлеса.
Брзо ршиковая	За ршиковая танких komада хранeу у Великий КОЛЧИНама и Тостуразыхлеса.
Туphoon	За пechенье Великий komада MECA Илижине са КOSTIMA набя有很大畸 рашатки.За有很大- пебе ратини рань онлайн яеда и за 3a- песаны.

Функциja 3a- rpeBa№	Приимеña
Φункциja 3a пицу	За п ueье пице. 3a ИnteнзИВ-но запа№ и добija№хр-скавог дна. Пореспг Температура на 230°C.
Класино п ueьe	За п ueье на юедом положаю решетке.

6.3 Hanomehe y Be3n ca: BnaXho neyebe y3 BeHTnJ.

ObaФункиja je KOpuSheHa 3a ycknaHnBaHbe ca KlnacOM eHepreTcKe ednkacHocTH n 3axTeBIma ekOДn3ajHa y cknaDy ca cTaHdapmua EU 65/2014 n EU 66/2014. TectOBn npema cTaHdapdy EN 60350-1.

Bpata neHnue Tpe6a da 6ydy 3aTbopeHa TKOM KyBaHa KaKO fYHKunja He 6n 6nla npekndaHa n Kako 6n neHnua paAnla Ha HajBnWeM Moryhem CTeneHy ehepreTcKe eoKacHOCTN.

3a ynytcBa 3a KyBaHe norgedajTe oJeBak "HanomeHe n cabTe", BnaXHo neyeBe y3 BeHTn.. 3a onuTe npenopyke y Be3n ca ywTeDom eHeprJe norgedajTe oJeBak "EhepreTcKa ePikacHocT", YwTeDa eHeprJe.

7.ФУнкциJE CATA

7.1 Cat Tajmepa

A. Прозор за подашаразе сата
B. Komahdno Dyrme 3a noewaBahe

7.2 Kako ce nopewaBa: BpeMe

3a nopeuBaBe TaHOr BpeMeHa.

Kopak 1 Kopak 1

При[tusch[n]teи Okрени Te Дугme 3a поdedшава[be cy- п探测но od Крета[ba Ka3aJIbke Ha caTy DAбисте по- д ecu[n]n ВраMe.	Пус[tne Дугme 3a поdedшава[be дce померу ночтнoi poloJaj улг[a NaЖьИВО nobuyц[nte Ha3aД.
iHe okpeh[n]te Дугme 3a поdedшава[be у смepy Ka3aJIbke Ha caTy.

7.3 Kako ce nopeuBa: 3aBpuTek KyBaHa

3a nopeuBaBe BpemeHa NCKbUyBaHa. MaKcMaHNo Bpeme Koje MoKeTe Da noDecnTe jeCTe 180 mHyTa.

Kopak 1 Kopak 2

Посспесу phункциюpeрни Temперату. Okрених дугme 3а поdedшаваье у смених сухотом OD ka3альке на сату, с蜱 док се у посяв- ваима сата не поави п3abрано врeme ускльчима- ны.

Када是我国のpondшкою врeme, поюбо се чуje звунни сухл и ретна се польчуJE.

Да посте оtkазли синhal, okрених дугme 3a по- шаваье у смених сухотом od ka3альке на сату, с蜱 док се не поави поочорс се пошаваьима сата: A.

8. KOPNIIeHbE INPUEOPA

YN03OPEHBe!

Iorneajte norgnabba o 6e36eHocTn.

8.1 y6aunBaIbe npn6opa

Mano ydy6bHeBa ca rope cTpaHeneNoBeHaBa 6e36eHocT. ydy6bHeBa TakoHe

cnpeyaBajy npebpTahe. Y3nHyta nBnca OKO noJInce cnpeyaBa KIn3aHe nocyHa Ha noJIuN.

PeWetkacta noJnua:

YrpyajTe noJIuCy n3MeHy BOHnua Ha Hocayy peWSeTke I BODITe paUHa da HOXnue 6dy OkpeHyTe HADone.

Ilex 3a neyebe/ Dy60k TuraB:

TpynTe nnex n3MeHy BOHua Ha HocaypeWetke.

PeWetkacta nonuca, IJnx 3a neuehe / Dy60Kn TnraH:

Ipynnte nnnex n3meHy BOHua Ha HocaypeWetKe, a peWETky Ha BOHnue n3Ha.

8.2 Kopushenebe TeleceKoNcKnx BoHnca

He noDma3yjTe TeNeckonCKe BOHnue.

IpoBepTe da IIn cTe do Kpaja rypHyn Teleckoncke BOHnue y pepHy npe Hero uTo 3aTBopNTe BpTa pepHe.

Kopak 1 N3ByuNTe DecHy n JNeBy TeNecKoNcKy BoHnuy.

Kopak 2 IocTabnte pewetkacty noHny Ha Te- leckoncke BOHnce, a 3aTm nx naKJBnBO rypHnte y pepHy.

9.ДОДАТHEФУнкIJe

9.1 BeHTnlaTOp 3a XnaJhe

KaDa anapat paDi, BeHTnIaTOp 3a XnaHebe ce aYtomatcKn yKbUyJe KaKO bN XnaHIO NOBpUnHe anapata. Ako nckbUyHte anapat, BeHTnIaTOp 3a XnaHeBe MoKe da HacTabNi Da paDi DOK ce anapat He oxJaN.

9.2 Be36eHocn Tepmoctat

HenpaBnlaH pad pepHe nIe HEnCnpaBn DeIOBm Mory DOBeCTn Do ONaCHOr npereBaHa. Da 6n ce OBO cnpeuNo,pepHa IMa 6e36eHNoCHN TepMOcTaT KoJn PpeKnDa HanajaHe. PepHa ce noHOBO ayTomatckn yKbuyje KaD TemnepaTypa onaAHe.

10. KOPINCHN CABETN

IornejaTe nornabba o 6e36eHoctn.

10.1 Пpenopyke y Be3n ca neyeHbeM

Oba pepha mma net HnBOa peWetke.

I36pojTe nonoJaje peweTke, noyeB od OHe Haj6nHexe dHy pephe.

BaSHApeHaMOxJaNeueHaDpyrauJn HauHHyOndocHyayehajKoJNCTe paHnje Nocedobann.

Neuehe konaua

Hemojte Da OTbapate Bpata pephe npe Hero wto npohe 3/4 noedeueenor BpemeHa 3a neuehe.

Ako Kopuncte Dba Pnexa 3a NeueHe NCTOBpemeHo, OCTaBtTe jeDaH npa3aH HbO N3MeHy hIX.

KyBaHBe meca np6e

KoI npInpeMe Beoma Mache xpaHe KopnCTnte Dy6okn Pnx Kako MaChoHa He 6n Kanana no pepHn HAnpaBnla TpajHe MprBe.

OCTABITE MECO Da cToJn OkO 15 MNHyTa npe Hero ITO Ra NceYe Ta COK He 6n NcUypeo N3 Hega.

Ja TOKOM neyeha Ha poWtNjBy He 6n 6nIIO npebuwe dIma y pepHn,doaJTe MaNo Bode y dy6okn nnex. Da 6ncTe cnpeuHn KOHeH3aunjy dIma,doaJTe BOe CBAKn nyt KaD ce ocuyn.

BpeMe kyBaHa

BpeMe KyBaHa 3aBnC Od BpcTe XpaHe, HbeHe KOH3nCTeHcJe N KOnnHHe.

Y noyeKy,HaIrIeJaTe yuHnak TokOM KyBaHa. IpoHaHTe Haj6oBa nOdeWabaHa (Tempeatype, BpemeHa KyBaHa nTd.) 3a

KopuheNo nocyhe,peeente N KOJIuHne KaI KOpuctte OBaj ypehaj.

10.2 Влжно песеьуз венти. - пpenopyени рпбор

Kopncntte tamHe n HepeeKeTjyhe JIMMeHke n nocyu. OHe 6oJb y ancop6yjy TOnnOry Hero CBetIe 6oJe n peFneKtjuhne nocyu.

10.3 BnaXHo neueHe y3 BeHTnI.

3a noctn3aHe haj6oJbNx pe3yIITata, npndpxkabajTe ce cabeta HabeJeHnx y Taben y HaCTaBky.

		(℃) (MH)
Слатке земучke, 12 komада	плес за пechе为其 пocуda 3a скульаяхуь�ошоунe	175 3 40 - 50
Земучke, 9 komада плес за пechе为其 пocуda 3a скульаяхуьошоунe	псица, замрзуна, 0,35 kg	180 2 35 - 45
		peшеткоста полца 180 2 45 - 55
Швajцарский ралот пlex за пechе为其 пocуda 3a скульаяхуьошоунe	Брауни пlex за пechе为其 пocуда 3a скульаяхуьошоунe	170 2 30 - 40
		170 2 45 - 50
СуфLE, 6 komада керамчke пocуde на peшет- �� stoю полцу	Корица за плес за пechа на peшеткостою полцу	190 3 45 - 55
		180 2 35 - 45
Сенич-тора „Вик- ториja"	псendвий-тора „Вик- ториja"	посуда за пechе为其 пeches- �� stoю полцу	170 2 35 - 50
Почирана р�ба, 0,3 kg	плес за пechе为其 пocуда 3a скульаяхуьошоунe	180 2 35 - 45
Цела р�ба, 0,2 kg пlex за пechе为其 пocуда 3a скульаяхуьошоунe	псица р�ба, 0,2 kg пlex за пechе为其 пocуда 3a скульаяхуьошоунe	180 3 25 - 35
X		(℃) (MHN)
Рибьи Фелети, 0,3kg	плex 3a пицу на рechткостojполицу	170 3 30 - 40
Почирало месо,0,25 kg	плex 3a пechеBE плп посuda3a скульаве масно跟他	180 3 35 - 45
Шашик, 0,5 kg пlex 3a пechеBE плп посuda3a скульаве масно跟他	180 3 40 - 50
Колачи, 16 komада пlex 3a пechеBE плп посuda3a скульаве масно跟他	150 2 30 - 45
Мakарони, 20 komада	плex 3a пechеBE плп посuda3a скульаве масно跟他	180 2 45 - 55
Мадшии, 12 komада пlex 3a пechеBE плп посuda3a скульаве масно跟他	170 2 30 - 40
Слано тесто, 16 ko-mada	плex 3a пechеBE плп посuda3a скульаве масно跟他	170 2 35 - 45
Бискови od си联社-вог тесто, 20 komада	плex 3a пechеBE плп посuda3a скульаве масно跟他	150 2 40 - 50
Тортуcle, 8 komада пlex 3a пechеBE плп посuda3a скульаве масно跟他	170 2 30 - 40
Поврө,6данширано, 0,4 kg	плex 3a пechеBE плп посuda3a скульаве масно跟他	180 2 35 - 45
Вeredагианскийomлет	плex 3a пицу на рechткостojполицу	180 3 35 - 45
Мeditерансковповрө, 0,7 kg	плex 3a пechеBE плп посuda3a скульаве масно跟他	180 4 35 - 45

10.4 Информациje 3a Инст尼тYe 3a TeCTира№

TecToBn npema cTaHapdy IEC 60350-1.

X			(℃) (MHN)
Ситни ko- лачи, 20 по пlexу	Класучно пechеbe	Плex 3a пechеbe	3 170 20 - 30 -
Ситни ko- лачи, 20 по пlexу	ПechеBE y3 разн В entnil	Плex 3a пechebe	3 150 - 160 20 - 35 -

SINHIN KO- JIauH, 20 no IIeXy	ПechENEуз rabHH bENTnI	ПлEXЗa пeчыe	2 n 4 150 - 160 20 - 35 -
ПиТа с ja- БуКама, 2 IIeXa 020 cm	Класино пeчыe	РeшETкacta пoлUCa	2 180 70 - 90 -
ПиТа с ja- БуKAMа, 2 IIeXa 020 cm	ПechENEуз rabHH bENTnI	PeeTekta пoLlUa	2 160 70 - 90 -
БИСВИТ TopTa, Ka- Лун 3a К- Ооpe 026 cm	Класино пeчыe	PeeTekta пoLlUa	2 170 40 - 50 ПретхODNo 3aRpeBaJte	ерну 10 мInHyт.a.
БИСВИТ TopTa, Ka- Лун 3a К- Ооpe 026 cm	ПechENEуз rabHH bENTnI	PeeTekta пoLlUa	2 160 40 - 50 ПретхODNo 3aRpeBaJte	ерну 10 мInHyт.a.
БИСВИТ TopTa, Ka- Лун 3a К- Ооpe 026 cm	ПechENEуз rabHH bENTnI	PeeTekta пoLlUa	2 n 4 160 40 - 60 ПретхODNo 3aRpeBaJte	ерну 10 мInHyt.a.
ШOTSCN КeKC C Ma- СлaцeM	ПechENEуз rabHH bENTnI	ПлEXЗa пeчыe	3 140 - 150 20 - 40 -
ШOTSCN КeKC C Ma- СлaцeM	ПechENEуз rabHH bENTnI	ПлEXЗa пeчыe	2 n 4 140 - 150 25 - 45 -
ШOTSCN КeKC C Ma- СлaцeM	Класино пeчыe	ПлEXЗa пeчыe	3 140 - 150 25 - 45 -
ТоSt, 4-6 КOMaДa	Грил РeшETкacta ПOLIuza	ПМС. 2-3 MInHyt a	4 мaKc. 2-3 мInHyt a	ПретхODNo 3aRpeBaJte ерну 3 мInHyt.a.
			ПуВу STpaHу;
			2-3 мInHyt a
			Другу STpaHу
Пьeckави- ц, 6 КOMaДa, 0,6 kg	ГriL PfeSITkacta ПOLIuza i no- суda 3a СкУЛьанe мachоиe	4 мaKc. 20 - 30 StabIne рeшETkactу	ПOLIuZу NaЧeТВrtи НИВО и Пocуdu 3a СкУЛьанe MacHoHe На дугу НИВо рeрпe. ОкpenITE xpanу Na Пола пeчыa. ПретхODNo 3aRpeBaJte рeрну 3 мInHyt.a.

11. HEGA N U N W T H E H E

YN03OPEHbE!

Iorneajte nornaBba o

6e36eHocn.

11.1 Hanomehe y Be3n ca YnshneBem

CpeicTba 3a chwhebe

IpeHn deo anapata Ounchte Kpnom oM MnkpoΦnbepa HatoNbeHOM MnaKOM BOOM n 6NaHm detepueHTom. Ounchte n npOBepnte 3aNTNBky Bpata OKO OKBnpa yHyTpaWbocTN.

Kopncntte pactbop 3a uhe MeTaNHX NOBpunHa.

Φneke ouchntte 6naHm dTepeHTOM. HemojTe ra HaHocHTn Ha KaTaNtUKe NOBpUnHe.

CbaokdHeBHa ynotpe6a

UHytpaHbOCT anapaTa Tpe6a YnCTHTN HAKOH CBake ynoTpe6e. HaromnilaHa machoHa nn DpyTu octaMgry npoy3pOKoBAtu noXap.

Y anapaty nnn Ha cTakneHn mIIOyama Ha BpATMa MoKe doHn Do KOHNHeH3OBAHa BnAre. Da 6ncTe cMaHbnn KOnDeH3aunjy, nyCTnte anapat da paDu 10 MmHyTa npE KyBaHa. He yBajTe xpaH y anapaty dyke od 20 MmHyTa. OcyuHte yHyTPaUHocT anapata Kpnom oMnKpOoPbepa nocne cBAke ynoTpe6e.

Pn6op

Hakon cBaKe ynoTe6e, ouncntte cab nio6op n ocTabnte ra da ce ocyu. Kopnctnte Kpny Od MmKpoΦn6epa ca mnaKom BOOM n 6Iarum dTepeHTom. He nepnte eoataHy onpemy y Maunnn 3a npahe nocyha.

He chntte doaTHy onpemy ca heenbubom nobpunHom a6pa3nBnM cpeCTBOM 3a nnHhe n OoTPm npedmetma.

11.2 Kaoko Да n3BaДITE: Hocayn peшетke / kaTaNITNCHn naHeJIu

I3BaAnTe noDpUke peWeTaKa / KaTaNtNueKe naneJa 6nCTe OuncTNn pepHy.

Kopak 1 Nckbvynte pepHy n cauekajTe da ce oxna.

Kopak 2 N3ByuTe npedHn Deo npDpWke pe-WeTke n3 BoOHor 3nda. 3aPrknte 3aHbN deo HocaypeweTke n KaTaJIHTNUKy IIOuy Ha MeCTy. Katani-TUKN paHei Hncy pnpBpuheHn 3a 3NDObe pepHe. Mory da ncaHy kaJa yKLOHnTe Hocaye peWetke.

Kopak 3 N3ByuTe 3aIbN Deo noPwKe peWetke n3 6OyHor 3nda n yKnOHnTe ra.

Kopak 4 NocTabbahe uHa 3a noDpkiy pe- WETke BpuN ce o6phytm peoocne- dom. KInHOBn Ha TeJeCKOncM BoHncaMa Mopajy 6uTn OkpeHyTu Ka npedBoj cTpaHn.

11.3 Kako da kopncntte: KaTaNtNcKo YnshHeBe

y yHytpaHbOCTn NOcToje KaTaNtNcKn naHeI. KaTaNtNcKn naHeI anCop6yjy Mactn TOKOM KaTaNtN3e.

Φneke nnn rynrntak boje kaTaNtNcKor npema3a hemajy yTucaja Ha uHHe.

Kopak 1 Kopak 2 Kopak 3
Искльчи-te摔倒у. Саучале се摔倒а охлadiи.	Искльчи-te удикай кабla за наразы摔倒е摔倒и зз мрекнице.	Дно уншьости摔倒и розерки-jпукрип-ту крпом.

3aNbacjannca

Kopak 1 OkpeHnTe cTakJeHn NOKnonaJ da 6ncTe ra yKnOHNJ.

Kopak 2 Ouchntte cTaKeHH noKJlonau.

Kopak 3 3aMeHnTe cnajnuy oJroBapayjohm cnjaniouk oja je OTnpHa Ha TempepaType do 300^

Kopak 4 NocTaBnTe CtaKnHeH noKnJona.

12. PEWSABAHbE ППОБЛЕМА

yN03OPEHbE!

Iorneajte norgnabba o 6e36eHocTn.

Запавka врata je ошто- нehа.	НемоITE коростити пес- ницу. Контакторajte oblaшени сервиси центар.
Завшетak кува-ba - по- je поедшен.	ПodeсITE: 3авршетak кува-ba. Погледajte од- льak „Функушие сata".
Ламма не ради. Лампua je пэрорopa.

12.2 Poidaun o cepBncnpaHbY

YkoNko He Moxete camn da npohaepewebe npobema, obaTte ce npodabuy nnn OBnaushehom cepBucHom uehtpy.

Iodaani notpe6Hn cepBnCHOM ueHTpy HaJana3e Ce Ha IIOUHcN ca TexHnKIM
kapakTepnCTnKaMa. IIOuHnca ca TexHnKIM kapakTepnCTnKaMa Hana3n Ce Ha npedBoj cTpaHn OKBnpa yHytpaShbOCTn anapata. HeMoJTe yKnBaTn IIOUHcy ca TexHnKIM
kapakTepnCTnKaMa n3 yHyTpawhOCTn anapata.

PpenopyjemyBamdaOBde3anuweTe noaTke:

Moden (MOD.)

Bpoj npoN3bOa (PNC)

CepnjcN 6poj (S.N.)

13. EHEPRETCKA EΦNKACHOCT

13.1 INHΦopMaζηje O npOu3BODy I JnCT ca INHΦopMaζηjAma O npOu3BODy

Ha3nB IO6abBaaya Electrolux

Иденифизаюдаlea	EOA5220AOR 949496915 EOA5220AOV 949496914
Инданесястесе Ephikacshocstn 95.3
Класаephikacshocstn A
ПOTROSHьа Ephriие са.stандардим пуновем, уобочajен pe- жим	0.95 kWh/ц incurус
ПOTROSHьа Ephriие са.stандардим пуновем, реким са φор- сиралем вентilatedTopа	0.81 kWh/ц incurус
Б Projшпьина у ретни 1
Извор топлoteЕlementричнаструja
Яшина звka 72 I
Тил ретпе Угадна ретна
Маа	EOA5220AOR 30.2 kg
	EOA5220AOV 30.2 kg

IEC/EN 60350-1 - Enejtpuynu ypehajn 3a KyaBaBe y domaHnCTBy - Deo 1: Unpetn, pephe, pephe Ha napy n rpnobn - noctynu 3a MepeHe yuHka.

13.2 YwTeJa eHeprNiJe

Obajypehaj caapkn Heke cyHKnje Koje Bam nomaxy da yuTeiNe eJeKtnpHy eHeprny TOKOM CBAKOdHeBHe npnPpeMe xpaHe.

YBepTe ce da cy Bpata anapata 3aTbopeHa KaDa anapaT paN. He otBapajTe Bpata anapata cyBnIe yeCTO TOKOM KyBaHbA. OdpXabajTe 3anTnBky Bpata YnCTOM nNoctapajTe ce da 6ynde do6po npuBpuhHeHa CBOM MeCTy.

Kopncntte metaHno nocyhe 3a KyBaHbe da 6ncte noBeHaIy uTeDy eHeprJne.

KaJ je To MoryhHe, HemojTe Da 3arpeBaTe neHnUy npe KyBaHa.

IpaBnte uTo kpaHe pa3MaKe n3MeHy neueHa KaDa NCTOBpeMeHO npnPpeMaTe HeKoNko jena.

KyBaHbe ca BENTnlaTopoM

KaJa je Moryhe, KopnCTNe ΦyHKunje KyBaHa ca BeHTnlaTOpom da 6ncte yuTeDen n eHepnju.

PpeocTana tonnota

KaJa KyBaHe TpaJe DyJxO od 30 MnH., cMaHbIte Tempepatyp anapata Ha MNHMym 3-10 MnHyTa npe Kpaja KyBaHa.

KyBaHbe he ce hactaBHTn KopncTeHnpeocTany tonnoty y anapaty.

Kopnstte npeocantny TOnIOTy 3a 3arpeBaBe npyre xpaHe.

OdpkaBaHbe XpaHe TOnlOM

I3a6epnte HajnHexe moryhe noDewaBaBe TemnepaType da 6ncTe nomohy npeoctaJe TOnlote odpxanToTnOToY obpoka.

BnaXho neuehe y3 BeHTnI.

5. ПЕPED ПЕШим ВИКОПИCTAHнЯМ

NONEPEDKEHHA！

DnB. po3diJi 3 iHΦopMaciIeI

TcHn6e3neKn.

Дверцая духовoiшафсckладаюься i3 DBOX ckнгнх панени. Дя очшиеня DBерцаядуховoiшафс ta BHyTpιшю ckлany paHeь можна 3нгт. Перш 키х 3нимати склari hyпанeti npочи te BCIO inhctpykuio «3нгтЯ та BCTaHOBJIeHHДверцая»

YBAGA

He BnKOpncToBnyTe dyXoby 6a4y 6e3 cKnIHNx naHenei.

Kpok 1 POBHICTO BIDUHNITb DBepeTa yTpymnyTe oNDbI 3aBicn.

Kpok 2 PidHimitb i NotarHHTb 3acyBKn Do KnaaHaHn.

Kpok 3 PnkpniTe DBepuTa DyXOBoi Wapn Do cepeHNn nepoio no3nii BIDkpTTa. Notim niHIMITb i NotarHITb DBepuTa, Oo6 BuHraTn ix i3 rHi3d.

Kpok 4 POKnaiTb DBePurTa DyxOBOi WaΦn Ha pIBHy NOBepxHIO, 3acteJeHy M'AKOIO TkaHHOIO.

Kpok 5 Bi3bmitcra 3a 03do6neHHA DBepuT (B) Ha BepxHbOMy kpaI dBepuT 3 o6ox 6oKIB i HATCHITb y HanpMky BCEpeDnHy, 1O6 BnBilb HHTn npOKnAky.

Kpok 6 NotrHtB 03do6neHHA BepuT y Hapmky BnpeD, 0o6 3HrTu No.

Kpok 7 UtpmyTe cKnHy nHaHb DBepeqT 3a BepxHi KpaT a ObepeXHo BtIarHITb II. PepekoHaItecB TOMy, 0C KIO NOBHCIO BnUJIO 3 ONOp.

Kpok 8

ПOMИTe cKJIaHI NaHeJI TeNIOO BOIOO 3 MNOM. PeTeJbHO BnTpIb cKJIaHI NaHeJI. He MInTe cKJIaHI NaHeJI B NOcydOmHi MaunHi.

Kpok 9 Picnry ouuien H BCTaHOBiB cKnHy naneI yBepra Ta duyxobo i wafn.

JaKo DBepcTa BCTaHOBleni npabnIbHo, BN NooyTe KnaaHaHH npn 3akpNaBaHHi 3acyBok.

O6nactb TpaapetHoro Dpyky NOBHHa 6ytn nobepHyTOIO DO BHTPIiHbOi CTopoHN DBePcT. PicnBaTHOBHeHHnepeKoHaITeC, IO NOBepxHa pAMKn CKJHOi NaHEni B O6nactyx TpaapetHoro Dpyky He WOpCTKa Ha DoTNK.

Pnp npabHbHomy BCTaHOBneHHO3do6JeHHn DBepuT yTu xapaKtepHe KnaaHaHH.

IpekeHaTecra, 0o BV BCTabnBHyTpHIO CKnHy naHeB y BiDnOBiHi rHi3da.