SurroundCook EOA5220AOV - Furrë elektrike AEG - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT SurroundCook EOA5220AOV AEG

Faleminderit pér blerjen e një pajisjeje Elextrolux. Keni zgjedhur një produit që sjell me vete dekada ekspersience dhe novatorizmi profesional. Original dhe me stil, éshte projektuar duke ju pasur ju né mendje. Kështu që sa herë që ta perdorni, mund të bazoheni ne faktin se do të merrni rezultate optimale cdo here.

Mirë se vini në Electrolux.

Vizitoni faqen tonë të internetit për:

Té marre keshilla mbi pédorimin, broshura, informacion reth zgjidhjes sé problemave, sherbimit dhe riparimit

www.electrolux.com/support

Regjastrojen produktin per sherbim te tme:

www.registerelectrolux.com

Blini aksesore, pjese konsumi dhe pjese originale kembimi per pajisjen:

www.electrolux.com/shop

KUJDESI DHE SHERBIMINDAJ KCLIENTIT

Pérdorni githmoné pjesé kembimi origjinale.

Kur kontaktoni Qendren tone te Autorizuar te Sherbimit, sigurohuni qe te keni ne disposacion te dhenat e meposhtme: Modeli, PNC, numri serial.

Ky Informacioni mund te gjendet ne PLLaken e klasifikimit.

Paralajmerim / Tcdhena rrethsigurise dhe kujdesit
i Tef dhena te pergjithshme dhe keshilla
Të dhëna rreth ambientit

Rezervohet mundesia e ndryshimeve.

PERMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISE 3
   2.UDHEZIMETPERSIGURINE 5
2. INSTALIMI 7
3. PERSHKRIM I PRODUKTIT 9
   5.PERPARAPERDORIMITTE PARE 9
   6.PERDORIMIPERDITSHEM. 10
4. FUNKSIONET ORES 11
   8.PERDORIMI IAKSESOREVE. 12
5. FUNKSIONET SHTESÉ 13
   10.UDHEZIME DHE KESHILLA 13
6. KUJDESI DHE PASTRIMI 17
   12.ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 20
7. EFIKASITETI ENERGJETIK 21
8. CESHTJE QE LIDHEN ME AMBIENTIN 22

1. INFORMACIONI SIGURISE

Pörpara instalimit dhe pērdorimit tē pajisjes, lexoni me kujdes udhézimet e ofruara. Prodhesi nuk ᵓshte ðērgjegjës per lendimet apo demet si rezultat i instalimit apo pērdorimit tē papërshtatshém. Gjithmonë mbajini udhézimet né një vend tē sigurt dhe ku mund tē arrihen lehtë per t'iu referuar né tē ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

Kjo pajisje mund te perdoret nga fëmijë te moshës 8 vjeç e sipér dhe persona me aftësi te kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë ekspertiencë dhe njohuri, nëse këta mbahren nën mbikëqyrjë ose udhézohen per perdorimin e sigurt te pajisjes dhe i kuptojne rreziqet e perdorimit. Fëmijët nga nën 8 vjeç dhe personat me aftësi te kufizuara shume të theksuara dhe komplekse duhet te mbahren larg nga pajisja, perveçse kur mbahren nën monitorim të vazhdueshem.
Femijet duhet te monitorohen per t'u siguruar se nuk luajne me pajisjen.
- Mbajeni tee gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë siç kerkohet.
PARALAJMÖRIM: Pajisja dhe pjesät e saj te arritshmenxehen gjatë perdorimit. Mbajini fëmjät dhe kafshét shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo éshte ne perdorim dhe kur ftohet.
- Nese pajisja ka një mekanizëm per sigurine e femijëve, ai duhet aktivizuar.
Femijet nuk duhet te kryejne pastrimin dhe mirembajtjen e pajisjes pa mbikéqyrje.

1.2 Siguria e pergjithshme

Kjo pajisje perdoret vetem per gatim.
Kjo paisje Elishti krijuar per perdorim shtepiak ne ambient te bredshem.

Kjo paisje mund te perdoret ne: zyra, dhoma hoteli, dhoma bujtine, dhoma hoteli rural, si dhe ne vende tengjashme ku perdorimi nuk tejkalon (mesatarisht) nivelet e perdorimit shtepiak.
- Vetem një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisjedhe tënderrojë kabllon.
- Mos e pērdorni pajisjen pērpara se ta instaloni né struktūrēn inkaso.
- Perpara mirembajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik.
- Per te shmangur rreziqet elektrike, nese kabilloja e energjise elektrike éshte e demtuar, ajo duhet nderrruar nga prodhuesi, qendra e autorizuare sherbimit ose persona me kualifikim tee ngjashem.
- PARALAJMÖRÍM: Pér tí shmangur mundësine e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja tí fiket perpara se tënderrioni llambén.
PARALAJMÖRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshmenxehen gjatë perdorimit. Duhet pasur kujdes per të shmongur prekjen e elementëve të nkgrohjes ose sipërfaques se brendësisë se pajisjes.
- Pördorni gjithmoné doreza furre per te hequr ose per tefutur aksesoret ose enet per furre.
- Per te hequr mbajteset e rafteve, ne fillim hiqni pjesen e perparme te mbajteses se raftit dhe pastaj pjesen e pasmena muret anësore. Montojini mbajteset e rafteve ne rendine kundert.
- Mos pērdorni pastrues me avull pēr tē pastruar pajisjen.
- Mos perdorni pastrues gériyyes tè fortè ose kruajtëse tèmprehta metalike pér tè pastruar deren prej xhami, pasimund tè gervishtet siperfaqja, gjë e cila mund tè shkaktojëkrisjen e xhamit.

2.UDHEZIMETPERSIGURINE

2.1 Instalimi

PARALAJMÈRIM!

Vetem nje person i kualifikuar duhet ta instaloje kete pajisje.

Hiqni te gjithepaketimin.
- Mos instaloni ose mos pērdorni një pajisjete démtuar.
- Ndiqni udhezimet e instalimit te dhena me pajisjen.
Gjithmone beni kujdes kur e levizni pajisjen sepse eshte e rende. Perdorni gjithnjedoreza sigurie dhe képucë t émbyllura.
- Mos e térhigni pajisjen nga doreza.
- Instalojeni pajisjen ne një vend te sigurt dhe te pershtatshem që plotëson kërkesate instalimit.
- Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera.
- Perpara montimit te pajisjes, kontrolloni nese dera e pajisjes hapet pa pengesè.
Pajisja vjen me një system elektrik ftohjeje. Duhet vene ne punë permes lidhjes nga przya.

Lartësia minimale e mobilies (Mobilia nén lartësinë minimale të suprinës)

590 (600) mm

Gjeresia e mobilies 560 mm

Thellësia e mobilies 550 (550) mm
Lartësia e pjesës SSEperparme të pajisjes	594 mm
Lartësia e pjesës SSEpasme të pajisjes	576 mm
Gjerësia e pjesës SSEperparme të pajisjes	595 mm
Gjerësia e pjesës SSEpasme të pajisjes	559 mm
Thellësia e pajisjes 569 mm
Thellësia inkaso e pajisjes 548 mm
Gjerësia me deren të hapur 1022 mm

Madhësia minimale hapjes SSE ventilimit. Hapja e vendosur SSE pjesën e pasme poshtë	560x20 mm
Gjatësia e kabllos kryesore të furnizimit. Kablojaështë vendosur SSE këndin e djathte të pjesës SSE pasme	1500 mm
Vidat e montimit 4x25 mm

2.2 Ladhja elektrike

PARALAJMÉRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjee elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga nje elektricist i kualifikuar.
  Pajisja duhet tokezuar.
• Sigurohuni që parametrat në PLLakën e specifikimeve të perkojne me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.
• Pédorni gjithmonë një prisë te tokëzuar te instaluar si duhet.
• Mos perdorni pershtates me shume spina dhe kablo zgjatuese.
• Sigurohuni që te mos demtoni prisën dhe kabllon elektrike. Nëse kabilloja elektrike duhet zëvendësuar, kjo duhet berë nga Qendra jone e autorizuar e sherbimit.
• Mos i lini kabllot elektrike që te prekin deren e pajisjes ose t'i afrohen asaj apo hapësires poshtë pajisjes, veçanërisht kur ᵓshte ne punë ose dera ᵅshte e nxehtë.
• Mbrojtja nga goditja e pjeseve me korrent dhe te izoluara duhet te shtrengohet ne menyre te tille qe te mos higet pa vegla.
  Pajisjen futeni ne przye vetem ne fund te instalimit. Sigurohuni qe spina te yete e arritshme pas montimit tepajisjes.
• Nese priza éshte e lire, mos e futni spinen.
• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tãrhequr nga kabilloja elektrike. Gjithmonë tãrhigeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.
• Pördorni mjetet e duhura izoluese: celesat mbrojtes, siguresat (siguresat që

vidhosen duhet te hiqen nga foleja), salvavitat dhe kontaktoret.

• Instalimi elektrik duhet te ketë një pajisje instaluese e cila ju lejon te shkëpusni pajisjen nga rryma elektrike ne te gjitha polet. Pajisja instaluese duhet te ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.
  Kjo pajisje ofrohet me spine dhe kordon elektrik.

Llojet e kabllove te pershtatshme per instalim ose zevendesim per Evropen:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Pér prerjen e kabllos, shikoni fuqiné totale né PLLakén e specifikimeve. Mund t'i referoheni edhe tabelës:

Korrenti gjithsej (W) Seksioni i kordonit (mm^2)

maksimumi 1380 3x0.75

maksimumi 2300 3x1

maksimumi 3680 3x1.5

Kordoni i tokëzimit (kabll o e gjelber/verdhe) duhet të jete 2 cm më i gjatë se kabllot e fazës dhe nulit (kabllot blu dhe kafe).

2.3 P Erdorimi

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjeje elektrike ose shperthimi.

• Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.
• Sigurohuni qè vendet e ventilimit tē mos jène bllokuar.
• Mos harroni ta kontrolloni pajisjen gjatë punës.
• Caktivizojeni pajisjen pas cdo perdorimi.
  Tregoni kujdes ne hapjen e deres se pajisjes kur pajisja eshte ne pune. Mund te clirohet avull i nxehte.
• Mos e vendosni ne punë pajisjen me duartë lagura ose kur keni pasur kontakt meujin.
• Mos ushtroni presion mbi deren e hapur.

• Mos e perdorni pajisjen si siperfaqe pune osi si siperfaqe mbeshtetese.

• Hapeni deren e pajisjes me kujdes.
  Pördorimi i perbëresve me alkool mund te krijoënji perzierje alkooli dhe ajri.

• Mos lejoni që pajisja të bjere në kontakt me shkëndija apo flakë të hapura kur hapni deren.
• Mos vendosni produkte që marrin fläke osende të lagura me produktë ndezhme brenda, pranë pajisjes ose mbi të.

PARALAJMÈRIM!

Rrezik dēmtimi i pajisjes.

• Per te parandaluar demtimin ose cngjyrosjen e emailit:

• mos fusni enè t furrës ose objekte të tjera nè pajisje drejtpërsëdrejti nè fund.

• mos fusni letér alumni drejtperdrejt ne pjesen e poshtme te hapesires se pajisjes.
  -mos hidhni ujde drejtperdrejt nepajisjen enxhefte.
  -moslinené tete lagura dhe ushqim nepajispe pasi tekeni mbaruar gatimin.
• běni kujdes kur hiqni ose vendosni aksesoret.

Cngjyrimi i emalimit ose i inoksit nuk ndikon ne funksonimin e pajisjes.

• Pördorni tepsi tē thelle per kekë tē butë.
  Lëngjet e frutave shkaktojne njolla që mund tē mbesin përgjithmonë.
  Gjithmoné gatuani me derén e pajisjes tě mbyllur.
• Nëse pajisja ùshte instaluar pas një paneli mobilieje (p.sh. një dere), sigurohuni qëdera të mos mbyllet asnjëhere kur pajisja ùshte né punë. Pas një paneli të mbyllur mobilieje mund të akumulohet nxehtësi dhe lageshti, të cilat mund të shkaktojne si rrjedhim dëme në pajisje, banese apo dysheme. Mos e mbyllni panelin e mobilies derisa pajisja të jotfthur plotësisht pas përdorimit.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje, zjarri osedemtimi tepajisjes.

• Perpara se te kryeni mirembajtjen e pajisjes, caktivizojeni ate dhe hiqeni nga przya.
• Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka rrezik që panelet prej xhami të thyhen.
• Nderrojini menjehere panelet prej xhamite deres kur jané te demtuara. Kontaktoni gendren e autorizuar te sherbimit.
• Tregoni kujdes kur e hiqni deren nga pajisja. Dera eshte e rende!
• Pastrojeni pajisjen rregullisht per te parandaluar demtimin e materialit tse siperefques.
• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.
• Nese perdorni spelkates per furren, ndiqni udhezimet e sigurise ne paketim.
• Mos e pastroni smaltin katalitik medetergjent.

2.5 Ndreçimi i brendshem

PARALAJMÈRIM!

• Né lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjesëve te këmbimit te shitura veçmas: Këto llamba janë prodhuar per kushte ekstreme fizike ne pajisjet

3. INSTALIMI

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

eletroshtepiake, si p.sh. temperature, dridhje, lageshtire, ose jané prodhuar per tê sinjalizuar informacion reth statusit tê perdorimit tê pajisjes. Ato nuk jané prodhuar per t'u perdoru ră aplicacion tê tjera dhe nuk janțe tê pershtatshme per ndricim ne ambiente shtepiake.

• Ky produit perversban një burim drite të klasit G të efikasitetit të energjise.
  Perdorni vetem I lamba me t njejtat specifike.

2.6 Sherbimi

• Per tê riparuar pajisjen kontaktoni me gendrèn e autorizuar te shérbimit.
• Pérdomi vetém pjesë rezerve originale.

2.7 Hedhja

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje osmbytjeje.

• Kontaktoni me autoritetin tuaj komunal per informacion se si ta hidhni pajisjen.
• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.
• Priteni kabllon er rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.
• Hiqni kapësen e derës per të parandaluan që fëmijët kafshët shtëpiake të ngecin brenda pajisjes.

3.1 Montimi inkaso

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4.1 Pasqyra e pergjithshme

4.2 Aksesoret

• Rafti me rrjetë
  Pér enè gatimi, forma keku, rosto.
  Tavaepjekjes
  Per kekde hckulee.
  Tava e skarës/pjekjes

1 Paneli kontrollit
2 Llamba e fuqise / simboli
3 Celesi funksioneve tengrohjes
4 Kohematesti analog
5 Celesi kontrollit (per temperaturen)
6 Treguesi / simboli i temperaturës
7 Elementi ngrohjes
8 Llamba
9 Ventilimi
10 Mbeshtetje e raftit, i levizshem
11 Poycioni i raftit

Pér pjakde dhe rosto osi tavé per mbledhjen e yndyres.

• Korridori teleskopik

Me shinat teleskopike mund t'i vendosni dhe hiqni raftet me lehte.

5. PÉRPARA PÉRDORIMIT TÉ PARÉ

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

5.1 Perpara perdorimit te pare

Furra mund te nxjerré eré te keqe dhe tym gajëngrohjes paraprake. Sigurohuni që dhoma tëjetë e ajrosur mire.

Hapi 1

Hapi 2

Pastrimi i furrës Nxehni paraprakisht furren bosh

1. Hiqni te githe aksesoret dhe mbajteset e rafteve qe mund te higen nga furra.

2. Pastroni furren dhe aksesorët me një copë me mikrofibra, me uë te ngrohtë dhe një detergent të butë.

3. Vendosni temperaturén maksimale per funkionsin:

Koha: 1 ore.

1. Vendosni temperaturén maksimale per funkionsin:

Koha: 15 min.

1. Vendosni temperaturén maksimale per funkionsin:

Koha: 15 min.

Fikni furren dhe prisni derisa t ftohet. Vendosni n e furre aksesoret dhe mbajteset e rafteve qe mund te higen.

6. PÉRDORIMI I PÉRDITSHÉM

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

6.1 Menyra e caktimit: Funksioni i nxehjes

Hapi 1 Kthejeni celesin e funkisdictione te furres per te perzgjedhur njfunksonngrohjeje.

Hapi 2 Rrotullojeni celesin e kontrollit per te zgjedhur temperaturen.

Hapi 3 Kur te perfunde gatimi, kthejini
gelesat ne poziconin e fikjes per te
fikur furren.

6.2 Funksionet enxehjes

Funkzioni e ngrohjes

Pozizioni fikur

Drita

Pördorimi

Furra ehte fikur.

Pertendezurllamben.

Funkzioni e ngrohjes

Ventilator i plote

Pördorimi

Per te pjkur n deri n tre
pzicione teraftit njekohesisht
dhe per te thare ushqimin.
Vendoseni temperaturen 20 - 40^ me te ulet se per Gatim
tradiconal.

Pjekje vent. me lageshtire

Ky funksson eshte projektuar perte kursyer energjine gajetagimit. Kur perdorni ketefunkson, temperatura nehapesiren e brendshme mund te ndryshojenga temperaturee vendosur.Fuqia engrohjes mund te jete e ulet.Per me shume informacion, referojuni kapitullit "Perdorimiiperditshem",Shenime mbi:Pjakje vent.me lageshtire.

Nxehtesia e poshtme

Per pjekjen e kekve me fund kercities dhe per ruajtjen e ushqimit.

Skare

Pertjekurne skare ushqime te sheshta dhe per te thekur buke.

Skare eshpejte

Per te pjekur ne skare ushqime te sheshta ne sasi te medha dhe per te thekur buke.

Funkzioni e ngrohjes

Pördorimi

Pjekje turbo në skare

Pertpjekur nyta temedhamishi ose shpendesh me kockane nje pozicon rafti.Pertbe gratina dhe pertekaramelizar.

Funksioni i picës

Pert pjkur pica. Per karamilizim intensiv dhe njefund kercites.Vendoseni temperaturen ne 230^

Gatim tradicional

Pertpekur ushqimin nenjenuvelfurre.

6.3 Shenime mbi: Pjekje vent. me lagështirë

Ky funksion ehte perdorur pert qene nepajtim me klasin e efikasitetit energjetik dhe

körkesat e ekodizajnit sipas BE 65/2014 dhe BE 66/2014. Testet sipas EN 60350-1.

Dera e furres duhet t é mbyllet gjatgatimit né menyre qe funkionsi t mos nderpritet dhe qe furra t funksionojme efikasitetin te larté t mundshem t energjise.

Pér udhézimet e gatimit referojuni kapitullit "Udhézime dhe keshilla", Pjekje vent. me lageshtire. Pér rekomandime tê pergjithshme tê kursimit tê energjise, referojuni kapitullit "Efikasiteti i energjise", Kursimi i energjise.

7. FUNKSIONET ORES

7.1 Kohemateste me ore

A. Dritarja e cillesimeve te ores
B. Celesi cilesimeve

7.2 Ményra e vendosjes: Ora e dités

Shtypni e ktheni Çelësin e ciliesimeve新陈代谢	Lereni Çelësin e ciliesimeve新陈代谢
kundert te akrepave të orës për të vendosur orën.	vet fillestar ose tërhiqeni me kujdes新陈代谢
Moser ktheni Çelësin e ciliesimeve新陈代谢

7.3 Menyra e vendosjes: Perfundimi i gatimit

Pér té caktuar një kohë fikjeje. Koha maksimale që mund të caktoni ùshte 180 minuta.

Hapi 1 Hapi 2

Regjistroni funksionin e furrës dhe temperaturën. Kthejeni Çelësin e cīlësimeve ne drejtim të kundert të akrepave të orës, derisa dritarja e cīlësimeve të orës të tregoë kohën e zgjedhur të fikjes.
Kur përfunden koha e vendosur, bie sinjali dhe furra fiket.
Për të anuluar sinjalin, kthejeni Çelësin e cīlësimeve të drejtimin e kundert të akrepave të orës, derisa dritarja e cīlësimeve të orës të tregoë: A	Për të cängtivizuarg funksionin, kthejeni Çelësin e cīlësimeve të drejtimin e kundert të akrepave të orës, derisa dritarja e cīlësimeve të orës të tregoë: U

8. PÉRDORIMI I AKSESOREVE

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

8.1 Futja e aksesoreve

Njehdembezim i vogel ne pjesen e sipermerritsigurine.Dhembezimetjanegithashtu

Raftimrrjeté:

Shtyni raftin mes shufrave udhezuese te mbajteses re raftit dhe sigurohuni qk kembet te jenme drejtim poshte.

pajisje kunder animit. Buzet e ngritura perreth skares parandalojn reeshqitjen nga rafti.

Tavaepjekjes/Tiganithelle:

Shtyjeni tavern midis shufrave drejtuese tembajteses seraftit.

Rafti me rrjet, Tava e pjekjes / Tigan i thelle: Shtyni tavern ndermjet shufrave udhezuese te mbajteses saftit dhe raftin me rrjet ne shufrat udhezuese me siper.

8.2 Pördorimi i shinave teleskopike

Mos i lubrifikoni shinat teleskopike.

Sigurohuni qè shinat teleskopike t'i fusni brenda plotësisht né furre perpara se të mbyllni deren e furres.

Hapi 1 Nxirri shinat teleskopike te anes se djathte dhe te majte.

Hapi 2 Vendoseni raftin me rrjeté mbi shinat teleskopike e me pas shtyjini ato me kujdes brenda furres.

9. FUNKSIONET SHTESSE

9.1 Ventilatori i ftohjes

Kur pajisja eshte ne pune, ventilatori i fthjes ndizet automatikisht per t'mbajtur siperfaqete pajisjes te ftohta. Nese fikni pajisjen, ventilatori fthes mund te vazhdoje te punojederisa te ftohet pajisja.

9.2 Termostati i sigurise

Pördorimi i pasakté i furrës ose pjeset me defekt mund te shkaktojne mbinxehje terezikshme. Pér ta parandaluar këtë, furra kanjë termostat sigurie që nderpret furnizimin me energji. Furra ndizet aktivizohet perseri automatikisht kur bie temperatura.

Furra juaj mund te pjeke ndryshe nga furra qe keni pasur me pare.

Gatimi i kekëve

Mos e hapni deren e furres para se tembarojne 3/4 e kohes se caktuar te gatimit.

Nese perdorni dy tava per pjakne ne te njejten kohe, mbani njel nivel bosh mes tyre.

Gatimi i mishit dhe peshkut

Perdorni një tigan te thelle per ushqim shumë te yndyrshem per te parandaluar njollat e furres qe mund te jenë te pershme.

Lereni mishin per afersisht 15 minuta para se ta prisni ne menyre qe lengu te mos dalé jashte.

Perte parandaluar shumemfurregjate pjkjes, shtoni pak uje ne enen e thelle.Perte parandaluar kondensimin tymit, shtoni uje cdo here pasite thehatet.

Koha e gatimit

Koha e gatimit varet nga lloji i ushqimit, qendrueshmerya e tj dhe vellimi.

Fillimisht, monitoroni performancen kur gatuani. Gjeni cilesimet me te mira (vendosja e nxehtesise, koha e gatimit, etj.) per enet tuaja te gatimit, recetat dhe sasite kur perdorni kete pajisje.

10.2 Pjekje vent. me lageshtire - aksesoret e rekomanduar

Pördorni tava dhe ené tě errëta dhe joreflektuese. Ato e thithin me mire nxehtësinë se enët me ngjyre tê celur dhe reflektuese.

10.3 Pjekje vent. me lageshtire

Pér rezultate optimale ndiqni sugjerimet e listuara ne tabelen me poshte.

X	(℃) (min)
Role të embla, 12 copë	tavë për pjekje ose tavë e thellë	175 3 40 - 50
Røleta, 9 copë tavë për pjekje ose tavë e thellë		180 2 35 - 45
Picë engrirë, 0,35 kg rafti rrjetë 180 2 45 - 55
Role biskotash tavë për pjekje ose tavë e thellë		170 2 30 - 40

(℃) (min)
Ämbëlsirë "Brownie" tavë për pjekje ose tavë thellë	170 2 45 - 50
Sufle, 6 copë tasa qeramike në raftin e telit 190 3 45 - 55
Bazë pandispanë tavë baze pandispanje në raft teli	180 2 35 - 45
Sandviç "Viktoria" tavë pjekje me mbi raft me rjjetë 170 2 35 - 50
Peshk i zier, 0,3 kg tavë për pjekje ose tavë thellë	180 2 35 - 45
Peshk i plotë, 0,2 kg tavë për pjekje ose tavë thellë	180 3 25 - 35
Fileto peshku, 0,3 kg tavë pice mbi raft teli 170 3 30 - 40
Mish i zier, 0,25 kg tavë për pjekje ose tavë thellë	180 3 35 - 45
Shashlik, 0,5 kg tavë për pjekje ose tavë thellë	180 3 40 - 50
Kukit, 16 copë tavë për pjekje ose tavë thellë	150 2 30 - 45
Amareta, 20 copë tavë për pjekje ose tavë thellë	180 2 45 - 55
Kek në kupa, 12 copë tavë për pjekje ose tavë thellë	170 2 30 - 40
Ämbëlsira pikante, 16 copë	tavë për pjekje ose tavë thellë	170 2 35 - 45
Biskota me kore të shkrifët, 20 copë	tavë për pjekje ose tavë thellë	150 2 40 - 50
Byrek i hapur, 8 copë	tavë për pjekje ose tavë thellë	170 2 30 - 40
Zarzavate, të ziera, 0,4 kg	tavë për pjekje ose tavë thellë	180 2 35 - 45
Omëletë vegetariane tavë pice mbi raft teli 180 3 35 - 45
Zarzavate mesdhetare, 0,7 kg	tavë për pjekje ose tavë thellë	180 4 35 - 45

10.4 Informacion per institutet e testimit

Testet sipas IEC 60350-1.

Kekë të vegjël, 20 copë për tepsi	Gatim tradicional	Tava e pjekjes	3 170 20 - 30 -
Kekë të vegjël, 20 copë për tepsi	Ventilator i plotë	Tava e pjekjes	3 150 - 160 20 - 35 -
Kekë të vegjël, 20 copë për tepsi	Ventilator i plotë	Tava e pjekjes	2 dhe 4 150 - 160 20 - 35 -
Émbëlsirë me molë, 2 tava Ø20 cm	Gatim tradacional	Rafti me rrjetë	2 180 70 - 90 -
Émbëlsirë me molë, 2 tava Ø20 cm	Ventilator i plotë	Rafti me rrjetë	2 160 70 - 90 -
Pandispanj Ó, formë keku Ø26 cm	Gatim tradacional	Rafti me rrjetë	2 170 40 - 50 Afroheni furrën	paraprakisht ër 10 minuta.
Pandispanj Ó, formë keku Ø26 cm	Ventilator i plotë	Rafti me rrjetë	2 160 40 - 50 Afroheni furrën	paraprakisht ër 10 minuta.
Pandispanj Ó, formë keku Ø26 cm	Ventilator i plotë	Rafti me rrjetë	2 dhe 4 160 40 - 60 Afroheni furrën	paraprakisht ër 10 minuta.
Biskota Ventilator i plotë	Tava e pjekjes	3 140 - 150 20 - 40 -
Biskota Ventilator i plotë	Tava e pjekjes	2 dhe 4 140 - 150 25 - 45 -
Biskota Gatim tradacional	Tava e pjekjes	3 140 - 150 25 - 45 -
Bukë e thekur, 4 - 6 copë	Skarë Rafti me rrjetë	4 maks. 2 - 3 minuta	njëra anë; 2 - 3 minuta ana tjeter	Ngroheni furrën paraprakisht ër 3 minuta.

Qofte lope,6 copè, 0,6kg

Skäre Rafti rrjetëdhe tava e kullimit

4 maks. 20 - 30 Vendosni raftin me

rrjetëné nivelin ekatërt dhe ravën ekullimitné nivelin etretë të furrës.Rrotullojeni ushqimin pasi të ketë kaluar gjysma e kohës SSEgatimit.Ngroheni furrenparaprakisht për 3 minuta.

Pastroni siperfaqen e pajisjes me njè copë me mikrofibræ me ujë tè ngrohtë dhe njè detergentjè tè butë. Pastroni dhe kontrolloni guarnacionin e derës rrotull kornizës sè hapësirës sè brendshme.

Perdorni njësolution pastrues per të pastruar siperfaqet metalike.

Pastroni njollat me njedetergjent tute. Mos e aplikoni mbi siperfaqet katalitike.

Perdorimi i perditshem

Pastrojen hapesiren e brendshme pas cdo perdorimi. Grumbullimi i yndyres ose mbetjeve tjera mund te shkaktoje zjarr.

Né pajisje ose né panelet e dyerve prej xhami mund te kondensohet lagështi. Per t ülr kondensimin, lereni pajisjen të punojë per 10 minuta para gatimit. Mos e ruani ushqimin ne pajisje per më shumë se 20 minuta. Thajeni brendësinë me një copë me mikrofibra pas cdo përdorimi.

Aksesorret

Pastrojini tē githē akesesoret pas cdo pērdorimi dhe lérini tē thahren. Pērdorni njē leckē me mikrofibræ me ujē tē ngrohtē dhe detergjent tē bute. Mos i pastroni akesesoret né pjatalarese.

Mos i pastroni aksesoret qnuk ngjisin duke perdorur pastrues gerryes ose objekte me majet mprehte.

11.2 Menyra e heqjes: Mbajtëset erafteve / panelet katalitike

Hiqni mbajteset e rafteve / panelet katalitike per te pastruar furren.

Hapi 1 Fikni furren dhe prisni derisa te ftohet.

Hapi 2 TErrhiqni pjesen ballore tmbajteses nga pareti anesor.Mbajeni pjesen e pasme te mbajteses se rafteve dhe panelit katalitik ne vend.Panelet katalitike nuk janegjitur me paretet e furres. Ata mund te bihen kur hiqni mbajteset erafteve.

Hapi 3 Terhigni pjesen e pasme tmbajteses se rafteve jashte murit anesor dhe hiqeni.

Hapi 4 Montojini mbajteset e rafteve ne rendin e kundert. Kunjat mbajtes nene treguesit teleskopike duhet te drejtohen perpara.

11.3 Si ta perdorni: Pastrimi katalitik

Né hapësiren e brendshme ka panele katalitike. Panelet katalitike absorbojné yndyrén gjaté procesit te katalizës.

Njollat ose cngjyrosja e veshjes katalitike nuk kanë asnjë ndikim ne pastrim.

Pērpara pastrimit katalitik

Fikni furren dhe prisni derisa te ftohet.

Hiqni te gjithe aksesoret. Pastroni dyshemene e furres dhe xhamin e brendshem te deres me uje te ngrohte, lecke te bute dhe detergent tbe bute.

Pastroni furren me pastrimin katalitik

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3

Vendosni funksionin dhe temperaturén e furrës: 250°C Kohëzgjatja: 1 ore

Pas pastrimit, rrotullojeni çelësin e funksioneve të furrës ne postrictionin e çaktivizimit.

Kur furra të fthotet, pastrojeni pjesën e brendshme me një copë të njomë dhe të butë.

11.4 Menyra e heqjes dhe e instalimit: Dera

Dera e furres ka dy panele xhami. Mund te hiqni deren e furres dhe panelin e brendshem prej xhami per ta pastruar. Lexoni te gjithe udhezimin "Heqja dhe instalimi i deres" perpara se te hiqni panelet prej xhami.

KUJDES!

Mos e pērdorni furren pa panelet prej xhami.

Hapi 1 Hapeni deren plotésisht dhe mbani te dyja menteshat.

Hapi 2 Ngrini dhe térhiqni shulat derisa t klikojne.

Hapi 3 Mbyleni deren e furres ne poziconin e pare te hapjes. Me pas ngrini dhe tertiqeni per ta hequr deren nga vendi.

Hapi 4 Vereni deren mbi një pelhure të butë mbi një sipëfAQe të qëndrueshme.

Hapi 5 Mbani shtrenguar ne te dy anet kornizen (B) e siperme te deres dhe shtyjeni nga brenda per ta qliruar nga kllapa.

Hapi 6 Térhiqeni kornizén e derès drejt vetes Pér ta hequr.

Hapi 7 Mbajeni panelin prej xhami te deres nga pjesa e siperme dhe nxirreni jashte me kujdes. Sigurohuni që xhami te rreshqase jashte mbeshteteseve krejtësisht.

Hapi 8 Pastrojini panelet prej xhami me uje dhe sapun. Thajini me kujdes panelet prej xhami. Mos i pastroni panelet prej xhami ne pjatalarese.

Hapi 9 Pas pastrimit, montoni panelin prej xhamit dhe deren e furres.

Nese dera ehtte montuar sakte, do te degjoni njklikim kur mbyllni shulat.

Zona e afishimit te ekranit duhet te jete e kthyer nga ana e brendshme e deres. Sigurohuni qe pas montimit siperfaqja e kornizes se panelit prej xhami ne zonat e afishimit te mos jete e ashper kur e prekni. Kur instalohet sakte korniza e deres kercet. Sigurohuni qe ta montoni sakte ne vend panelin e brendshem prej xhami.

11.5 Menyra e nderrimit: Llamba

PARALAJMÈRIM!

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3
Fikni furrën. Prisni derisa furra tëitetë ftohur.	Shkëputeni furrën nga priza ekorrentit.	Vendosni një pëlhure në fund tëzgavrës.

Llamae pasme

Hapi 1 Rrotullojeni kapakun e llambes per ta hequr.

Hapi 2 Pastroni kapakun prej xhami.

Hapi 3 Nderroni llamben me njè llambè tè përshtatshme që i reziston nxheṭësisë 300 °C.

Hapi 4 Instaloni kapakun prej xhami.

12.1 Çfarè duhet berë nëse...

Né cdo rast qè nuk perfshihet né kétè tabei, ju lutemi kontaktoni me njè qender te autorizuar sherbimi.

Problemi Kontrolloni nese...

Furra nuk nxehet. Esette djegur siguresa.

Problemi Kontrolloni nese...

Guarnicioni i derës ßehtë i dëmtuar.	Mos e përdorni furren. Kontaktoni një Qender të Autorizuar të Shërbimit.
Fundi i gatimit - nuk ßehtë vendosur.	Caktoni: Fundi i gatimit. Shikoni "Funksionet e orës".
Llamba nuk punon. Llamba ßehtë djegur.

12.2 Të dhënata shërbimit

Nese nuk e gjeni dot vete një zgjidhje, kontaktoni me shitesin tuaj ose me një qender sherbimi te autorizuar.

Té dhénat e nevojshme Pér qendren e shérbimit ndodhen né PLLaken e specifikimeve. PLLaka e specifikimeve éshte né kornizén e Pérparme tí brendésise sé pajisjes. Mos e hiqni PLLaken e specifikimeve nga pjesa e brendshme e pajisjes.

Ju rekomandojm t'i shkruani t'dhénat ketu:

Modeli (MOD.)

Numri i Produktit (PNC)

Numri serise (S.N.)

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

13.1 Informacion i produits dhe Fleta e Informacionit tè produitit

Emri furnizuesit Electrolux

Identifikimi i modelit	EOA5220AOR 949496915 EOA5220AOV 949496914
Indeksi i Eficiencës SSEnergjisë 95.3
Klasi i efikasitetit energjetik A
Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi tradicional 0.95 kWh/cikël
Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi me ventilim të 0.81 kWh/cikël detyruar
Numri i zgavrave 1
Burimi i nxhehtësisë Elektriciteti
Volumi 72 I
Lloji i furrës Furrë e integruar
Sasi	EOA5220AOR 30.2 kg
	EOA5220AOV 30.2 kg

IEC/EN 60350-1 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 1: Gama, furrat, furrat me avull dhe skarat - Metodat per matjen e performances.

13.2 Kursimi i energjise

Pajisja ka disa karakteristika qe ju ndihmojne te kurseni energji gatte gatimit te perditshem.

Sigurohuni qè dera e pajisjes tèjeta é mbyllur mire kur pajisjaèshte né punë. Mos e hapni deren e pajisjes shume shpesh gjatë

gatimit. Mbajeni guarnacionin e deres te paster dhe sigurohuni qe tete jieti fiksuar mire ne vend.

Pördorni enè metalike per tè permiressuar kursimin e energjise.

Kur ehte e mundur, mos e ngrohni pajisjen perpara gatimit.

Mbaijini periudhat e pushimit mes gatimeve sa me te shkurtra qe te yete e mundur kur pergatisni pak gatime njekohesisht.

Gatimi me ventilator

Kur ehte mundur, perdorni funksionet e gatimit me ventilator per te kursyer energji.

Nxehtësia e mbetur

Kur gatimi zgjat me shumse 30 minuta, reduktoni temperaturen e pajisjes minimisht 3-10 minuta perpara perfundimit te gatimit. Nxehtesia e mbetur brenda pajisjes do te vazhdoje te gatuaje.

Perdoreni nxehtesine e mbetur per te ngrohur gatimet etjera.

Pér ta mbajtur ushqimin tè ngrohté

Zgjidhni cilesimin me te utet mundshem te temperatures per te perdorur nxehtesine e mbetur dhe per ta mbajtur ushqimin tngrohte.

Pjekje vent. me lageshtire

Funkson i projektuar per te kursyer energjinegjate gatimit.

14.ÇESHTJE QëLIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin

Vendoseni ambalazhin te kontejneret ericiklimit nese ka. Ndihmoni ne mbrojtjen emjedisit dhe shendetit t njerezve dhe nereciklimin embetjeve t pajisjeve elektrike

dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e

shenuara me simbolin mbeturinave shtepiake. Ktheni produktin ne piken lokale terekiklimit oskontaktoni me zyren komunale.

MNCJIIM 3A BAC

Благорадим Ви, чу зakунху урет Ha Electrolux. Избрахт пюдукт, кошто Ночи в себ си Decetиетя пофесноанен onntи Иноваци. Опигинален и CTинен, то e CBЗдаден C мсьл 3a Bac. 3aTOBA, korato ro n3noJ3BaTe, можete дa cTe cnryphn, чe BCEKN ПБТ ще потугате страхOTи pe3yNTATN.

Dóbose down B Electrolux.

PoceteTe hauin ye6caT 3a:

BnKTe nOJe3Hn CbBcTn 3a yNoTpe6a, 6poUpyn, OTCpaHraBaHe Ha HEn3npaBHOCTN, INΦOpMaζηr 3a cepBn3 n peMOHT:

www.electrolux.com/support

PernctpaTe Baun npOyKT 3a no-Do6po o6cnykBaHe:

www.registerelectrolux.com

Kynete akcecoapn, KOncymatnbN i opunHaJIHn pe3epBn yactn 3a Bauny ypei: www.electrolux.com/shop