SurroundCook EOA5220AOV - Piekarnik elektryczny AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SurroundCook EOA5220AOV AEG

Zapecenje i przenje hrane na\ jednoj razini police.

6.3 Napomene o: Vlažno pečenje

6.2 Karsešanas funkcjjas

Karsešanas funkcija

Izslegtstavoklis

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. jest ono owocem dziesiecieleci dozwiedczen i innowacji. To pomysłowe i stylowe urzadzenia zostalo zaprojektowane z myśl o Tobie. Uzytkujac je, zawsze ma sie pewnosć uzyskania wspaniałych efektów. Witamy w swiecie marki Electrolux

Przejdz na nasza witryny internetowa:

Wskazówki dotyczę uzytkowania, broszury, pomoc w rozwȩzywaniu problemów oraz informacje dotyczȩ serwisu i napraw:

www.electrolux.com/support

Zarejestruj produkt,abykorzystaczlepszejobsugiserwisowej:

www.registerelectrolux.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyny i oryginalne czeci zamienne do swojego urzadzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSLUGA CLIENTA I SERWIS

Nalezy zawsze uzywac oryginalnych czeci zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym nalezy przygotować poniźszej dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacja möglichznazoleć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotyczne bezpiecznychstwa
① Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczze srodowiska naturalnégo

Producent zastrzega sare mogłowosć wprovadzenia zmian bez wczesniejszego powiadomienia.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 215
   2.WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENsTWA. 217
2. INSTALACJA 220
3. OPIS URZADZENIA 221
   5.PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM. 221
   6.CODZIENNE UZYTKOWANIE 222
4. FUNKCJE ZEGARA 223
5. KORZYSTANIE Z AKCESORIOW 224
6. DODATKOWE FUNKCJE 225
   10.WSKAZOWKI I PORADY 226
7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 229
8. ROZWIAZANIE PROBLEMOW 233
9. EFEKTYWNOSC ENERGETYCZNA 234
10. OCHRONA SRODOWISKA 235

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i rozpoczeciem eksploatacji urzadzenia nalezy uwaźnie zapoznać są z dołączona instrukcja obstugi. Producent nie odpowiada za obrăzenia cieła ani szkody spowodowane nieprawidłowaj instalacja lub eksploatacja produktu. Nalezy zachować instrukcje obstugi w bezpiecznym i sąwo dostepnym要比jscu w celu wykorzystania w przyszȩsci.

1.1 Bezpieczenstwo daneci i-osob o agraniczonych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urzadzenia moga obstugwuć przycieci po ukończeniu osmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takłe nieposiadȩść odpowiednej wiedzy lub doświadczenia, jestli;będą one nadzorowane lub dostana poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i;będźwiadome zȩzanych z tym zagrożen. Dzieci w wieku ponije 8 lat i osoby o znacznym stopniuNiepełnosprawnosci nie powinny zblżćsię urzadzenia, jestli nie znajduźmię pod stałym nadzorem.
  Dzieci naleź y pilnowac, aby nie bawy sie urzadzeniem.
• Przechowywać opakowanie w.), niedostepnym dla daneci lub zutylizowej je w odpowiedni sposob.
• OSTRZEZNIE: Podczas dzialania urzadzenia了我的ieosłoniete elementy nagrzewaja są do wysokiej temperatury. Dzieci i zwierzeta domoweNie powinny są zblżć do pracujuść lub stygnȩcego urzadzenia.
• Jesli urzadzenie wyposzaźono w blokade uruchomienia, zaleca są jej wączenia.
  Dzieci nie powinny zajmować sie czyszczeniem ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniago nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do stosowania w kuchni.
• Urzadzenia to przyznaczone jest do uzytku domowego w pomieszczeniach zamknietych.
• Urzadzenia toość uzywać w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gość w gospodarstwach rolnych i innych podobnych sąjscach, gdzie uzytkowanie nie przyekracza sredniego poziomu uzytkomania w gospodarstwie domowym.
• Installazioni urzadzenia i wymiany loro przyłąacja对他们最好不要 dokonać wyłącznych osoba o odgowiednych kwalifikacja.
• Nie uruchamiać urzadzenia przy zainstalowaniem go w zagudowie.
• Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych nalezy odączyć urzadzenia od zasilania.
• Jesli przywód zasilajczy jest uszkodzony, musi go wymienci producercent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba, aby zapobiec ryzyku porazenia przem.
• OSTRZEJEZENIE: Przed przystapieniem do wymiany zarowkinalezy upewnić sie, ze urzadzenia jest wyłaczone, abyunikné porazenia prȩdem elektrycznym.
• OSTRZEJEZENIE: Podczas działania urzadzenia_GOjnoieosloniţe elementy nagrzewaja są do wysokiej temperatury. Naleź uwaźć, abyNie dotknąc grzaȩk ani powierzchni komory urzadzenia.
• Do wyjmowania lub wiktadania akcesoriów i naczyńNSE zawsze uzywać rękawic kuchennych.
  · Aby wymontowac prowadnice blach, naleźny najpierw pociągnac ich przydzćęsć, a przyȩtnie odciągnac tylna od scianek bocznych. Zamontowac prowadnice blach w odwrotnej kolejnosci.

• Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywać spreȩbow czyszczących para.

• Do czyszczenia szyb w drzwiatnie uzywac sciernych srodkow czyszczacych ani ostrych, metalowych myjek, poniewaz moga one porysować powierzchnie, co moze skutkować pękniȩciem szkła.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEJEZENIE!

Urzadzenie要去zinstalowac wyłacznie wykwalifikowsa osoba.

• Usunac wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować aniNie uzywac uszkodzonego urzadzenia.
• Naleź postepować zgodnia z instrukacja instalacji dołączona do urzadzenia.
• Zachować ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia, poniewaz jest ono cięzekie. Naleź zawsze stosować rekawice ochronne imieć na stopach piñe obuwie.
• Nigdy nie ciąnac urzadzenia za uchwyt.
• Zainstalować urzadzenia w odpowiednim i bezpiecznym sąjscu, które spelnilia wymagania instalacyjne.
• Zachowac minimalne odstepy od innych urzadzeni mebli.
• Przed zamontowaniem urzadzenia naleź sprawdzić,czy drzwi otwieraju są bez oporu.
• Urzadzenie wyposzaźono w elektryczny ukrad chłodzenia. Ukrad zasilany jest napieciem elektrycznym.

Minimalna wysokość szafki 590 (600) mm (minimalna wysokość szaf-ki pod blatem)

Szerokość szafki 560 mm
Głowobokość szafki 550 (550) mm
Wysokość przytednej czȩsci urzadzenia	594 mm
Wysokość tylnej czȩsci urzadzenia	576 mm
Szerokość przytednej czȩsci urzadzenia	595 mm

Szerokość tylnej.częsci urzadzenia	559 mm
Głowobokość urzadzenia 569 mm
Głowobokość czȩsci urzadze-nia do sabudowy	548 mm
Głowobokość z otworzonymi drzwiami	1022 mm
Minimalna wielkość otworu wentylacyjniego. Otwór umieszczony na dole z ty'u	560x20 mm
Dlugość przyzewodu zasilaja-cego Przewód jest.umiejs-cowiony w sprawym tylnym rogu	1500 mm
Wkrety mocujuść 4x25 mm

2.2 Podłaczenia elektryczne

OSTRZEJEZENIE!

Zagrozenie pozarem i porazeniem pradem elektrycznym.

• Wszystkie połaczenia elektryczne powinien wykonac wykwalifikowy elektryk.
• Urzadzenie musi byc uziemione.
• Upewnić sie, ze parametry na tabliczce znamionowej odpowiadaj parametrom znamionowym zrodla zasilania.
• Naleź uzywać wyłącznie prawidłowozamontowanego gniażda elektryczné zuziemieniem.
• Nie stosowac Rozgalezników ani przydłużczy.

• Naleźny zworcie uwage, aby nie uszkodzicz wtyczki ani przyzewodu zasilajćego. Wymiany przyzewodu zasilajćego sąna dokonaść w naszym autoryzowanym centrum serwisowym.

• Przewody zasilajace nie moga dotykać ani przybiegac w=Poblizu drzwi urzadzenia lub wneki pod urzadzeniem, zwlaszcza gdy urzadzenia działa i drzwi są mocno rozgrzane.

• Zarówno dla elementów znajdujczych są pod napieciem, jak i zaizolowanych częsci, zabezpieczenie przy porażeniem pradem naleź yzmocOWa c w taki sposob, abyNie:noza go bylo odłączyc bez użycia narźedzi.
• Podstawne wyzycy do gniazda elektrycznych dopiero po zakończeni instalacji. Nalewy zadbać o to, aby po zakończeni instalacji urzadzenia wyzcka przyzewodu zasilajacego byłałatwo dostepna.
• Jesli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podlaczać do niego wtyczki.
• Odłuczaję urzadzenie, nie naleźciagnę za przywośd zasilajćy. Naleź zawsze ciagnę za wtyczke sieciowa.
• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłaczników obwodu zasilania: wyłaczników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego - wyjmowanych z oprawki), wyłaczników rożnicowoprádowych oraz styczników.
  W instalacji elektrycznej danezy zastosowac wyłacznik obwodu umozliwajcy odączenia urzadzenia odzasilania na wzysztkich biegunach. Wylacznik obwodu musi miec rozwarcie styków wynoszacne minimum 3 mm.
• Urzadzenie wyposañono w przywód zasilajcy oraz wtyczke.

Rodzaje przywodów przyznaczonych do montazu lub wymiany w krajach europejskich:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Przekrój przywodu zaleź odłącznej mocy podanej na tabliczce znamionowej. Mnza rownikę zapoznać są z tabel:

Moc calkowita (W) Przekrój przyzewodu (mm²)

maksymalnie 1380 3x0.75

maksymalnie 2300 3x1

maksymalnie 3680 3x1.5

Przewód ochronny (zielony/zołty) musi byc o 2 cm dluszysz od przyzewodów fazowych i neutralnych (niebieskie i brazowe przyzewody).

2.3 Sposob uzywania

OSTRZEZENIE!
Zagrozenie odniesieniem
obrażen, oparzeniem,
porazeniem prȩdem lub wybuchem.

• Nie zmieniać paramétrów technicznych urzadzenia.
• Upewnić sie, ze otwory wentylacyjne są drożne.
• Nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru podczas pracy.
• Wyłaczyczuradzenia po kazdym uzyciu.
• Zachować ostrożnosć podczas otwierania drzwi, gdy urzadzenia pracuje. Moź dojsć do uwolnienia goracegogowietra
• Nie wolno obstugiwac urzadzenia mokrymi rekami lub gdy ma ono kontakt z woda.
• Nie naciskać na otworzone drzwi.
• Nie uzywać urzadzenia jako powierzchni roboczej ani.),规模最大 do przechowywnia.
• Ostrożnie otworzyc drzwi urzadzenia. Stosowanie skladników zawierajych alkohol要去 powodowejzmieszania alkoholu i powietrza.
• Podczas otwierania drzwi urzadzenia nie wolno dopuszczac do kontaku iskier lub otwartego plomienia z urzadzeniem.
• Nie umieszczacć produktów latawopalnych ani przyedmiotów naszaczonych latawopalnymi produktami w połizu lub na urzadzeniu.

OSTRZEJELENIE! Zagrozenia uszk

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub przybarwieniu sie emailii:

• Nie umieszczac naczyn ani innych przydmiotow bezposrednio na dnie urzadzenia.

• Nie naleź y klasc folii almaniowej bezposrednio na dnie komory urzadzenia.
• Nie wlewać wody bezpośrednio do goracego urzadzenia.
• Nie nalezy pozostawiac wilgotnych naczyn ani potraw w urzadzeniu po zakoczeniaiu pieczenia.

• Podczas wyjmowania lub wyjmowania akcesoriow nalezy zachowac ostroznosc.

• Odbarwienie emalii lub stali niedzewnej nie ma wptywu na dzialanie urzadzenia.

• Do pieczenia wilgotnych ciast uzyc glębokiej blachy. Soki owocowe powoduja trwały plamy.
• Naleź yawsze gotowej z zamkiptymi drzwiczkami urzadzenia.
• Jesli urzadzenie zainstalowano za scianka meblowa (np. za drzwiami szafki), nie wolno zamykać drzwi podczas pracy urzadzenia. Połaczenia wysokiej temperatury i wilgoci wewnatrix kamniętego mebla要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia, mebla lub podlogi. Nie zamykać drzwi szafki do czasu calkowitego ostygniȩcia urzadzenia.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEJEZENIE!

Zagrozenie odniesieniem obrażen, pożarem lub uszkodzeniem urzadzenia.

• Przed przystapieniem do konserwacci nalezy wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke przyzewodu zasilajacego z gniazda elektrycznego.
• Upewnić sie, ze urzadzenia ostyglo.
  Wystepuje zagrożenie pękniȩciem szyb w drzwich urzadzenia.
• Jesli szyba pęknie, naleź yaj niedzwocznie wymiNIC. Naleź skont⁺tawc⁻s ię z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Przy zdejmowaniu drzwi urzadzenia naleź y zachówn ostrożnosć. Drzwi są cięzekie!
• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzadzenia, nalezy regularnie ja czyscić.

CzySciC urzadzenie za pomocag wilgotnej szmatki. Stosowac wylacznie obojete detergenty. Nie uzywac produktow sciernych, myjek do szorOWANia, Rozpuszczalinikow ani metalowych przyedmiotow.
- Stosujac aerozol do piekarników,NSEy\ przestrzegac wskazowek dotyczych\ bezpieczeinsteinwa umieszczonych na loro opakowaniu.
- Nieczyscić emalii katalitycznej przy użyciu detergentów.

2.5 Oświetlenie wewétrzne

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie porañeniem prądem.

• Informacja dotyczka oswietlenia w urzadzeniu i elementów oswietleniowych sprezedawanych odobno jako czeci zamienne: Zastosowane elementy oswietleniowe są przystosowane do pracy w wymagajych warunkach fizcznych (temperatura, drgania, wilgotnosć) w urzadzeniach domowych lub są przyeznaczone do sygnalizacje stanu dzialania urzadzenia. Nie są one przyeznaczone do innych zastosowan i niedaja są do oswietlania pomieszczemu domowych.
  W ten produit wbudowano zródlo swiatla o klasie efektywnosci energetycznej G.
  Uzywac wylucznie zarowek untoke samego typu.

2.6 Serwis

• Aby naprawic urzadzenie, nalezy skontatkować sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne czesci zamienne.

2.7 Utylizacja

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem
obrażen lub uduszeniem.

• Aby uzyskać informacja dotycznych prawnodowej utylizacje produktu, danezy skont⁺taw⁻c są z lokalmymi wędzami.

• Odłaczycz urzadzenia od zródría zasilania.

• Odcieć przyzewód zasilajacy blisko urzadzenia i oddać do utylizacja.

Wymontowac zatrzask drzwi, aby uniemozliwić zamkniece sie danecka lub zwierzenia w urzadzeniu.

3. INSTALLACJA

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczzy bezpieczentwa.

3.1 Zabudowa

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

3.2 Mocowanie piekarnika do szafki

4. OPIS URZADZENIA

4.1 Ogólne informacja

4.2 Akcesoria

Ruszt
Do naczyn, form do ciast, pieczeni.
- Blacha do pieczenia ciasta
Do ciast i ciasteczek.
Gleboka blacha

1 Panel sterowania
2 Kontrolka/symbol zasilania
3 Pokretto wyboru funkcjpi pieczenia
4 Zegar analogowy
5 Pokretlo sterowania (temperature)
6 Wskaźnik/symbol temperature
7 Grzalka
8 Lampa
9 Wentylator
10 Prowadnice blach, wyjmowane
11 Poziomy umieszczania potraw

Do pieczenia ciasta i miea lub do zbierania tuszczu.

• Prowadnice teleskopowe

Prowadnice teleskopowe ułatwiaj wóladyanie i wyjmownikie połek.

5. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczzy

bezpieczneistwa.

5.1 Przed pierwszym uzyciem

Podczas nagrzewania z piekarnika要去 wydobywać sie nieprzyjemny zapach i dym. Naleź yzapewnic odpowiednia wentylȩw y pomieszczeniu.

Krok 1

Krok 2

WycyszciepkarnikNagrzacwstepniepustypiekarnik

1. Wyjac z piekarnika wzystkie akcesoria i prowadni- ce blach.

2. Piekarnik i akcesoria nalezy czysci sciereczka z mikrofibry, uzywajc cieptej wody z tagodnym detergentem.

3. Ustawic maksymalna temperature dla funkci: Czas: 1 godz.

4. Ustawic maksymalna temperature dla funkcj: Czas: 15 min
5. Ustawic maksymalna temperature dla funkcj: Czas: 15 min

Wylaczyc piekarnik i zacekać, aż ostygnie. Umiescić akcesoria i wyjmowane prowadnice blach w piekarniku.

6. CODZIENNE UZYTKOWANIE

OSTRZEJEZENIE! Patrz rozdziel dotyczy bezpiecznych.

6.1 Jak ustawic: Funkcja pieczenia

Krok 1 Obróci poukretlo wyboru funkcjpi pieczenia w celu wybrania funkcjpi pieczenia.

Krok 2 Obróci poukretlo sterujace, aby wybrać temperature.

Krok 3 Po zakończeniu pieczenia obróci po-kretta w położenie wyłaczenia, aby wy-tączy piekarnik.

6.2 Funkcje pieczenia

Funkcja pieczenia

0

Polozenia wylaczenia

Zastosowanie

Piekarnik jest wylączony.

Funkcja pieczenia

Zastosowanie

Oswietlenie piekarnika

Do wączania oświetzenia.

Termoobieg

Do jegnoczesnego pieczenia na trzech poziomach i do suszenia zywnosci.

Ustawic temperature o 20 - 40^ nizsza niz dla funkci Gorna/ dolna grzalka.

Termoobieg wilgo

Funkcja zapewnia oszczędnosć energii podczas pieczenia. Podczas uzywania tej funkci temperatura w komorze są roźnic od temperatury ustawionej. Moze nastapić zmiejszenia mocy grzania. Wieciej informaci月至 za nialeźć w rozdziale „Codzienna eksploatacja", Uwagi dotyczne funkci: Termoobieg wilgotny.

Grzalka dolna

Do pieczenia ciast o chrupiacym spodzie oraz do pasteryzowania zywnosci.

Funkcja pieczenia	Zastosowanie
Grill	Do grillowania cienkich porcji potraw i opiekania chleba.
Szybkie grillowa-nie	Do grillowania cienkich porcji potraw w duzych ilosciach i opiekania chleba.
Turbo grill	Do pieczenia duzych kawalców mięsa lub drobiu z kośćmi na Jednym poziomie. Do przyrzadzania zapiekanek i przyrumie-niania.
Funkcja Pizza	Do wypieku pizzy. Do intensyw-ngo przyrumieniania i piecie-nia potraw z chrupićym spo-dem. Ustawic temperaturé 230°C.
Górna/dolna grză-ka	Do pieczenia ciasta na jegnym poziomie oraz do suszeniaźw-noSci.

6.3 Uwagi dotyczne funkcj: Termoobieg wilgotny

Funkcj tej uzyto w celu potwierdzenia
zgodnosci z wymogami Rozporzadzen
UE 65/2014 i UE 66/2014, dotyczych klasy
efektywnosci energetycznej i ekoprojektu.
Testy zgodne z norma EN 60350-1.

Drzwi piekarnika powinny byc zamkniete podczas pieczenia, tak aby dzialanie funkcjie nie bylo zaklocane, a piekarnik dzialat z najwyzsza moziwa wydajnoscia energetyczna.

Wskazówki dotyczne pieczenia znajduja sie w rozdziale „Wskazówki i porady", Termoobieg wilgotny. Ogólne zalecenia dotyczne oszczędznia energia znajduja sie w rozdziale „Efektywność energetyczna", Oszczȩdność energii.

7. FUNKCJE ZEGARA

7.1 Zegar cyfrowy

7.2 Jak ustawic: aktualna godzina

Ustawianie aktualnej godziny.

A. Okienko ustawien zegara
B. Pokretto sterujace

Krok 1 Krok 1

Nacisnăc i obrócićPokretțo sterujuace przechiwnie do ru-chu wskazówek zegara, aby ustawić czas.	Umożliwić powróť Pokretța sterujuacego do pierwotnego połozenia lub ostroźnie je wyciąnám.
i Nie obracćPokretța sterujuacego w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

7.3 Jak ustawic: Czas zakończenia pieczenia

Ustawianie czasu wyłaczenia. Maksymalny只得 do ustawienia czas to 180 minut.

Krok 1 Krok 2

Wybrać fungacja piekarnika i temperaturę Obrócie potręte sterowania do ruchu wskazówek zegara, są w okienku ustawiania zegara pojawi są wybrany czas wyłączenia.

Po upływie ustawIONego czasu Rozlegnie są sygnat dzwiekowy i piekarnik wylączy są.

Aby wylączyc sygnat dzwiekowy, sąwy obrócie potręte sterowania zegara pojawi są wyȩczyc fungacja, sąwy obrócie potrȩto sterowania przechiwne do ruchu wskazówek zegara, są w okienku ustawION pojawi są wyȩczyc zegara pojawi są.

8. KORZYSTANIE Z AKCESORIÖW

OSTRZEJEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczzy bezpieczestewa.

8.1 Włodanie akcesiorów

Niewielki wystep na gorze ma na celu zapewnienie Wiekszego bezpieczenstwa.

Wglebienia zapobiegajrrowniez
przewroceni. Wysoka krawedz wokof rusztu
zapobiega zsuwaniu sie naczyn z rusztu.

Ruszt:

Wsunac ruszt miedzy prowadnice jegneo z poziomow umieszczania potraw i upewnic sie, ze nozki sas kierowane w dol.

Blacha do pieczenia ciasta / Gleboka blacha: Wsunac blache między prowadnice blachy.

Ruszt, Blacha do pieczenia ciasta / Gleboka blacha:
Wsunac blache miedzy prowadnice blachy, a ruszt miedzy prowadnice na wyyszym poziomie.

8.2 Uzywanie prowadnic teleskopowych

Nie smarować prowadnic teleskopowych.

Przed zamknięciem drzwi upewnić sie,ź prowadnicte teleskopowe calkowicie wsuniétr do wétrzja piekarnika.

Krok 1 Wyciagnac prawa i lewa prowadnic teleskopowa.

Krok 2 Umiescić ruszt na prowadnicach teleskopowych i ostrożnie wsunę je do wétrzna piekarnika.

9. DODATKOWE FUNKCJE

9.1 Wentylator chłodźcy

Podczas pracy urzadzenia wentylator chłodźcy wącza sie automatycznie, aby utrzymac niska temperature powierzchni

urzadzenia. Po wyłaczeniu urzadzenia wentylator chłodźcy są nadal przystaw do momentu ostygnięcia urzadzenia.

9.2 Termostat bezpieczewska

Nieprawidłowedzialanie piekarnika lub uszkodzone podzespoły moga spowodowa niebezpiecznie przygrzanie urzadzenia. Aby temu zapobiec, piekarnik wyposzaźono

w termostat bezpieczędwa, któ r w razie potrzeby wącza zasilanie. Po obnizeni temperature piekarnik automatycznie wączy sie ponownie.

10. WSKAZÓWKI I PORADY

Patrz rozdziel dotyczzy bezpieczność.

10.1 Zalecenia dotyczne pieczenia

Potrawydoğanumieszczacwpiekarniku na pieciu poziomach.

Pozomy polek liczone sa od dna piekarnika.

Piekarnik要去 piec lub smaźć inaczej nizwczesniejsze piekarniki.

Pieczenieciast

Nie otwierać drzwi piekarnika przyd upływen 3 / 4 ustawionego czasu pieczenia.

Korzystajac JDBCZDwOCHblachdo pieczenia nalezy pozostawic jeder pusty poziom pomiedzy nimi.

Gotowanie miera ryb

Do pieczenia hardzo tustych potraw nalezy uzywać glębekiej blachy, aby zapobiec powstawaniu trwazych plam w piekarniku.

Przed porcjowaniem pozostawic miesto na ok. 15 minut, aby suk nie wyciekat.

Aby zapobiec zbyt duzej ilosci dymu w piekarniku podczas pieczenia, nalezy wlac nieco wody do glebokiej blachy do pieczenia. Aby zapobiec powstawaniu dymu, nalezy za kaźdym razem dodawać wode po wyschnieciu.

Czas pieczenia

Czas pieczenia zaleź od rodzaju potrawy, jej konsystenci i objętość.

Początkowo naleź monitorowania wydajnosć pieczenia. Znajź najleysze ustawienia (stopién temperatury, czas gotowania itp.) dla swoich naczyń, przyepsów i ilosci podczas korzystania z tego urzadzenia.

10.2 Termoobieg wilgotny - zalecane akcesoria

Nalezy uzywać uzywać naczyny i pojemników w ciemnym kolorze o matowej powierzchni. Pochlaniaja one lepiej ciepło nied naczyna w jasnym kolorze o blyszczȩcej powierzchni.

Blacha do pizzy

Formado pieczenia

Kokilki

Forma do tarty

W ciemnym kolorze, matow

srednica: 28 cm

W ciemnym kolorze, matowa

srednica: 26 cm

Ceramiczne

srednica: 8 cm,

wysokosc: 5 cm

W ciemnym kolorze, matowa

srednica: 28 cm

10.3 Termoobieg wilgotny

Aby uzyskać najlepsze efekty, naleź przechrzegAACalecen z ponieszsej tabeli.

X	(℃) (min)
Słodkie bułeczki, 12 szt.	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	175 3 40 - 50
Bulki, 9 szt. blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180 2 35 - 45
Pizza, mrożona, 0,35 kg	ruszt 180 2 45 - 55
Rolada biszkoptowa blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	170 2 30 - 40
Brownie blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	170 2 45 - 50
Suflet, 6 szt. ceramiczne kokilki na ruszcie 190 3 45 - 55
Biszskoptowy spód tar-ty	forma do tarty na ruszcie 180 2 35 - 45
Biszskopt królowej Wiktorii	naczynie do pieczenia na ruszcie	170 2 35 - 50
Gotowana ryba, 0,3 kg	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180 2 35 - 45
Cała ryba, 0,2 kg blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180 3 25 - 35
Filet rybny, 0,3 kg blacha do pieczenia pizzy na ruszcie	170 3 30 - 40
Mięso z wody, 0,25 kg	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180 3 35 - 45
Szaszłyk, 0,5 kg blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180 3 40 - 50
Ciasteczka, 16 szt. blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	150 2 30 - 45
Makaroniki, 20 szt. blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180 2 45 - 55
Babeczki, 12 szt. blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	170 2 30 - 40
Ciasto na slono, 16 szt.	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	170 2 35 - 45
Kruche ciasteczka, 20 szt.	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	150 2 40 - 50
Babeczki, 8 szt. blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	170 2 30 - 40
Warzywa, z wody, 0,4 kg	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180 2 35 - 45
X	(℃) (min)	↑
Omlet vegetariański blacha do pieczenia pizzy na ruszcie	180 3 35 - 45
Warzywa ćródziem-nomorskie, 0,7 kg	blacha do pieczenia ciasta lub glęboka blacha	180 4 35 - 45

10.4 Informacja dla instyucji wykonujycych testy

Testy zgodne z norma IEC 60350-1.

X			(℃) (min)
Małe cias- teczka, 20 sztuk nablasze	Górna/dolna grzǎlka	Blacha do pieczenia ciasta	3 170 20 - 30 -
Małe cias- teczka, 20 sztuk nablasze	Termoobieg Blacha do pieczenia ciasta		3 150 - 160 20 - 35 -
Małe cias- teczka, 20 sztuk nablasze	Termoobieg Blacha do pieczenia ciasta		2 i 4 150 - 160 20 - 35 -
Szarlotka, 2 foremki Ø 20 cm	Górna/dolna grzǎlka	Ruszt 2 180 70 - 90 -
Szarlotka, 2 foremki Ø 20 cm	Termoobieg Ruszt 2 160 70 - 90 -
Biszckopt, foremka do ciasta Ø 26 cm	Górna/dolna grzǎlka	Ruszt 2 170 40 - 50 Nagrzewać wstepnie		piekarnik przyez 10 mi-nut.
Biszckopt, foremka do ciasta Ø 26 cm	Termoobieg Ruszt 2 160 40 - 50 Nagrzewać wstepnie			piekarnik przyez 10 mi-nut.
Biszckopt, foremka do ciasta Ø 26 cm	Termoobieg Ruszt 2 i 4 160 40 - 60 Nagrzewać wstepnie			piekarnik przyez 10 mi-nut.

X		(℃) (min)
Ciasteczka maślane	Termoobieg Blacha do pieczenia ciasta	3 140 - 150 20 - 40 -
Ciasteczka maślane	Termoobieg Blacha do pieczenia ciasta	2 i 4 140 - 150 25 - 45 -
Ciasteczka maślane	Górna/dolna grzǎlka	3 140 - 150 25 - 45 -
Tosty, 4-6 szt.	Grill Ruszt 4 maks. 2-3 minuty		pierwsza strona; 2-3 minuty druga strona	Nagrzewać wstepnie piekarnik przyez 3 mi-nuty.
Burger wo-towy, 6 szt., 0,6 kg	Grill Ruszt i ocie-kacz	4 maks. 20 - 30 Umieść ruszto na		czwartym poziomie, a ociekacz na trzechim poziomie piekarnika. Obrócić produkt w po-tłowie czasu gotowa-nia. Nagrzewać wstepnie piekarnik przyez 3 mi-nuty.

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotycznych bezpiecznych.

11.1 Uwagi dotyczace czyszczenia

Środki czyszczacce

Przód urzadzenia naleźczysci sciereczka z mikrofibrzy zwilżona ciepla woda z tagodnym detergentem. Wyczysci i sprawdzić uszczelę drzwi wokól obramOWANIA komory.

Uzyc roztworu czyszczacego, aby wycysci metalowe powierzchnie.

Usança plamy za pomocá lagodneo detergentu. Nie stosowáć go na powlóke katalityczna.

Codzienne uzytkowanie

CzyScić komore po kaźdym użyciu. Nagromadzenia są tuszczu lub innych zabrudźne要去 skutkowało.

Wewnatrz urzadzenia lub na szybach drzwi moze skraplac sie para wodna. Aby ograniczyc zjawisko skraplania sie pary wodnej, nalezy uruchamiac urzadzenie na 10 minut przyd Rozpocęciem pieczenia. Nie pozostawiaj gotowych potraw w urzadzeniu na dluzej niz 20 minut. Po kaźdym uzyciu osusz komore sciereczka z mikrofibry.

Akcesoria

Po kaczynam uzyciu nalezy wyczyscić wszymstkie akcesoria i pozostawic do wyschniecia. Do czyszczenia nalezy uzyc sciereczki zwilzonej ciepla woda z dodatkiem lagodneo detergentu. Nie myj akcesoriów w zmywarce.

Do czyszczenia akcesiorów z powlóka zapobiegajęc przywieraniunie naleź uzywać sciernych srodków czyszczących ani przydmiotów o ostrych krawędziach.

11.2 Sposob wyjmowania: Prowadnice blach /panele katalityczne

Wyjac prowadnice blach/panele katalityczne,
aby wyczysci piekarnik.

Krok 1 Wylaczyc piekarnik i zaczekac, aż ostygnie.

Krok 2 Odiagnac przydnia czesc prowadnic blach od bocznej scianki. Przytrzyma na mięscu tylna czesc prowadnic blach i panelu katalitycznego. Panele katalityczne nie są przymocOWane do scianek piekarnika. Moga one wypasyc podczas wyjmowania prowadnic blach.

Krok 3 Odiagnac tylnaczeci prowadnic blach od bocznej scianki i wyjac je w calosci.

Krok 4 Zamontowac prowadnice blach w odwrotnej kolejnosci. Kolki ustalajace na prowadnicach teleskopowych musza byc skierOWane do przyodu.

11.3 Obsługa urzadzenia: Czyszczenie katalicyczne

W komorze znajduja sie panele katalicyczne. Panele katalicyczne pochlaniaja tluszcz podczas katalizy.

Plamy lub odkarwienia powlki katalitycznej nie major wplywu na dziatanie funkci czyszczenia.

Przed czyszczemen katalitycznym

Wylaczy piekarnik i zaczekac, az ostygnie.

Wyjac z piekarnika wzystkie akcesoria.

Umyc dno piekarnika i wewnetrznasybe drzwi miiekka sciereczka zwilzone ciepla woda z dodatkiem tagodnego detergentu.

Czyszczenie piekarnika z wykorzystaniem funkcjci czyszczenia katalicyznego

Krok 1 Krok 2 Krok 3

Wybrać fungcję i temperature piekarnika: 250°C
Czas trwania: 1 godz.

Po zakończeniu czyszczenia obróci poukretlo wyboru funkcj piekarnika w połozenia wylączenia.

Gdy piekarnik ostygnie, wczys-cic komore miiekka wilgotna szmatka.

11.4 Sposób demontazu i montazu: Drzwi

Drzwi piekarnika mAja dwie szyby. Drzwi i wewnetrzne szyby moza wymontowac w celu ich wyczyszczenia. Przed przystapieniem do demontazu szyb nalezy zapoznać sie z instrukcjä „Zdejmawanie i zakladanie drzwi".

UWAGA!

Nie uzywać piekarnika bez szyb.

Krok 1 Całkowicie otworzyc drzwi ichwycic oba za-wiasiy.

Krok 2 Podnieszć i pociąnac zatrzaski, az slyszalne bedzie klikniecie.

Krok 3 Przymknac drzwi piekarnika, ustawiajac je w pierwszej pozycji otworzenia. NatestPNie unoszac i pociagajac drzwi do siebie, wyjac je z mocowania.

Krok 4 Połoźyc drzwi na stabilnej powierzchni.

Krok 5 Chwycic listwe drzwi (B) za gorna krawedz drzwi po obu stronach i nacisnac do srodka, aby zwolnic zatrzaski.

Krok 6 Pociagnac listwe drzwi do przodu, aby ja zdjac.

Krok 7 Chwycic szybe drzwi za górna krawędź i ostrożnie wyjac ja. Upewnić sie, ze szyba calkowicie wysunie sie z prowadnic.

Krok 8 Umyc szyby woda z plynem do mycia naczyn. Ostrożnie osuszyc szyby. Nie naleź myc szyb w zmywarce.

Krok 9 Po wyczyszczenui zamontowac szybe i drzwi piekarnika.

Jesli drzwi są zainstalowane prawidlowo, podczas zamykania zatrzasków slychać klikniecie.

Stefa Pokryta sitodrukiem musi byc zworcona w kierunku wewnetrznej strony drzwi. Nalezy sprawdzić,czy po zamontowaniu powierzchnia obramowania szyby w mistręch nadruku nie jest szorstka w dotyku.

Zamontowac prawidlowo listwe drzwi (powinno bylo slyszalne klikniecie).

Upewnicie, ze wewnetrzna szyba jest prawidlowozamontowana w gniazdach.

11.5 Sposob wymiany: Oswietlenie

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie porazeniem przem.

Zarowska moze byc goraca.

Aby uniknac zabadzenia zarowki halogenowej tuszczem, nalezy chwytać ja przyszmatke.

Przed wymiana zarowski oswietlenia:

Krok 1 Krok 2 Krok 3

Wylaczyc piekarnik. Odczekać, az piekarnik ostygnie.

Odlaczyc piekarnik od zasilania. Umiesci sciereczke na dnie komory.

Tylne oswietlenie

Krok 1 Obrócić szklany klosz, aby go zdjec.

Krok 2 Wyczyscic szklany klosz.

Krok 3 Wymienić zarówka na nowa, odpopna na temperaturé 300^ .

Patrz rozdziel dotyczbybezpieczenstwa.

12.1 Co zrobić, gdy...

W przypadkach nieduwzględnionych w tabeli naleź skontaktuć sie z autoryzowanym centrum serwisowy.

Problem Sprawdzić,czy...

Piekarnik nie nagrzewa Zadział beziep到账. sie.

Problem Sprawdzić,czy...

Uszczelka drzwi jest uz-kodzona.

Nie uzywac piekarnika. Skontaktowac sie z autoryzowanym centrum serwisowym.

Nie jest ustawiona funk
cja Zakończenie pieczenia.

Ustawic: Zakońcie pieczenia. Patrz „Funkcję zegara".

Oswietenie nie dwiała. Žarowska oswietenia jest przypepalona.

12.2 Dane serwisowe

Ježeli rozwiazanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, naleź skont⁺tować są ze spreźadawca lub z autoryzowanym punktem serwisowym.

Dane niedbędne dla serwisu znajduź są na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje są na przyzdnej ramie komory urzadzenia. Nie usuwaj tabliczki znamionowej z komory piekarnika.

Zalecamy zapisanie w tym.), danych:

Model (MOD.)

Numer Produktu (PNC)

Numer seryjny (S.N.)

13. EFEKTYWNOSC ENERGETYCZNA

13.1 Informacoes o Produkcie i Karta produktu*

Nazwa dostawcy Electrolux

Dane identifikacyjne modelu	EOA5220AOR 949496915 EOA5220AOV 949496914
Wskaznik efektywnosci energetycznej 95.3
Klasa sprawnosci energetycznej A
Zužycie energii przy standardowym obciążeniu, tryb konwencjonal- ny	0.95 kWh/cykl
Zužycie energii przy standardowym obciążeniu, tryb wymuszonej wentylacji	0.81 kWh/cykl
Liczba komór 1
Zhódla ciepla Elektrycznosć
Pojemnosć 72 I
Rodzaj piekarnika Piekarnik do zagudowy
Masa	EOA5220AOR 30.2 kg
	EOA5220AOV 30.2 kg

EN 60350-1 - Elektryczny przyt do gotowania do uzytku domowego -- Częsć 1: Gamy, piekarniki, piekarniki pa-rowe i grille - Metody pomiaru wydajnosci.

13.2 OszczędzieNZie energii

Urzadzenie wyposaźono w
funkcie umozgliwie sące
oszcżedzanie energii podczas
codziennego pieczenia.

Upewnij sie, ze drzwi urzadzenia są zamkniete podczas seinen pracy. Nie otwieraj zbyt czesto drzwi podczas pieczenia. Dbac, aby uzeczelka drzwi byla czysta i prawidłowo umieszczona.

Korzystanie z metalowych naczyń pozwala oszczechość energie.

Gdy nie jest to konieczne, nieNSE wy wstepnie nagrzewac urzadzenia przy Rozpoczeciem pieczenia.

Przygotowujc kila potraw, nalezy w miaremozliwosci skracać przyerwy między ichpieczemen.

Pieczenie z termoobiegiem

Jesli to mozliwe, w celu oszczedzania energii nalezy korzystac z funkci termoobiegu.

Ciepto resztkowe

Gdy pieczenie przyekracza 30 min, naleź yzmiejszyc temperature urzadzenia do minimum na 3-10 min przyzekrzeniem pieczenia. Dzięki cieplu resztkowemu wewnatrz urzadzenia potrawy są sie nadal piec.

Uzywacciepra resztkowego podgrzewania innych potraw.

Podtrzmywanie temperature potraw

Wybrać najniższe möglichwecustawienietemperature,aby wykorzystaćcieplosrezztkoweipodtrzymactemperaturepotrawy.

Termoobieg wilgotny

Funkcja zapewnia oszczędnosć energii podczas pieczenia.

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia wloźyc do odpowiedniego pojemnika w celu przypegowadzenia recyklinger. Nalezy zadbać o ponowne przytetwarzanie odpadów urzadzenie elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Nie wolno wyrzuać urzadzen oznaczonych symbolem zazem z odpadami domowymi. Naleź zworcić produkt do sąjeść的人物 punktu ponownego przytetwarzania lub skont⁺taw⁻c⁺s⁻²⁻⁶⁻¹⁻⁶⁻⁸⁻⁹⁻⁸⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁻⁹⁺

NE GANDIM LA DVS

1.2 Ośzaż 6e3oŋacnoctb

-Даньи рпбор прднзанчен nckлючтельно дя пригOTOBLEHЯ пиц.
-Даньи рпбор прднзанeyн дя 6ыTOBOrO prIMeHnB OТдeЛbHOM dOMOXO3ЯCTBe.
-Даньи рибор можно ИсплььогаьВофисax, Гостинчьх HomepaX, МИн-rocTNHцax Тира «Ночлг 3aВтраK», селбcknx Льбix Домax и дуг nx aHaNoTHybIX JINьхnomeшених, Гд ТAKOE ИсплььзOBaHne He npeБышaeT (cpeД hero) урOBня 6blTOBOrO ИсплььзOBaHnЯ.
- YctaHOBka npnbopa n 3ameHa ka6eJnOJIKhbI BbINOJIHЯTbCra TOJIbKO KBaJIuΦnUcpOBaHHbIM CneZnaJIInCTOM.
He 3Kcnpnyte np6op do ero yctaHOBKn BO BCTpoEHnO Me6eIb.
-Перед поведенем Лобов оретаци по облухи ваню OTКlioчite рпбор от сети пітаяня.
Bo n36eXaHne HeecactHO rCnya, 3aMeHy NOBpeKdEHHOro Ka6eIyPiTaHnI DOLJKeH BbIIOJIrTb N3ROTOBNTeIb, ABTOPu3OBaHHbI CepBnCHbI ueHTp IJIcNcEuaJIncT c aHaIOnuHNo KBaJInΦnKauznei.
BHIMAHHE!праздчemпсntуNTьКЗamHe JAMnoUKN,ВыIKHOnHTe пибop,ЧTOБИИ36ExKaTb NOPaЖЕнЯ эЛжКТрчecKIM TOKOM.
BHIMAHHE!прибори erо оTKpbItbIe элем entbl CnIbHo HaRpeBaHOTc BO BpeMЯ 3KcPnyaTaUIN. Heo6xOdmo co6IIOdaTb Меры пeДОCTOPOXHOCTN I He KaCAtbCЯ HaRpeBaTeJIbHbIX 3LemEHTOB IIn NIOBepXHOCTN BHyTpEHHeJ kamepbI рri6opa.
Bcerda nCnoJb3yIe KxOHHbIe pyKaBnIy IJIa yCTaHOBKn IIN N3BLeueHna AkceccyapOB INI NocydI IN3 np6opa.

.HTo6bI n3BLeueh HnpaBnaIOUne npOTNBH, cHaayana NotaHnte nepeDnIOU qactb HnpaBnaIOUeien, a 3aTeM 3aNDIOU qactb OT bOKOBbIX CTehOK. YcTaHOBka HnpaBnaIOUx BblOJIHHeTcB B O6paTHOM NoprAnke.
He nCnoJb3yIe Ira OunCTkn npn6opa napooounCTnteIb.
He nCnoJb3yIte dIy OUHCTKn CTeKJIaHHoN DBepcbl JKeCTKne abpa3INBhIe YIcTЯIe CpeIcTBA IJIIOCTpbie MeTaJIInueckne cKpe6Kn, TaK KaK IMN MOxHO NOcaPAnaTb NOBepXHOCTb CTeKNa, B pe3yIbTaTe Yero OHO MoXET IONHyTb.

2. YKA3AHЯ NO BE3OПАСHOCTN

2.1 YCTaHOBka

BHIMAHHE!

YcTaHOBKa npnbopa DoJXHa OcyuecTBnTbCra TOnbKO KBaJIncuPObaHHbIM CneuaJIncTOM!

-Удалпевсюуразкову.
He yctahabnBaIte Hne nodknoaTe np6op,meoui noBpeKdeHna.
CneDyIte HNCTpyKcIyM NO yCTaHOBKe, BXOJIAUM B KOMJIeKT pnp6opa.
Bcerda 6ydbTe ocTopoKhbl npn nepemeueHnn npibopa, nockolky OH TjkeIb. Bcerda nCnoIb3yIte 3aunTHbIe nepuATKN 3akpbityo obvbb.
-Припегемшени пибopa He TAHHTe 3a erO pyky.
Pa3mecntte np6op B 6e30nacHom MeCTe,OTBeuHouem Tpe6oBaHnM yCTaHOBKn.
-ObecneYte HaJIyNe MHHMaJIbHO DOnyCTnMbIX 3a3OpOB MeKdU COCeHNMI np6opamN npedmetAm Me6eni.
- Pered yctaHOBKO np6opa y6eHTecb, UTO DBepca np6opa CBO6oH0 OTKpbIbaETcra.
- Pnp60 ochaeH 3neKtpuecko cnCTeMoO oxJaXdEHHa OHa pa6oTaET ot cEtN 3NeKtpoNTaHHa.

7.3 Nastavenie: Ukončenie przypravy Jedla

Krok c. 3 Zadnucastlst odtiahnite od bocej steny a listy vyberte.

Krok c. 4 Zasuvacie listy nainstalujte v opac-nom poradi. Pridrziavacie koliky na teleskopickych listach musia smerovat dopredu.

Tesnenie dvierok je poškodené.

Ruru nepouzivaje. Obrata te sa na autorizanéservisne stredisko.

Uchovanie teploty Jedla