KMK721880T - Piekarnik elektryczny AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piekarnik elektryczny z mikrofalówką
Marka	AEG
Model	KMK721880T
Wysokość (przód)	455 mm
Wysokość (tył)	440 mm
Szerokość (przód)	595 mm
Szerokość (tył)	559 mm
Głębokość	567 mm
Głębokość zabudowy	546 mm
Głębokość z otwartymi drzwiami	882 mm
Wymagana szerokość mebla	560 mm
Minimalna wysokość mebla	444 (460) mm
Długość przewodu zasilającego	1500 mm
Funkcje gotowania	Grill, Grill + Mikrofale, Mikrofale, Rozmrażanie, Roztapianie, Podgrzewanie, Popcorn, Płyny
Moc mikrofal	100 do 1000 W (w zależności od funkcji)
Poziomy intensywności grilla	Niski (Lo) i Wysoki (Hi)
Maksymalny czas mikrofal	59:55 min (moc ≤500 W) lub 7 min (moc >500 W)
Szybki start mikrofal	30 sekund przy 1000 W
Moje programy (ulubione)	3 zapisywalne ustawienia
Blokada rodzicielska	Tak, z kodem alfabetycznym
Blokada przycisków	Tak
Konserwacja	Czyścić ściereczką z mikrofibry i delikatnym detergentem; nie stosować środków ściernych; nie myć akcesoriów w zmywarce
Oświetlenie wewnętrzne	Żarówka klasy efektywności energetycznej G
Części zamienne	Stosować wyłącznie oryginalne części; autoryzowany serwis
Informacje o produkcie	PNC i numer seryjny na tabliczce znamionowej (przednia rama komory)

Często zadawane pytania - KMK721880T AEG

Jak włączyć i wyłączyć piekarnik?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Włącz / Wyłącz, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

Jaka jest maksymalna moc mikrofal?

Moc mikrofal waha się od 100 do 1000 W w zależności od funkcji. Dla szybkiego startu wynosi 1000 W przez 30 sekund.

Jak korzystać z funkcji Grill + Mikrofale?

Włóż niski ruszt, wybierz funkcję Grill + Mikrofale, wybierz intensywność grilla (Lo lub Hi), a następnie naciśnij START. Moc mikrofal jest ograniczona do 500 W przy tej funkcji.

Co zrobić, jeśli piekarnik nie włącza się?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone, czy zegar jest ustawiony, czy drzwi są dobrze zamknięte i czy bezpiecznik nie jest wyłączony. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.

Jak wyczyścić piekarnik po użyciu?

Użyj ściereczki z mikrofibry nasączonej ciepłą wodą i delikatnym detergentem. Nigdy nie używaj środków ściernych, gąbek do szorowania ani myjki parowej. Po każdym użyciu dokładnie wysusz komorę.

Czy mogę używać metalowych pojemników w mikrofalówce?

Nie, żywność w metalowych pojemnikach nie powinna być podgrzewana w mikrofalówce, chyba że producent wyraźnie zezwala na określone rozmiary i kształty.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

Przejdź do menu Opcje, wybierz Blokada rodzicielska i włącz ją. Aby wyłączyć, należy wprowadzić litery kodu w kolejności alfabetycznej.

Jak przedłużyć czas gotowania?

Gdy pozostało tylko 10% czasu gotowania, naciśnij +1 min, aby przedłużyć czas. Możesz również zmienić tryb gotowania.

Jakie akcesoria są dostarczane z piekarnikiem?

Piekarnik jest dostarczany z talerzem obrotowym (kompletny zestaw z podstawą na kółkach) oraz zestawem grilla (ruszt z silikonowymi nakładkami).

Gdzie znaleźć numer seryjny i PNC?

Znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej na przedniej ramie komory piekarnika. Zanotuj te informacje na wypadek potrzeby serwisu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KMK721880T AEG

Witamy w swiecie marki AEG! Dzielkujemy za wybór naszego urzadzenia.

Wskazówki dotyczę uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacje dotyczȩ serwisu są dostepne na stronie aeg.com/support

Wiecej przyepisów, wskazowej i rozwiazań problemów znajdziez w aplikenci My AEG Kitchen.

Producent zastrzega sare mogłowosć wprovadzenia zmian bez wczesniejszego powiadomienia.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. 208
   2.WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 212
2. OPIS URZADZENIA 215
   4.PANELSTEROWANIA. 216
   5.PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM. 217
   6.CODZIENNE UZYTKOWANIE 218
3. FUNKCJE ZEGARA 220
4. KORZYSTANIE Z AKCESORIOW 221
   9.DODATKOWE FUNKCJE 222
   10.WSKAZOWKI I PORADY 223
5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 226
6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 227
   13.EFEKTYWNOSCENERGETYCZNA 228
7. STRUKTURA MENU 229
8. TO PROSTE! 230
9. OCHRONA SRODOWISKA 231

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i rozpoczeciem eksploatacji urzadzenia nalezy uwaźnie zapoznać są z dołączona instrukcja obstugi. Producent nie odpowiada za obrăzenia cieła ani szkody spowodowane nieprawidłowaj instalacja lub eksploatacja produktu. Nalezy zachować instrukcje obstugi w bezpiecznym i sąwo dostepnym要比jscu w celu wykorzystania w przyszȩsci.

1.1 Bezpiecznebstwo daneci i osob o ograniczonych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urzadzenia moga obstugwuć przycieci po ukończeniu osmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadajść odpowiedniaj wiedzy lub doświadczenia, jestli;będa one nadzorowane lub dostana poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i;będźwiadome zwiazanych z tym zagrożen. Dzieci w wieku ponije 8 lat i osoby o znacznym stopniu niedeplnosprawnosci nie powinny zblżćsię urzadzenia, jestli nie znajdu)—sć pod sta)—ym nadzorem.

• Dzieci naleźy pilnowac, aby nie bawły są urzadzeniem.

• Przechowymi opakowanie w-Originęska zęstęsne sądzieci lub zutylizowej je w odśpiewiedni sposob.
• OSTRZEJEZENIE: Podczas działania urzadzenia了我的ieosłoniete elementy nagrzewaja są do wysokiej temperatury. Dzieci i zwierȩta domoweNie powinny są zblżć do pracujuść lub stygność urzadzenia.
• Jesli urzadzenie wyposzaźono w blokade uruchomienia, zaleca są jej wączenia.
• Dzieci nie powinny zajmować są czyszczemen ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniago nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do stosowania w kuchni.
• Urzadzenia to przyznaczone jest do uzytku domowego w pomieszczeniach zamknietych.

• Urzadzenia toość uzywać w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gość w gospodarstwach rolnych i innych podobnych sąjscach, gdzie uzytkowanie nie przyekracza sredniego poziomu uzytkomania w gospodarstwie domowym.

• Installaju urzadzenia i wymiany为其 przewodu zasilajacego doit dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach.

• Nie uruchamiać urzadzenia przyzed zainstalowaniem go w zagudowie.
• Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych nalezy odłaczyc urzadzenia od zasilania.
• Jesli przywód zasilajacy jest uszkodzony, musi go wymiennie producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowsa osoba, aby zapobiec ryzyku porazenia przem.
• OSTRZEJEZENIE: Przed przystapieniem do wymiany zarowki nalezy upewnić sie, ze urzadzenia jest wyłączone, abyuniknéporażenia prȩdem elektrycznym.
• OSTRZEZENIE: Podczas dzialania urzadzenia了我的ieosłoniete elementy nagrzewaja są do wysokiej temperatury. Naleź uwaźć, abyNie dotknąc grzaȩk ani powierzchni komory urzadzenia.
• Do wyjmowania lub wiktadania akcesoriów i naczyńNSE zawsze uzywać rekawic kuchennych.
• Naleźystosować wyłącznie talerz obrotowy i podstawę talerza obrotowej zaprojektowane do体系建设.
• Nie walks Funktion kuchenki mikrofalowej, gdy urzadzenie jest puste. Metalowe częsci wewnatrix komory mogaspowodować powstanie Łuku elektrycznych.
• Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nie mayna uzywać metalowych pojemników na zywność lub napoje. Ograniczenia to nie obłowȩzije,ości producent okresli rozmiar i ksztymi metalowych pojemników przyznaczonych do gotowania w kuchence mikrofalowej.
• OSTRZEJEZENIE: Ješli nastapi uszkodzenia drzwi lub ich uszczelki, urzadzenia nie sąbzć byc uzywane do czasu naprawy przy bez wykwalifikowaną osobe.
• OSTRZEJEZENIE: Tylko wykwalifikowana osobaMZE wykonywać czynnosci serwisowe lub naprawcie związane

z demontaquem oslony zapewniajacej ochrone przyd narazeniem na dzialanie energia mikrofalowej.

• OSTRZEJEZENIE: Nie podgrzewać cieczy aniźadnych potraw w szczelnych pojemnikach. Moga one wybuchnać.
• Naleźystosować wyłącznie akcesoria i naczynia przyeznaczone do kuchenek mikrofalowych.
• Podgrzewajć zywność w pojemnikach z papieru lub tworzywa, naleź obserwowości urzadzenia, poniewaNystepuje zagrożenie zapłonem.
• Urzadzenia jest przyznaczone do podgrzewania zywnosci i napojów. Suszenie zywnosci lub odziezy oraz podgrzewanie podkładek podgrzewajacych, pantofli, gąbek, wilgotnej szmatki i podobnych elementów sąwatzić do obrażćna za, zapalenia lub pożaru.
• Jesli z urzadzenia wydobywa są dym, naleźy je wyręczyć lub odȩczyć od zasilania i pozostawic zamknipte drzwi w celu wypalenia plomienia.
• Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej要去 spowodować opóznione wrzenie z erupcją. Naleź y zachować ostrożnosć przy obchodzeniu są z pojemnikiem.
• Zawartość butelek do karmenia i słość dla niemłowat należy wymieszȩć lub wstrȩ)—a sąsi)—a sąs,—tempatura przy poźyciem, aby unik)—poparzenia.
• Jajka w skorupkach ickaie jajka nie powinny byc podgrzewane w urzadzeniu, poniewaz moga eksplodowa, nawet po zakończeniu podgrzewania w kuchence mikrofalowej.
• Urzadzenie nalewy regularnie czyscić i usuwac wszelkie pozostañosci zywnosci.
• Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywać spreȩrow czyszczących para.

• Do czyszczenia szyb w drzwiatnich nie uzywać sciernych srodków czyszcząchych ani ostrych, metalowych myjek, ponieważ moga one porysować powierzchnie, coMZE skutkować pękniȩciem szkła.

• Nieuutrzymywanie urzadzenia w czystym stanie są spowodowej pogorszenia stanu seinem powierzchni, co są negatypnie wptywać naźwotnosć urzadzenia i spowodowejNiebezmieczna sytuacje.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŽENIE!

Urzejdenie要去zinstalowacipodlaczycwytacznie wykwalifikowanosaoba.

• Usança wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować aniNie uzywac uszkodzonego urzadzenia.
• Naleź postepować zgodnia z instrukcjaj instalacji dołączona do urzadzenia.
• Zachowac ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia, poniewaz jest ono cięzekie. Naleź zawsze stosowej rekawice ochronne imieć na stopach piñe obuwie.
• Nigdy nie ciagrć urzadzenia za uchwyt.
• Zainstalować urzadzenia w odpowiednim i bezpiecznym sąjscu, któ spełnia wymagania instalacyjne.
• Zachowac minimalne odstepy od innych urzadzen i mebli.
• Przed zamontowaniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy drzwi otwieraja sie bez oporu.
• Urzadzenie wyposzaźono w elektryczny ukrad chłodzenia. Ukrad zasilany jest napieciem elektrycznym.
• Urzadzenie do zagudowy musi speñniaux wymogi dotyczne stabilnosci DIN 68930.

Minimalna wysokosc szafki 444 (460) mm (minimalna wysokosc szafki pod blatem)

Wysokość przychodnej czemu 455 mm urzadzenia

Wysokość tylnej czȩci 440 mm urzadzenia

Szerokość przyediannej.częsci urzadzenia	595 mm
Szerokość tylnej.czȩsci urzadzenia	559 mm
Głowobokość urzadzenia 567 mm
Głowobokość czȩsci urzadzenia do zapudowy	546 mm
Głowobokość z otworzonymi drzwiami	882 mm
Minimalna wielność otworu wentylacyjniego. Otwör umieszczony na dole z ty'u	560x20 mm
Długość przygowodu zasilajczygo Przewód jest.umiejs-cowiony w sprawym tylnym rogu	1500 mm
Wkrety mocujuce 3.5x25 mm

2.2 Podłaczenia elektryczne

OSTRZEŽENIE!

Wystepuje zagrozenia pozarem i porazeniem pradem elektrycznym.

• Wszystkie połaczenia elektryczne powinien wykonac wykwalifikowy elektryk.
• Urzadzenie musi byc uziemione.
• Upewnić sie, ze parametry na tabliczce znamionowej odpowiejadaja parametrom znamionowym zrodla zasilania.
• Naleź uzywać wyłącznie prawidławo zamontowanego gniażda elektrycznégo z uziemieniem.
• Nie stosowac Rozgalezników ani przydłuszacje.
• Nalezy zworcić uwage, aby nie uszkodzić wtyczki ani przyzewodu zasilajȩcego. Wymiany przyzewodu zasilajȩcegodoğan

dokonać wyłącznie w naszym autoryzowanym centrum serwisowym.

• Przewody zasilajace nie moga dotykać ani przybebiegać w=Poblizu drzwi urzadzenia lub wneki pod urzadzeniem, zwlaszcza gdy urzadzenia działa i drzwi są mocno rozgrzane.
  Zarówno dla elementów znajdujacych sie pod napieciem, jak i zaizolowanych częsci, zabezpieczenie przy porażeniem pradem naleź yzmocowac w taki sposob, abyNie:noza go bylo odłączyc bez użycia narźedzi.
• Podstawyc wtyczke do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Nalewy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urzadzenia wtyczka przyzewodu zasilajacego byla latwo dostepna.
• Jesli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłaczać do niego wtyczki.
• Ołączajć urzadzenie, nie naleźciagnę za przywośd zasilajczy. Naleź zawsze ciagnę za wtyczkę sieciowa.
• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłaczników obwodu zasilania: wyłaczników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykraneano - wyjmowanych z oprawki), wyłaczników roznicowopradychych oraz styczników.
  W instalacji elektrycznej danezy zastosowac wyłacznik obwodu umozliwajcy odączenie urzadzenia od zasilania na wsztkich biegunach. Wyłacznik obwodu musi miec rozwarcie styków wynoszacne minimum 3 mm.
• Urzadzenie wyposañono w przywód zasilajcy oraz wtyczke.

2.3 Sposob uzywania

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie odnieszieniem obrażen, oparzeniem, porazeniem prȩdom lub wybuchem.

• Nie zmienić paramétrów technicznych urzadzenia.
• Upewnić sie, ze otwory wentylacyjne są drożne.

• Nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru podczas pracy.

• Wyłaczycz urzadzenia po kaźdym użyciu.

• Zachowac ostrożnosć podczas otwierania drzwi, gdy urzadzenia pracuje. Moź dojsć do uwolnienia goracegogowietra.
• Nie wolno obstugiwac urzadzenia mokrymi rekami lub gdy ma ono kontakt z woda.
• Nie naciskać na otworzone drzwi.
• Nie uzywać urzadzenia jako powierzchni roboczej ani.),规模最大 do przechowywnia.
• Ostrożnie otworzyc drzwi urzadzenia.
  Stosowanie składników zawierajycch alkohol要去 powodowej zmieszania alkoholu igowiatra.
• Podczas otwierania drzwi urzadzenia nie wolno dopuszczac do kontaku iskier lub owartego plomienia z urzadzeniem.
• Nie umieszczacć produktów latwopalnych ani przytedmiotów nasȩczonych latwopalnymi produktami w=Poblizu lub na urzadzeniu.
• Nie uzywać funkcjki kuchenki mikrofalowej do wstepnego nagrzewania piekarnika.

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urzadzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub przybarwieniu sie emailii:

• Nie naleź y klasc folii almaniowej bezposrednio na dnie komory urzadzenia.

• Nie wlewac wody bezposrednio do goracego urzadzenia.
• Nie nalezy pozostawiac wilgotnych naczyń ani potraw w urzadzeniu po zakończeniu pieczenia.

• Podczas wyjmowania lub wyjmowania akcesoriow nalezy zachować ostrożnosć.

• Odbarwienie emalii lub stali niedzewnej nie ma wphywu na dzialanie urzadzenia.

• Naleź y zawsze gotowej z三个方面 drzewczkami urzadzenia.
• Jesli urzadzenie zainstalowano za scianka meblowa (np. za drzwiami szafki), nie wolno zamykac drzwi podczas pracy urzadzenia. Połaczenia wysokiej temperatury i wilgoci wewnatrz zamknietego mebla要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia, mebla lub podlogi. Nie zamykac drzwi szafki do czasu calkowitego ostygnięcia urzadzenia.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem obrazen, pozarem lub uszkodzeniem urzadzenia.

• Przed przystapieniem do konserwacci nalezy wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc wtyczke zasilania od gniażda sieciowej.
• Upewnić sie, ze urzadzenia ostygło.
  Wystepuje zagrożenie pękniȩciem szyb w drzwich urzadzenia.
• Jesli szyba pęknie, naleź yaj niedzwocznie wymienc. Naleź skont⁺taw⁻c sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Przy zdejmowaniu drzwi urzadzenia naleź y zachówność. Drzwi sąciezekie!
• Po kaźdym uzyciu wytrzech do sucha komore, talerz obrotowy i drzwi. Para powstała wDyniku dziatania urzadzenia skrapla sie na sciankach komory i moze powodowej korozje.
• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzadzenia, nalezy regularnie ja czyszeci.
• Resztki thuszczu i potraw w urzadzeniu moga byc przyczynagowstania pozaru lub luku elektrycznego podczas dzialania funkci kuchenki mikrofalowej.
• Urzadzenia naleźcy czyscić wilgotnia miękka szmatka. Stosowej wymiarcznie obojety detergenty. Nie uzywać produktów sciernych, myjek do szorowania, Rozpuszczalników ani metalowych przyedmiotów.
• Stosujac aerozol do piekarników, nalezy przyestrzegac wskazowej dotycznych bezpieczenstwa umieszczonych na是我的 opakowaniu.

2.5 Oświetlenie wewétrzne

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie porazeniem przem.

• Informacja dotyczka oswietlenia w urzadzeniu i elementów oswietleniowych sprezedawanych odobno jako czeci zamienne: Zastosowane elementy oswietleniorewse przystosowane do pracy w wymagajych warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotnosc) w urzadzeniach domowych lub sa przyeznaczone do sygnalizacje stanu dzialania urzadzenia. Nie są one przyeznaczone do innych zastosowan i niedaja sie do oswietlania pomieszczeni domowych.
  W ten produit wbudowano zródlo swiatla o klasie efektywnosci energetycznej G.
• Uzywac wyłacznie zarowek untogo samego typu.

2.6 Serwis

• Aby naprawic urzadzenie, nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne częsci zamienne.

2.7 Utylizacja

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem obrażć lub uduszeniem.

• Aby uzyskać informacje dotycznych prawidowej utylizacja produktu, dane za skont⁺tawk⁻c⁻s⁻⁶ z lokalnymi wędzami.
• Ołączyczyc urzadzenia od zródría zasilania.
• Odcieć przywód zasilajcy blisko urzadzenia i odadc do utylizacja.
  Wymontowac zatrzask drzwi, aby uniemozliwic zamkniecie sie danecka lub zwierzenia w urzadzeniu.

3. OPIS URZADZENIA

3.1 Ogólne informacja

Panel sterowania
Wyswietlacz
Grzalka
Generator mikrofal
Lampa

Walek talerza obrotowego

3.2 Akcesoria

Zestaw talerza obrotowego

Do przyrzadzania potraw.

Zestaw podstawki do grillowania Do grillowania.

4. PANEL STEROWANIA

4.1 Widok panelu sterowania

1 Wączone / Wymiączone Nacisnij i przytrzymaj, aby wymiączy lub wymiączy urzadzenia.
2 Menu Zawiera liste funkci urzadzenia.
3 Ulubione Wyswietenie listy ulubionych ustawien.
4 Wyswietlacz Pokazujeactualneustawienia urzadzenia.
5 Przelacznik oswietlenia Wlaczanie i wylacznie oswietlenia.
6 Szybkie uruchomienie wączenia funkcji kuchenki mikrofalowej (1000 W, 30 sekund).

Naciskaj przycisk Przesunięcie

Dotknac powierzchni placem. Przesunac palcem po powierzchni.

Nacisnaciprzytrzyma

Dotknac powierzchni przyez 3 sekundny.

4.2 Wyswietlacz

Po wączeniu wyświetlaczPokazuje ekran glówny z funkacja i domyslna intensywność grillowania.

A. Aktualna godzina
B. START/STOP
C. Intensywnosc grilla
D. Funkcje pieczenia
E. Moc mikrofal
F. Timer

Wskazniki na wyświetlaczu

Podstawowe wskazniki – sąość do obstrugu wyświetlacza.
OK Potwierdzenie wyboru lub ustawie- nia.	Prowót do po- przedniego pozio- mu menu.	Anulowanie ostat- niej czynnosci.	Wączanie i wyłączanie opcj.
Wskazniki funckji Alarm;dȩwićowy – po upływie ustawionego czasu pieczenia Rozlegnie są sygnat;dȩwićko- wy.
Funkcja jest wȩczona.	STOP Funkcja jest wȩczona. Pieczenia kość są automatycznie.	Alarm;dȩwićowy jest wyȩczy- ny.
Wskazniki timera
Anulowanie ustawienia.

5. PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

OSTRZEJEZENIE! Patrz rozdziel dotyczzy bezpieczestewa.

5.1 Czyszczenie wstepne

Krok 1 Krok 2 Krok 3
Wyłąc wszystkie akcesoria z urză-dzenia.	Urzȩdzenia i akcesoria sąȩzy czys'-cić tylko sciereczka z mikrofibry, używajć ciePLEj wody z Łagodnym detergentem.	Umieść akcesoria w urzȩdzeniu.

5.2 Pierwsze połaczenia

Po podłaczeniu urzadzenia po raz pierwszy do zasilania na wyświetlaczu pocawi są wiadomość powitalna.

Nalezy ustawic: Język, Jasnosć wyświetlacza, Dźwiȩki przycisków, Głownosć sygnatu, Aktualna godzina.

6. CODZIENNE UZYTKOWANIE

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczzy bezpieczestewa.

6.1 Ustawianie funkcji:Grill + mikrofale,Grill

Gdy działa funkacja Grill + mikrofale, urzadzenia to要去 wydawac odgosity. Sa one normalne dla tej funkcj.

Ustawianie funkci:Grill + mikrofale

Krok 1 Włoźyc dolny ruszto do grillomania.

Krok 2 Włucz urzadzenia. Na wyświetlaczu pojawi są domyślna funkćka pieczenia.

Krok 3 Nacisnac symbol fungcji pieczenia, aby przyjecć do podmenu.

Krok 4

Wybrać fungcje: Nacisnac przycisk: OK

Krok 5 Wybrać poziom intensywnosci grilla.

Funkcja Poziom intensywnosci dzialania grilla

Lo Niska

Hi Wysoka

Krok 6

Nacisnac: OK

Krok 7

Nacisnac: START

STOP - nacijsnij,aby wylaczyc urzadzenie.

Krok 8 Wylacz urzadzenie.

Moc mikrofal jest ograniczona do 500 W, gdy działa funkacja: Grill + mikrofale.

Ustawianie funkcj:Grill

Krok 1 Wlozyc ruszto do grillomania.

Krok 2 Włucz urzadzenia. Na wyświetlaczu pojawi są domyśna funkćja pieczenia.

Krok 3 Nacisnac symbol fungcji pieczenia, aby przyjecć do podmenu.

Krok 4

Wybrać fungcję: Nacisność przycisk: OK

Krok 5

Nacisnac: START

STOP - nacinac,aby wylaczyc funkcj.

Krok 6 Wyłucz urzadzenia.

6.2 Jak ustawic: Funkcje kuchenki mikrofalowej

Krok 1 W一直处于 urzadzenie.

Krok 2 Nacijsnij symbol fungcji pieczenia, aby przyȩść do podmenu.

Krok 3 Wybrać fungcję pieczenia mikrofal i nacisność: okna wyświetlaczu pojawia są wskazanie mocy mikrofal.

Krok 4 Ustawuminium: moc mikrofal. Nacisność: OK

Krok 5 Nacisność: START

STOP - nacisność, aby wyłączyć fungcję.

Krok 6 W一直处于 urzadzenie.

Maksymalny czas dzialania funkcjki kuchenkimikrofalowej zalezy od ustawienia mocy mikrofal:

MOC MIKROFAL W	MAKSYMALNY CZAS min
100 - 500 59-55
>500 7

Otworzenie drzwi powoduje zatrzymanie funkcj. Aby ponownie uruchomic urzadzenie, nalezy nacisnac przycisk START.

6.3 Obsługa urzadzenia: Szybkie uruchomienie kuchenki mikrofalowej

Krok 1

Nacisnac i przytrzymac: Kuchenka mikrofalowa uruchomi sie na 30 sekund.

Krok 2 Aby wydluzyc czas gotowania:

Nacisnac wartosc Nacisnac +30 s. odliczanego czasu,abyprzejsc doustawien czasu.Ustawic czas pieczenia.

Kuchenke mikrofalowa möglich wączyc w dowolnej chwili za pomocaj: Szybkie uruchomienie kuchenki mikrofalowej.

6.4 Funkcje pieczenia

STANDARDOWE

Funkcja pieczenia Zastosowanie

Grill

Do grillowania cienkich porcji potraw i opiekania chleba.

Funkcja pieczenia Zastosowanie

Grill + mikrofale

Do szybkiego pieczenia i przyrumieniania potraw. Do wyboru są 2 poziomy mocy grila: niska i wysoka.

Mikrofale

Podgrzewanie, gotowanie, zakres mocy: 100-1000 W

MIKROFALE

Funkcja pieczenia Zastosowanie

Rozmrażanie

Rozmrażanie mięska, ryb, ciast, zakres mocy: 100-200 W

Roztapianie

Roztapianie czekolady i masla, zakres mocy: 100-400 W

Odgrzewanie

Podgrzewanie dan gotowych i delikatnych, zakresmocy:300-700 W

Funkcja pieczenia Zastosowanie

Popcorn

Przygotowanie popcornu, zakres mocy: 700-1000 W

Produkty plynne

Podgrzewanie napojów i
zup, zakres mocy: 800-
1000 W

7. FUNKCJE ZEGARA

7.1 Opis funkcjizegara

Funkcja zegara Zastosowanie

Czas pieczenia Ustawianie czasu pieczenia Maksymalna wartosć: 23 godz. i 59 minut

Zakończ dzialanie Ustawianie czynnosci po zakończeniu odliczania przyez zegar

Wydluzenie czasu Wydluzenie czasu pieczenia

Przypomnienie Ustawianie odliczania Maksymalna wartosc: 23 godz. i 59 min. Funkcja ta nie ma wplywu na dzialanie urzadzenia.

7.2 Jak ustawic: Funkcje zegara

Ustawianie zegara

Krok 1 Wączyc piekarnik.

Krok 2 Nacisnac: Aktualna godzina.

Krok 3

Ustawic czas. Nacisnac:

Jak ustawić czas pieczenia

Krok 1 Wybrać funkacja pieczenia.

Krok 2 Nacisnám:

Krok 3 Ustawić czas. Nacisnám: OK

Wybor opcji zakończenia pieczenia

Krok 1 Wybrać funkacja pieczenia.

Krok 2 Nacisnám:

Krok 3 Ustawić czas pieczenia.

Krok 4 Nacisnám:

Krok 5 Nacisnám: Zakończ dzialanie.

Krok 6 Wybrać preferowane: Zakończ dzialanie.

Krok 7 Nacisnám: Ok powtarzać tę czynnosć do czasu wyświetzenia są ekranu glówno.

Jak wydluźć czas pieczenia

Po upływie 90% czasupieczenia,尤其是 potrawa nie jest resurrection gotowa,doğan wydluźć czaspieczenia.colonieraż zmienić fungȩcie pieczenia.

Nacisnám +1 min,aby wydluźć czaspieczenia.

Jak zmienić ustawienia timera

Krok 1 Nacisnám:

Krok 2 Ustawić wartość dla timera.

Krok 3 Nacisnám: OK

Podczas pieczeniaMZ wadowsnejchwili zmienić ustawuminium czasu.

8. KORZYSTANIE Z AKCESORIÖW

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczzy bezpieczność.

8.1 Władanie akcesiorów

Uzywac wyłacznie naczyna z odpowiednich materiałow. Patrz rozdziat „Wskazówki i porady", Naczyna i materiały odpowiednie do kuchenki mikrofalowej.

Zestaw talerza obrotowego:

Zawsze gotowac potrawy na talerzu obrotowym. Zalozyc prowadnicr orlkowa na walek stolu obrotowego. Umiescić talerz obrotowy na prowadnicz rolkami.

Nalezy wyłacznie uzywaczestawu talerza obrotowego dostarczonego z urzadzeniem.

Zestaw podstawki do grillowania:

Ustawic podstawke do grillowania, tak aby sylikonowe naklacki byly skierowane w dót, na talerzu obrotowym.

9. DODATKOWE FUNKCJE

9.1 Jak zapisć ustawenia: Ulubione

Można zapisć ulubione ustawuminium, takie jak: funkćja pieczenia, czas pieczenia przy funkćja czyszczenia. WAMIJI można zapisć 3 ulubione ustawuminium.

Krok 1 Włacz urzadzenia.

Krok 2 Wybrać preferowane ustawuminium.

Krok 3

Nacisnac: Wybrac: Ulubione.

Krok 4 Wybrać opcję: Zapisz aktualne ust..

Krok 5

Nacisnac +,aby dodauc ustanienie do listy: Ulubione. Nacisnac OK

-nacisnac,abyzresetowacustawienie.

-nacisnac,abyanulowacustawienie.

9.2 Blokada panelu

Funkcja ta zapobiega przyypadowej zmianie funkcj pieczenia.

Krok 1 Włacz urzadzenia.

Krok 2 Ustawic fungcjpe pieczenia.

Krok 3

nacisnac JDBCzne,aby wuczyf fungcje.

Aby wyłaczyc funkcję, naleź powtórzyc krok 3.

9.3 Wentylator chłodźcy

Podczas pracy urzadzenia wentylator chłodźcy wącza są automatycznie, aby utrzymac niska temperature powierzchni

urzadzenia. Po wyłaczeniu urzadzenia wentylator chłodźcy są nadal pracstaw do momentu ostygnięcia urzadzenia.

10. WSKAZÓWKI I PORADY

10.1 Zalecenia dotyczne pieczenia

①

Temperatury i czasy gotowania podane w tabelach majora wyłacznie charakter orientacyjny. Zależ one od przypiśów oraz jakosci i ilosci uzytych skladników.

Urzadzenie要去 piec inaczej niz dotychczas uzywane. Ponijsze wskazowkiPokazuza zalecane fungcje podgrzewania i ustawienia czasu gotowania dla okreslonych rodzajow zwywnosci.

W przypadku braku ustawien dla specjalné przechisu naleź znalezć ustawienia dla podobnej potrawy.

Wiecej zalecen dotycznych pieczenia jest dostepnych w naszej witrynie internetowej. Aby znaleź odpowiednia wskazówki dotycznepieczenia, naleź sprawdzić numer produktu (PNC) podany na tabliczeznamionowej umieszczonej na obradowaniuk komory urzadzenia.

10.2 Zalecenia dotyczekorzystania z mikrofal

Czas na gotowanie!

Nie umieszczac potraw bezposrednio natalerzu obrotowym. Nalezy zawsze uzywac naczyn przystosowanych do gotowania w kuchence mikrofalowej.

Postawic naczynie na srodku talerza obrotowej.

Zetknięcie ze zbyt zimnym lub zbyt ciephym naczyniem要去 spowodowej pękniȩcie talerza obrotowej.

Obróci lub zamieszac potrawe po upływie połowy czasu Rozmrażania lub gotowania.

Potrawy plynne nalezy od czasu do czasu zamieszza.

Zamieszac potrawe przyd podaniem.

Przykryc potrawe na czas gotowania lub odgrzewania.

Podczas podgrzewania napojów wlozyc lyzkę do butelki lub szklanki, aby zapewnić lepsze Rozpriadowazanieciepla.

Włódź zzywność do urzadzenia bez opakomania. Pakowane gotowe potrawy są za wólady do pickarnika w opakowaniu, tylko gdy jest ono przyznaczone do kuchenek

mikrofalowych (patrz informacja na opakowaniu).

Gotowanie za pomocamikrofal

Gotować pod przykryciem. Potrawydoğangotować bez przykrycia, jesti ich wierzch ma być przypieczony.

Nie nalezy przyegrzewać potraw, ustawiajac za wysoką moc i zbyt dlugi czas. Moź to spowodować wysuszenie, przyypalenie lub zapalenie są potrawy.

Nie gotuj w piekarniku slimaków w muszlach ani jajek w skorupkach, poniewaz moga wybuchnac. Przed odgrzewaniem sadzonych jajek nalezy przyzekluc zoftko.

Przed gotowaniem potraw ze skórką naleź je kilkakrotnie nakłuc.

WarzywaPokroiacnakawalki podobnej wielkosci.

Po wyłaczeniu urzadzenia wyjmij potrawę i odstaw na kilka minut w celu równomierngo Rozgowadzeniaciepla.

Rozmrażanie za pomocamy mikrofal

Mrozone, pozbawione opakowania mięs o
połoźć na odwroconym małym talerzu,
umieszczonym wȩkszym pojemniku lub na
ruszcie do Rozmrażania sądz plastikowy m

sicie, aby umozliwoc splywanie plynu powstajcego podczas rozmrażania. Wyjmowac po kolei Rozmrozone kawalki.

Aby ugotować warzywa i owоce bez ich uprzedniago rozmrażania, naleź uźyc wyźsej mocy mikrofal.

10.3 Odpowiednie naczyna i materiały do kuchenki mikrofalowej

Do gotowania w kuchence mikrofalowej uzywać tylko materialów i naczyń do tego przyznaczonych. Patrz ponieszsaabela.

Przed uzyciem nalezy sprawdzić naczynie lub wąsciwość materialu, z którego wykonane jest naczynie.

Naczyna/material
Szekto i porcelaina odporne na wyso-ka temperaturé, bez metalowych elementów, np. szkto ziaroodpore	√	√	√	√
Szekto i porcelaina niedoporne na wysoką temperaturé bez srebrnych, złotych, platynowych lub innych metalowych elementów	√	XXXX
Szekto i szkto ceramiczne z materiai-tów odpornych na wysoką i niska temperaturé	√	√	√	√
Materialy ceramiczne bez kwarco-wych i metalowych elementów oraz szkliwa z zawartość metalu	√	√	X	X
Materialy ceramiczne, porcelainai fajans z niedowlekanym drem lub z małymi otworami np. w uchwytach	XXXX
Tworzywo sztuczne odporne wyso-ka temperaturé do 200°C	√	√	X	X
Karton, papier XXX	√
Folia spożycza przystosowsa do uzycia w kuchence mikrofalowej	√	XXXX
Folia do pieczenia z zamknęciem nadajacym są do kuchenek mikro-falowych	√	√	X	X
Naczyna do pieczenia z metalu, np. emaliowane, zeliwne	XXX		√
Formy do pieczenia lakierOWANE czarno lub z powlOką silikonowa	XXX		√
Naczyna przyznaczone do kuchen-nek mikrofalowych, np. talerz Crisp	XXX	√
Zestaw podstawki do grillovania XX			√	√

10.4 Zalecane ustawenia mocy dla rożnych rodzajów potraw

Dane przystawione w tabeli majory wyłacznie charakter orientacyjny.

800 - 1000 W
Smażenie na&Czȩtku procesugotowania Podgrzewanie plynów
500-700 W
Gotowanie wa-rzyw	Gotowanie ja-jek	Powolne gotowa-nie	Gotowanie ryźu	Podgrzewanie po-traw na jedernym talerzu
300-400 W
Roztapianie sera,czekolady,masla	Gotowanie/pordgrzewanie delikatnych potraw			Dalsze gotowanie
100 - 200 W
Rozmrażanie chle-ba	Rozmrażanie owo-ców i ciast	Rozmrażanie sera, smietany,masla	Rozmrażanie mię-sa,ryb	Podgrzewanie potraw dla niemłowiate
10.5 Tabele pieczenia na potrzeby ośrodkówprzemrowadzajacych testyInformacja dla instytucji wykonujacych testyTesty zgodneznormaIEC 60705.			Funkcja kuchenki mikrofalowej Użyć rusztu,jesli nie podano inaczej.
W	kg	I min	I
Biszckopt 600 0.475 Zestaw tale-			5 - 7 -

Klops 500 0.9 Zestaw tale-	rza obrotowe- go	18 - 20 -
Krem jajeczny 500 1 Zestaw tale-	rza obrotowe- go	15 - 17 -
Rozmrażanie mięsa 200 0.5 Zestaw tale-	rza obrotowe- go	8 - 9 -
Funkcja kuchenki mikrofalowej w trybie + ćzonym Użyć fungcj: Grillowanie mikrofalami.		Użyć podstawki do grillowania.
FUNKCJA KOMBI KU- CHENKI MIKROFALO- WEJ	POWER W min
Zapiekanka zierniaczana, 1,1 kg	300 niska 30 - 35 -
Kurczak, 1,1 kg 300 wysoka 30 - 35 Włyść mięso do ok-			ragłego szklanego na- czyna.

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczzy bezpieczestewa.

11.1 Uwagi dotyczace czyszczenia

Środki czyszczę-ce

Przód urzadzenia naleźcyczyscić tylko sciereczka z mikrofibrzy zwilżona ciepla woda zlagodnym detergentem.

Uzyć roztworu czyszczącego, aby wycyȩscić metalowe powierzchnie.

Usanac plamy za pomocagodnego detergentu.

Codzienne uzytkowanie

CzyScić komoře po kaźdym użyciu. Nagromadzenia są thusczu lub innych zabrudzenia要去 skutkować pozarem.

Ostrożnie ocyszć górnę scianke urzadzenia z zabrudźem i tuszczu.

Nie pozostawiać gotowych potraw w urzadzeniu na dluzej niž 20 minut. Po kaźdym uzyciu naleź osuszyć komorę tylko sciereczka z mikrofibry.

Akcesoria

Po kaźdym uzyciu naleź wycyszcie wszystkie akcesoria i pozostawic do wyschniecia. Przed przystapieniem do czyszczenia naleź zaczekac, aż talerz obrotowy ostygnie. W przyciwnym razie要去 doźć do pęknięcia talerza obrotowej. Do czyszczenia naleź uzyć tylko sciereczki zwilzonej ciepla wód z dodatkiem tagodné detergentu. Nie myć akcesiorów w zmywarce.

Do czyszczenia akcesiorów z powlóka zapobiegajęc przywieraniu nie sązy uzywać sciernych siodków czyszczących ani przydmiotów o ostrych krawędziach.

12. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczzy bezpieczność.

12.1 Co zrobić, gdy...

Urzadzenie nie wącza sie lub nie nagrzewsie

Mozliwa przyczyna

Środek zaradczy

Urzadzenia nie podłaczono do zasilania lub podłaczono nieprawidłowo.

Sprawdzić,czy urzadzenia podłuczono prawidłowo do zasilania.

Nie ustawiono aktualnégo czasu. Ustaw zegar. Szczegółowe informacja möglichznazoleć

w Funkcje zegara rozdziale, Jak ustawic: Funkcje zega-ra.

Drzwi nie są prawidlowo zamkniète. Domknac drzwi.

Zadział beziep到账. Sprawdzić,czy problem nie jest zwiazany z bezpieczni-

kiem. Ješli problem wystapi ponownie, naležy skontak-tować sie z wykwalifikowanym elektrykiem.

Urzadzenie Blokada uruchomienia zawieci sie. Patrz Rozdzial „Menu", podmenu opcj: Opcj.

Podzespoly

Opis

Środek zaradczy

Zarowska oswietlenia jest przyepalona. Wymienic zarowka oswietlenia; szczegolowe informa-cje znajduja sie w rozdziale „Konserwacja i czyszczene", Sposob wymiany: Lampa.

Talerz obrotowy hałasuje. Pod talerzem obrotwym znajduja sie resztki Jedzenia.

12.2 Jak postępowac: Kody będów

Gdy wystapi blad oprogramowania, na wyswietlaczu pojawia sie komunikat o bledzie.

W ponieszsej tabeli przystawiono problemy, które uzytkownik要去 rozwȩzać samodzielnie.

Kodiopsis Srodek zaradczy

F240, F439 - pola dotykowe na wyświetlaczu nie dzia-taja prawidlowo.

Wyczysci powierzchnie wyswietlacza. Upewnic sie, za na polach dotykowych nie ma zabrudzen.

F908 - uład elektroniczny urzadzenia nie sąwaźć połaczenia z panelem sterowania.

Włacj i wy)—cz ur)—zdenie.

12.3 Dane serwisowe

Jeżeli rozwiazanie problemu we wąsonym zakresie nie jest möglich, naleź skont⁺tawac są z spędawca lub z autoryzowanym punktem serwisowym.

Dane niedbnde dla serwisu znajduja sie na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje sie na przyedianj ramie komory urzadzenia. Nie usuwaj tabliczki znamionowej z komory pickarnika.

Zalecamy zapisanie w tym.),

Model (MOD.)

Numerproduktu(PNC)

Numer seryjny (S.N.)

13. EFEKTYWNOSC ENERGETYCZNA

13.1 OszczędzieNZie energii

Upewnij sie, ze drzwi urzadzenia są zamkniete podczas jako pracy. Nie otwieraj zbyt czesto drzwi podczas pieczenia. Dbac, aby uzeczelka drzwi byla czysta i prawidlowo umieszczona.

Gdy nie jest to konieczne, nie sązy wstepnie nagrzewać urzadzenia przyrozprésȩciem pieczenia.

Przygotowujac kilka potraw, nalezy w miaremozgliosci skracac przerwy miedzy ichpieczemen.

Pieczenia z wylaczonym oswietleniem

Wyłaczyc oświetlienie podczas pieczenia.

Oswietlenie nalezy wączać tylko wtedy, gdy jest potrzebne.

14. STRUKTURA MENU

14.1 Menu

Pozycja menu Zastosowanie

U lubione Wyswietlenie listy ulubionych ustawiéń.

Opcje Słwy do konfiguracje urzadzenia.

Ustawienia Konfiguracja Słwy do konfiguracje urzadzenia.

Serwis Wyswietlanie informaci o wersji oprogramowania i konfiguracje.

14.2 Podmenu: Opcje

Podmenu Zastosowanie

Oświetlenie piekarnika Włączanie i wyłączanie oświetenia.

Blokada uruchomienia Zapobiega przypadkowemu uruchomieniu urzadzenia. Gdy opacja ta jest wȩczona, tekst Blokada uruchomienia pojawsi są wyświetlaczu po wȩczeniu urzadzenia. Aby korzystać z urzadzenia, sąwy wybrać litery kodu wolejnosci alfa-betycznej. Dosteep do timera, funkcji zdalnégo sterowania i oświetenia sąsciść jest z opacja są wȩczona.

Wskazanie czasu Włączanie i wyłączanie zegara.

Styl cyfrowy zegara Zmiana formatu wyświetlanego wskazania czasu.

14.3 Podmenu: Konfiguracja

Podmenu Opis

Język Ustawia sązyk urzystzenia.

Jasność wyświetlacza Ustawia jasność wyświetlacza.

Dzwiedniowy przycisków Wędzcie i wędzcie dzwieki pol dotyckowych. Nie jest是不可能ewy wyłączenia sygnaliza-cji dzwiekiowej dla: ①

Głowność sygnatu Ustawia gwłowność dzwiedziu przycisków i sygnolów.

Aktualna godzina Ustawia aktualna godzinea i date.

14.4 Podmenu: Serwis

Podmenu Opis
Tryb demo	Kod wączenia/wyȩczenia: 2468
Wersja oprogramOWANIA	Informacja na temat wersji oprogramOWANIA.
Zresetuj wszystkie ustawie- nia	Przywraca ustawienia fabryczne.

15. TO PROSTE!

Przed pierwszym użyciem naleź wystości:
Język	Jasność wyświetlaczna	Dzwiedniowy przechywość węgość sygnalu Aktualny godzina
Zapożność są z podstawowymi ikonami na panelu sterowania i wyświetlaczu:
①Wączone / Wymiarczone	3Menu Ulubione	★	Timer	START / STOP
Rozpoczȩcie korzystania z urzadzenia
Szybkie uruchomienie MW	Uruchomienie w dowolnej chwili funkcjukuchenki mikrofalowej z domyjslynymi usta-wieniami: 30 sek / 1000 W.	Nacisność: ◆
grzania/pieczenia100 - 1000 W	pieczenersie/przyrumienianie intensywność: niska / wy-soka	pieczenersie/przyrumienianie	podgrzewanie pląnów800 - 1000 W
odgrzewanie300 - 700 W	rozmrażanie100 - 200 W	roztapianie100 - 400 W	przygotawanie popcornu700 - 1000 W
Ustawienia kuchenki mikrofalowej		Wskazność dotyczȩce korzystania z kuchen-ki mikrofalowej
Moc mikrofal:W	Maksymalny czas min	Przykć potrawość na czas gotłowania lub odgrzewania.Obrócić lub zamieszać potrawość po upływie połowyy cza-su Rozmrażania lub gotłowania.Podczas podgrzewania płynów umieść lyżywość w na-czyniu.Umieść potrawość w urzadzeniu bez opakowania (tylko do kuchenek mikrofalowych).
100 - 500 60
>500 7
Rozpoczȩcie pieczzenia
Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Krok 5
①- nacisność, aby sączyć urzadzenia.	②- wybrać funckość.	sek- uzstawicy moc mikro-fal.	OK- nacisność, aby po-twierdzić.	START- nacisność, aby Roz-)pieczność pieczzenia.

Korzystanie z szybkich funkcj do ustawenia czasu pieczenia

10% - wykończenie potrawy

Funkcja 10% - wykorczenie potrawy uzmilwia wydluzenia czasu pieczenia, gdy do zakończenia pieczenia pozostato 10% ustawionego czasu.

Aby wydluzyc czas pieczenia, nalezy nacisnac +1min.

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia włość do odpowiedniago pojemnika w celu przypegowadzenia recyklinger. Naleź zadbać o ponowne przytetwarziecie odpadów urzadzenie elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Nie wolno wyrzuać urzadzen oznaczonych symbolem zazem z odpadami domowymi.

Naleź zworcie produkt do.), punktu ponownego przytetwarzania lub skontaktować są z odpowiednimi wędzami miejskimi.

1.2 Ośzaż 6e3o nanopoctb

• Данныnpиборпpeдha3нayeh nCKJIQUHTeJbHObДлЯ npnroTOBJIeHnЯ ПИЗ.

• ДанныnpиборпpeДи3нayehдябыTOBOrO npIMeHnB BOTdIbHOM DOMOXO3ЯCTBe.

• Даньий пибор можно Incnoь3OBaТВ OФисax, Гостинчьх HomepaX, Мнн-rocTNHцax TИпа «Ночлг И 3aВtpak», сььcknx Львix Domax И дугx aHaNoIryньIx JINbIX NOMEшениx, Ге ТAKOE Incnoь3OBaHne He ПпевышаET (сpeД Hero) урOBня 6ыTOBOrO Incnoь3OBaHnЯ.

• YcTaHOBka npnbopa n 3aMeHa Ka6eJy DoJxHbI BbINOJIHЯTbCra TOnbKO KBaJIncuNcIpuOBaHHbIM CpeZnaJIInCTOM n 3aMeHnTe Ka6eJb.
  He 3KcnpnyTe np6op do ero yctaHOBKn BO BCTpoEHnHyO Me6eIb.
• Перацд повадим Лобов оретаци по облухи ваню OTКлочтepn6op ot сети ппаня.
  Bo n36eKaHne HeecactHoro cIyua, 3aMeHy NOBpeJdeHHoro Ka6eJIaNTaHnA DOJIKeH BbINOJIHrTb N3ROTOBNTeJIb, aBTOpN3OBaHHbIcEBNCbI YeHTp INIcPeZnaJIncT c aHaJOruHOn KBaJIncKaUnei.
  BHIMAHNE!праздуем пиctупь к заменлamnoчк, Выкночпеспбор, утоби n36жать пооженя щелктуческим TOKOM.
  BHIMAHHE!прибори erо оTKpbITbIe элем entbl cnlbHo HaRpeBaHOTc BO BpemЯ 3KcPnlyaTaUm. Heo6xOdmo co6JIIOdaTb МрьnpedocTOPOXHOCTN He KaCAtbcr HaRpeBaTeJbHbIX 3LEmeHTOB nIN NOBepxHOCTN BHyTpEHHeKamepbI рri6opa.
• Bcerda nCnoJb3yIte kUxOHHbIe pyKaBnIzI dIy yCTaHOBKn IJIi n3BLeueHnAkCeCCCyapOB IJII nOcyIbI n3 npnbopa.
• Исторы Толбов Врашийся под再去 onopy врашийся под再去, под再去 на сюлд goаюцeroя под再去, под再去 на сюлд goiaюцeroя под离去 Ддя данного ппбoga.
  He BkIIOuAte yHKnIO MmKPOBOLHOBOJ o6pa6OTKN, KOrda np6Op nycT. MetaJIInueckne qactn BHyTpN KaMepbIMoRyT Bbl3BaTb NCKpeHne.
  3aPpeUaETcNcNoB3OBaTb MeTaJIInueckne KOHTeHepblIgI npOyKTOB HAnNTKOB BO BpeMn pnproToBHeHnBpeXIme MnkpoBOJHOBoO6pa6oTKn. DaHHOe Tpe6oBaHne He npIMeHMO K Clyuaym, KOrda npOn3BOJnteJb YeTko

yka3bIBAeT pa3MepbI n φOpMy MeTaJIInuecknX KOHTeINHePoB, pRIOdHbIX dIЯ nCNoJb3OBaHnY B peXIMe MnkpoBOJHOBoI o6pa6OTKn.

BHIMAHNE! Ecni DBePca nIyIpyNoTHeHnY DBePcbl NOBpeKdEhbl, NOpb3OBAtbcra np6Opom MoXHo 6yJeT TOJbKO nocJIe npOBeDEHnR peMOHTa KBaJIuΦnCupoBaHHbIM CneUaJIncTOM.
BHIMAHNE! Bce onepaun no obcnykubnno npemOnTy, B XoJe KOtOpbIX Tpe6yeTcra ChrTne Koxyxa, 3aunuauoero OT BO3dEiCTBna MmKpOBoJHOBOrO n3IyuYeHnA, DOJXHbI BbINOJIHTbcra ToIbKO KBaINΦnCupOBaHHbIM CneunaJIInCTOM.
BHIMAHNE! He harpeBaIte XnIDKOCTN Idpyrne npOdyKTBbB repMeTnHbIX KOHTeHepax. OHN MOryT B3OpBaTbcra.
- Испосьту толбко Ту посуду, КOTOPА NOДХОДТ ДЯ - ИСПОЛБ3OBАнЯВ MИКРОВОЛНОВОЕЧИ.
- Пи Наге В подунов в пл actиковых илбуmaжных контейнерах He octabлайт e рибор 6e3 писмотра: может понзов ТВОЗгоранne.
- Прибор предназаун Дли награвань поюктов и напков. Сучка предуктов ил оджды, a тохе разогрев Гелок, талочek, Гбok, Влajхов Тkaни и саналогуньх предmetов-heсет в ceбе риck ТраBM, ВОЗгораня ил пожара.
- Пи пояВленьи дыма ВьIKЛючITE прибор Или ИЗВлекNTe BИКу КабелЯ ппаня И3 рОЗETКИ И He OTКрьIBaIte DBерцY,ЧTOБы He ДОпунCTИТь приТOK BO3ДуХа K ИСТОЧИКУ BO3Г罗Раня.
Pa30rpeBaHHe HAnNTKOB B peXIME MnKpOBOJHOBOI 6bpa6OTKn MoKeT npINBeCTn K 3aJePkaHHOMy 6bpyHOMy BcKInaHIO. CJIeDyET npoRbIaTb OCTOpOXHOCTb npi N3BJIeUeHn KOHTeHepa.
- CodepKIMoe 6bybIIOueK n 6aHOueK c DeTcKIM nITaHHeM Heo6xOJIMO nepeMeWATb nnn B360JTAb n npOBepNTb TemnepaTyPy nepeD ynoTpe6JIeHNem, YTO6bl n36EkaTb OXkOrOB.

He cIeIyET HArpeBaTb B Iprnbope KaK JaIca B CkOpIyne, TaK n JauCa, CBapeHHbIe BKpyTuO, TaK KaK OHN MOrTyB3OpBaTbcra DaJke IocNe 3aBepSeHnA HArpeBa B peXnMeMnKpOBoJHOBOI O6pa6OTKn.
- Прибор с点点头 ретуларно упть, a Такке удальяпз Hero ВсЕ OCTаТКИ пордуКTOВ.
He nCnoIb3yIe IJra OUncTKn pIn6opa napoouncntTeIb.
He nCnoJIb3yIte dIy OUHCTKn CTeKJIaHHOJ DBePcbl JecTKe a6pa3INBhIe YNCTaIzne CpeIcTBA IJI N OCTpbIe MetaJIInueCKne cKpe6Kn, TaK KaK IMN MOxHO IOuapanatb NOBepXHOCTb CTeKNa, B pe3yIbTaTe Yero OHO MoXeT JONHyTb.
- Ecni He noiDepKINBaTb np6Op B YnCTOM COCTOHN, 3TO MOKeT npVBecTu K NOBpeJdeHIO eRO NOBepXHOCTu, UTO, BCBOU OuepeDb, MoKeT COKpaNTb cPOK cnjx6bl np6Opa n CTaTB npUnHOI BO3HnKHOBeHnI ONaCHOcTyaCNI.

2. YKA3AHNЯ NO BE3OПACHOCTN

2.1 YCTaHOBka

BHIMAHNE!

YcTaHOBKa npnbopa DoJXHa OcyIeCTBJIaTbCra TOnbKO KBaIINΦuNtPOBaHHbIM CneuaJIInCTOM.

• YdaJInte BCHO ynaKOBky.
  He yctaHabnBaIte n He noKIOuayTe np6op, mEoUni NOBpeKeHn.
  CJeDyIte HNCTpyKzmaM no yCTaHOBKe, BXOJAAIM B KOMNJIeKT npnbopa.
  Bcerda 6ydbTe ocTopoKhbl npn nepemeeHnn npnbopa, nockonbky OH TjxeIbI. Bcerda nCNoIb3yIte 3aunTHbIe nepuATkn 3akpbItyO6yBb.

• Пп посяшни пибopa He Tянite 3a erо рук.
  Pa3MeCTIe np6Op B 6e3oNaChom MeCTe,OTBeuaOuSeM Tpe6oBaHnMa yCTaHOBKn.
  -ObecneYbTe HaJIuYe MInHMaJIbHo 1OpyCTnMbIX 3a3OpOB MeKdy COCeHNm npIbOpamN IpeMetamN Me6eN.

• Ipepe yctaHObKO np6opa y6eNTecb, UTO DBepca np6opa cBO6oJHO OTKpbIbaTcra.

• Pnp6op ochaueh 3neKtpnuecko cnCTemO oxnaXdEHHa Oha pa6otaet ot cETN 3neKtponntAHH.
  Tpe6oBaHnK yCTOuINBOCTN BCTPOeHHOROpn6opa DoJXHbI COOTBeTCTBOBaTb cTaHdApTy DIN 68930.

MHHMaJIbHaB BbICota 444 (460) MM
UkaΦa (MHIMaJIbHaB Bbl-
COTA UkaΦa IOd CToneuH
Hnuei)

山uipnHa ukaopa560MM

Rozpustenie cokolady a masla, rozsah vykonu: 100 - 400 W

Zohrievanie

Zohrievanie vopred pripravenych a drobnych po-krmov, rozsah vykonu: 300 -700 W

Vyber funkcie koniec

Krok c. 1 Zvolte funkciu ohrevu.

Krok c. 2

Stlacte placidlo:

Krok c. 3 Nastavte cas varenia.

Krok c.4

Stlacte tlacidlo:

Krok c. 5 Stlačte tlacidlo: Kriteria skončenia.

Krok c. 6 Zvolte požadované: Kriteria skončenia.

Krok c.7

Vycistite povrch displeja. Uistite sa, ze nie su na dotykovych poliach ziadne necistoty.

F908 - systém spotrebica sa nedokáze pripojit' k ovladciemiu panelu.

Vypnite a zapnite spotrebič.

12.3 Servisné udaje

Polożka ponuky Aplikária

Obłubené Zoznam obłubenych nastavení.

Voliteǐné funkcie Na nastavenie konfiguracje spotrebica.

Nastavenia Nastavenie Na nastavenie konfiguracje spotrebica.

Servis Zobrazenie verzie softvero a konfiguracje.

14.2 Podponuka pre: Voliteñé funkcie

Podponuka Aplikácia

Osvetlenie rúry Zapíná a vypína lampu.

Detská poistka Zabrańuje náhodnému zapnutiu spotrebiča. Ked je zapnutá voliteǐná funkcia Det-ská poistka na displeoji sa po zapnutí spotrebiča zobraź text. Na umožnémie pou-živania spotrebiča vyberte písmená kódu v abecednom poradí. Prístup k Časova-ču, dialkovému ovládaniu a osvetleniu je možný so zapnutou detskou poistkou.

Časové udaje Zapnutie a vypnutie hodín.

Formát digitálnych hodín Zmena formatu zobrazenia Času.

14.3 Podponuka pre: Nastavenie