KMK721880T - Elektrischer Ofen AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektro-Backofen mit Mikrowelle
Marke	AEG
Modell	KMK721880T
Höhe (vorne)	455 mm
Höhe (hinten)	440 mm
Breite (vorne)	595 mm
Breite (hinten)	559 mm
Tiefe	567 mm
Einbautiefe	546 mm
Tiefe bei geöffneter Tür	882 mm
Erforderliche Möbelbreite	560 mm
Minimale Möbelhöhe	444 (460) mm
Länge des Netzkabels	1500 mm
Garfunktionen	Grill, Grill + Mikrowelle, Mikrowelle, Auftauen, Schmelzen, Aufwärmen, Popcorn, Flüssigkeiten
Mikrowellenleistung	100 bis 1000 W (je nach Funktion)
Grillstufen	Niedrig (Lo) und Hoch (Hi)
Maximale Mikrowellenzeit	59:55 Min. (Leistung ≤500 W) oder 7 Min. (Leistung >500 W)
Mikrowellen-Schnellstart	30 Sekunden bei 1000 W
Meine Programme (Favoriten)	3 speicherbare Einstellungen
Kindersicherung	Ja, mit alphabetischem Code
Tastensperre	Ja
Pflege	Reinigung mit Mikrofasertuch und mildem Reinigungsmittel; keine Scheuermittel verwenden; Zubehör nicht in der Spülmaschine reinigen
Innenbeleuchtung	Glühlampe der Energieeffizienzklasse G
Ersatzteile	Nur Originalteile verwenden; autorisierter Kundendienst
Produktinformationen	PNC und Seriennummer auf dem Typenschild (vorderer Rahmen des Garraums)

Häufig gestellte Fragen - KMK721880T AEG

Wie schalte ich den Ofen ein und aus?

Drücken und halten Sie die Taste Ein/Aus gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Was ist die maximale Mikrowellenleistung?

Die Mikrowellenleistung variiert je nach Funktion zwischen 100 und 1000 W. Beim Schnellstart beträgt sie 30 Sekunden lang 1000 W.

Wie verwende ich die Funktion Grill + Mikrowelle?

Setzen Sie den unteren Grill ein, wählen Sie die Funktion Grill + Mikrowelle, wählen Sie die Grillstufe (Lo oder Hi) und drücken Sie START. Die Mikrowellenleistung ist bei dieser Funktion auf 500 W begrenzt.

Was tun, wenn der Ofen nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist, die Uhr eingestellt ist, die Tür geschlossen ist und die Sicherung nicht ausgelöst hat. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

Wie reinige ich den Ofen nach Gebrauch?

Verwenden Sie ein mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel getränktes Mikrofasertuch. Verwenden Sie niemals Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Dampfreiniger. Trocknen Sie den Garraum nach jedem Gebrauch gut ab.

Kann ich Metallbehälter in der Mikrowelle verwenden?

Nein, Speisen in Metallbehältern dürfen niemals in der Mikrowelle erhitzt werden, es sei denn, der Hersteller gibt für bestimmte Größen und Formen etwas anderes an.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Gehen Sie zum Menü Optionen, wählen Sie Kindersicherung und aktivieren Sie sie. Zum Deaktivieren müssen die Buchstaben des Codes in alphabetischer Reihenfolge eingegeben werden.

Wie verlängere ich die Garzeit?

Wenn nur noch 10 % der Garzeit übrig sind, drücken Sie +1 Min., um die Zeit zu verlängern. Sie können auch den Garvorgang ändern.

Welches Zubehör wird mit dem Ofen mitgeliefert?

Der Ofen wird mit einem Drehteller (komplettes Set mit Rollenstütze) und einem Grillset (Grill mit Silikonkappen) geliefert.

Wo finde ich die Seriennummer und den PNC?

Sie befinden sich auf dem Typenschild am vorderen Rahmen des Garraums. Notieren Sie diese Informationen für den Fall, dass Sie den Kundendienst benötigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG KMK721880T AEG

Trin 1 Trin 2 Trin 3

Ovnfunktion Application

Grillstegning

7.2 Indstilling: Urfunktioner

Trin 4 Vaelg: Gem aktuelle indstillinger.

Trin 5

Tryk pa + for at foge indstillingen til listen over: Favoritter. Tryk pa OK

tryk for at nulstille indstillingen.

• tryk for at annullere indstillingen.

9.2 Panel Iås

Gentag trin 3 for at sla Funktionen fra.

9.3 Køleblæser

Mikrobolge-kombifunktion Brug Funktionen: Mikrobolge grillstegning.

Brug den lave grillist.

MIKROBOLGE-KOMBI-FUNKTION

W min

Kartoffelgratin, 1.1 kg 300 lavt 30 - 35 -

Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4 Trin 5

- tryk for at tände ovnen.

...

- sek - indstil mikrobølge- effektien.

- tryk for at beknefte.

- tryk for at starte til- beredning.

1.2 Algemeneeiligkeit

6. DAGELIJKS GEBRUIK

WAARSCHUWING!

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

Willkommen bei AEG! Danke, dass du dich für unser Gerät entschieden hast.

Hole dir Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs-, Service- und Reparatur-Informationen unter aeg.com/support.

Für weitere Rezepte, Tipps und Fehlerbehebung lade die App My AEG Kitchen herunter.

Änderungen vorbehalten.

INHALTSVERZEICHNIS

1. SICHERHEITSHINWEISE 160
   2.SICHERHEITSANWEISUNGEN. 164
   3.GERATEBESCHREIBUNG 167
   4.BEDIENFELD 168
   5.VOR DER ERSTEN VERWENDUNG. 169
2. TÄGLICHER GEBRAUCH 169
   7.UHRFUNKTIONEN 172
3. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS 173
   9.ZUSATZFUNKTIONEN. 174
4. TIPPS UND HINWEISE 175
5. REINIGUNG UND PFLEGE 178
6. FEHLERSUCHE 179
7. ENERGIEEFFIZIENZ 180
   14.MENUSTRUKTUR. 180
   15.DASIST GANZ EINFACH! 181
8. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG 182

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben, wie das Gerät safer zu bedieren ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen. Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollenn vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät.

• Halten Sie sãmtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß.
• WARNING: Das Gerät und die zugänglichen Geräteile werden während des Betriebs besteht. Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern, wenn es in Betrieb oder in der Abkühlphase ist.
• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfehlen wir, diese einzuschalten.
• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts ohne Beaufsichtigung durchführren.

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt.
• Dieses Gerät ist für den tatsächlichen Gebrauch im Haushalt in Innenräumen konzipiert.
• Dieses Gerätarf in Büros, Hotelzimmern, Gästezimmern in Pensionen, Bauernhöfen und anderen ähnlichen Unterkünften verwendet werden, wenn diese Nutzung das (durchschnittliche) Nutzungsniveau im Haushalt nicht überschreitet.

Die Montage des Geräts und der Austausch des Kabels muss von einer Fachkraft vorgenommen werden.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, bevors in den Einbauschrank gesetzt wird.
- Vor Wartungsarbeiten ist das Gerät von der elektrischen Stromversorgung zu trennen.
- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden.
- WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um einen Stromschlag zu vermeiden.
- ACHTUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteile werden während des Betriebs besteht. Es ist darauf zu achtenden, die Heizelemente oder die Oberfläche des Garraums nicht zu berühren.
- Verwenden Sie stets Topfhandschuhe, um Zubehör oder Geschirr herauszunehmen oder zu verstauen.
- Verwenden Sie stets nur den für diesen Gerät vorgesehenen Drehteller und den Drehtellerträger.
- Schalten Sie die Mikrowellenfunktion nicht ein, wenn das Gerät leer ist. Metallteile im Garraum können einen Lichtbogen erzeugen.
- Verwenden Sie beim Garen in der Mikrowelle keine Metallbehälter für Speisen und Getränke. Diese Vorgabe gilt nicht, wenn der Hersteller Angaben zur Höhe und Form der Metallbehälter, die geeignet für das Garen in der Mikrowelle sind, zur Verfugung gestellt hat.
- WARNING: Wenn die Tur oder Turdichtungen beschädigt sind, damit das Gerät erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn es von einer Fachkraft repariert wurde.
- WARNING: Nur eine qualifizierte Fachkraftarf Wartungs-oder Reparaturarbeiten ausführren, die die Entfernung einer Abdeckung beinhalten, die Schutz vor der Mikrowellenenergie bietet.

• WARNING: Erhitzen Sie keine Flüssigkeiten und andere Lebensmittel in geschlossenen Behältern. Sie können explodieren.

• Verwenden Sie nur mikrowellengeignetes Kochgeschirr.

• Wenn Sie Lebensmittel in Behältern aus Kunststoff oder Papier erwärmen, beobachten Sie das Gerät aufmerksam, da die Möglichkeit einer Entflammung besteht.

• Das Gerät ist zum Erhitzen von Speisen und Geträken bestimmt. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidungsstücken und das Erhitzen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern und Ähnlichem kann zu Verletzungen, Entflammungen oder Bränden führen.

• Wenn Rauch austritt, schalten Sie das Gerät aus oderziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und halten Sie die Tur geschlossen, um Flammen zu ersticken.

• Das Erhitzen von Geträngen in der Mikrowelle kann zu einem verzögerten Überkochen führen. Seien Sie beim Umgang mit dem Behälter vorsichtig.

• Der Inhalt von Saugflaschen und Gläsern mit Babynahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder geschüttelt und die Temperatur geprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

• Eier mit Schale und ganze, hart gekochtete Eier dürfen nicht im Gerät erhitzt werden, da sie explodieren können, auch nachdem die Erhitzung in der Mikrowelle beendet ist.

• Das Gerät muss regelmäßig gereinigt und alle Speisereste entfernt werden.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger.

• Benutzen Sie zum Reinigen der Glastür keine scharfen Scheuermittel oder Metallschwämmchen; sie konnten die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen.

• Wird das Gerät nicht in einem sauberen Zustand gehalten, kann dies zu einer Verschlechterung der Oberfläche führen,

die sich negativ auf die Lebensdauer des Geräts auswirkt und möglicherweise zu einer gefährlichen Situation führen kann.

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

2.1 Montage

WARNING!

Nur eine qualifizierte Fachkraft darf die Montage des Geräts vornehmen.

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
• Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht.
• Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung.
• Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk.
  Ziehen Sie das Gerät nicht am Griff.
• Montieren Sie das Gerät an einem sicheren und geeigneten Ort, der den Montageanforderungen entspricht.
  Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Kuchenmöbeln sind einzuhalten.
• Überprüfen Sie vor der Montage des Gerätes, ob sich die Gerätetür ungehindert öffnenlässt.
• Das Gerät ist mit einem elektrischen Kühlsystem ausgestattet. Es muss mit der elektrischen Stromversorgung betrieben werden.
  Das Einbauerat muss die Stabilitätsanforderungen von DIN 68930 erfüllen.

Mindesthöhe des Einbau-mobels (Mindesthöhe des Schranks unter der Arbeitsplatz) 444 (460) mm

Schrankbreite 560 mm

Schranktiefe 550 (550) mm

Höhe der Gerätevorderseite 455 mm

Höhe der Geräterückseite 440 mm

Breite der Gerätevorderseite 595 mm

Breite der Geräterückseite 559 mm

Geratetiefe 567 mm

Gerateeinbautiefe 546 mm

Tiefe bei geffneter Tur 882 mm

Mindestgroße der Belülfungsöffnung. Öffnung auf der Rückseite unter

Länge des Netzanschluss-kabels. Das Kabel befindet sich in der rechten Ecke auf der Rückseite 1500 mm

Befestigungsschrauben 3.5× 25mm

2.2 Elektrischer Anschluss

WARNING!

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Alle elektrischen Anschüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen.
  Das Gerat muss geerdet sein.
• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der Netzspannung übereinstimmen.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.
• Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, halten Sie diese Arbeit durch unseren autorisierten Kundendienst durchführren.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel die Gerätetur oder die Nische unter dem

Gerät nicht berührt oder in ihre Nähe gelangt, insbesondere wenn das Gerät eingeschaltet oder die Tur heß ist.

• Alle Teile, die gegen direktes Berühren schützen, sowie die isolierten Teile müssen so befestigt werden, dass sie nicht ohne Werkzeug entfern werden können.
• Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zuganglich ist.
• Falls die Steckdose lose ist, schreiben Sie den Netzstecker nicht an.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker.
• Verwenden Sie nur geeignete Trenneinrichtungen: Überlastschalter, Sicherungen (Schraubsicherungen müssen aus dem Halter entfern werden können), Fehlerstromschutzschalter und Schütze.
  Die elektrische Installation muss eine Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie das Gerät allpolig von der Stromversorgung trennen können. Die Trenneinrichtung muss mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm ausgeführst sein.
• Das Gerät wird mit einem Netzstecker und Netzkabel gefelfert.

2.3 Gebrauch

WARNING!

Verletzungs-, Verbrennungs-, Stromschlag- oder Explosionsgefahr.

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.
  Vergewissern Sie sich, dass die Luftungsöffnungen nicht blockiert sind.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch aus.

• Gehen Sie beim Öffnen der Turvorsichtig vor, wenn das Gerät in Betrieb ist. Es kann heiße Luft freigesetzt werden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder wenn es mit Wasser Kontakt hat.

• Üben Sie keinen Druck auf die offene Türe aus.
• Verwenden Sie das Gerät nicht als Arbeits- oder Abstellfläche.
• Offnen Sie die Geräteur vorsichtig. Die Verwendung von Zutaten mit Alkohol kann eine Mischung aus Alkohol und Luft verursachen.
• Lassen Sie beim Öffnen der Tür keine Funken oder offenen Flammem mit dem Gerät in Kontakt kommt.
• Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Höhe des Geräts.
  Heizen Sie das Gerät nicht mit der Mikrowellenfunktion vor.

WARNING!

Risiko von Schaden am Gerät.

• Um Beschädigungen und Verfarbungen der Emailbeschichtung zu vermeiden:

• Legen Sie keine Alufolie direkt auf den Boden des Garraums.

• Fullen Sie kein Wasser direkt in das heiße Gerät.
• Lassen Sie nach Abschluss des Garvorgangs kein feuchtes Geschirr oder feuchte Speisen im Gerät stehen.

• Gehen Sie beim Herausnahmen oder Einsetzen des Zubehörs sorgfältig vor.

• Verfährungen der E-maille- oder Edelstahlbeschichtung haben keine Auswirkung auf die Leistung des Geräts.
  Kochen Sie immer bei geschlossener Gerätetur.

• Ist das Gerät hinter einer Möbelfront (wie etwa einer Tur) installiert, achen Sie darauf, dass die Tur während des Gerätebetriebs nicht geschlossen wird. Hinter einer geschlossenen Möbelfront können sich Hitze und Feuchtigkeit ansammeln und das Gerät, das Gehäuse oder den Boden beschädigen. Schließen Sie die Möbelfront nicht, bevor das Gerät nach dem Gebrauch vollig abgekühlt ist.

2.4 Reinigung und Pflege

WARNING!

Verletzungsgefahr, Brandgefahr oder Beschädigung des Geräts.

• Vor Wartungsarbeiten das Gerät deaktivieren und den Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdoseziehen.
  Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgekühlt ist. Es besteht die Gefahr, dass die Glasscheiben brechen.
• Ersetzen Sie die Türglasscheiben umgehend, wenn sie beschädigt sind. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.
• Gehen Sie beim Aushängen der Turvorsichtig vor. Die Tur ist schwer!
• Wischen Sie den Garraum, den Drehteller und die Tur nach jedem Gebrauch trocken. Der während des Gerätebetriebs entstandene Dampf kondensiert auf den Wänden des Garraums und kann zur Korrosion führen.
• Reinige das Gerät regelmäßig, um eine Verschlechterung des Oberflächenmaterials zu verhindern.
  Fett- und Lebensmittelrückstände im Gerät können einen Brand und Funkenschlag verursachen, wenn die Mikrowellenfunktion genutzt wird.
• Reinige das Gerät mit einem feuchten, weichen Lappen. Verwende ausschließlich Neutralreiniger. Verwende keine Scheuermittel, Scheuerschwämme, scharfe Reinigungsmittel oder Metallgegenstände.
• Falls Sie ein Backofenspray verwenden, befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen auf seiner Verpackung.

2.5 Innenbeleuchtung

WARNING!

Stromschlaggefahr.

• Bezüglich der Lampe(n) in thisem Gerät und separat verkafter Ersatzlampen: Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten, wie z.B. Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes anzeigen. Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Raumbeleuchting geeignet.
• Dieses Produkt enthalt eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G.
• Verwenden Sie nur Lampen mit der gleichen Leistung.

2.6 Wartung

Wenden Sie sich zur Reparatur des Gerats an den autorisierten Kundendienst.
Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden.

2.7 Entsorgung

WARNING!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr.

Informationen zur Entsorgung des Geräts erhalten Sie von ihrer Gemeindeverwaltung.
- Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
- Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähdes Geräts ab, und entsorgen Sie es.
- Entfernen Sie das Turschloss, um zuverhindern, dass sich Kinder, oder Haustiere im Gerät einschließlich.

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

3.1 Gesamtansicht

Bedienfeld
Display
Heizelement
Mikrowellengenerator
Lampe

Drehscheiben-Achse

3.2 Zubehör

Drehteller-Set

Zur Zubereitung von Lebensmitteln.

Brat- und Fettpfanne mit Einlegerost Zum Grillen.

4. BEDIENFELD

4.1 Überblick - Bedienfeld

1 Ein / Aus Gedrückt halten, um das Gerä ein- und auszuschalten.
2 Menu Listet die Gerätefunktionen auf.
3 Favoriten LiTe der bevorzugten Einstellungen.
4 Display Zeigt die aktuellen Einstellungen des Geräts an.
5 Lichtschalter Ein- und Ausschalten der Beleuchtung.
6 Mikrowellen-Schnellstart

Berühren Sie die Oberfläche mit der Fingerspitze.

Bewegen Sie die Fingerspitze über die Oberfläche.

Berühren Sie die Oberfläche 3 Sekunden lang.

4.2 Display

Nach dem Einsatz zeigt das Display den Hauptbildschirm mit der Funktion und der Standard-Grillintensität an.

A. Uhrzeit
B. START/STOP
C. Grillintensität
D. Ofenfunktionen
E. Mikrowellenleistung
F. Kurzzeitwecker

Display-Anzeigen

Grundlegende Anzeigen - Navigieren im Display.

OK Bestätigkeiten der Auswahl / Einstellung.	Zurückblättern um eine Menüebene.	Rückgangig ma-chen der letzten Aktion.	Ein- und Ausschalten der Optio-nen.
Alarmsignal-Funktionsanzeigen - Wenn die eingestellte Garzeit abgelaufen ist, ertönt ein Signalton.
Die Funktion ist eingeschaltet.	STOP Die Funktion ist eingeschaltet. Der Garvorgang stoppt automatisch.		Das Alarmsignal ist ausgeschal- tet.
Timer-Anzeigen
	Abbrechen der Einstellung.

5. VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

WARNING!

Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

5.1 Erste Reinigung

Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3

Entfernen Sie alle Zubehörteile aus dem Gerät.

Reinigen Sie das Gerät und das Zübehör nur mit einem Mikrofasertuch, warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel.

Setzen Sie das Zubehör in das Gerät ein.

5.2 Erste Verbindung

Nach der ersten Verbindung zeigt das Display eine Willkommensnachricht an.

Sie,müssen folgende Einstellungen vornehmen: Sprache, Helligkeit,Tastentone,Lautstarke, Uhrzeit.

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

WARNING!

Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

6.1 So stellst du die Funktion ein: Grill + MW,Grill

Das Gerät kann Gerausche erzeugen, wenn du die Funktion: Grill + MW verwendest.

These Gerausche sind für diese Funktion normal.

Einstellen der Funktion: Grill + MW

Schritt 1 Setzen Sie den niedrigen Grillrost ein.

Schritt 2 Schalten Sie das Gerät ein. Das Display zeigt die Standard-Ofenfungn an.

Schritt 3 Drücken Sie auf das Symbol der Ofenfungn, um das Untermenü aufzurufen.

Schritt 4 Wahlen Sie die Funktion: drücken Sie: OK

Schritt 5 Wahlen Sie die Grillstärke.

Funktion Stufe der Grillintensität

Lo Niedrig

Hi Hoch

Schritt 6 Drücken Sie: OK

Schritt 7 Drücken Sie: START

Drücken Sie um das Gerät auszuschalten.

Schritt 8 Schalten Sie das Gerät aus.

Die Mikrowellenleistung ist bei folgender Funktion auf 500 W begrenzt: Grill + MW.

Einstellen der Funktion: Grill

Schritt 1 Setzen Sie den hohen Grillrost ein.

Schritt 2 Schalten Sie das Gerät ein. Das Display zeigt die Standard-Ofenfungtion an.

Schritt 3 Drücken Sie auf das Symbol der Ofenfungtion, um das Untermenü aufzurufen.

Schritt 4 Wahlen Sie die Funktion: Drücken Sie: OK

Schritt 5 Drücken Sie: START

STOP - Drücken Sie zum Ausschalten der Funktion.

Schritt 6 Schalten Sie das Gerät aus.

6.2 Einstellen:Mikrowellenfunktionen

Schritt 1 Schalten Sie das Gerät ein.

Schritt 2 Drücken Sie auf das Symbol der Ofenfungtion, um das Untermenü aufzurufen.

Schritt 3 Wahlen Sie die Mikrowellen-Ofenfungtion und drücken Sie: Das Display zeigt die Mikrowel- lenleistung an.

Schritt 4	Einstellen: Mikrowellenleistung. Drücken Sie: OK
Schritt 5	Drücken Sie: START
STOP - Drücken Sie zum Ausschalten der Funktion.
Schritt 6 Schalten Sie das Gerät aus.
Die maximale Dauer der Mikrowellenfunktionen hangt von der eingestillten Mikrowellenleistung ab:

MIKROWELLENLEISTUNG W	MAXIMALE DAUER Min
100 - 500 59:55
>500 7

i

Wenn Sie die Türöffnen, wird die Funktion ausgeschelt. Drücken Sie zum erneuten Einsatzen START

6.3 Benutzung: Mikrowellen-Schnellstart

Schritt 1	Drücken und halten Sie:
	Die Mikrowelle lauft 30 s lang.

Schnitt 2 Verlangern der Gardauer:
Drücken Sie auf den Laufzeitwert, um die Zeiteinstellungen aufzu-rufen. Stellen Sie die Gardauer ein.	Drücken Sie +30 s.
Die Mikrowelle kann jederzeit eingeschaltet werden mit: Mikrowellen-Schnellstart.

6.4 Ofenfunktionen

STANDARDFUNKTIONEN

Ofenfunktion Anwendung
Grill	Zum Grillen)dinner Lebensmittel und zum Toasten von Brot.
Grill + MW	Schnelleres Garen und Bräunen. Sie können zwei Grillstufen einstellen: niedrig und hoch.
Mikrowelle	Aufwärmen, Kochen, Leistungsbereich: 100 - 1000 W

MIKROWELLE

Ofenfunktion Gerät
Auftauen	Auftauen von Fleisch, Fisch, Kuchen, Leistungs-bereich: 100 - 200 W
Schmelzen	Schmelzen von Schokola- de und Butter, Leistungs-bereich: 100 - 400 W
Aufwärmen	Aufwärmen vonVBoreite- ten Mahlzeiten und empfindlichen Lebensmitteln, Leistungsbereich: 300 - 700 W

Ofenfunktion Gerät
Popcorn Funktion	Zubereiten von Popcorn, Leistungsbereich: 700 - 1000 W
Flüssigkeiten	Aufwärmen von Getränen und Suppen, Leistungsbereich: 800 - 1000 W

7. UHRFUNKTIONEN

7.1 Beschreibung der Uhrfunktionen

Uhrfunktionen Anwendung

Garzeitdauer Einstellen der Garzeitdauer. Max. 23 Std. 59 Min.

Optionen nach Ablauf Einstellung, was passiert, wenn der Timer mit dem Zahlen aufhört.

Zeitveränderung Verlängern der Gardauer.

Erinnerung Einstellen eines Countdowns. Max. 23 Std. 59 Min. Diese Funktion wirkt sich nicht auf den Betrieb des Geräts aus.

7.2 Einstellung: Uhrfunktionen

Einstellen der Uhr

Schritt 1 Schalten Sie den Backofen ein.

Schritt 2 Drücken Sie: Uhrzeit.

Schritt 3 Stellen Sie die Zeit ein. Drücken Sie: OK

Einstellen der Gardauer

Schritt 1 Wahlen Sie die Ofenfungtion.

Schritt 2 Drücken Sie:

Schritt 3 Stellen Sie die Zeit ein. Drücken Sie: OK

Auswahlen der Option „Ende“

Schritt 1 Wahlen Sie die Ofenfung.

Schritt 2 Drücken Sie:

Schritt 3 Stellen Sie die Gardauer ein.

Schritt 4 Drücken Sie:

Schritt 5 Drücken Sie: Optionen nach Ablauf.

Schritt 6 Wahlen Sie die gewünschte: Optionen nach Ablauf.

Schritt 7 Drücken Sie: Wiederholen Sie die Aktion, bis das Display den Hauptbildschirm anziegt.

Verlängern der Gardauer

Wenn 10 % der Gardauer verbleiben und die Speise nicht fertig zu sein scheint, konnen Sie die Gardauer verlän-gern. Sie konnen auch die Ofenfung.ändern.

Drücken Sie +1min, um die Gardauer zu verlangern.

Ändern der Timer-Einstellungen

Schritt 1 Drücken Sie:

Schritt 2 Stellen Sie den Timerwert ein.

Schritt 3 Drücken Sie: OK

Sie konnen die eingestellte Zeit jederzeit während des Garvorgangsändern.

8. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

WARNING!

Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

8.1 Einsetzen des Zubehörs

Verwenden Sie nur geeignetes Kochgeschirr und Material. Siehe Kapitel „Ratschläge und

Tipps", geeignetes Kochgeschirr und Materialien für die Mikrowelle.

Drehteller-Set:

Garen Sie die Speisen stets auf dem Drehteller-Set.

Setzen Sie die Rollenführung um die Spindel des Drehteller. Legen Sie das Drehteller-Glas auf die Rollenführung.

Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Gerät gefelieferte Drehteller-Set.

Brat- und Fettpfanne mit Einlegerost:

Legen Sie den Grillrost mit den Silikonkappen nach unten auf das Drehteller-Set.

9. ZUSATZFUNKTIONEN

9.1 So speichern Sie: Favoriten

Sie können ihre bevorzugten Einstellungen, wie die Ofenfungkton, Gardauer oder die Reinigungsfunktion speichern. Sie können 3 Favoriten speichern.

Schritt 1 Schalten Sie das Gerät ein.

Schritt 2 Wahlen Sie die gewünschte Einstellung aus.

Schritt 3

Drucken Sie: Wahlen Sie: Favoriten.

Schritt 4 Wahlen Sie: Aktuelle Einstellungen speichern.

Schritt 5

Drucken Sie +, um die Einstellung hinzuzufugen zur Seite: Favoriten. Drucken Sie OK

um Zurücksetzen der Einstellung drucken.

um Abbrechen der Einstellung drucken.

9.2 Tastensperre

These Funktion verhindert ein versehentliches Verstellen der Ofenfunktion.

Schritt 1 Schalten Sie das Gerät ein.

Schritt 2 Stellen Sie eine Backofenfunktion ein.

Schritt 3

gleichzeitig drucken, um die Funktion einzuschalten.

Zum Ausschalten der Funktion wiederholen Sie Schritt 3.

9.3 Kuhlgeblase

Wenn das Gerät in Betrieb ist, schaltet sich das Kuhlgeblase automatisch ein, um die Oberflächen des Gerats kuhl zu halten. Nach

dem Abschalten des Gerats kann das Kuhlgeblase weiterlaufen, bis das Gerät abgekühlt ist.

10. TIPPS UND HINWEISE

10.1 Garempfehlungen

①

Die Temperatures und Garzeiten in den Tabellen sind nur Richtwerte. Sie hangen von den Rezepten sowie der Qualitat und Menge der verwendenten Zutaten ab.
Ihr Gerät gart unter Umständen anders als Ihr früheres Gerät. Die Hinweise unter enthalten die empfohlenen Ofenfunktionen und Einstellungen der Gardauer für die einzeln Speisen.
Finden Sie für ein bestimtes Rezept keine konkreten Angaben, orientieren Sie sich an einem ähnlichem Rezept.
Weitere Garempfehlungen finden Sie in den Kochtabellen auf unserer Website. Um die Gartipps zu finden, überprüfen Sie die PNC-Nummer auf dem Typenschild, das sich am vorderen Rahmen des Garraums befindet.

10.2 Mikrowellenempfehlungen

Kochen wir!

Legen Sie die Lebensmittel nicht direkt auf den Drehteller. Verwenden Sie stets mikrowellengeeignetes Kochgeschirr.

Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf den Drehteller.

Der Kontakt mit zu halten oder zu kalten Gegenständen kann den Drehteller beschädigen.

Lebensmittel nach der Hälfte der Auftau- und Garzeit wenden oder umruhren.

Flüssige Speisen gelegentlich umruhren.
Ruhren Sie das Gericht vor dem Servierenum.

Decken Sie das Gericht zum Garen und Aufwärmen ab.

Stellen Sie einen Löffel in die Flasche oder das Glas, wenn Sie Getränke erwärmen, um eine bessere Hitzeverteilung zu erreichen.

Legen Sie die Lebensmittel ohne Verpackung in das Gerät. Fertiggerichte in Verpackungen können nur ins Gerät gegeben werden, wenn die Verpackung mikrowellengeignet ist (prüfen Sie die Informationen auf der Verpackung).

Speisezubereitung in der Mikrowelle

Garen Sie Speisen abgedeckt. Speisen nur dann ohne Abdeckung garen, wenn eine Kruste gewündt ist.

Verkochen Sie die Speisen nicht, indem Sie die Leistung zu hoch und die Zeit zu lang einstellen. Die Speise kann austrocknen, verbrennen oder einen Brand verursachen.

Das Gerät eignet sich nicht zum Kochen von Eiern in der Schale oder zum Zubereiten von Schnecken im Schneckenhaus, da diese platzen können. Stechen Sie das Eigelb oder Spiegelei an, bevor Sie es erwärmen.

Stechen Sie Speisen mit Haut oder Schale mehrfach an, bevor Sie sie garen.

Gemüse in gleich große Stücke schneiden.

Nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben, behmen Sie die Speisen Heraus und halten Sie sie einige Minuten stehen, damit sich die Wärme gleichmäßig verteil.

Auftauen in der Mikrowelle

Tiefgekühlte Lebensmittel aus der Verpackungnehmen und auf einen umgedrehten Teller geben, der auf einem Behälter stehen, damit die Auftauflüssigkeit abtropfen kann. Alternativ kann auch ein

Abtaugitter oder ein Plastiksieb verwendet werden.

Bereits angetaute Stücke nacheinander herausnehmer.

Durch Einstellen einer hoheren Mikrowellenleistung kann Obst und Gemüse ohne vorheriges Auftauen gegart werden.

10.3 Mikrowellengeignetes Kochgeschirr und Materialien

Verwenden Sie nur mikrowellengeignetes Kochgeschirr und Materialien. Verwenden Sie die folgende Tabelle als Referenz.

Prufen Sie vor der Verwendung die Kochgeschirr- und Materialspezifikationen.

Kochgeschirr / Material
Feuerfestes Glas und Porzellan ohne Metallele, z. B. hitzebeständiges Glas	✓	✓	✓	✓
Nicht feuerfestes Glas und Porzel-lan ohne Verzierung aus Silber, Gold, Platin oder Metall	✓	XXXX
Glas und Glaskeramik aus hitze-/frostbeständigem Material	✓	✓	✓	✓
Keramik und Steingut ohne Quarz-oder Metallele oder metallhaltige Glasur	✓	✓	X	X
Keramik, Porzellan und Steingut mit unglasiertem Boden oder mit kleinen Lächern, z. B. auf den Grif-fen	XXXX
Hitzebeständiger Kunststoff bis 200 °C	✓	✓	X	X
Pappe, Papier XXX	✓
Mikrowellengeeignete Frischhalte-folie	✓	XXXX
Bratfolie mit mikrowellengeeignet-em Verschluss	✓	✓	X	X
Bratgeschirr aus Metall, z. B. E-maille, Gusseisen	XXX		✓
Backformen, schwarz lackiert oder silikonbeschichtet	XXX		✓
Kochgeschirr für die Mikrowelle, z. B. Knusperpfanne	XXX	✓
Brat- und Fettpfanne mit Einlege-rost	X	X	✓	✓

10.4 Empfohlene Leistungseinstellungen für verschiedene Arten von Lebensmitteln

Die Angaben in der Tabelle sind Richtwerte.

800 - 1000 W
Anbraten zu Beginn des Garvorgangs Erhitzen von Flüssigkeiten
500 - 700 W
Garen von Ge-müse	Garen von Ei-ergerichten	Köcheln von Ein-töpfen	Köcheln von Reis	Erwärmen von Eintellergerichten
Schmelzen von Käse, Schokolade, Butter	Garen/Erwärmen von empfindlichen Speisen			Weiter garen
300 - 400 W
Auftauen von Brot	Auftauen von Obst und Kuchen	Auftauen von Käse, Sahne, Butter	Auftauen von Fleisch, Fisch	Erwärmen von Babynah-rung
10.5 Gartabellen für Prüfinstute Informationen für Prüfinstute Tests gemäß IEC 60705.			Mikrowellenfungtion Verwende den Kombirost, sofern nicht anders angegeben.
Biskuit 600 0.475 Drehteller-			5 - 7 -
Hackbraten 500 0.9 Drehteller-			18 - 20 -
Eierstich 500 1 Drehteller-			15 - 17 -
W	kg	1	Min	i

Mikrowellen kombifunktion

Verwende die Funktion: Mikrowelle + Grill.

Verwende den niedrigen Grillrost.

MIKROWELLENKOMBI-FUNCTION

POWER W Min

Kartoffelgratin, 1,1 kg 300 niedrig 30 - 35 -

Hahnchen, 1,1 kg 300 hoch 30 - 35 Lege das Fleisch in ei

nen runden Glasbehälter.

11. REINIGUNG UND PFLEGGE

WARNING!

Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

11.1 Hinweise zur Reinigung

Reinigungsmittel	Reinigen Sie die Vorderseite des Geräts nur mit einem Mikrofasertuch mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel.
	Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einer geeigneten Reinigungslösung.
	Reinigen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel.

Täglicher Ge- brauch	Reinigen Sie den Garraum nach jedem Gebrauch. Fettansammlungen oder andere Speise- reste können einen Brand verursachen. Entfernen Sie Speise- und Fettreste vorsichtig von der Garraumdecke.
	Lassen Sie die Speisen nicht länger als 20 Minuten im Gerät stehen. Trocknen Sie den Gar- raum nach jedem Gebrauch nur mit einem Mikrofasertuch ab.

Zubehör	Reinigen Sie alle Zubehörsteile nach jedem Gebrauch und setzen Sie sie trocknen. Warten Sie vor dem Reinigen, bis der Drehteller kalt ist. Es besteht die Gefahr, dass der Drehteller bricht. Verwenden Sie nur ein Mikrofasertuch mit warmem Wasser und einem milden Reini-gungsmittel. Reinigen Sie die Zubehörsteile nicht im Geschirrspüler.
	Reinigen Sie das Zubehör mit Antihaftbeschäftigung nicht mit Scheuermitteln oder scharfkan-tigen Gegenständen.

12. FEHLERSUCHE

WARNING!

Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

12.1 Was zu tun ist, wenn ...

Das Gerät schaltet sich nicht ein oder heizt nicht auf

Mögliche Ursache

Das Gerät ist nicht oder nicht ordnungsgemäß an die Spannungsversorgung angeschlossen.

Problebehebung

Prufen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß an die Spannungsvorsorgung angeschlossen ist.

Die Uhrzeit ist nicht eingestellt. Stellen Sie die Uhr ein. Einzelheiten finden Sie im Uhrfunktionen „Einstellungen:“ Uhrfunktionen.

Die Tur ist nicht richtig geschlossen. Schlieben Sie die Tur vollständig.

Die Sicherung ist durchgebrannt. Vergewissern Sie sich, dass die Sicherung der Grund für die Störung ist. Wenn das Problem erneut auftritt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

Am Gerät Kindersicherung eingeschaltet. Siehe Kapitel „Menü“, Untermenü: Optionen.

Koponenten

Beschreibung

Problembehebung

Die Lampe ist durchgebrannt. Ersetzen Sie die Lampe, Einzelheiten finden Sie im Kapitel „Pflege und Reinigung“, Austausch: Lampe.

Das Drehteller-Set macht Gerausche. Es befinden sich Lebensmittelrückstände unter dem Drehteller-Set.

12.2 Handhabung: Fehlercodes

Im Falle eines Softwarefehlers zeigt das Display eine Fehlermeldung an.

Dieser Abschnitt enthalt eine Listemit Störungen, die du selbst beheben kannst.

Code und Beschreibung Problemebeb

F240, F439 - Die Sensorfelder des Displays funktionieren nicht einwandfrei.

Reinige die Displayoberfläche. Stelle sich, dass sich kein Schmutz auf den Sensorfeldern befindet.

F908 - Das Gerätesystem kann sich nicht mit dem Bedienfeld verbinden.

Schalte das Gerät aus und wieder ein.

12.3 Service-Daten

Wenn Sie das Problem nicht selbst lösenkonnen, wenden Sie sich an ihren Handler oder einen autorisierten Kundendienst.

Die vom Kundendienst bestehtigten Daten\ finden Sie auf dem Typenschild. Das\ Typenschild befindet sich am vorderen\ Rahmen des Garraums des Geräts.\nEntfernen Sie das Typenschild nicht vom\ Garraum.

Wir empfehlen Ihnen, die Daten hier zu notieren:

Modell (MOD.):

Produknummer (PNC)

Seriennummer (S.N.)

13. ENERGIEEFFIZIENZ

13.1 Energiesparen

Stellen Sie sicher, dass die Gerätetür geschlossen ist, wenn das Gerät in Betrieb ist. Die Gerätetürarfährend des Garvorgangs nicht zu oft geöffnet werden. Halten Sie die Turdichtung sauber und stellen Sie safer, dass sie sich fest in der richtigen Position befindet.

Heizen Sie, wenn möglich, das Gerät vor dem Garvorgang nicht vor.

Wenn Sie mehrere Speisen gleichzeitig zubereiten, halten Sie die Unterbrechungen beim Backen so kurz wie möglich.

Garen bei ausgeschalteter Backofenbeleuchtung

Schalten Sie die Lampe während des Garvorgangs aus. Schalten Sie sie nur ein, wenn Sie sie benötigen.

14. MENÜSTRUKTUR

14.1 Menu

Menüpunkt Anwendung

Favoriten Seite der bevorzugten Einstellungen.

Optionen Konfigurieren des Geräts.

Einstellungen Setup Konfigurieren des Geräts.

Service Anzeige der Softwareversion und Konfigu-ration.

14.2 Untermenü für: Optionen

Untermenü Anwendung

Backofenbeleuchtung Ein- und Ausschalten der Beleuchtung.

Kindersicherung Verhinder ein versehentliches Einsatz des Geräts. Wenn die Option aktiviert ist, entscheidet der Text Kindersicherung im Display, wenn Sie das Gerät einschalten. Um das Gerät verwenden zu können, wahren Sie die Buchstaben des Codes in alphabetischer Reihenfolge. Der Zugriff auf den Timer, die Fernsteuerung und die Lampe ist möglich, wenn die Option aktiviert ist.

Untermenu Anwendung

Zeitanzeige Ein- und Ausschalten der Uhr.

Digitale Uhrzeitanzeige Ändern des Formats der angezeigten Uhrzeit.

14.3 Untermenü für: Setup

Untermenü Beschreibung

Sprache Legt die Sprache des Gerats fest.

Helligkeit Auswahl der Helligkeit.

Tastentöne Ein- und Ausschalten der Tastentöne der Sensorfelder. Es ist nicht möglich, den

Signalton fur Folgendes stummzuschalten: ①

Lautstärke Einstellen der Lautstärke der Tastentone und Signale.

Uhrzeit Einstellen der aktuellen Uhrzeit und des Datum.

14.4 Untermenü für: Service

Untermenü Beschreibung

DEMO Aktivierungs-/Deaktivierungscode: 2468

Softwareversion Informationen zur Softwareversion.

Gerat auf Werkseinstellungen Wiederherstellung der Werkseinstellungen. gen zureksetzen

15. DAS IST GANZ EINFACH!

Vor der ersten Inbetriebnahme musst du folgende Einstellungen vornehmen:

Sprache Helligkeit Tastentone Lautstärke Uhrzeit

Mach dich vertraut mit den wichtigsten Symbolen auf dem Bedienfeld und Display:

Ein/Aus Menu Favoriten

Kurzzeitwecker

START/STOP

Erste Schritte

MW-Schnellstart

Schalte die Mikrowelle jederzeit mit den Voreinstellungen ein: 30 Sek / 1000 W.

Drücke:

Erhitzen / Garen 100 - 1000 W	Garen / Bräunen Intensität: niedrig / hoch	Garen / Bräunen	Erhitzen von Flüssigkeiten 800 - 1000 W
Aufwärmen 300 - 700 W	Auftauen 100 - 200 W	Schmelzen 100 - 400 W	Zubereiten von Popcorn 700 - 1000 W
Einstellungen der Mikrowelle Mikrowellentipps
Mikrowellenleistung: W	Maximale Dauer Min	Decke das Gericht zum Garen und Aufwärmen ab. Lebensmittel nach der Hälfte der Auftau- und Garzeit wenden oder umruhren. Steeke beim Erwärmen von Flüssigkeiten einen Löffel in den Behälter. Gib die Speisen ohne Verpackung in das Gerät (nur mikrowellengeignet).	Zubereiten von Popcorn 700 - 1000 W
100 - 500 60
>500 7
Beginne mit dem Kochen.
Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5
① - Drücken, um das Gerät einzuschalten.	... -Wähle die Funktion.	Sek -Einstellung der Mikrowellenleistung.	OK -Zur Bestätigung drucken.	START -Zum Starten des Garvorgangs drücken.
Verwende die Schnellfungtionen zur Einstellung der Garzeit.
10% Finish Assist Verwende 10% Finish Assist, um eine Zeitverlänge- rung festzulegen, wenn 10% der Garzeit verbleiben.		Drücke zur Veränderung der Garzeit +1Min.

16. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG

Ohre Pflichten als Endnutzer

Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortingen Siedlungsabfall gesammelt und darübergenommen werden, esarf also nicht in den Hausmull gegeben werden. Das Gerät

kann z. B. bei einer communitalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe zu deren Rücknahmepflichten unter) abgegeben werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts.

Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, mussen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu loschen.

Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceiln, die mit thisem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmull sondern über die bereitgestelltten Recyclingbehälter oder die entsprechenden ortlichen Sammelsysteme.

Recycleln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz auch elektrische und elektronische Geräte.

Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland

Wer auf mindestens 400m^2 Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zugrückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 ^2 , die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber mussen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner außeren Abmessung größter als 25 cm sind (kleine Elektrogeräte), im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zugrückzunehmen; die Rücknahmearf in thisem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpt, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden.

Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin gefeliefert wird; in thism Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos.

Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager- und -versandflächen für Lebensmittel vorhalten, die den offen genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z. B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100~cm^2 enthalten, und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußerten Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für keine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neuen Gerät zu kaufen.

Rücknahmepflichten von Vertreibern und andere Möglichkeit der Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten in der Region Wallonien

Vertreiber, die Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind verpflichtet, bei der Lieferung von Neugeräten Altgeräte desselben Typs, die im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie die Neugeräte erfüllen, kostenlos vom Endverbraucher zurückzunehmen. Dies gilt auch bei der Lieferung von neuen Elektround Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz.

Darüber hinaus ist jeder, der Elektro- und Elektronikgeräte auf einer Verkaufsfläche von mindestens 400m^2 verkauft, verpflichtet, Altgeräte, die in keiner außeren Abmessung länger als 25 cm sind (Elektrokleingeräte), im Ladengeschäft oder in unmittelbarer Höhe kostenlos zurückzunehmen; die Rücknahmearf in dieser Fall nicht vom Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes abhängig gemacht werden.

Die Rücknahme von Elektro- und Elektronikgeräten kann auch auf Containerplatzen oder zugelassenen Recyclinghofen erfolgen. Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an ihre Gemeindeverwaltung.

Den maxima tiden for mikrovagsfunktionerna beror pa mikrovagseffektendu stall in:

MIKROVÄGSEFFEKT W

MAXIMAL TID min

100-50059:55

5007

i

8. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR

WARNING!