KMK721880T - Electric oven AEG - Free user manual and instructions

Product type	Electric oven with microwave
Brand	AEG
Model	KMK721880T
Height (front)	455 mm
Height (rear)	440 mm
Width (front)	595 mm
Width (rear)	559 mm
Depth	567 mm
Built-in depth	546 mm
Depth with door open	882 mm
Required cabinet width	560 mm
Minimum cabinet height	444 (460) mm
Power cable length	1500 mm
Cooking functions	Grill, Grill + Microwave, Microwave, Defrost, Melt, Reheat, Popcorn, Liquids
Microwave power	100 to 1000 W (depending on function)
Grill intensity levels	Low (Lo) and High (Hi)
Maximum microwave duration	59:55 min (power ≤500 W) or 7 min (power >500 W)
Quick start microwave	30 seconds at 1000 W
My programmes (favorites)	3 saveable settings
Child safety	Yes, with alphabetical code
Touch lock	Yes
Maintenance	Clean with microfibre cloth and mild detergent; do not use abrasive products; do not wash accessories in dishwasher
Internal lighting	Energy efficiency class G bulb
Spare parts	Use only original parts; approved after-sales service
Product information	PNC and serial number on rating plate (front frame of the cavity)

Frequently Asked Questions - KMK721880T AEG

How to turn the oven on and off?

Press and hold the On / Off button to turn the appliance on or off.

What is the maximum microwave power?

Microwave power varies from 100 to 1000 W depending on the function. For quick start, it is 1000 W for 30 seconds.

How to use the Grill + Microwave function?

Insert the low grill, select the Grill + Microwave function, choose the grill intensity (Lo or Hi), then press START. Microwave power is limited to 500 W with this function.

What to do if the oven does not turn on?

Check that the appliance is properly plugged in, the clock is set, the door is closed properly, and the fuse has not tripped. If the problem persists, contact a qualified electrician.

How to clean the oven after use?

Use a microfibre cloth soaked in warm water and mild detergent. Never use abrasive products, scouring pads, or steam cleaners. Dry the cavity thoroughly after each use.

Can I use metal containers in the microwave?

No, food in metal containers should never be heated in the microwave unless the manufacturer indicates otherwise for specific sizes and shapes.

How to activate child safety?

Go to the Options menu, select Child safety and activate it. To deactivate, you will need to enter the code letters in alphabetical order.

How to extend the cooking time?

When only 10% of the cooking time remains, press +1 min to extend the time. You can also change the cooking mode.

What accessories are supplied with the oven?

The oven is supplied with a turntable (complete set with roller support) and a grill set (grid with silicone caps).

Where to find the serial number and PNC?

They are on the rating plate located on the front frame of the oven cavity. Note these details in case after-sales service is needed.

USER MANUAL KMK721880T AEG

KMK721880M
KMK721880T
KMK721880W

CA Manual d'usuari | Microones 2
CS Návod k použiti | Mikrovlná trouba 25
DA Brugsanvisning | Mikrobólgeovn 47
NL Gebruiksaanwijzing | Magnetron 69
EN User Manual | Microwave Oven 92

FI Kayttöohje | Mikroaaltouuni 114
FR Notice d'utilisation | Four à micro-ondes 136
DE Benutzerinformation | Mikrowellenofen 160
IT Istruzioni per l'uso | Forno a microonde 184
PL Instrukcja obslugi | Kuchenka mikrofalowa 2

PT Manual de instruções | Forno microondas 232
RU Иструкция по зацу | Мироболовая песь 255
SK Návod na použivanie | Mikrovlnná rúra 280
ES Manual de instrucciones | Horno de microondas 302
SV Bruksanvisning | Mikrovágsugn 325

UK IHctpyKci | MikpoxbnloBa niu 347

Available on the App Store

GETION Google Play

Subjecte a canvis sense preavis.

CONTINGUT

1. INFORMACIO DE SEGURETAT 2
2. INSTRUCTIONS DE SEGURETAT 5
   3.DESCRIPTIONDELPRODUCTE 8
   4.TAULER DE CONTROL. 9
   5.ABANS DEL PRIMER US. 10
3. US DIARI 11
4. FUNCTIONS DE RELLOTGE 13
5. US DELS ACCESSORIS. 15
6. FUNCTIONS ADDICIONALS 15
7. CONSELLS 16
   11.CURA I NETEJA 19
8. RESOLUCIO DE PROBLEMES 20
9. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA 21
10. ESTRUCTURA DE MENU 22
11. ES SENZILL 23
12. QUESTIONS MEDIAMBIENTALS 24

1. INFORMACIO DE SEGURETAT

8. US DELS ACCESSORIS

AVIS!

Consulteuelscapitolsdeseguetat.

8.1 Insercio d'accessoris

Available on the App Store

GETION Google Play

Rur rundt imaden inden servering.

14.4 Undermenu for: Service

Undermenu Beskrivelse

Demo Funktion Aktiverings-/deaktiveringskode:2468

Softwareversion Opliesninger om softwareversion.

Nulstil alle indstillinger Gendanner fabriksindstellingerne.

15. DET ER NEMT!

Inden fpre anvendelse skal du indstille:

Sprog Lysstyrke display Panelsignal Signal volume Aktuel tid

12. PROBLEEMOPLOSSING

WAARSCHUWING!

Welcome to AEG! Thank you for choosing our appliance.

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information at aeg.com/support

For more recipes, hints, troubleshooting download My AEG Kitchen app.

Available on the App Store

GETION Google Play

Subject to change without notice.

CONTENTS

1.SAFETY INFORMATION. 92
2.SAFETYINSTRUCTIONS. 95
3.PRODUCT DESCRIPTION 98
4.CONTROL PANEL 99
5. BEFORE FIRST USE 100
6.DAILYUSE. 100
7.CLOCK FUNCTIONS 103
8. USING THE ACCESSORIES 104
9. ADDITIONAL FUNCTIONS 105
10. HINTS AND TIPS 106
11.CARE AND CLEANING. 109
12.TROUBLESHOOTING 109
13. ENERGY EFFICIENCY 111
14.MENU STRUCTURE 111
15. IT'S EASY! 112
16. ENVIRONMENTAL CONCERNS 113

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.
• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Keep children and pets away from the appliance when in use and when cooling down.
• If the appliance has a child safety device, it should be activated.
• Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision.

1.2 General Safety

• This appliance is for cooking purposes only.
• This appliance is designed for single household domestic use in an indoor environment.
• This appliance may be used in, offices, hotel guest rooms, bed & breakfast guest rooms, farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed (average) domestic usage levels.
• Only a qualified person must install this appliance and replace the cable.
• Do not use the appliance before installing it in the built-in structure.
• Disconnect the appliance from the power supply before carrying out any maintenance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard.

• WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.

• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements or the surface of the appliance cavity.

• Always use oven gloves to remove or insert accessories or ovenware.
• Use only the turntable and the turntable support designed for this appliance.
• Do not activate the microwave function when the appliance is empty. Metal parts inside the cavity can create electric arcing.
• Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking. This requirement is not applicable if the manufacturer specifies size and shape of metallic containers suitable for microwave cooking.
• WARNING: If the door or door seals are damaged, the appliance must not be operated until it has been repaired by a qualified person.
• WARNING: Only a qualified person can carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.
• WARNING: Do not heat liquids and other foods in sealed containers. They are liable to explode.
• Use only utensils that are suitable for use in microwave ovens.
• When heating food in plastic or paper containers, observe the appliance due to the possibility of ignition.
• The appliance is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or fire.
• If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames.

• Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling. Care must be taken when handling the container.

• The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.

• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in the appliance since they may explode, even after microwave heating has ended.
• The appliance should be cleaned regularly and any food deposits removed.
• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
• Failure to maintain the appliance in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must install this appliance.

• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Follow the installation instructions supplied with the appliance.
• Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.
• Do not pull the appliance by the handle.
• Install the appliance in a safe and suitable place that meets installation requirements.
• Keep the minimum distance from other appliances and units.
• Before mounting the appliance, check if the appliance door opens without restraint.
• The appliance is equipped with an electric cooling system. It must be operated with the electric power supply.
• The built-in unit must meet the stability requirements of DIN 68930.

Cabinet minimum height (Cabinet under the worktop minimum height)	444 (460) mm
Cabinet width 560 mm
Cabinet depth 550 (550) mm
Height of the front of the appliance	455 mm
Height of the back of the appliance	440 mm
Width of the front of the appliance	595 mm
Width of the back of the appliance	559 mm
Depth of the appliance 567 mm
Built in depth of the appliance	546 mm
Depth with open door 882 mm
Ventilation opening mini- mum size. Opening placed on the bottom rear side	560x20 mm

Mains supply cable length. Cable is placed in the right corner of the back side

1500 mm

Mounting screws 3.5 × 25 ~mm

2.2 Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

• All electrical connections should be made by a qualified electrician.
  The appliance must be earthed.
• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.
  Always use a correctly installed shockproof socket.
• Do not use multi-plug adapters and extension cables.
• Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable. Should the mains cable need to be replaced, this must be carried out by our Authorised Service Centre.
• Do not let mains cables touch or come near the appliance door or the niche below the appliance, especially when it operates or the door is hot.
• The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools.
• Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation.
• If the mains socket is loose, do not connect the mains plug.
• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.
• Use only correct isolation devices: line protecting cut-outs, fuses (screw type fuses removed from the holder), earth leakage trips and contactors.
• The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles. The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 mm.
• This appliance is supplied with a main plug and a main cable.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns and electric shock or explosion.

• Do not change the specification of this appliance.
  Make sure that the ventilation openings are not blocked.
• Do not let the appliance stay unattended during operation.
• Deactivate the appliance after each use.
• Be careful when you open the appliance door while the appliance is in operation. Hot air can release.
• Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water.
• Do not apply pressure on the open door.
• Do not use the appliance as a wo surface or as a storage surface.
• Open the appliance door carefully. The use of ingredients with alcohol can cause a mixture of alcohol and air.
• Do not let sparks or open flames to come in contact with the appliance when you open the door.
• Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.
• Do not use microwave function to preheat the appliance.

WARNING!

Risk of damage to the appliance.

• To prevent damage or discoloration to the enamel;

• do not put aluminium foil directly on the bottom of cavity of the appliance.

• do not put water directly into the hot appliance.
• do not keep moist dishes and food in the appliance after you finish the cooking.

• be careful when you remove or install the accessories.

• Discoloration of the enamel or stainless steel has no effect on the performance of the appliance.
  Always cook with the appliance door closed.

• If the appliance is installed behind a furniture panel (e.g. a door) make sure the door is never closed when the appliance operates. Heat and moisture can build up behind a closed furniture panel and cause subsequent damage to the appliance, the housing unit or the floor. Do not close the furniture panel until the appliance has cooled down completely after use.

2.4 Care and cleaning

WARNING!

Risk of injury, fire, or damage to the appliance.

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
  Make sure the appliance is cold. There is the risk that the glass panels can break.
• Replace immediately the door glass panels when they are damaged. Contact the Authorised Service Centre.
• Be careful when you remove the door from the appliance. The door is heavy!
• Make sure the cavity, the turntable and the door are wiped dry after each use. Steam produced during the operation of the appliance condensates on cavity walls and can cause corrosion.
• Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material.
• Fat and food remaining in the appliance can cause fire and electric arcing when the microwave function operates.
• Clean the appliance with a moist soft cloth. Use only neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.
• If you use an oven spray, follow the safety instructions on its packaging.

2.5 Internal lighting

WARNING!

Risk of electric shock.

• Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances, such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about the operational status of the appliance. They are not intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination.
• This product contains a light source of energy efficiency class G.
• Use only lamps with the same specifications.

2.6 Service

To repair the appliance contact the Authorised Service Centre.
- Use original spare parts only.

2.7 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Contact your municipal authority for information on how to dispose of the appliance.
• Disconnect the appliance from the mains supply.
• Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it.
• Remove the door catch to prevent children or pets from becoming trapped in the appliance.

3.PRODUCT DESCRIPTION

3.1 General overview

Control panel
Display
Heating element
Microwave generator
Lamp

Turntable shaft

3.2 Accessories

Turntable set

To prepare food.

Grill rack set

To grill.

4. CONTROL PANEL

4.1 Control panel overview

ON/OFF Press and hold to turn the appliance on and off.
2 Menu Lists the appliance functions.
3 Favourites Lists the favourite settings.
4 Display Shows the current settings of the appliance.
5 Lamp switch To turn the lamp on and off.
6 Microwave quick start To turn on microwave function (1000 W and 30 seconds).

Press Move

Press and hold

Touch the surface with fingertip. Slide fingertip over the surface. Touch the surface for 3 seconds.

4.2 Display

After turning on, the display shows the main screen with the function and the default grill intensity.

A. Time of Day
B. START/STOP
C. Grill intensity
D. Heating functions
E. Microwave power
F. Timer

Display indicators

Basic indicators - to navigate on the display.

To confirm the selection / setting.

To go one level back in the menu.

To undo the last action.

To turn the options on and off.

Sound Alarm function indicators - when the set time of cooking ends, the signal sounds.

The function is on.

The function is on. Cooking stops automatically.

Sound alarm is off.

Timer indicators

To cancel the setting.

5. BEFORE FIRST USE

WARNING!

Refer to Safety chapters.

5.1 Initial Cleaning

Step 1 Step 2 Step 3

Remove all accessories from the appliance.

Clean the appliance and the accessories only with a microfibre cloth, warm water and a mild detergent.

Place the accessories in the appliance.

5.2 First connection

The display shows welcome message after the first connection.

You have to set: Language, Display Brightness, Key Tones, Buzzer Volume, Time of Day.

6. DAILY USE

WARNING!

Refer to Safety chapters.

6.1 How to set the function: Grill + MW, Grill

The appliance can make noises when using the function: Grill + MW. They are normal for this function.

Setting the function: Grill + MW

Step 1 Insert the low grill rack.

Step 2 Turn on the appliance. The display shows the default heating function.

Step 3 Press the symbol of the heating function to enter the submenu.

Step 4 Select the function:press: OK

Step 5 Select the grill intensity level.

Function Grill intensity level

Lo Low

Hi High

Step 6 Press:OK

Step 7 Press: START

STOP - press to turn off the appliance.

Step 8 Turn off the appliance.

Microwave power is limited to 500W when you use the function: Grill + MW.

Setting the function: Grill

Step 1 Insert the high grill rack.

Step 2 Turn on the appliance. The display shows the default heating function.

Step 3 Press the symbol of the heating function to enter the submenu.

Step 4 Select the function: Press: OK

Step 5 Press: START

STOP - press to turn off the function.

Step 6 Turn off the appliance.

6.2 How to set: Microwave functions

Step 1 Turn on the appliance.
Step 2 Press the symbol of the heating function to enter the submenu.
Step 3	Select the microwave heating function and press: OK The display shows: microwave power.
Step 4	Set: microwave power. Press: OK

Step 5

Press: START

STOP - press to turn off the function.

Step 6 Turn off the appliance.

The maximum time of microwave functions depends on microwave power you set:

MICROWAVE POWER W

MAXIMUM TIME min

100-50059:55

5007

If you open the door, the function stops.

To start it again, press START

6.3 How to use: Microwave quick start

Step 1

Press and hold: The microwave runs for 30 s.

Step 2 To extend the cooking time:

Press on the run- Press +30 s.
ning time value to
go to the time
settings. Set the
cooking time.

The microwave can be switched on at any time with: Microwave quick start.

6.4 Heating functions

STANDARD

Heating function Application

Grill

To grill thin pieces of food and to toast bread.

Grill + MW

To cook food in a short time and to brown it. You can set 2 levels of grill intensity: low and high.

Microwave

Heating up, cooking, power range: 100 - 1000 W

MICROWAVE

Heating function Application

Defrost

Defrosting meat, fish, cakes, power range: 100 - 200 W

Melting

Melting chocolate and butter, power range: 100 - 400 W

Reheat

Heating up pre-prepared meals and delicate food, power range: 300 - 700 W

Heating function Application

Popcorn

Liquid

Preparing popcorn, power range: 700 - 1000 W

Heating up drinks and soups, power range: 800 - 1000 W

7. CLOCK FUNCTIONS

7.1 Clock functions description

Clock function Application

Cooking time To set the length of cooking. Maximum is 23h59min

End Action To set what happens when the timer ends counting.

Time Extension To extend cooking time.

Reminder To set a countdown. Maximum is 23h59min . This function has no effect on the operation of the appliance.

7.2 How to set: Clock functions

How to set the clock

Step 1 Turn on the oven.

Step 2 Press: Time of Day.

Step 3

Set the time. Press: OK

How to set cooking time

Step 1 Choose the heating function.

Step 2

Step 3

Set the time. Press: OK

How to choose end option

Step 1 Choose the heating function.

Step 2 Press:

Step 3 Set the cooking time.

Step 4 Press:

Step 5 Press: End Action.

Step 6 Choose the preferred: End Action.

Step 7 Press: Repeat the action until the display shows the main screen.

How to extend cooking time

When 10% of cooking time is left and the food seems not to be ready, you can extend cooking time. You can also change the heating function.

Press +1min to extend the cooking time.

How to change timer settings

Step 1 Press:

Step 2 Set the timer value.

Step 3 Press: OK

You can change the set time during cooking at any time.

8. USING THE ACCESSORIES

WARNING!

Refer to Safety chapters.

8.1 Inserting accessories

Use only suitable cookware and material. Refer to "Hints and tips" chapter, Microwave suitable cookware and materials.

Turntable set:

Always cook food on the turntable set.

Place the roller guide around the turntable shaft.

Place the turntable glass on the roller guide.

Use only the turntable set supplied with the appliance.

Grill rack set:

Place the grill rack with the silicon caps down on the turntable set.

9. ADDITIONAL FUNCTIONS

9.1 How to save: Favourites

You can save your favourite settings, such as the heating function, the cooking time or the cleaning function. You can save 3 favourite settings.

Step 1 Turn on the appliance.

Step 2 Select the preferred setting.

Step 3

Press: Select: Favourites.

Step 4 Select: Save current settings.

Step 5

Press + to add the setting to the list of: Favourites. Press OK

• press to reset the setting.

• press to cancel the setting.

9.2 Function lock

This function prevents an accidental change of the heating function.

Step 1 Turn on the appliance.

Step 2 Set a heating function.

Step 3

press at the same time to turn on the function.

To turn off the function repeat step 3.

9.3 Cooling fan

When the appliance operates, the cooling fan turns on automatically to keep the surfaces of

the appliance cool. If you turn off the appliance, the cooling fan can continue to operate until the appliance cools down.

10. HINTS AND TIPS

10.1 Cooking recommendations

①

The temperature and cooking times in the tables are guidelines only. They depend on the recipes and the quality and quantity of the ingredients used.

Your appliance may cook differently to the appliance you had before. The hints below show recommended heating functions and settings for cooking time for specific types of the food.

If you cannot find the settings for a special recipe, look for the similar one.

For more cooking recommendations refer to cooking tables on our website. To find the Cooking Hints, check the PNC number on the rating plate on the front frame of the appliance cavity.

10.2 Microwave recommendations

① Let's cook!

Do not place the food directly on the turntable. Always use the microwave suitable cookware.

Place the cookware in the middle of the turntable.

Contact with too hot or too cold items can break the turntable.

Turn or stir the food halfway through the defrosting and cooking time.

Stir liquid dishes from time to time.

Stir the food before serving.

Cover the food for cooking and reheating.

Put the spoon to the bottle or glass when heating drinks to ensure better heat distribution.

Put the food into the appliance without packaging. The packaged ready meals can be put into the appliance only when the packaging is microwave safe (check information on the packaging).

Microwave cooking

Cook food covered. If you want to keep a crust cook food without a cover.

Do not overcook the dishes by setting the power and time too high. The food can dry out, burn or cause fire.

Do not use the appliance to cook eggs or snails in their shells, because they can burst. Pierce the yolk of fried egg before reheating it.

Pierce food with skin or peel several times before cooking.

Cut vegetables into similar-sized pieces.

After you turn off the appliance, take the food out and let it stand for a few minutes to allow the heat distribute evenly.

Microwave defrosting

Put the frozen, unwrapped food on a small upturned plate with a container below it, or on a defrosting rack or plastic sieve so that the defrosting liquid can leak out.

Remove defrosted pieces subsequently.

To cook fruit and vegetables without defrosting them first, you can use a higher microwave power.

10.3 Microwave suitable cookware and materials

For the microwave use only suitable cookware and materials. Use below table as a reference. Check the cookware / material specification before use.

Cookware / Material
Ovenproof glass and porcelain with no metal components, e.g. heat-proof glass	√	√	√	√
Non-ovenproof glass and porcelain without any silver, gold, platinum or other metal decorations	√	XXXX
Glass and glass ceramic made of ovenproof / frost-proof material	√	√	√	√
Ceramic and earthenware without any quartz or metal components and glazes which contain metal	√	√	X	X
Ceramic, porcelain and earthenware with unglazed bottom or with small holes, e.g. on handles	XXXX
Heat-resistant plastic up to 200 °C X X	√	√
Cardboard, paper X X X	√
Microwave clingfilm X X X	√
Roasting film with microwave safe closure	√	√	X	X
Roasting dishes made of metal, e.g. enamel, cast iron	XXXX		√
Baking tins, black lacquer or sili-con-coated	XXXX		√
Cookware for microwave use, e.g. crisp pan	XXXX	√
Grill rack set X X			√	√

10.4 Recommended power settings for different kinds of food

The data in the table is for guidance only.

800 - 1000 W
Searing at the start of the cooking process Heating liquids

500-700W

Cooking vegetables

Cooking egg dishes

Simmering stews Simmering rice

Heating one-plate meals

Defrosting and heating frozen meals

300-400W

Melting cheese, chocolate, butter Cooking / Heating delicate food

Continuing cooking

100 - 200 W

Defrosting bread

Defrosting fruit and cakes

Defrosting cheese, cream, butter

Defrosting meat, fish

Heating baby food

10.5 Cooking tables for test institutes

Microwave function

Use wire shelf unless otherwise specified.

Information for test institutes

Tests according to IEC 60705.

W kg

min

Sponge cake 600 0.475 Turntable set 5 - 7 -

Meatloaf 500 0.9 Turntable set 18 - 20 -

Egg custard 500 1 Turntable set 15 - 17 -

Meat defrosting 200 0.5 Turntable set 8 - 9 -

Microwave Combi function

Use the low grill rack.

Use the function: Microwave grilling.

MICROWAVE COMBI FUNCTION

W min

Potato gratin, 1.1kg300 low

30-35

11. CARE AND CLEANING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

11.1 Notes on cleaning

Cleaning Agents

Clean the front of the appliance only with a microfibre cloth with warm water and a mild detergent.

Use a cleaning solution to clean metal surfaces.

Clean stains with a mild detergent.

Everyday Use

Clean the cavity after each use. Fat accumulation or other residue may cause fire. Clean the appliance ceiling carefully from residue and fat.

Do not store the food in the appliance for longer than 20 minutes. Dry the cavity only with a microfibre cloth after each use.

Accessories

Clean all accessories after each use and let them dry. Before cleaning, wait until the turntable is cold. There is a risk that the turntable can break. Use only a microfibre cloth with warm water and a mild detergent. Do not clean the accessories in a dishwasher.

Do not clean the non-stick accessories using abrasive cleaner or sharp-edged objects.

12. TROUBLESHOOTING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

12.1 What to do if...

The appliance does not turn on or does not heat up
?Possible cause	Remedy
The appliance is not connected to an electrical supply or it is connected incorrectly.	Check if the appliance is correctly connected to the electrical supply.
The clock is not set. Set the clock, for details refer to Clock functions chaper, How to set: Clock functions.
The door is not closed correctly. Fully close the door.
The fuse is blown. Make sure the fuse is the cause of the problem. If the problem recurs, contact a qualified electrician.
The appliance Child Lock is on. Refer to "Menu" chapter, Submenu for: Options.
Components
?Description	Remedy
The lamp is burnt out. Replace the lamp, for details refer to "Care and Cleaning" chapter, How to replace: Lamp.
The turntable set makes noise. There is food residue below the turntable set.

12.2 How to manage: Error codes

When the software error occurs, the display shows error message.

In this section, you will find the list of the problems that you can handle on your own.

Code and description Remedy
F240, F439 - the touch fields on the display do not work properly.	Clean the surface of the display. Make sure there is no dirt on the touch fields.
F908 - the appliance system cannot connect with the control panel.	Turn the appliance off and on.

12.3 Service data

If you cannot find a solution to the problem yourself, contact your dealer or an Authorised Service Centre.

The necessary data for the service centre is on the rating plate. The rating plate is on the front frame of the appliance cavity. Do not

remove the rating plate from the appliance cavity.

We recommend that you write the data here:

Model (MOD.)

Product number (PNC)

Serial number (S.N.)

13. ENERGY EFFICIENCY

13.1 Energy saving

Make sure that the appliance door is closed when the appliance operates. Do not open the appliance door too often during cooking. Keep the door gasket clean and make sure it is well fixed in its position.

When possible, do not preheat the appliance before cooking.

Keep breaks between baking as short as possible when you prepare a few dishes at one time.

Cooking with the lamp off

Turn off the lamp during cooking. Turn it on only when you need it.

14. MENU STRUCTURE

14.1 Menu

Menu item Application

Favourites Lists the favourite settings.

Options To set the appliance configuration.

Settings Setup To set the appliance configuration.

Service Shows the software version and configura-tion.

14.2 Submenu for: Options

Submenu Application

Light Turns the lamp on and off.

Child Lock Prevents accidental activation of the appliance. When the option is on, the text Child Lock appears in the display when you turn on the appliance. To enable the apppliance use, choose the code letters in the alphabetical order. Access to the timer, the remote operation and the lamp is available with the option on.

Time Indication Turns the clock on and off.

Digital Clock Style Changes the format of the displayed time indication.

14.3 Submenu for: Setup

Submenu Description

Language Sets the appliance language.

Display Brightness Sets the display brightness.

Key Tones Turns the tone of the touch fields on and off. It is not possible to mute the tone for: ①.

Submenu Description

Buzzer Volume Sets the volume of key tones and signals.

Time of Day Sets the current time and date.

14.4 Submenu for: Service

Submenu Description

Demo Mode Activation / deactivation code: 2468

Software Version Information about software version.

Reset All Settings Restores factory settings.

15. IT'S EASY!

Before first use you have to set:

Language Display Brightness Key Tones Buzzer Volume Time of Day

Familiarize yourself with the basic icons on the control panel and the display:

ON/OFF Menu Favourites

Timer

START/STOP

Start using the appliance

MW quick start Start Microwave at any time with default settings: 30 sec / 1000 W.

Press:

heating / cooking 100 - 1000 W

cooking /browning intensity:low/high

cooking /browning

heating liquids 800 - 1000 W

reheating 300-700W

defrosting 100 - 200 W

melting 100 - 400 W

preparing popcorn 700 - 1000 W

Settings of the microwave Microwave tips

Microwave power: W	Maximum time min	Cover the food for cooking and reheating. Turn or stir the food halfway through the defrosting and cooking time. Put the spoon to the dish when heating liquids. Put the food into the appliance without packaging (only microwave safe).
100 - 500 60
>500	7

Start cooking

Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5

① - press to turn on the appliance.	图... - select the function.	sec - set the microwave power.	OK - press to confirm.	START - press to start cooking.
Use quick functions to set the cooking time
10% Finish assist Use 10% Finish assist to add extra time when 10% of the cooking time is left.		To extend the cooking time press +1min.

16. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

Available on the AppStore

GETION Google Play

Available on the AppStore

GETION Google Play

Ensemble Plateau tournant

Ensemble Plateau tournant:

Available on the AppStore

GETION Google Play

Available on the AppStore

GETION Google Play

Available on the AppStore

GETION Google Play

Available on the App Store Get it ON Google Play

1.1 Be3oNaChocTb DeTei N IInC OrpaHnueHHbIMN BO3MOxHOCTaMn

3TOT npi60p MOKeT nCNOJb3OBaTbcra DeTbMn cTapWe BOCbMn IET N LIuCaMn C OrpaHnueHHbIMN Qn3nueCKIMN, CEHCOPHbIMN IIN YmCTBeHHbIMN CnOCo6HOCTaMn IN C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM IIN 3HaHHaMMN TOJIbKO pRn YCNoBn HAXOxJeHnRA NOI PrNCMOrPOM LInca, OTBeuaIoIeRo 3a INX 6e3OnacHOCTb, IIN IocJIe NOLyHeHna COOTBcETCTByIOuNX INHCTpyKcI, PO3BOJIAOUsNX IM 6e3OpAChO 3KcPnyaTnpOBaTB IN3DeJIne IN DaIOUx IN M PpeIcTaBLeHne OB OnaCHoCTn, CBa3aHHOJ C erO 3KcPnyaTaUeNe. JeTAM MlaDiSe 8 Iet IN LIuAm C JRPKO BbIPaJKeHHbIMN IN KOMnIeKCHbIMN HApUSeHnA M N3DopOBbY 3aPpeUaTeCn HaxOdntbcra Pardom C npi6Opom 6e3 NoCToAHHO rPncMOrPa.
- Дети должнынховпся по писмотрдя недonyшени有很大 с пбором.
XpaHnTe BCE ynaKOBOHyIe MaTePnAbl BHe DoCraEMocTn DeTei n yTnIn3npyIte Ix NaJIeJkaUIM o6pa3OM.
BHIMAHNE!прибори erо OTkpblte eJIeMeHTbI cnIbHo HarpeBaIOrTa BO BpeMЯ 3KcPnyaTauu. He noDnyckaIte DeTei N DOMaShHx XINBOThBIX K prn6Opy BO BpeMЯ erO nCNoIb3OBaHnA, a TAKKe KOrda рri6op eSe He ycpeI OCTbITb.
- Ecnn npnbop ochaueh yctpoiCTBOM 3aunTbI deTei, erocne dyet BKnOHTb.
OuNTka n DoCTyHoe NOJb3OBaTeJIHO TexHnueCKoe 6cnyKbAHne np6opa He dOJIxHbI BblIOJIHrTbcr DeTbMn 6e3 npncMoTpa.

TemnepaTypbIX, Bn6paQnoHHbIX IN BIIaXHOCTbIX YcNOBnX IIN npedHa3NaYeHbI DnI nepeDaU INHOpMaUO pa6ooyem COCTOHN npibopa. OHI He npedHa3NaYeHbI DnI nCNoJb3OBaHnB Apynx npnbopax N He NOxOJrT DnI OCBeUeHn8 6bITOBbIX NOMeHn.

JaHHbI npOdyKT coDeepKNT nCTOuHnK CBeta Knacca 3Hepeo3o4eKtNBHOCTn G.
- IcnoIb3yIte TOnbKO IaMnbl ToJ Xe CneuΦnKaun.

2.6 CepBnC

OCHOBHbIe HnDkaTopbI-Habraunno DNcnnneIO.

6.1 BbI6op peXmAm: Tpnlb +MnKpoBOJHbI, Tpnlb

Pn6op MoKet H3aBaTb Wym BO BpeMpa60tB BPekHMe:PnHb+MHKpOBoJHbI.3TO

HOPMaJIbHOe RAJIeHHe IPrN HcIIOJIb3OBaHHI DaHHORo peKIMa.

BbI6op pexkma: rpnIb+MnKpOBoNhbI

War 1 YcTaNBOITE HNKKHOIO peHHTKy IJIA rPmIa.

War 2 BkJIOHTe np6op. Ha dHcJIiee oTo6pa3HTcpeKHM HarpeBa NO yMOJuaHHIO.

War 3 IyBxOda B IOdMeHHO HxKMHTe CMBOJ peKHaMa HaPeBa.

War 4

Bb6epHTe peKHM: .KMHTe:

War 5 BbI6epHte ypoBHe HHTeHCHBHOCTn rpnJIA.

Функця Уровь IntteHCBHOCTN HaPpeBa rPnla

Lo Hn3kn

Hi BbCkni

War 6

HaKMHTe: OK

War 7

HaKMITE: .START

HaKMnTe TgKIOHueHn np6opa.

War 8 BbIKJIOUHTe npH6Op.

Pn HIOJIb3OBaHHpeKHaΓpJIb +MHKPOBOJIHb MOIHOCTb MHKPOBOJHOBOI 6pa60TK He MoKeT IIpeBbIaTb 500 BT.

BbI6op pexkma: TprnJIb

War 1 YctaHOBInTe NOJIky dIЯ ГИЯ Ha BbICOKYIO MOUHOCTb.

War 2 BkIIOHTe np6op. Ha DCNpIee oTo6pa3ntcpeKIM HArpeBa no yMOJIaHInIO.

War 3Дя BXOda B NOdMeHIO HAKMITE CmBOI peKIMa HarpeBa.

War4 BbIbepupeXMM:HaXMnTe: OK

War 5 Haxmte: START

STOP-HaKMITEIyBbIKHoueHnФyHKuN.

War6BbIKnIOuHTe npu6op.

6.2 Cnocob yctaHOBKn: Pexmbi MnkpoBolHOBoi o6pa6OTkn

War 1 BkJIIOHTe npu6op.

War 2 Iy BxOaB NoMeHn HaxMnte CmBOn pexima HarpeBa.

War 3 Bb6epnte pexm HarpBa dIy MnkpoBolHOBoi o6paOToN HaXMMTe: OK paJaaTcMouHocTb MnkpoBOJIH.

War 4 HactpoKa:MoHocTb MmKpoBoJH.HaXmTe OK

War 5 Haxmte: START

STOP -HakmteIЯ BBiknoeHnФyHKuN.

War6BbIKHIOUHTe npn6op.

MaKcImaIbHa npoDOnXnTeJIbHoCTb

ФУнки MNKPOBOJHOBOI O6pa6OTKN

3aBnCt OT MOuHOCTN MKNPOBOJH.

MOUHOCTb MKNPOBOH MAKCIMAJbHOE BPEMBA

100-50059:55

5007

OTKpbBaHne DBePcbl npNBOaNT K octaHOBKe pa6oTbI cyHKcun. Yo6bHaayatb, HaxMnte KhoNky START

6.3Примеенье:БыICTpbиNYCK MнКрOBOLHOBОng Neu

War 1 Haxmnte u ydepknBaute: MnkpoBONHOBA o6pa6oTKa 6ydt npdoJXkTa30 cekyHd.

War 2 YBeJIuYeHHe BPeMeHn npriTOBJIeHnA.

Haxmte+30s.

HactpoKn Bpe

MeHn HAXMNTe

TeKyuee 3Naue-

Hne BpeMeHH.

3aainTe Bpemr

PnIroTOBJIeHnI.

N03BOJRAETBJI6OIMOMEHT BKNIOUHTbpeKMM KPOBOJHOBOI O6pa6oTKn: BbICTpbn Nyck MKNPOBOJHOBOI neu.

6.4 PekimbI HarpeBa

CTAHДAPTHbIE

Pekm HarpeBa PpImeHeHne

Tpnlb

PnJIb+MnKpOBoJHbI

MnKpOBoJIHbI

PnroTOBneHHe Ha rpuIe TOHKnx npOdyKToB nTOCTOB.

Ib6bictporo npnroTOBneHn npOyKTOB n OndHOBpeMeHHoro nx noDpymHaBaHn. MoXHo HAcTpontb 2ypOBH INTeHCNBHOCTn rpnJN:HN3KN N BbICOKM.

IoporpeB, npiroToBneHne, dnaa3oH moUHocTn: 100-1000 B

MVKPOBOJIHbI

PexmHarpeBa PpImeHHeHne

Pa3MopaxnBaHne

PacanJIbAHne

Pa3MopaxnBaHne mca, pb6bl,TopTOB,dnana3OH MoHocTn:100-200BT.

PactanuBaHne 10KoJa n CnBouHOrO MaCna, DnA- na3OH MOUHOCTn: 100- 400 Bt

Pa3orpeB

IodorpeB roTOBbIX 6nOu n DeJIkaTHbIX npOdyKTOB, dnaana3OH moUHocTn: 300- 700BT

Pekm HarpBa PpImMeHHe

NonkoprN

PnroToBneHne nonKopHa, DnaIa3OH MOuHocTn: 700- 1000 Bt

KnDkoCTN

IopOrpeB HauNTKOB u cy- noB, dnaNa3OH MOHocTn: 800-1000BT

7.ФУнкцичACOB

7.1 OnncaHne yHKm Yacob

I3MeHeHHe HAcTpoE TaMepa

War 1

HaxmTe

Uar 2 3aaiTe 3naeHne TaMepa.

War 3

Haxmte OK

3aHaHoe Bpem MoXHO N3MeHHTb BO Bpem PnIroTOBHeHnB JIO6oM MOMeT.

8.ИСПОЛьЗOBAHNEДОПОЛНITEЛБHBIX ПИНадлEXЖHOCTEN

BHIMAHHE!

CM. rnaBbl, coepkaune CbeHnno Texnke 6e3onacHOCTn.

8.1 YctaHOBka npHaJneXHocTei

Icnoj3ynte Tolbko nOxOaJyU nocuY matepnaIb. Cm. rnaBy «Pnone3HbE

BbIKHoueHHn npnbopa BeHTnJIaTOp npoDoJXkaeT pa6oTaTb Do Tex nop, noka npnbop He ocTbIHeT.

10. NOJE3HbIE COBETbl

10.1 PeKoMeHdaaun no npnroTOBJeHnO

①

PpBBeHbIe B Ta6JIuaX 3HaueHnra TeMpeaTpyb I BpeMeHn PpiroTOBHeHraBIAOTcOpneHTnpOBOUHbIMN.

Ohn 3aBcrt OT peenta, a TAKKe OT KaueCTBa N KOJIuYeCTBa INCNoJb3yEmbIX INHrpeJeHTOB.

Baw npnbop moKet otHnaybC xapaKTePOM npiroTOBJeHnO t npdeIyUeR. B peKomeHaZnX Hxke npBO- dTcpeKoMeHdyEmbIe FyHKuH HarpeBa n HacTroKn BpemeHn npiroTOBJeHn DnO npedeJIeHHbIX BVIOB npOdyKTOB.

Ecnn haHTn yctaHOKn dnn KOHKpeTHoro peeTnHe ydaetc, nonuNTe noxoxn peeert.

Bonee noopobHbIe peKOMHeaunno npriROTOBHeHIO BbI HauJeTe B Ta6nuaX npriROTOBHeHra NUnHa Ha HaeM Be6caIte. IINy BbIbopa KNrnpreCenTob nOCMOTPnTE KOd N3deJIna H Ta6nueKe C TexHnueCKmN daHHbIMn Ha nepeDnei paMke BHyTpEHHNe KaMepbl np60pa.

10.2 PekomeHdaunno nncnOJb3OBaHnIO MKNPOBOHN

i DaaBte roTOBntb!

He nomeaTe npOdyKtBi HEnocpeCTBeHHO Ha BpaauoosnC noDOn. BcerdaNCNoB3yIe Nocdy, pnpODoHyo DJIa 3KcPnyatauIN B MmKpOBOJHOBOI neu.

CTaBbTe nocuyu B ceHtp Bpaauozerocn noDOnHa.

BcneIcTBnE KOHTaKTa C cNlWkOM rOpAumM NIN cNlWkOM XOIOHbIMN PpeDMeTamN NOdON MOKeT TpeChyTb.

IpebeOpauBaIte IINI nepeMeuBaIte npOdyKtbl NO nCTeueHn NIOJOBnHb BpeMeHnpriTOBJIeHn IIN pa3MopaxNBAHn.

BpeMg OT BpeMeHn NOMEuBaIe XnDKe 6JIIOda.

IepemewuBaTe nUy nepei noaey K cToNy.

Bo Bpem npiroToBneHn npa3OrpeBa HakpbIbaiTe nuiy.

Ipn HarpBe HAnuTKOB dJa yLyUWeHnpaCnppeJeHnra TeNla nOJoxNte B 6yTbIKyIIN CTaKaH NOxOJaUyO dJaMKNKPOBONHOBOI Neu loKky.

IomeCTHe npOdyKtbI B npn6op 6e3 ynaKOBKn. TOTOBbie 6nIOda MoXHO nOMEaTb B npn6Op B ynaKOBKe TOJbKO ecn ynaKOBka npnroHa dJa nCNoJIb3OBAHnB nPn6ope (cM. CBeDeHnHa ynaKOBKe).

HaKpbBaIe npOdyKtB XoJe npnroTOBLeHn. Ecn Tpe6yeTc co3DaTb KOpOyK, rOtOBbTe, He HaKpbBaJ.

He neperpeBaTe 6Iouda, yCTaHaBnBaJcNIuKOM BbICOKyU MOuHOCt b IN BpemJ.

PpOdykTbMOryT NOpTepeTb Bnary, cropeTb nnCTaTb npuHNoI NOkapa.

He nCnoB3yIe np6Op dIJI npnroTOBJeHn IuC BCKOpnye N MOJIIOCKOB/YJNTOK, TaK KaK OHN MOrYT B3PbIBaTbcr. IpeD pa3OrgEBOM IpOTbKaIte KeJTKn B JnUHnIe.

Ipeed npiroTOBneHnem CdeJaTe B KOxNue IIN Koxype PpOdyKTOB HeCKoJbKO OTBepCTn.

Hape3aTe OBOUHa KycOuKn CXoHOro pa3Mepa.

Iocne BbIKIOUeHnnp6opa BbIHbTe npOdyKtbi N OCTaBbTe Ha HeCKoNbKO MmHyT dIpaBHOMepHoro pacnPpeJeHn Tenna.

Pa3MopaxnBaHne B MKNpOBOJHOBOI neu

IonoXnTe 3amOpoxeHHbHepa3BepHyTbI npOdyKT B He6oJbwo NpeBepHyToI TaPeJIke B KOHTeINHeP,Ha NOdHoc IJa pa3MopaxnBaHnN II IN B PnactIKOBoe CNTO, UTO6bl O6pa3yUOaAraC npn pa3MopaxnBaHN XnDKoCTb MOrJa CBO6ODoHO CTeKaTb.

I3BneKaIte n3 npnbopa pa3MOp03nBUniecra npOdyKtbl.

Дя npiroTOBneHnO OBOUeN UФpyKTOB 6e3
PpeBapntelbHoro pa3MopaxnBaHnMOxHO
3aDAtb 6oJee BbICOKyH MoUHOCtB
MnKPOBONHOB O6pa6OTKn.

10.3 Kyxohna Nocya n MaTePnaIbI, NOxOJaIe IJIy IcNoJIb3OBaHnB MmKpOBoJHOBOI neu

IocyaJIA JXAPKn H3 MeTaJIa, HApnpMep, 3MaJIInpOBAHHa, CyTuH-Ha

ΦOpMbI JIIY BbITneKU, YepHbIe Ia-KnPOBaHHbIe NJI H C CNIJKHOHBIM IIOKpbITHeM

IocyaHIOJIb3OBAHnB MKNPOBOHOBOI Neu, HApHmep,CKOBOPoDc Crisp pan

Ha6op noCTabOK dIg rpnX X

XXX

X X

X X

X X

10.4 PeKOMeHDoBaHHbIe yPoBHN MoUHcTn IJIpa3JIuHbIX BnIOB npOdyKTOB

JaHHbIe, npHBeJeHHbIe B Ta6JIuIe, npeHa3HaueHbI HCKJIIOHTeJIbHO IJRA O3HaKOMJIeHHa.

Pn6op He BkIouaetcNn He HarpeBaetc

Bo3moKHa npuHa

Pnp6op He npoknIOueH K 3JIeKtpoNtAHnIO, INI nOJ-KIOUHeHne npOn3BeDeHO HeBepHO.

Cnocob yctpaehn

PpOBepbTe npaBnIbHocTb NOdkluOeHna pnp6opa nHaNNue HaprrKeHne B cETn.

He yctaHOJIeHO Bpem. YcTaHOBIne Yacbl, IOpO6HocTn CM. B FyHKuIN YacOB

rnaBeKakHacTpOnb:ФyHKmU yacob.

Дерца He 3akpbIa KaK cneDyET. ПОнсью 3akpoIeDbepuy.

Cpa6oTal npedoxpahnteIb. PpoBepbTe, He yBnEerTc Iu npedoxpahnteIb npnuI

Hoi HeicnpaBHOCTn. B cnyae NOBtOpHoro BO3HKnHOBeHHa HeICnpaBHOCTn 6paTntecb K KBaINΦuIPOBaHHOMy 3NEKTPNky.

Pn6op 3aunTa deTeBkHoueH. Cm. rnaBy «MeHIO», noDmeHIO: OnuIN.

KOMNOHEHTbl

OnncanHe

Cnocob yctpaen

J lamna neperopeja. 3ameHnte lamny. Iopnp6hee cm. rnaBv «YxoD n

OuNTKa》，pa3dEJ《3aMeHaJaMnbl》

KOMnNeKT C BpaaHouMcra NODHOHOM PPOU3BOIDNT Wym.

PbpaauuMcnoHOHnXoTcOCTaTKN

12.2 YnpaBJIeHne: KoI Oun6ok

B clyuae ounbkn nporpaMMHoro obecneueHna dincnee oTo6paxaetc coo6eHne o6 ouin6ke.

B daHHOM pa3dJe Bb HauTe CnUCOK HeucnpaBHOCTe, C KOTOpbIMN Bbl CMOXeTe CNpaBHTbcr CaMOCTOReTbHo.

Ko n onncahne Cnocob yctpaHnna

OuHCTnTe NOBepxHOCTb IINcIIe. Y6eIITecb, YTO Ha ceHCopax He octanocb rpr3n.

F240, F439 - ceHcOpblnncnpe He yHKuOHpyoT haIeKaum o6pa30m.

F908 - He ydaetcra yctaHOBnTb coeINHeHne MeKdy naHeJIbIO ynpabIeHnI np6Opom.

BkJIOHTe N BbIKIOHTe np6Op.

12.3ДаHHbIe O TeXHnueckOM 06cJyXnBaHn

Ecn camocToTeIbHo cnpaBntbcra C npo6JeMoH He ydaetc, o6paTntecb B MaRa3nH, B KOTOpom 6bln npNo6peTeH np6op, nNn B aBTOpu3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp.

DaHHbIe dIa cepBnCHbIX cHTpOB HaxOJaTcHa Ta6JIuYKe C TexHnYeCKIMN DaHHbIMNa6JIuKa C TexHnYeCKIMN daHHbIMNaXoJNTcHa NapeDHe paMke KaMepbl

npnbopa.He ydaJnTe Tabnyc TexHnueckm DaHHbIMN n3 BHyTpEHne KaMepbl npnbopa.

PekomeHdyem 3aIncaTb ux 3decb:

Ha3BaHne moDenn (MOD.)

PpOdyKToBbI HOMep (PNC)

CepinHbI Homep (S.N.)

13. ΘHEPΓΕΤΟΥΕCKΑ ΘΦΦΕΚΤΙΒΗΟCTestb

13.1 ΘkoHOMma əJIeKtpo3Heprnn

I03a6oTbTecb O TOM,чTO6bl DBepua BO BpeMpa6Otbl np6opa 6blnA pIoTHO 3akpyta.BoBpeM npiroTOBneHnA He OTkpBaIte DBepuy np6opa CnUWKOM qacto.CJeInte 3a YNCTOTOn yNIOHTHeJ IDBepuH 3a TEM,чTO6bl OH 6blk KaK CNeDyET 3akpenHe Ha CBOEm MecTe.

PpN BO3MOXHOCTn He npOn3BOAnTe
npEaBAPNTeHbI pa3OrpeB np6Opa nepeD
PpNROTOBJIeHNEm.

Bo Bpem npiroTOBneHn HeckoIbKnx 6IIO3a pa3 CBOIDTe nepepbIBbl Mekdy BblneUKOJ/ KApKO K MNHMMy.

PnroTOBJeHHe C BbIKJIooeHHoJ lamnoi

BbIKIIOUHTe IaMny Ha Bpemr npnroTOBHeHn. BkIOuAte ee TOnbKO npn Heo6xOdIMocTn.

14. CTPYKTPA MEHIO

14.1 MeHIO

-HaKMHTeIJIIIOITBepKJHeHn.

• HaKMITE, YTO6bI HauaTb npHrOTOBJIeHne.

Pn nmoiynyHKnB6ICTporo BbIOJIHeHna 3aJaTe BpEmn npHrTOBJIeHHN.

Последништпх 10%

NcnoB3yIte yHKnHIO «PiocJeHHn IHTPHX 10%» nIa Do6aJIeHn BpeMeHN, KOrJa DO OKOHuaHn IpiHrOToBJIeHn OCTaETCn 10% BpeMeHN.

IyBeyHueHHBpeMeHN pHrTOBJIeHHaKMHTe 3HaOK+1MHN.

16. OXPAHA OKPYKAKIOIIEN CPEIbI

MaTePHaJIbIC CHMBOJOM CJIeIyET
cIaBaTb Ha Ipepa60TKy. IIOJKeIte
yIaNOKBky B COOTBeTCTByIOUHe KOHTeHepbl
IJIa C6opa BTOpNHyOro cbIpB. IIpHIMa
yUacTne B Ipepa60Tke CTaporo
3JIeKTPo6bITOBOrO 6OpYIOBaHn, Bbl
IOMORAe Te 3aIHTb OKpyKaHOuO cpeNy H
3IOpOBbe YeIOBeka. He Bbl6pacbBAaIte

BMECTEC6bITOBbIMNOTXOaMNH6bITOByIO

TEXHNY, IOMeHuO CnMBOJOM .
PiH6Op cJeIyET JoCTaBHTb B MeCTo
pa3JeIbHOHaKOpJIeHHN Hc6Opa OTXoIOB
NOTpe6JIeHHN HIN B NpHKT c6Opa
HCIOJIb3OBaHHO8 6bITOBOH TEXHKN JIJI
IocJIeIyIOUeYTHNJ3aUHN.

Available on the App Store

GETION Google Play

Available on the App Store

GETION Google Play

Med reservation for andringar.

INNEHÄLL

1. SÄKERHETSINFORMATION 325
   2.SAKERHETSINSTRUKTIONER 328
   3.PRODUKTBESKRIVING 331
   4.KONTROLLPANEL 332
2. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING 333
   6.DAGLIG ANVANDNING. 333
3. KLOCKFUNKTIONER 336
   8.ANVANDNING AV TILLBEHOR 337
4. TILLVALSFUNKTIONER 338
   10.RAD OCH TIPS 339
5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 342
   12.FELsOKING 342
6. ENERGIEFFEKTIVITET 344
   14.MENYSTRUKTUR 344
7. ENKELTI 345
   16.MILJOSKYDD 346

1. SÄKERHETSINFORMATION

14.4 Undermeny for: Service

Available on the App Store

GETION Google Play

Möcke 3miHTnc6e3 onoBüeHH.

3MICT

1. IHΦOPMALI3 TEXHIKINBE3NEKN 347
2. IHCTPYKlI 3 TEXHIK N E3NEKN 351
3. ONIC BnPO6y 354
4. PAHEJIb KEpyBAHHra 355
5. IEPEDIPEUIM BIKOPUCTAHHAM 356
6. IODEHHE BIKOPNCTAHNA 357
   7.ФУнкцIΓODINHHNKA 359
   8.BVKOPNCTAHHnI PnIaI. 360
   9.ДОДATKOBIФУHKUII 361
7. IOPADI I PEKOMEHDAUJI 362
   11.Доглад.TAчNTKA 365
   12.YCYHEHHIPOBJIEM 366
   13.EHEPROEΦEKTBHICTb. 368
   14.CTPYKTPA MEHIO 368
   15.LEJIERKOI 369
8. OXOPOHA IOBkIJIJIa 370

1. HΦOPMAUJI 3 TEXHIK N E3NEKN

Ipeed yctaHOIO Ta ekCnpyaTaicio npilaay ciiD yBaXHO npoHTaTI IHCTpyKciIO KOpNCtYBaA. BInpo6HnK He Hece BiIDNoBidaIbHocTi 3a TpaBMn abo 36ntkN chepe3 HnPaBnIbHe BCTaHOBJIeHHaBO BnKOpNCtAHn. IHCTpyKciII 3 ekCnpyaTaicii CIId 36epirATn B 6e3neuHOMy i DoCTynHOMy Micci 3 MeTOHO KOpNCtYBaHNr B MaIbTyNbOMy.

1.1 Be3neka diTei i Bpa3JnBux oci6

-ДiTиВiД 8 рOKiВ Ta OcO6n 3 O6mExeHIMN φi3nUHIMN, ceHCOPHIMn a6o nCnxiUHIMN MOxJIINBOCTaMn qn HeDIOCTaTHiM DoCBiIDom i 3HaHHaMn MOxKyTb KOpNCtYBaTnCra

cIM npIaOM Iiwe iD harJdOM, a6o 3a yMOBn IonepeHbOro OTPmAHnHa nCTpyKciN 3 6e3neuHoro KOpNCtUBaHHra npIaOM Ta PO3yMInHn NOB'3aHnX 3 cIM Pn3NKIB. DITn Do 8 pOKIB Ta Oco6n 3 BaxkoIO Ta KOMPJIekCHOH HeIPAce3daTHicTIO MOxytb nepe6yBaTu NObJIN3y npIaADy Iiwe 3a yMOBn, kIoo 3NaXODaTbcN pID 6e3nepePBnM cnoCTepexEHNrM.

CπiДкуIte 3a Tm, a6n dITn He 6abNlncs3 npnaDom.
- TpimaiTe yci nakyBaIbHi MaTepiAni noaIi BiD iTei Ta YtNiI3yIe ix HaneKHM YHOM.
- ПОПЕДЖEHЯ! Рплад iйorobiДкрnti nobepxhi HarpiBaIOTBcra nd qac BnKOpncTahHry. He donyckaite dITEe Ta domaushix TBapnH do npnaody nd qac noro BnKOpncTaHHra Ta OxOJODXeHHra.
-Якшо пилад оснашино 3acobamn 3axncty BiД дoctu npY dITEH,ix Heo6xIDHO aKTHByBaTn.
- YIeHnA 6o OBCnyroBvBaHH npnaDy iTbMn DO3BOJrEe Tbcra IiWe nD Harglndom.

1.2 3araJIbHa 6e3neka

• Zei npnilad npn3naueHO BnKJIIOUHO dIy nprirotyBaHnI iXi.
• Zei npilad npn3naeHni dIy BnKOpncTahHry B domaunix yMOBax y npimiiEHHi.
• Zei npilad moxHa BnKOpncTOBvBaTn B ophiacx, roTeIbHnx Homepax, Hanib-roTeJx, npimiiEHHx dIy fepMepcboKoro Typn3My Ta iHux noi6Hnx npimiuEHHx, De 3actocyBaHHa zboRo npilady He nepeBnuSye (cepeHi) pBeHb nObyTOBOrKOpcNTyBaHHra.
• YctaHOBJIIOBAtN uei npnai i 3amHIOBaTn Ka6eIb NOBInHeH IINSe KBaJIiΦIKOBaHn φaxiBeIb.
  He KopinCTyItec npilaoM,doKn Ioro He 6yde BCTaHOBJIeHO y B6yIDOBaHy KOHCTpyKciIO.

• Перш, Нix Виконы вати onepaцii 3 texhiHoro обслуroyвання, BiD'edhaite пилад BiD джерета ЖИВЛЕНЯ.

• Y pa3i пошкоджение剂量 Кабелю яого мас amiHTN Bnpo6нк, Иго abTOpn3OBaHи серВICн的新Тр abo inhwi ananoriguho KBaJIΦikOBaHi ocO6n 3adЯ унКненя уражение剂量 Кпчнm CTpyMOM.

• ПОПЕДЖЕHHЯ: ункуту ураженя eilektpnHm ctpymom, nepш恼х поинТи мінглamny, пөреконайтеся, сц плад вимкнehо.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: Рплад i为其о Вдкрnti NOВерхни HarpiBaHTbCS nID qac BnKOpncTaHня. Слд 6уТи obepeжнIMN, οоб He TOpKaTnCS HaRPiBaJIbHnX eIemEHTiB abo NOBepxHi BHyTpipiHbOi KaMepn рпладу.
  3aBxJn KOpNCTyITeCk KyXOHHmN pyKaBnIaMn, KOJI BNTraTe Ta BCTabIeTe akcecyapn YI Nocyd.
  BnKOpNCToBvIe JInIe NOBOPOTNm CToJnk i Onopy NOBOPOTHO CTOnIka, npn3NaueHi JInIe dJa cboRo npnnaDy.
  He BMnkaIte yHKciIO mIKPOXBnIbOBOi neyi, KOJI npIJaI npOxHi. MetaneBi detani BCEpeDInHi kAmepn MoXyTb CnpuHHTN yTBOpEHNa eJeKtpNuHOi dYrN.
• MeTaJIeBi KOHTeHepn IJyI Ta HanoiB 3a6OpOHeHO BnKOpNCTOBYBaTn NiD Yac rOTyBaHnB MIKPOXBnIbOBIi neyi. Lja BmOra He DiE B TOMy pa3i, JaKIO BnPo6HnK 3a3HaunB Po3Mip iΦopMy MeTaJIeBx KOHTeHepiB, JaKi MOxHa BnKOpNCTOBYBaTn NiD Yac rOTyBaHHa B MIKPOXBnIbOBIi neyi.
• ПОПЕДЖЕHHЯ! Урази пошкожени DBерцгт abo yшьнювача DBерцгт пиладом He можна KOPИСТУВАТИСА, ДOKИ ネОГО He погдпь KBаліфікован сецIANICT.
• ПОПЕДЖЕHHЯ! Лише Кваліфіковані спеціаіnt Може ВИКонуВаТи 6удь-яke 6бслуговыВаHHЯ aБО ремоNTHi Операцii, Уо передьачаHTь 3н raftя кршкі, яka 3axицаe ВID ВПЛИВу MIKPOXВЛьBOОi eHeprii.
• ПОПЕДЖЕHHЯ! He harpiBaIte piДин ta iHsi npodukTu y repmetnuynx kOHTeHepax.BoHm MoJyTb Bn6yxHyTu.

KopncTyIeTcA InSe Tm Nocydom, kNiIXoDntb dJa MIKPOXBnIbOBnx neuei.
- Пд час HarpiBaHЯ поюктВ y пл actNKOBOMyЧипалерobOMу контейнераоу 3a рпладOM y 3B'я3ky 3 можлNBicTHO 3a rgрян.
- Пилад пиз nauseни дя нагпьанняixi ta hanoiv. Cyшиня подуктivчн odary, a takож нагпьання рілok, kaцiv, спонжiv, BOLOngx raHupyOK toso може пизвесспdo ТраВМ, 3a rgopahnray abo noxeki.
- Y pa3i BnBJIeHnI dIy BnMKnITb npIaI i BNTaIHTb BNkY 3 po3eTK, 06 nOracITn NOyM'
HarpiBaHHaHOIB y MIKPOXBnIbOBI neuMoJe npNBecTn do Bn6yXOBOro 3aknpanHra i3 3anI3HeHnM. BydbTe oBepeJHi nId Yac NOBODKeHHra 3 KOHTeHepom.
- Ymict Пляшевok Та Баночok i3 ДИТЯЧМ ХарчуВанням Heo6xIDNo 36OBtATn a60 NepeMiWaTn, a TAKOJ NepeBipNTn IJoro TemnepaTpy, nepu HIX daBaTn dITnHi, abu yHnKHyTN OПiKIB.
-Яиcaушkapayni taцilipkyto 3bapehiяи He moxHa Harpibatn y npniladi, Ockijbkn BOHn MOKytb Bn6yXHTn HabITb nicIy 3aBepweHHa MIKPOXBnIbOBOrO HarpiBaHHa.
- Пплад сдд рergyларно очиуbatи Та вдаалNTи 3алшкиixi.
He BnKOpNcTObyIe napOoUuSyBaU dIa OUnIeHna npIpaIy.
He BnKOpNCToBvIe dIy OunIeHnckJHOIO NOBepxHi DBePcT JopCTKi a6pa3NVBHI 3acO6N cN MeTaJIeBI Wkpe6Kn, OCKIbKn Ie MoKe pIn3BeCTN Do NOrBn TpiUHN Ha cKJI, 1o MoKe CnpuHHHTn pyHyBaHHra CKNa.
HeDToPIMaHnY ChcTOTn npJaHy MoKe PpN3BeCTn Do NOripSeHHraBbOcTei NobepxHi, 0o HeRaTINBHO No3HaunTBcH a TepMHi cIyX6n npJaHy Ta MoKe CnpuHHTn He6e3neuHi cnTuayii.

2. IHCTPYKl3 TEXHIKN B3NEKN

2.1 BctaHOBJIeHHJ

NONEPEDKEHHRA!

BcTaHOBIOBaTn cei npnaI IOBHeH I#e KbaIΦIKOBaHn φaxIBEb.

• NobHicTIO 3HIMiTB ynaKOBky.
• He BCTaHOBJIIOHTe NHe BnKOpNCTOByIte NOsKOJKeHn npNJaD.
  -ДOTPIMyIteCЯ iHCTpyKcii 3i BCTaHOBJIeHHa, lo NOCTaHaIOTbcra pa3OM i3 npJnaDM.
• Bydte o6epeXhi iD yac nepemieHn npnay, ockIbKn BIn BaxkN. BnkOpncToBynte 3axnChi pykabuyn Ta B3yTTa, 10 NOCTaAeTbcB KOMnJIeKti.
  He TargHItb npnla3a pyky.
  BCTaHOBIOIte npuad y 6e3neuHomy iIXoJyOMy Micci, uO BiNobidae BIMOram 3i BCTaHOBNeHHra.
• DToPmMyTeCBAHOr 0oDo MihimaihboHoi BiDcTaHI Do IHux npnnaBvH npedmetib.
• IpepeBCTaHOBHeHHm npuJaDy nepekoHaITeC, 10 noRo DBepuTa BIDKpNBaOTbc6e3 nepeWkoJ.
• Ppnilad ochaueho eeneKtpnHOCCTeMOIO oxoJooXeHH.BiH NOBHeHnpaOBoTn BiD JKepeNa XNBlenHH.
  B6yDobAHn npnnaI NOBHeH BiIOBiaTn BmOram 0oO cTa6iNbHOcTi DIN 68930.

TakIMn k Tempepatya, Bi6paiz, BONorictb, a6o np3HaueHi IJn HadaHHnIHopMaui npO cTah po60t npuAdy. BOHn He np3HaueHi dJa BnKOpncTaHHa 3 iHWOIO MeTO Ta He npuaTHi dJIa OCBITNeHH NObyTOBnx pImiueHb.

• Y cIbOMy Bnpo6i E JKepeNo CbiTla KJIacy eHeproeΦeKTHBHOCTI G.
  BukopncToByte Jnse JAMNOyKn 3 TaKIMN K TexHicHMN XapaKTepNCtIKaMn.

2.6 CepBic

HaTnchItb i yTpmyIte

TopkhitbcnOBepxhi npotarom 3 cekyHd.

4.2Диспел

Iicn yBimKHeHHa Ha dinCnnei BiO6pa3ntbcra roOBHn ekpan i3 fynkciio Ta iHTehcNBHICTIO rpui 3a npomOBuHHam.

A. Yac do6n
B. NOYATOK/3YUNHKA
C. INTeHcNBHicThb rpnna
D. Φύнкцш HarpiBy
E. NToTyxHicTh MikpoxBunb
F. Taumep

INnKaTOpN DInCnpeA

Ba30bi iHdkaTopn - nna Habiraui Ha dncnnei.

Kpok 1 YcTaHOBiTb Hn3bKy CtiIky Dny rpnJy.

Kpok 2 YbimkhItb npnla. Ha dincnnei Biio6paKaetbcra yHKia Harpiby 3a npomOBaHHaM.

Kpok 3 HaTnCHiB cMBOJ cyHKuiHarpBiy IaI BxOy B nIDMeHIO.

Kpok 4

Obepitb cyHKciH: atnchItb: OK

Kpok 5O6epiIb piBeH iHTeHCNBHOCTI rpnJra.

Функця PibeHb inteHcBHOCTI rpnna

LO Hn3bkn

Hi BnCokn

Kpok 6

HaTnCHiTb: OK

Kpok 7

HaTnCHiB: START

STOP HataNCHITb, 06 BmKHyTn npna.

Kpok 8 BmKHiTb npnlaI.

IToyXHicTb MIKPOXBUNBOBOrO HarpiBaHHa 6mExeHa Do 500 Bt npn BnKOpncTaHHi cyHKui:Γpnlb + MX.

HanaTsyBaHHaYHKci:Gamma

Kpok 1 BcTaHObitb BnCOky CTiKy dny rpnjla.

Kpok 2 YbimkhItb npnla. Ha dincnnei Biio6paKaetbcra yHKia HarpiBy 3a npomOBaHHaM.

Kpok 3 HaTnCHiB cIMBOJ cyHKuiHarpbiBy IaI BxOy B niDmeHIO.

Kpok 4

06epitb cyHKuio:HaTnCHiB: OK

Kpok 5

HaTnchItb: START

STOP-HaTNCiItbDnB BUMKHeHHH yHKuii.

Kpok 6 BmKHiTb npnla.

6.2 HanaTsyBaHn:MikpoxBnIbObi yHKci

КрOK 1 YbIMKhItb пилад.

КрOK 2 HatnchItb символ Функци̅н harpiВу дlya BXODY в пidмени.

КрOK 3 BИберіт b Функцio n HarpɪВaHЯ HBU-xBilЯmп Ta HatnchItb: OK ТужнICTb HBU-xBilь.

КрOK 4 BCTahOBiTB: NotyχнICTb HBU-xBilь. HatnchItb: OK

КрOK 5 HatnchIb: START

STOP - HatnchItb дlya ВIMKhenHaФункци̅.

КрOK 6 ВIMKnHITb пилад.

MaKcImaBnHn Yac po6OTn MIKPOXBnIbOBuX
fYHKui 3aJIeKNTb BiD yCTaHOBJeHOi
NOTyKHOCTi MIKPOXBnIb:

ПOTУЖHICTь MIKPOXBИльВт	MAKCIMАЛьний чаСXB
100 - 500 59:55
>500 7

Kpok 1 YbimkhHtB dyxOby wafy.

Kpok 2 HaTnciItb: Yac do6n.

Kpok 3

BctaHObityac.HATCHITb:

8.1 BcTaHOBJIeHHaKcecyapiB

BnKOpncToByte InIe BiIDNoBIDHm Nocyd i MaTepiAn. DnB. po3dIn «Nocyd i MaTepiAn, 1o NiIXOyTb DnI MIKPOXBnIb» rJaBN «Iopadn Ta peKOMeHdaaii

NoBopOTHn CTIn:

3aBxI rOryTe kxy Ha nobopoTHmy CTONIKy. Nomicitb Hnpanpabnaoyu npNK HabkoNo Bana npNbody. Po3mictb nobopoThe cKnHO Ha npanpaJIHOHOMy poNkY.

BnKOpncToByTe JnSe ToT nobopOTn CToJIk, 10 NOCTaayEbCBA KOMNJIeKTI 3 npJlaDom.

KoHcTpkyiia pewiTkn dIra rpnla:

IocTabe TnDcTaBky rpnHa noBOpOTn CTOnIK TAKIM YHOM, a6n CnIKoHOi HacaKn 6yN nCnpa MoBaHi DOHN3y.

BIMKHyTN npNJaD, BeHTNJrTOP
IpoIOBxkyBaTmE npaIOBAtN, DOKN npNJad
He oxOJHOe.

10. ПОТади I PEKOMEHДAцii

10.1 Pekomehdauii odo npirotoBaHHa

①

Y tabnucx yka3aHO opieHOBHI 3naueHHr TempepaTyra Y acy npiroToBaHH.BoH 3aJeKaTb Bi peenty, a TAKOK kOCTI KaJIbKOCTI INPeDiHtIB, IO BKNOPNCOTByIOTBcR.

YBaWOMy npnanaI npriroTyBaHHra CtpaB MoKe BiDpi3HraTncB Bd npriroTyBaHHra y nonepeHi moJI. HabeHeHnKYe BkA3iBKn MiCTaB peKoMeHDoBaHI HaNaSTyBaHHra Tempeatpy, Yacy roTyBaHHra Ta noLoXeHHra noNtci DnIeBnHex TnIIb npOdyKTIB.

KuO Bn He MoKeTe 3HaHTn HalaTuBaHHa IneBHoro peeenty, CKOpNCaTecra HalaTuBaHHaMn dna aHanoHoro peeenty.

IodatkobipekomeHdauio npiroTybaHHiaXi HabeDeHi B TaBnucx roTyBaHHHa HaWoMy Be6-caTti. 3HaHTnpaDiu oOto roTybaHH, 3bIpTeca 3Homepom PNC Ha TaBnuci 3TexHiHmN daHmN, po3MiueHni Ha nepeHni pami kamep nprnaady.

10.2 PekomeHdaucii zoDo peKIMy MikpoXBnIb

i DaaBaiTe roTyBaTu!

He KnaDiTb npOdykTu 6e3nocepEdHbO Ha NOBOPoTHn CTOnIK. 3aBXdN KOpNCtUyTEcA NocyDOM, pNDAThHM DJI BVKOpNCtAHHry MikpOxBnIbOBi neyi.

IocTaBTe nocyd y ueHtp nobopoTHoro cToJIka.

Yepe3 KOHTaKT i3 3aHaTTo rapAumn a6o 3aHaTTO XOJODHMn IpeMetamn IOBOPTHN CTONK MOKe NOnaMaTnCra.

IpeBepHiTb a6o nepemiwaTe cTpaby nicn 3aBepWeHHn NOOBnH Yacy po3MOpOxyBaHHn I rOtYBaHHn.

Pomiuyte piDHHn Yac BiD Yacy.

Pomiiawte ctpaby neped noaueio.

HaKpNbAaTe cTpaBy niD yac npnroTyBaHnry n po3irpiBaHHra.

NoctabTe loxky y nlaWky a6o cknHky npn iirpibHHi HanoB dIy 3a6e3neueHHKpaOro po3noDiny tenna.

IoknaiItb npOdykTu B npuHa 6e3 ynaKOBKn.
Φacobahi roTOBi cTpaBN MoXHa CTaBHTu B
npuHa, IINse kXIO iXHry naKOBka

iIXoINbIg BIKOpNCTaHHy MIKPOXBnIbOBI neCi (nepeBipTe iHΦopMaciHO Ha ynaKOBci).

TOrTyBaHHa 3 BnKOpNCTaHHaM MikpoXBnIb

TOTyIe cTpaBn nID KpUshkoIO. JaKIo BO XOueTe 36epertN cKOpHky, rOTyIe cTpaBy 6e3 KpUshKn.

He neperpiBaIte cTpaBn, BcTaHOBbUH 3aHaITo BnCOky nOTyXHicTb i Yac. Ika MoKe MiczMn nepecoxHyTu, NiDropiTu a6o 3aropitncr.

He BnKOpncToBnyTe npnlaD nla npnroTyBaHnry aCb y uKapanyni a6o paBnIKy MyuJnx, ockInbKn icHy e 3arpo3a ix po3pnbAHn. PpokOniTb KOBTOK reHuI nepei ii niirpiBaHHam.

Iepsh hix roTyBaTn npOdyKTn 3i shKipKOHO, cnid kInbKa pa3iB npOKoJOTn ix.

Oboci cJIiH hapi3aTH Ha oHaKoBi 3a p03MipOM mMaTKn.

IicJy BUMKHeHH npnlaDy BNIMtB cTpaby Ta daTe iN NOCToRtn DeKiIbKa XBNIIN, 06 TeNIO pO3NOdiINIOsc pIBHomipHo.

Po3MopoxyBaHHa 3 BnKOpncTaHHaM MikpoxBnB

PoknaTb 3amopoxeHy ctpaby 6e3 ynaKOBKn Ha MaIeHky nepeBepHyTu TapiIKy, po3miueHy na KoHTeHepom, a6o Ha NiCTaBky dny po3MOPoxeHHa nn PnactNKOBc nTO, o6 pHa, 0yTBOpHcTbcr npu po3MOPoxyBaHHi, MOrna CTikatN.

IOTIM BnIMiTb po3MOpOKeHi 7MaToUKN.
Tn nprirotyBaHHN OBOuIB i 6e3
PonepeHbOro po3MOpOxyBaHHa MoKHa
BnKOpNCtOByBaTn 6JIbW BnCOky NToYxHicTb
MIkPOXBnJIb.

10.3 Nocyd i MaTepiAnu, 9o NiIxOJaTb dIy BnKOpNCTaHHB MIKPOXBnIbOBuX neayx

Y MikpoxBnIbOBnx neayx BnKOpncTobyIte IIse BiDnOBiHn nocyd i MaTepiann. IJra doBikn DInB. TaBnIcu HnXue.

Ipeed BnKOpncTaHHaM O3HaHOMTeC8 3 xapaKTePncTnKamN nocydy / MaTepiany.

10.5 Ta6nzi npiroToyBaHHiaX iXi dIaDocnilHnucbKnx yCTaHOB

IhOpMaCiI dIaHcJIaHnCkNx yCTaHOB

TecTyBaHHa BiINObIHO Do cTaHapTy IEC 60705.

MikpoxbnIbObaФункцia

BnKOpncToBynte KombiHOBaHy peWitKy, JaKUO He 3a3HaueHo iHwe.

Bt	Kr	XB	i
БiocВIT 600 0.475 Конструкция		5-7-
		ПОВОТНОТОCTOLИKA
M'яснихлібец 500 0.9 Конструкция		18 - 20 -
		ПОВОТНОТOSTOLIKA
Заварни кrem 500 1 Конструкция		15 - 17 -
		ПОВОТНОТOSTOLIKA
Розморожьдану 200 0.5 ПоворOTний M'ясан		8 - 9 -
		стIN

Kombioha MikoxbnboBa yHKia BnkopncToByte yHKci: rnily mikoxbnboBni nevi.

BnKOpncToByNe Hn3bky cTiKy dny rpnna.

Yacdo6n BcTaHOBJIeHHNoTOUHorO yacy I daTn.

14.4ПiДмeнюдя:Сервic

PiMeHIO Onnc

DemohctpauiHnpeXMMKoAaTNaJI/deaKTNaJIi:2468

Bepcia nporpamHoro 3a6e3- IHopmaia npo Bepciio nporpamHoro 3a6e3neueHHra.

NeyenH

CkHytn BcHnHaTaYBaHHa BiHOBIOe 3aOBCki HalaTuBaHHa.

15. L'ELKO!

IpeepnBnKOpncTahHm nOtpi6Ho BcTaHOBHTu Taki npaMeTp:

MoBa RaKpAbicTb DnCnJeio

CnHnKHOJOKyn

paBn.

Pibenb ryuHocTi Yac do6n

O3HaHOMTeC8 3 OCHOBHMn CmBOLamn Ha naHeJI KepyBaHH Ta ducnJIe:

BKn/BnKn.MeHIO YJIO6JeHe

Taimep

START/STOP

Noatokpo60Tu3 npJaDom

Ubnkni 3anyck cyhkui MW

YbIMKHeHHaYHKuMiKPOXBnIb y 6yDb- aac i3 hanaWtYaBaHHMa 3a npOMOBaHHa:30ceK/1000BT.

HaTnCHiBtB:

nirpiB/rotyBaHH 100-1000BT

rotyBaHHn/ niDpym'raHOBaHH nIteHCNBHicb: H3bKa/ BnCoka

TOTyBaHH/ niDpym'raHOBaHH

nijirpiB piinH 800-1000BT

po3irpiBaHHa 300-700BT

po3MOpOxyBaHHH 100-200BT

po3TOnJIIOBaHHA 100-400BT

npirotybaHH nonkOpHy 700-1000Bt

Kpok 1 Kpok 2 Kpok 3 Kpok 4 Kpok 5

—HaTnCHiTb,卍O6 yBIMKHyTn npnla.

Bn6epitb yHK- 1IO.

BCTaHOBIT NO-TyXHICTb MIKPO-XBNbOBOI Neqi.

HATnCHiTb,IO6PiTBePdITN.

HaTnCHiB,IO6pO3NoaTN rOtYBaH-Hr.

BnKOpncToByuTe yHKuiI WbNkOro DoCTynI nA BcTaHOBJeHHaCv rTOyBaHna

Dionomora 3a 10% do 3aBepeHHr

BnKOpncToBynte cyHKciIO «DOnomora 3a 10% do 3a-BepWeHHRA, uO6doatn qac, konn 3aJIuHInocra 10% acy roTyBaHHra.

Ioo6 nooBxHnT uac roTyBaHHaHTNCHiTb+1 xXB.

16. OXOPOHA IOBkIJIJIa

3daBaIte Ha nobToPhy nepepo6ky MaTePiaHn, no3HaueHi BiNobiHm CnMBoIOM .BnKuIaIe ynaKOBky y BiNobiDiHi KOHTeHepn IJRA BTOpHHOi CnpOBHN. DOnOMOxItb 3axnCTnTn HABKOJIuHc cepeIOBnIe Ta 3dOpOB' iHux IIOdei 3a6e3neuHTn BTOpHHy nepepo6ky eNEktpuHnx i eNEkTpOHnX npnlaDIB.He

BnKndaTe npnlaN, no3HaueHi BiIDNOBIHNM CmMBONOM pa30m 3 iHsIM DomaHIM cmTTaM. NobepHiTb npOdyKT do 3aOby i3 BTOpHHoI nepepo6Kn y BaWiMi MicceBOcTi a6o 3BepHiTbcra Do MiCueBnx MyHicnnaJbHnx OpraHIB BnAaN.

---

aeg.com