WR 2000 - Rádió AL-KO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WR 2000 AL-KO

4.1 Nabíjanie akumulátora 159

4.1 Nabíjanie akumulátora

POZOR!

1 Ehhez a kezelési útmutatóhoz 169

1.1 Jelmagyarázatok és jelzőszavak.... 169

2 Termékleírás 169

2.1 Rendeltetésszerű használat.... 169

2.2 Lehetséges előre látható hibás használat 169

2.3 A készüléken szereplő szimbólumok 169

2.4 Szimbólumok az LCD-kijelzón.... 169

2.5 A szállítmány tartalma 170

2.6 Termékáttekintés (01, 02) 170

3 Biztonsági utasítások.... 170

3.1 Kezelő 171

3.2 Az akkumulátoros rádió használata és kezelése 171

3.3 A készülék biztonsága.... 171

3.4 Biztonság tápegységről történő működtetés esetén 171

3.5 Biztonsági utasítások az akkumulátorhoz 171

3.6 Biztonsági utasítások a töltőkészülékhez 172

3.7 Biztonsági utasítások nem újratölthető elemekhez 173

4 Üzembe helyezés/Üzemen kívül helyezés 173

4.1 Akku feltöltése 173

4.2 AA elemek és B50 Li akku behelyezése 173

4.2.1 Az akkumulátorrekesz kinyitása (03).... 173

4.2.2 Két AA elem behelyezése/eltávolítása (04).... 173

4.2.3 B50 Li akku behelyezése/eltávolítása (05/06).... 174

4.2.4 Az akkumulátorfedél becsukása.... 174

4.3 A készülék üzemeltetése tápegységről (07).... 174

5 Kezelés 174

5.1 A készülék bekapcsolása/kikapcsolása (08) 174

5.2 Rádióhallgatás.... 174

5.2.1 Adóállomás kiválasztása és sugárzása (09) 174

5.2.2 Hangerő beállítása (10).... 174

5.2.3 Állomáskeresés végrehajtása (11) 175

5.2.4 Adóállomás mentése és sugárzása (12) 175

5.3 Kényelmi funkciók 175

5.3.1 Óra beállítása (13).... 175

5.3.2 Figyelmeztető jelzés bekapcsolása/kikapcsolása (14).... 175

5.3.3 Rádiós ébresztő bekapcsolása/kikapcsolása (15) 175

5.3.4 Alvás funkció beállítása (16) 176

5.4 Külső készülékek csatlakoztatása.... 176

5.4.1 Külső készülék csatlakoztatása elöl (17).... 176

5.4.2 Külső készülék csatlakoztatása hátul (01, 18) 176

5.4.3 Okostelefon feltöltése USB-porttal (01, 19).... 176
5.4.4 Bluetooth-kapcsolat létesítése (20) 177

6 Karbantartás és ápolás.... 177

7 Szállítás 177

8 Tárolás 178

8.1 Az akkumulátor és a töltőkészülék tárolása 178

9 Ártalmatlanítás 178

10 Ügyfélszolgálat/Szerviz.... 179

11 Hibaelhárítás.... 180

12 Garancia 181

13 Eredeti EK megfelelőségi nyilatkozat 181

1 EHHEZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓHOZ

A német változat esetében az eredeti üzemeltetési útmutatóról van szó. Minden más nyelvi változat az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása.
Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a zavarmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele.
Tárolja mindig úgy ezt a kezelési útmutatót, hogy bármikor beleolvashasson, ha a berendezéssel kapcsolatos információra van szüksége.
■ Másik személynek csak ezzel a kezelési útmutatóval együtt adja tovább a készüléket.
- Olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmutató biztonsági tudnivalóit és figyelmeztetéseit.

1.1 Jelmagyarázatok és jelzőszavak

VESZÉLY!

Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményez.

FIGYELMEZTETÉS!

Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményezhet.

VIGYÁZAT!

Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – kisebb vagy közepesen súlyos sérüléseket eredményezhet.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – anyagi károkat eredményezhet.

TUDNIVALÓ

Az érthetőséget és a használatot segítő, különleges tudnivalók.

2 TERMÉKLEÍRÁS

Az erős és strapabíró WR 2000 típusú akkumulátoros rádió főként építkezéseken, kertekben, garázsban, barkácsműhelyben stb. történő használatra készült. Ezeket a használati lehetőségeket a por és a fröccsenő víz elleni kimagasló védelmük teszi lehetővé.

2.1 Rendeltetésszerű használat

Az akkumulátoros rádió például magán célú használatban zene sugárzására alkalmas.

Ez a gép magáncélú használatra készült. Minden más felhasználás, valamint az engedély nélküli átépítés vagy hozzáépítés helytelen használatnak minősül, ami a jótállás megszűnését, valamint a megfelelőségi nyilatkozat (CE-jelölés) érvénytelenné válását eredményezi, és a gyártó a felhasználót vagy harmadik felet érő minden kár esetében mentesül a felelősség alól.

2.2 Lehetséges előre látható hibás használat

■ Ne használja a készüléket erős esőben és vízfelületek, például kerti tavak közelében.
■ Ne használja a készüléket erős hőforrások, pl. forrólevegő-befúvók közelében.

2.3 A készüléken szereplő szimbólumok

Szimbó-lum	Jelentés
	Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót!
	Kettős szigetelés
	Figyelmeztetés áramütésre
	Figyelmeztetés

2.4 Szimbólumok az LCD-kijelzőn

Szimbó-lum	Jelentés
	Akkuszimbólum: Az akku töltöttségi állapotának kijelzése
	Áthúzott akkuszimbólum: Az akku-mulátor lemerült.
	A rádiós ébresztő aktív.
[WHTW]	A Bluetooth aktív.

Szimbó- lum

Jelentés

A figyelmeztető jelzés aktív.

2.5 A szállítmány tartalma

TUDNIVALÓ

Az akkumulátor és a töltőkészülék nem része a szállítmánynak, ezeket külön kell megvásárolni.

Az akkumulátoros rádió B50 Li típusú akkumulátorral (cikksz.: 113559) történő használatra készült.
Az akku feltöltéséhez a C30 Li típusú töltőkészülék (cikksz.: 113560) vagy a TC30 Li (cikksz.: 113561) típusú töltőkészülék szükséges.

TUDNIVALÓ

További információk a következő kezelési útmutatókban találhatók:

■ „Li-ion akkumulátor B50 Li” (dok.-sz.: 442228)
■ „C30 Li / TC30 Li töltőkészülék B50 Li akkumulátorhoz” (dok.-sz.: 442230)

FIGYELEM!

A készülék és az akkumulátor károsodásának veszélye

Ha a készüléket nem megfelelő akkumulátorral üzemeltetik, akkor a készülék és az akkumulátor károsodhat.

A készüléket kizárólag csak az előírás szerinti akkumulátorral használja.

2.6 Termékáttekintés (01, 02)

Alkatrészek (01)

Sz. Alkatrész

1 Fogantyú

2 LCD-kijelző

3 Kezelőmező

4 DC IN persely a tápegységhez

5 Bemeneti persely (AUX IN 1)

6 Hangszóró

7 Antenna

Sz. Alkatrész

8 Kioldógomb az akkumulátoron

9 Akkumulátor*

10 Rekesz az okostelefon számára

11 Akkumulátorfedél

12 Akkurekesz AA típusú akkuk számára

13 USB-port

14 Bemeneti persely (AUX IN 2)

15 Tápegység

*: nem része a szállítmánynak

Kezelőmező (02)

Sz. Alkatrész

1 Rádióállomás-választógombok 1–5

2 MODE-gomb

3 Bluetooth-gomb

4 Hangerőszabályozó forgó gomb Volume

5 Rádiós ébresztő gomb

6 Be/ki gomb / Alvás funkciógomb

7 Forgó/nyomógomb az állomáskeresés-hez Tune

8 Ébresztőgomb

9 SCAN/SET-gomb

3 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

VESZÉLY!

Életveszély és súlyos sérülések veszélye!

A biztonsági utasítások és a kezelési utasítások ismeretének hiánya a legsúlyosabb, akár halálos sérülésekhez vezethet.

A berendezés használata során tart-sa be a jelen kezelési útmutatóban, valamint más megemlített útmutatók-ban található összes biztonsági utasítást és kezelési útmutatót.
■ Minden együtt szállított dokumentumot későbbi felhasználásra őrizzen meg.

3.1 Kezelő

A használati útmutatót nem ismerő személyek a készüléket nem használhatják.

3.2 Az akkumulátoros rádió használata és kezelése

■ Ne tegye az akkus rádiót bizonytalan felületre vagy magasan lévő helyre. Ne akassza fel az akkus rádiót a fogantyúnál. A rádió leeshet. A készülék károsodása és hibás működése lehet a következmény.
■ Ne üljön rá és ne álljon rá az akkus rádióra. A készülék károsodása vagy hibás működése lehet a következmény.
- Ügyeljen, hogy ne kerülhessen idegen test vagy nedvesség az akkus rádió belsejébe, ha az akkumulátorrekesz nyitva van.
A készüléket tartsa szárazon, tisztán és olajtól és zsírtól mentesen. Tisztításhoz használjon mindig egy tiszta kendőt. Ne használjon benzint vagy más oldószert.

3.3 A készülék biztonsága

A készüléket csak az alábbi feltételek mellett használja:
A készülék nem szennyezett.
A készüléken nem láthatók sérülések.
■ Minden kezelőelem működik.
■ Ne merítse a készüléket a vízbe és ne használja erős esőben.
■ Ne tegye ki a készüléket erős höforrás hatásának.
Soha ne működtesse a gépet elhasználódott vagy sérült alkatrészekkel. Ha a készüléket elhasználódott vagy sérült alkatrészekkel működteti, akkor emiatt a gyártóval szemben semmiféle garanciaigény nem érvényesíthető.
A hibás alkatrészeket mindig a gyártó eredeti pótalkatrészeire cserélje ki. A készüléket ne szedje szét saját kezűleg, hanem keressen fel egy ügyfélszolgálati műhelyt.
A készüléket csak az előírás szerinti akkuval és az előírás szerinti elemekkel használja.

3.4 Biztonság tápegységről történő működtetés esetén

Tápegységről való működtetés előtt: Győződjön meg arról, hogy a hálózati dugasznál a megadott feszültség rendelkezésre áll-e. Minden más feszültség tüzet vagy áramütést okozhat.

A tüz és az áramütések elkerülése érdekében ügyeljen, hogy a kábel ne sérüljön meg. A készüléket ne húzza a hálózati kábelnél fogva, ne tegyen semmilyen tárgyat a kábelre, és tartsa a kábelt eredeti állapotában.
Húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból, ha nem használja a készüléket.

3.5 Biztonsági utasítások az akkumulátorhoz

Ez a rész azokat az alapvető biztonsági tudnivalókat és figyelmeztetéseket ismerteti, amelyeket az akku használata közben be kell tartani. Olvassa el ezeket a tudnivalókat!

Az akkumulátort csak rendeltetésszerűen használja, vagyis az AL-KO cég akkumulátoros készülékeihez. Az akkumulátort csak megfelelő AL-KO töltőkészülékkel töltse fel.
Az új akkumulátort csak akkor vegye ki az eredeti csomagolásból, ha azt használni kívánja.
Az akkumulátort az első használat előtt teljesen fel kell tölteni, és ezt mindig a hozzá tartozó töltőkészülékkel kell végezni. Mindig tartsa be az útmutatónak az akkumulátor fel-töltésére vonatkozó utasításait.
■ Ne üzemeltesse az akkumulátort robbanás- és tüzveszélyes környezetben.
A készülékben való használat közben ne tegye ki az akkumulátort nyirkosság és nedvesség hatásának.
Az akkumulátort hőtől, olajtól és tűztől óvni kell, hogy ne károsodhasson és ne távozhas- sanak belőle gözök és folyékony elektrolitok.
■ Ne ütögesse és ne dobálja az akkumulátort.
■ Ne használja az akkumulátort, ha szennyezett vagy nedves. Az akkumulátort használat előtt száraz, tiszta ruhával tisztítsa meg és szárítsa meg.
A feltöltött és nem használt akkumulátort fémes tárgyaktól tartsa távol, hogy az érintkezők ne záródhassanak rövidre (pl. irodai gemkapocs, pénzérme, kulcsok, szegek, csavarok miatt). A rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.
Az akkumulátort nem szabad kinyitni, szét-szedni vagy összenyomni. Áramütés és rö-vidzárlat veszélye áll fenn.
Szakszerűtlen használat közben és az akkumulátor sérült állapotában gözök és folyékony elektrolitok távozhatnak az akkumulátorból. A helyiséget megfelelően szellőztesse

ki és sérülés esetén forduljon orvoshoz. Elektrolit-folyadékkal való érintkezés esetén a folyadékot alaposan le kell mosni és a szemet azonnal alaposan ki kell öblíteni. Ezután forduljon orvoshoz.

Ezt az akkumulátort illetéktelen személyek nem használhatják, kivéve, ha ezeknek a személyeknek a biztonságát egy másik, állandóan jelen lévő személy felügyeli, vagy ha megfelelő utasításokat kaptak az akkumulátor használatára vonatkozóan. Illetéktelen személyek például:

• olyan személyek (a gyerekeket is beleértve), akik megváltozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességekkel rendelkeznek.
• olyan személyek, akik semmilyen tapasztalattal és/vagy ismerettel nem rendelkeznek az akkumulátorral kapcsolatban.

Figyelni kell a gyerekekre és meg kell tanítani nekik, hogy ne játsszanak az akkumulátorral.
Az akkumulátort ne tartsa hosszú ideig a töltőkészülékben. Hosszabb tároláshoz az akkumulátort vegye ki a töltőkészülékből.
Az akkumulátort a működtetett készülékből vegye ki, ha a készülék nincs használatban.
A nem használt akkumulátort száraz és zárt helyen kell tárolni. Az akkumulátort óvja a forróságtól és a közvetlen napsugárzástól. Illetéktelen személyek és gyerekek ne férhessenek hozzá az akkumulátorhoz.

3.6 Biztonsági utasítások a töltőkészülékhez

Ez a rész azokat az alapvető biztonsági tudnivalókat és figyelmeztetéseket ismerteti, amelyeket a töltőkészülék használata közben be kell tartani. Olvassa el ezeket a tudnivalókat!

A készüléket csak rendeltetésszerűen használja, azaz a szóban forgó akkumulátor töltésére. Csak az AL-KO eredeti akkumulátorait töltse a töltőkészülékkel.
Használat előtt az egész készüléket, de különösen a hálózati kábelt és az akkumulátornyílást ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajtuk sérülés. A készüléket csak kifogástalan állapotban szabad használni.
■ Ne üzemeltesse a készüléket robbanás- és tüzveszélyes környezetben.
A készüléket csak zárt helyiségben használja, és ne tegye ki nyirkosságnak vagy nedvességnek.

A töltőkészüléket mindig jól szellőztetett és nem gyúlékony felületen helyezze el, mert a töltési folyamat közben felmelegszik. A szellőzőnyílásokat szabadon kell tartani és a ké-szüléket nem szabad letakarni.
A töltőkészülék csatlakoztatása előtt elle-nőrizze, hogy a műszaki adatokban megadott hálózati feszültség rendelkezésre áll-e.
A hálózati kábelt csak a töltőkészülék csatlakoztatására használja, ne használja más célra. A töltőkészüléket ne húzza a hálózati kábelnál fogva, és a hálózati csatlakozót se húzza ki az aljzatból a hálózati kábelnél fogva.
A hálózati kábelt hőtől, olajtól és éles szélektől óvni kell, mert megsérülhet.
■ Ne használja a töltőkészüléket, ha szennyezett vagy nedves. Használat előtt a készüléket és az akkumulátort tisztítsa meg és szárítsa meg.
■ Ne nyissa ki a töltőkészüléket és az akkumulátort. Áramütés és rövidzárlat veszélye áll fenn.
Saját biztonsága érdekében a készüléket csak képzett szakemberekkel és eredeti pó-talkatrészek felhasználásával javíttassa.
Ezt a készüléket illetéktelen személyek nem használhatják, kivéve, ha ezeknek a személyeknek a biztonságát egy másik, állandóan jelen lévő személy felügyeli, vagy ha megfelelő utasításokat kaptak a készülék használatára vonatkozóan. Illetéktelen személyek például:

- olyan személyek (a gyerekeket is beleértve), akik megváltozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességekkel rendelkeznek

- olyan személyek, akik semmilyen tapasztalattal és/vagy ismerettel nem rendelkeznek a készülékkel kapcsolatban.

Figyelni kell a gyerekekre és meg kell tanítani nekik, hogy ne játsszanak a készülékkel.
A használaton kívüli készüléket száraz és zárt helyen kell tárolni. Illetéktelen személyek és gyerekek ne férhessenek hozzá a készülékhez.

3.7 Biztonsági utasítások nem újratölthető elemekhez

FIGYELMEZTETÉS!

Robbanásveszély!

A nem újratölthető elemek töltése esetén robbanás történhet és súlyos sérülések következhetnek be.

Nem újratölthető elemeket soha ne próbáljon feltölteni!

Kezelje körültekintően az elemeket. Az elemek szakszerűtlen kezelése az elemek töréséhez és az elektrolit folyadék kiszivárgásához vezethet. Ennek lehetséges következményei tüz, sérülések és a környezet szennyeződése.
Ha az elemekböl kifolyik az elektrolit folyadék, törölje tisztára az elemet a további károsodások elkerülése érdekében.
Csak a készülékhez való elemeket használjon.
■ Ne melegítse fel és ne bontsa szét az elemeket.
Az elemeket soha ne obja tüzbe vagy vízbe.
Az elemeket mindig a plusz és mínusz pólusjelzésnek megfelelően helyezze be.
■ Lemerült elemeket soha ne tegyen vissza a készülékbe.
■ Mindig azonos típusú elemeket helyezzen be.
■ Vegye ki a készüléket, ha a készülék nincs használatban.

4 ÜZEMBE HELYEZÉS/ÜZEMEN KÍVÜL HELYEZÉS

4.1 Akku feltöltése

VIGYÁZAT!

Tüzveszély töltés közben!

A töltőkészülék felmelegedése miatt tűzveszély áll fenn, ha a töltőkészüléket gyúlékony felületre helyezik, és nem megfelelő a szellőztetés.

A töltőkészüléket mindig nem gyúlékony felületen, ill. nem gyúlékony környezetben használja.
■ Ha vannak: A szellőzöréseket hagyja szabadon.

TUDNIVALÓ

Vegye figyelembe az akkura és a töltőkészülékre vonatkozó külön üzemeltetési útmutatókat.

TUDNIVALÓ

Az akku nincs feltöltve, ezért az első használat előtt fel kell tölteni.

4.2 AA elemek és B50 Li akku behelyezése

Az AA elemek és az akku behelyezését a következő sorrendben végezze.

4.2.1 Az akkumulátorrekesz kinyitása (03)

1. A zárófogantyút (03/1) húzza felfelé (03/a).
2. A zárófogantyút nyomja előre (03/b).
3. Az akkumulátorrekesz fedelét (03/2) hátrafelé hajtsa fel (03/c).

4.2.2 Két AA elem behelyezése/eltávolítása (04)

Két kereskedelmi forgalomban kapható AA elem biztosítja a vevőkészülék áramellátását, hogy a B50 Li akku eltávolítása esetén is megmaradjanak a tárolt adók.

TUDNIVALÓ

Mindig azonos típusú és azonos töltési állapotú elemeket helyezzen be. Eltérő típusú, valamint régebbi elemek és új elemek egyidejű használata korai lemerülést eredményez.

Feltételek:

Az akkufedél nyitva (lásd Fejezet 4.2.1 "Az akkumulátorrekesz kinyitása (03)", oldal 173).
Az akkut eltávolították (lásd Fejezet 4.2.3 "B50 Li akku behelyezése/eltávolítása (05/06)", oldal 174).

1. Egy csavarhúzóval* csavarozza ki az akkumulátorrekesz fedelének (04/2) csavarját (04/1).

2. Vegye le az akkumulátorrekesz fedelét.

3. A pozitív és a negatív pólusra ügyelve helyezzen be két AA-elemet (04/3) az akkurekeszbe. Illetve vegye ki mindkét AA-elemet az akkurekeszből.

4. Tegye be az akkurekeszfedelet, és húzza meg újra.

5. Helyezze be az akkut (lásd Fejezet 4.2.3 "B50 Li akku behelyezése/eltávolítása (05/06)", oldal 174).

6. Csukja be az akkumulátorfedelet (lásd Fejezet 4.2.4 "Az akkumulátorfedél becsukása", oldal 174).

*: nem része a szállítmánynak.

4.2.3 B50 Li akku behelyezése/eltávolítása (05/06)

Feltétel:

Az akkufedél nyitva (lásd Fejezet 4.2.1 "Az akkumulátorrekesz kinyitása (03)", oldal 173).

Akku behelyezése

TUDNIVALÓ

Ha az akkut nem lehet könnyedén be- dugni az akkuvezetőbe, akkor rosszul van behelyezve.

■ Vegye ki és tolja be újra az akkumulátort.

1. Az akkut (05/1) tolja be (05/a) kattanásig az akkuvezetőbe. Az LCD-kijelzőn megjelenik az elem szimbólum.
2. Töltse fel az akkumulátort, ha az elem szimbólu melerült akkumulátort jelez (lásd Fejezet 11 "Hibaelhárítás", oldal 180).

Az akkumulátort vegye ki

1. Nyomja meg a kioldógombot (06/1) és az akkumulátort (06/2) húzza ki (06/a) az akkumulátorvezetőből.

4.2.4 Az akkumulátorfedél becsukása

1. Hajtsa felfelé az akkufedelet, amíg fel nem fekszik az akkumulátoros rádió burkolatára.
2. Erősen nyomja meg kattanásig a zárófogantyút.

4.3 A készülék üzemeltetése tápegységről (07)

Akkumulátor és AA elemek helyett az akkus rádiót tápegységről is üzemeltetheti.

1. Hajtsa félre a DC IN perselyen (07/1) lévő gumifedelet.
2. A tápegység dugaszát (07/2) dugja be (07/a) a DC IN perselybe.
3. A tápegységet (07/3) dugja be egy hálózati aljzatba.

5 KEZELÉS

5.1 A készülék bekapcsolása/kikapcsolása (08)

TUDNIVALÓ

Az akkus rádiót lehetőleg ne használja számítógép-monitor vagy más készülék közelében, mert zavart okozhat a vételben.

1. Az antennát (08/1) hajtsa fel.
2. Röviden nyomja meg a Be/Ki gombot (08/2).

5.2 Rádióhallgatás

5.2.1 Adóállomás kiválasztása és sugárzása (09)

TUDNIVALÓ

A jó vétel érdekében hajtsa felfelé az antennát. Ha állomáskeresés közben a vé-tel rossz, akkor lehet, hogy az állomáslista üres vagy nem teljes.

Frekvenciasáv és állomás kiválasztása

1. MODE-Tartsa nyomva a (09/1) gombot addig, amíg a kívánt frekvencia – DAB vagy FM (09/2) – meg nem jelenik az LCD-kijelzőn.

A DAB mód első alkalommal történő kiválasztásakor az állomáskeresés automatikusan elkezdődik.
- Állomáskeresés megismétlése: lásd Fejezet 5.2.3 "Állomáskeresés végrehajtása (11)", oldal 175.

1. Az állomáskeresés után: Az állomáskereséshez való forgatható/nyomógombot [Tune] (09/3) addig forgassa, amíg a kívánt állomás meg nem jelenik.

Állomás sugárzása

1. Nyomja meg az állomáskereső forgó-/nyomógombját [Tune] (09/3) a kijelzett állomás sugárzásához.
2. Vagy: Elforgatás után engedje el az állomáskereső forgó-/nyomógombját [Tune]. Az akkus rádió kb. 5 másodperc után automatikusan elkezdi sugározni a kijelzett állomást.

5.2.2 Hangerő beállítása (10)

1. A hangerő-szabályozó forgógombot [Volu-me] (10/1) addig forgassa, amíg el nem éri a kívánt hangerőt:

■ Elforgatás az óra járásával egyező irányban: A hangerő növekszik.

■ Elforgatás az óra járásával ellentétes irányban: A hangerő csökken.

5.2.3 Állomáskeresés végrehajtása (11)

Ha az utolsó állomáskeresés után egy másik helyre ment, akkor az állomáskeresést meg kell ismételnie. Ezáltal az akkus rádió állomáslistájában menteni lehet az ezen a helyen választható állomásokat.

Állomáskeresés indítása

1. Nyomja meg a SCAN/SET-gombot (11/1).

Az LCD-kijelzön ez látható: Scanning...

Amint az állomáskeresés befejeződött, az elsőként megtalált állomás sugárzása kezdődik meg.

Másik állomás keresése és sugárzása

1. Az állomáskereséshez való forgatható/nyomógombot [Tune] (11/2) addig forgassa, amíg a kívánt állomás meg nem jelenik.
2. Nyomja meg az állomáskereső forgó-/nyomógombját [Tune] (11/2) a kijelzett állomás sugárzásához.
3. Vagy: Elforgatás után engedje el az állomáskereső forgó-/nyomógombját [Tune]. Az akkus rádió kb. 5 másodperc után automatikusan elkezdi sugározni a kijelzett állomást.

5.2.4 Adóállomás mentése és sugárzása (12)

Az öt állomásválasztó gomb mindegyikéhez menthet egy állomást, így az gyorsabban kiválasztható.

Feltételek:

Az akkus rádiót bekapcsolták.
■ Egy állomás sugárzása folyik.

Az aktuális állomás mentése

1. Nyomja meg és kb. 3 másodpercig tartsa nyomva az öt állomásválasztó gomb (12/1) egyikét. Az állomás mentésre kerül a kiválasztott gombhoz.

Tárolt állomás sugárzása

1. Nyomja meg azt az állomásválasztó gombot, amelyhez az állomást mentették. A megnyomott állomásválasztó gomb száma (12/2) megjelenik a kijelzón.

5.3 Kényelmi funkciók

5.3.1 Óra beállítása (13)

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva kb. 3 má- sodpercig a SCAN/SET-gombot (13/1).

Az LCD-kijelzón megjelenik az idő kijel-zése. Az órakijelzés (13/2) villog.

1. Forgassa el a hangerő-szabályozó gombot [Volume] (13/3) az óra beállításához.
2. Nyomja meg újra a SCAN/SET-gombot.
   ■ A perckijelzés (13/4) villog.
3. Forgassa el a hangerő-szabályozó gombot [Volume] a perc beállításához.
4. Nyomja meg a SCAN/SET-gombot a folyamat befejezéséhez.

5.3.2 Figyelmeztető jelzés bekapcsolása/kikapcsolása (14)

Egy Ön által meghatározott időpontban figyel- meztető jelzés hallható.

Figyelmeztetési idő beállítása

1. Nyomja meg és tartsa nyomva kb. 3 másodpercig az ébresztőóra gombot (14/1).
   Az LCD-kijelzőn megjelenik a figyelmeztetés időpontja. Az órakijelzés (14/2) villog.
2. Forgassa el a hangerő-szabályozó gombot [Volume] (14/3) az óra beállításához.
3. Nyomja meg ismét az ébresztőóra gombot.
   A perckijelzés (14/4) villog.
4. Forgassa el a hangerő-szabályozó gombot [Volume] a perc beállításához.
5. Nyomja meg az ébresztőóra gombot a folyamat befejezéséhez.

Figyelmeztető jelzés bekapcsolása

1. Nyomja meg az ébresztőóra gombot (14/1).

Az LCD-kijelzőn megjelenik az ébresztőóra szimbólum (14/5) és a beállított figyelmeztetési idő (14/6).
A beállított időpontban felhangzik a figyelmeztető hang.

Figyelmeztető jelzés kikapcsolása

1. Nyomja meg újra az ébresztőóra gombot (14/1).

5.3.3 Rádiós ébresztő bekapcsolása/kikapcsolása (15)

Egy Ön által beállított idópontban a rádió automatikusan bekapcsol és sugározza egy állomás adását.

A rádiós ébresztő kezdetének beállítása

1. Nyomja meg és tartsa nyomva kb. 3 másodpercig a rádiós ébresztő gombot (15/1).
   Az LCD-kijelzön megjelenik a kezdő időpont. Az órakijelzés (15/2) villog.
2. Forgassa el a hangerő-szabályozó gombot [Volume] (15/3) az óra beállításához.
3. Nyomja meg ismét a rádiós ébresztő gombot.
   A perckijelzés (15/4) villog.
4. Forgassa el a hangerő-szabályozó gombot [Volume] a perc beállításához.
5. Nyomja meg a rádiós ébresztő gombot a folyamat befejezéséhez.

Állomás beállítása

1. Frekvenciasáv és állomás kiválasztása: lásd Fejezet 5.2.1 "Adóállomás kiválasztása és sugárzása (09)", oldal 174.

Rádiós ébresztő bekapcsolása

1. Nyomja meg a rádiós ébresztő gombot (15/1).

Az LCD-kijelzőn megjelenik a rádiós ébresztő szimbólum (15/5) és a beállított kezdő idő (15/6).
Az akkus rádió a beállított időpontban bekapcsol.

Rádiós ébresztő kikapcsolása

1. Nyomja meg újra a rádiós ébresztő gombot (15/1).

5.3.4 Alvás funkció beállítása (16)

Az alvás funkcióval beállíthatja, hogy az akkus rádió mennyi idő után kapcsoljon ki automatikusan.

1. Kapcsolja be az akkus rádiót (lásd Fejezet 5.1 "A készülék bekapcsolása/kikapcsolása (08)", oldal 174).
2. A be/ki kapcsolót (16/1) nyomja meg és tart-sa nyomva.

Rövid megerősítő hang hallható, és az LCD-kijelzőn egymás után megjelennek a működési időtartamok (16/2): „02:00, 01:30, 01:00, 00:45, 00:30, 00:15”.

1. A kívánt időtartam megjelenésekor engedje el a be/ki gombot.
   A rádió kikapcsolásáig még hátralévő idő (16/3) látható. A kijelző visszafelé szám- lál.

5.4 Külső készülékek csatlakoztatása

Lehetőség van külső készülékek, pl. okostelefon, MP3-lejátszó, CD-lejátszó csatlakoztatására az akkus rádióhoz zenék lejátszásához. Az akkus rádió ehhez többféle lehetőséget kínál.

TUDNIVALÓ

A csatlakozókábel nem tartozék.

TUDNIVALÓ

Vegye figyelembe a külső készülék üzemeltetési útmutatójában lévő utasításokat.

5.4.1 Külső készülék csatlakoztatása elöl (17)

1. Hajtsa félre az AUX IN 1 perselyen (17/1) lévő gumifedelet.
2. Az AUX-kábel (17/2) dugaszát dugja be (17/a) az AUX IN 1 perselybe.

Az LCD-kijelzön ez látható: AUX1.

1. A hangerő-szabályozó gombbal [Volume] (17/3) állítsa be a hangerőt.

5.4.2 Külső készülék csatlakoztatása hátul (01, 18)

1. Nyissa ki az akkufedelet (lásd Fejezet 4.2.1 "Az akkumulátorrekesz kinyitása (03)", oldal 173).
2. Az AUX-kábel (18/1) dugaszát dugja be (18/a) az AUX IN 2 (18/2) perselybe.

Az LCD-kijelzön ez látható: AUX2.

1. A hangerő-szabályozó gombbal [Volume] állítsa be a hangerőt.
2. A csatlakozott készüléket, pl. okostelefont megőrzésre dugja be a betolható rekeszbe (01/10).
3. Csukja be az akkumulátorfedelet (lásd Fejezet 4.2.4 "Az akkumulátorfedél becsukása", oldal 174).

5.4.3 Okostelefon feltöltése USB-porttal (01, 19)

Az USB elektromos csatlakozón keresztül egy okostelefon akkuja is feltölthető. Az USB-csatlakozó 5 V egyenáramot biztosít.

1. Nyissa ki az akkufedelet (lásd Fejezet 4.2.1 "Az akkumulátorrekesz kinyitása (03)", oldal 173).

2. Csatlakoztassa az USB-kábelt (19/1) az okostelefonhoz (19/2).

3. Dugja be (19/a) az USB-kábel dugaszát (19/3) az OUT 5V1A USB-perselybe.

4. Az okostelefont megőrzésre dugja be a betolható rekeszbe (01/10).
5. Csukja be az akkumulátorfedelet (lásd Fejezet 4.2.4 "Az akkumulátorfedél becsukása", oldal 174).

5.4.4 Bluetooth-kapcsolat létesítése (20)

TUDNIVALÓ

A Bluetooth-rendszer kapcsolatának minősége az összekapcsolandó készüléktől függ. Az összes típusú készülékhez való alkalmasság nem garantált.

A jó kapcsolat érdekében a készülék és az akkus rádió között távolság ne legyen több 5 méternél. A készülékek között nem lehetnek akadályok.

1. Aktiválja a Bluetooth-kapcsolatot a kívánt ké- szüléken.
2. A készüléket helyezze az akkus rádió közelébe.
3. Kapcsolja be az akkus rádiót (lásd Fejezet 5.1 "A készülék bekapcsolása/kikapcsolása (08)", oldal 174).
4. Az akkus rádión nyomja meg a Bluetooth-gombot (20/1) a Bluetooth üzemmód bekapcsolásához.

Az LCD-kijelzön megjelenik a Bluetooth-szimbólum (20/2). Az LCD-kijelző villog: BLUETOOTH.

1. Bluetooth-készülékén válassza ki a menü- pontot: TDR18-radio.

Megerősítő hangjelzés hallható. A készülékek kapcsolatba kerültek egymással.

1. A hangerő-szabályozó gombbal [Volume] (17/3) állítsa be a hangerőt.
2. Az állomáskereséshez való forgó-/nyomógombot [Tune] (17/4) addig forgassa, amíg a kívánt zeneszám címe meg nem jelenik.

6 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély áramütés és tűz miatt!

A készülék belsejébe bejutó folyadékok áramütést és tüzet okozhatnak.

Tisztítás vagy karbantartás előtt a ké- szüléket válassza le az áramforrás- ról.
A készülék tisztítása előtt távolítsa el az akkumulátort.
■ Ne használjon vizet a készülék tisztításához.

■ Ne használjon vegyi anyagot, mivel a műanyag alkatrészek károsodhatnak.
Az akkus rádió külsejét puha és benedvesített kendővel tisztítsa meg enyhe dörzsöléssel.
Javasoljuk a rendszeres tisztítást a készüléken összegyült por és szennyeződés eltávolítására.

7 SZÁLLÍTÁS

TUDNIVALÓ

Az akkumulátor(ok) névleges energiája kevesebb mint 100 Wh. Éppen ezért ügyeljen a következő szállítási előírások betartására!

A készülékben használt Li-ion akkumulátorra a veszélyes árukra vonatkozó törvény érvényes, azonban egyszerűbb feltételek mellett szállítható:

Magánfelhasználó a sértetlen akkumulátort további intézkedések nélkül az utcán szállíthatja, amennyiben az szakszerűen becsomagolt állapotban van és a szállítás személyes célokat szolgál. Az egyenként elküldött akkumulátorok felső súlyhatárát figyelembe kell venni:

közúti, vasúti és vízi szállítás esetén cso-magonként max. 30 kg lehet az összsúly
- légi szállítás esetén nincs súlykorlátozás, de csomagonként csak 2 db küldhető

Ha feltételezhető, hogy az akkumulátor sérült (pl. a készülék leesése miatt), akkor a szállítás nem megengedett.
Közületi felhasználó, aki a szállítást fő tevékenységi köréhez kapcsolódva végzi (pl. alkalmazási helyre/helyröl bemutatókra/bemutatókról történő szállítás esetén), akkor ez a könnyítés igénybe vehető.

Az előbb említett két esetben megfelelő előzetes intézkedéseket kell tenni annak megelőzésére, hogy a beltartalom a szabadba kerüljön. Egyéb esetekben a veszélyes árukra vonatkozó törvény betartása kötelező! Ennek elmulasztása esetén a feladót és adott esetben a szállítót büntetőjogi felelősség terheli.

További tudnivalók a szállításhoz és a kiküldéshez

Lítium-ion akkumulátorokat csak sértetlen állapotban szállítson ki, ill. küldjön ki.
- Biztosítsa a készüléket úgy, hogy szállítás közben ne fordulhasson elő a véletlen üzembe helyezése.
- Biztosítsa a készüléket erős külső csomagolással (csomagolókarton). Lehetőleg a gyártó eredeti csomagolását használja.
Gondoskodjon a küldemény helyes megjelöléséről és dokumentációjáról szállítás, ill. kiküldés közben (pl. csomagküldő szolgálat vagy szállítmányozás igénybe vétele esetén:

Közúti, vasúti és vízi szállítás esetén a csomagoláson egy figyelmeztető címkét kell elhelyezni, ha az akkumulátor(ok) a készülékhez van(nak) mellékelve. Ha az akkumulátor(oka)t a készülékbe van(nak) behelyezve, ill. beszerelve, nincs szükség figyelmeztető címkére, mert a külső csomagolás/eredeti csomagolás már megfelel a vonatkozó előírásoknak.

Légi szállítás esetén a csomagoláson minden esetben figyelmeztető címkét kell elhelyezni. A felső súlyhatárt a készülékkel együtt küldött akkumulátor esetén be kell tartani: max. 5 kg akkumulátorsúly csomagonként és max. 2 darab csomagonként, ha az akkumulátor(ok) szállítása a készülékhez mellékelve történik.

Előzetesen tájékozódjon arról, hogy lehetséges-e a szállítás az Ön által választott szolgáltatóval, és adja át neki a küldeményt.

A kiküldés előkészítéséhez javasoljuk egy veszelyes áruk terén szakértőnek számító személy bevonását. Kérjük, hogy ügyeljen a további nemzeti előírások betartására.

8 TÁROLÁS

A készüléket minden használat után alaposan tisztítsa meg. A készüléket száraz, zárható, gyermekek által nem elérhető helyen tárolja.

30 napnál hosszabb üzemszünetek előtt a következő munkákat végezze el:

A készüléket alaposan tisztítsa meg, és száraz helyiségben tárolja.

8.1 Az akkumulátor és a töltőkészülék tárolása

VESZÉLY!

Robbanás- és tűzveszély!

Halálos vagy súlyos sérülés történhet, ha az akkumulátort nyílt láng vagy höforrá-sok közelében tárolja.

Az akkumulátort hűvös, száraz helyen, nyílt lángtól vagy hőforrásoktól távol kell tárolni.

TUDNIVALÓ

Az akkumulátor feltöltés közben a töltési szint automatikus észlelése miatt a túltöltés ellen védett, és ezért egy ideig, azonban nem tartósan, a töltőkészülékkel öszszekötve maradhat.

Az akkumulátort tárolja száraz, fagymentes helyen, 0 °C és 25 °C közötti környezeti hőmérsékleten és kb. 40–60%-os feltöltöttséggel.
Rövidzárlat veszélye miatt ne tárolja az akkumulátort fémes vagy savakat tartalmazó tárgyak közelében.
Kb. 3 hónap tárolás után kb. 50 percen át töltse az akkumulátort.

9 ÁRTALMATLANÍTÁS

Tudnivalók az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó törvényről (ElektroG)

A használt elektromos és elektronikus készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűjtése, ill. ártalmatlanításuk szükséges!

A régi elemeket vagy akkumulátorokat, amelyek nincsenek a régi készülékbe rögzítve, leadás előtt el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorokra vonatkozó törvény szabályozza.
Az elektromos és elektronikus készülékek tulajdonosai, ill. használói kötelesek a készülékeket használatuk befejeztével visszaszolgáltatni.
A végfelhasználó kizárólagos felelőssége, hogy törölje az ártalmatlanítandó régi készüléken lévő személyes jellegű adatait!

Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani.

Az elektromos és elektronikus készülékek a következő helyeken díjtalanul leadhatók:

Nyilvános törvényes ártalmatlanító, ill. gyűjtőpontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
Elektromos készülékeket forgalmazó üzletek (helyhez kötött és online), valamint kereskedők kötelesek ezeket átvenni, ill. ezt. Önként felajánlani.

Ezek az állítások csak azokra a készülékekre érvényesek, amelyeket az Európai Unió országai-ban telepítettek és vásároltak, és amelyek a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek érvényben a használt elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítására vonatkozóan.

Tudnivalók az akkumulátorokra vonatkozó törvénnyel kapcsolatban (BattG)

A használt elemek és akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűjtése, ill. ártalmatlanítása szükséges!

Az elektromos készülékekből származó elemek vagy akkumulátorok biztonságos kivételéhez és a típusra, ill. a kémia rendszerre vonatkozó információk a kezelési és szerelési útmutatóban található további adatok között találhatók.
Az elemek és akkumulátorok tulajdonosai, ill. használói kötelesek a készülékeket használatuk befejeztével visszaszolgáltatni. A viszszaadás a háztartásban előforduló mennyiségek átvételére vonatkozik.

A használt elemek káros anyagokat vagy nehézfémeket tartalmazhatnak, amelyek károsíthatják a környezetet és az egészséget. A használt elemek értékesítése és a bennük megtalálható erőforrások hasznosítása hozzájárul mind a környezet, mind az egészség védelméhez.

Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elemeket és akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani.

Ha ezenkívül a hulladéktároló edény alatt Hg, Cd vagy Pb jelzés látható, akkor a következő helyzet áll fenn:

■ Hg: Az elem több mint 0,0005 % higanyt tartalmaz
Cd: Az elem több mint 0,002 % kadmiumot tartalmaz
■ Pb: Az elem több mint 0,004 % ólmot tartalmaz

Az elemek és akkumulátorok a következő helyeken díjtalanul leadhatók:

Nyilvános törvényes ártalmatlanító, ill. gyűjtőpontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
■ Elemeket és akkukat árusító helyeken
A készülékekhez használt régi elemek gyűjtését végző közös visszavételi rendszerek bármelyik átvételi pontján
A gyártó visszavételi helyén (ha a közös viszszavételi rendszer nem áll rendelkezésre)

Ezek az állítások csak azokra az elemekre és ak- kumulátorokra érvényesek, amelyeket az Európai Unió országaiban telepítettek és vásároltak, és amelyek a 2006/66/EK sz. európai irányelv hatá- lya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek érvényben az elemek és akkumulátorok ártalmatlanítására vonatkozóan.

10 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciával, javítással vagy pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdések esetén kérjük, forduljon a legközelebbi AL-KO szervizhez.

Ezeket megtalálja az interneten a következő oldalon:

Hiba Ok Elhárítás
A rádió nem működik. Az akkumulátor hiányzik vagy rosszul van elhelyezve.		Helyezze be megfelelően az akkumulátort.
		Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort.
		A tartalék elemek lemerültek. Tegyen be új tartalék elemeket.
		A kapcsolók hibásak. Forduljon AL-KO szervizhez.
Gyengül az akkumulátor teljesítménye.		Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort.
A rádió zene sugárzása közben leáll.		Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort.
		Az akkumulátor élettartama végére ért.
Az akkumulátor nem töl-tódik.		Az akkumulátor érintkezői szeny-nyezettek.
		Az akkumulátor vagy a töltőkés-zülék hibás.
		Az akkumulátor túl meleg.

TUDNIVALÓ

Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a táblázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavítani, forduljon vevőszolgálatunkhoz.

12 GARANCIA

A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak elhárítása javítással vagy alkatrészcszerével történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállási határidőt azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a berendezést vásárolták.

A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:

• betartják ezt az üzemeltetési utasítást
  ■ szakszerűen használják a berendezést
  ■ csak eredeti pótalkatrészeket használnak

A garancia nem érvényes

■ önhatalmú javítási próbálkozás
■ önhatalmú műszaki módosítások
■ nem rendeltetésszerű használat esetén

A garancia nem vonatkozik:

■ a használatból eredő festékhibákra,
■ a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxxx (x)

A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bizonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kellékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.

13 AZ EREDETI EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT FORDÍTÁSA

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék a piacon értékesített formájában teljesíti a harmonizált EU-irányelvek követelményeit, az EU biztonsági szabványait és a termékspecifikus szab-ványokat.

Termék

Akkus rádió

Sorozatszám

G4990012

Gyártó

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

A dokumentációért felelős személy

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Típus EU-irányelvek Harmonizált szabványok

WR 2000 2014/53/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

EN 55032

EN 55020

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 62479

EN 300 328 V2.1.1