WR 2000 - Radio AL-KO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WR 2000 AL-KO

1 Over deze gebruikershandleiding 38

1.1 Verklaring van pictogrammen en signaalwoorden 38

2 Productomschrijving 38

2.1 Beoogd gebruik 38

2.2 Mogelijk voorzienbaar foutief gebruik 38

2.3 Symbolen op het apparaat 38

2.4 Symbolen op het lcd-scherm 38

2.5 Inhoud van de levering 39

2.6 Productoverzicht (01, 02) 39

3 Veiligheidsinstructies 39

3.1 Gebruiker.... 39

3.2 Gebruik en behandeling van de accu-radio.... 40

3.3 Veiligheid van het apparaat.... 40

3.4 Veiligheid bij gebruik van de netvoeding 40

3.5 Veiligheidsinstructies voor de accu 40

3.6 Veiligheidsinstructies voor de lader 41

3.7 Veiligheidsinstructies voor niet-oplaadbare batterijen 41

4 Ingebruikname/buiten werking stellen 42

4.1 Accu opladen.... 42

4.2 AA-batterijen en accu B50 Li plaatsen 42

4.2.1 Accudeksel openen (03).... 42

4.2.2 Twee AA-batterijen plaatsen/verwijderen (04) 42

4.2.3 Accu B50 Li plaatsen/verwijderen (05/06).... 42

4.2.4 Accudeksel sluiten 43

4.3 Apparaat gebruiken met de netvoeding (07) 43

5 Bediening.... 43

5.1 Apparaat inschakelen/uitschakelen (08) 43

5.2 Naar de radio luisteren 43

5.2.1 Zender kiezen en afspelen (09).... 43

5.2.2 Volume aanpassen (10) 43

5.2.3 Het zoeken van zenders uitvoeren (11) 43

5.2.4 Zender opslaan en afspelen (12) 44

5.3 Comfortfuncties 44

5.3.1 Tijd instellen (13) 44

5.3.2 Weksignaal activeren/deactiveren (14) 44

5.3.3 Wekker van de radio activeren/deactiveren (15).... 44

5.3.4 Slaapfunctie instellen (16) 44

5.4 Externe apparaten aansluiten 45

5.4.1 Extern apparaat aansluiten aan de voorkant (17) 45

5.4.2 Extern apparaat aansluiten aan de achterkant (01, 18) 45

5.4.3 Smartphone opladen via USB (01, 19).... 45
5.4.4 Bluetooth-verbinding tot stand brengen (20) 45

6 Onderhoud en verzorging 46

7 Transport 46

8 Opslag 47

8.1 Accu en oplader opslaan.... 47

9 Verwijderen 47

11 Hulp bij storingen 48

12 Garantie 49

13 Vertaling van de oorspronkelijke EG-verklaring van overeenstemming 49

1 OVER DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING

De Duitse versie is de originele gebruiksaanwijzing. Alle andere taalversies zijn vertalingen van de originele gebruiksaanwijzing.
■ Lees voor de ingebruikname deze gebruikershandleiding absoluut zorgvuldig door. Dit is de voorwaarde voor veilig werken en een storingsvrij gebruik.
Bewaar deze gebruikershandleiding goed zo- dat u erin het antwoord op uw vragen kunt te- rugvinden wanneer u informatie over het ap- paraat nodig hebt.
Draag het apparaat alleen samen met deze gebruikershandleiding aan andere personen over.
■ Lees en neem de veiligheids- en waarschu-wingsinstructies in deze gebruikershandleiding in acht.

1.1 Verklaring van pictogrammen en signaalwoorden

GEVAAR!

Wijst op een direct gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot de dood of tot een ernstig letsel leidt.

WAARSCHUWING!

Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot de dood of tot een zwaar letsel kan leiden.

VOORZICHTIG!

Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot een licht of middelzwaar letsel kan leiden.

LET OP!

Wijst op een situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot materiële schade kan leiden.

OPMERKING

Speciale aanwijzingen voor meer duidelijkheid en een beter gebruik.

De robuuste en duurzame oplaadbare accu-radio WR 2000 radio wordt gebruikt op bouwterreinen, in de tuin, garage, hobbyruimte, enz. Deze toe-passingen worden mogelijk door de goede bescherming tegen stof en spatwater.

2.1 Beoogd gebruik

De accu-radio is bedoeld voor het afspelen van muziek in de particuliere sector.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik. Elke andere toepassing, alsook een verboden om- of aanbouw, worden beschouwd als niet beoogd gebruik en leiden tot uitsluiting van de garantie, het verlies van de conformiteit (CE-markering) en de afwijzing van elke verantwoordelijkheid vanwege de fabrikant wat betreft schade aan de gebruiker of derden.

2.2 Mogelijk voorzienbaar foutief gebruik

• Gebruik het apparaat niet bij zware regenval en in de buurt van water, bijv. tuinvijvers.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van sterke warmtebronnen, bijv. heteluchtverwarmers.

2.3 Symbolen op het apparaat

Symbol	Betekenis
	Lees vóór ingebruikname de gebruiksaanwijzing!
	Dubbele isolatie
	Waarschuwing voor elektrische schokken
	Waarschuwing

2.4 Symbolen op het Icd-scherm

Symbol	Betekenis
	Batterijsymbool: Weergave van de laadtoestand van de accu
	Doorgestreept batterijsymbool: Accu is leeg.
	De wekker van de radio is geactiveerd.
[DDXY]	Bluetooth is geactiveerd.

Sym- bool

Betekenis

Het weksignaal is geactiveerd.

2.5 Inhoud van de levering

OPMERKING

De accu en lader worden niet bijgeleverd en moeten daarom apart worden aangeschaft.

De accu-radio is bedoeld voor gebruik met een accu B50 Li (art.nr. 113559).
■ Voor het laden van de accu is de oplader C30 Li (art.nr. 113560) of de oplader TC30 Li (art.nr. 113561) nodig.

OPMERKING

De onderstaande aanwijzingen voor het gebruik bevatten belangrijke informatie:

■ "Li-ion-accu B50 Li" (doc. nr. 442228)
■ "Oplader C30 Li / TC30 Li voor accu B50 Li" (doc. nr. 442230)

LET OP!

Gevaar voor schade aan apparaat en accu

Als het apparaat wordt gebruikt met een ongeschikte accu, kunnen apparaat en accu beschadigd raken.

- Gebruik het apparaat alleen met de voorgeschreven accu.

2.6 Productoverzicht (01, 02)

Onderdelen (01)

Nr. Component

1 Handgreep

2 Lcd-scherm

3 Bedieningsoppervlak

4 Aansluiting DC IN voor netvoeding

5 Ingangsaansluiting (AUX IN 1)

6 Luidspreker

7 Antenne

8 Ontgrendelingsknop op de accu

9 Accu*

Nr. Component

10 Sleuf voor smartphone

11 Accudeksel

12 Batterijvak voor AA-batterijen

13 USB-aansluiting

14 Ingangsaansluiting (AUX IN 2)

15 Voeding

*: niet bij de levering inbegrepen

Bedieningspaneel (02)

Nr. Component

1 Voorkeuzezendertoetsen 1-5

2 MODE-toets

3 Bluetooth-toets

4 Volumeknop Volume

5 Wekker-toets

6 Aan/Uit-toets / slaaptoets

7 Draai-/drukknop voor het zoeken van zenders Tune

8 Wekkertoets

9 SCAN/SET-toets

3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

GEVAAR!

Levensgevaar en gevaar voor zeer ernstig letsel!

Onbekendheid met de veiligheidsinstructies en bedieningsinstructies kan bijzonder ernstig letsel en zelfs de dood tot gevolg hebben.

Volg alle veiligheidsinstructies en bedieningsinstructies in deze gebruiks-aanwijzing op evenals in de gebruiks-aanwijzingen waarnaar wordt verwezen, voordat u het apparaat gebruikt.
Bewaar alle bijgeleverde documenten voor toekomstig gebruik.

3.1 Gebruiker

■ Personen die de gebruiksaanwijzing niet kennen, mogen het apparaat niet gebruiken.

3.2 Gebruik en behandeling van de accuradio

Plaats de accu-radio niet op een onstabiele ondergrond of in een hoge positie. Hang de accu-radio niet aan de handgreep. Het kan vallen. Verwondingen en storingen kunnen het gevolg zijn.
Ga niet zitten en stap niet op de accu-radio. Verwondingen of storingen kunnen het gevolg zijn.
Laat geen vreemde voorwerpen en vocht in de accu-radio terechtkomen, wanneer het accudeksel geopend is.
Houd het apparaat droog, schoon en vrij van olie en vet. Gebruik voor het reinigen altijd een schone doek. Gebruik hierbij geen benzi- ne of andere oplosmiddelen.

3.3 Veiligheid van het apparaat

• Gebruik het apparaat alleen onder de volgende voorwaarden:
  ■ Het apparaat is niet vervuild.
• Het apparaat vertoont geen beschadigingen.
  Alle bedieningselementen werken.

■ Dompel het apparaat niet in water en gebruik het niet bij zware regenval.

■ Stel het apparaat niet bloot aan sterke warm-tebronnen.

- Gebruik het apparaat nooit met versleten of defecte onderdelen. Wanneer het apparaat met versleten of defecte onderdelen wordt gebruikt, kan tegenover de fabrikant geen aanspraak op garantie worden gemaakt.

Laat defecte onderdelen altijd vervangen door originele reserveonderdelen van de fabrikant. Demonteer het apparaat niet zelf, maar neem contact op met een servicewerkplaats.

- Gebruik het apparaat alleen met de voorgeschreven accu en de voorgeschreven batterijen.

3.4 Veiligheid bij gebruik van de netvoeding

■ Voordat u de netvoeding gebruikt: Zorg ervoor dat de opgegeven netspanning op het stopcontact staat. Elke andere netspanning kan leiden tot brand of elektrische schokken.
Beschadig het netsnoer niet, om brand en elektrische schokken te voorkomen. Trek niet aan het netsnoer, plaats geen voorwerpen op

het netsnoer en laat het in de oorspronkelijke staat.

■ Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt.

3.5 Veiligheidsinstructies voor de accu

In dit gedeelte vindt u alle elementaire veiligheidsinstructies en waarschuwingen voor het gebruik van de accu. Lees de instructies!

Accu uitsluitend reglementair gebruiken, dit is voor apparaten met accuvoeding van de firma AL-KO. Accu alleen laden met de daarvoor bestemde AL-KO oplader.
Nieuwe accu voor ingebruikname eerst uit de originele verpakking halen.
De accu voor ingebruikname volledig opladen en daarvoor altijd de voorgeschreven oplader gebruiken. De instructies in deze gebruiksaanwijzing voor het laden van de accu opvolgen.
- Gebruik de accu niet in omgevingen waar gevaar voor explosie en brand bestaat.
Stel de accu niet bloot aan water en vocht wanneer u de accu in het apparaat gebruikt.
De accu beschermen tegen hitte, olie en vuur, zodat ze niet beschadigd wordt en er geen elektrolyt kan vrijkomen.
■ De accu niet stoten of werpen.
De accu niet vuil of nat gebruiken. Voor gebruik de accu met een droge, schone doek reinigen en drogen.
De opgeladen en niet gebruikte accu uit de buurt van metalen voorwerpen houden, om de contacten niet te overbruggen (bijvoorbeeld paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven). Door een kortsluiting kunnen brandwonden of brand ontstaan.
Accu niet openen, uit elkaar halen of slopen. Er bestaat gevaar voor elektrocutie en kort-sluiting.
Bij niet reglementair gebruik en beschadigde accu kunnen dampen en elektrolyt vrijkomen. De ruimte voldoende ventileren en in geval van klachten een arts raadplegen. Bij contact met elektrolyt grondig afspoelen en de ogen direct grondig uitspoelen. Daarna een arts raadplegen.
- Deze accu mag niet worden gebruikt door onbevoegden, behalve wanneer ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of wanneer ze in-

structies hebben gekregen hoe ze de accu moeten gebruiken. Onbevoegde personen zijn bijv.:

• Personen (met inbegrip van kinderen) met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen.
• Personen die geen ervaring met en/of geen kennis over de accu hebben.

- Kinderen mogen niet alleen in de buurt van de accu komen om te garanderen dat ze niet met de accu spelen.

De accu mag niet langdurig aan de oplader gekoppeld blijven. Bij langdurige opslag accu van de oplader loskoppelen.

Accu uit het apparaat verwijderen wanneer het niet wordt gebruikt.

De ongebruikte accu droog en op een afgesloten plaats opslaan. Bescherm de accu tegen hitte en rechtstreekse zonnestraling. Onbevoegde personen en kinderen mogen geen toegang tot de accu krijgen.

3.6 Veiligheidsinstructies voor de lader

In deze paragraaf worden alle basis veiligheids- en waarschuwingsinstructies opgesomd, die bij het gebruik van de oplader moeten worden ge- respecteerd. Lees de instructies!

- Gebruik het apparaat uitsluitend reglementair, dit is voor het opladen van de vermelde accu. Uitsluitend originele accu's van AL-KO met de oplader laden.

■ Voor elk gebruik het volledige apparaat en vooral het netsnoer en de accuschacht op beschadigingen controleren. Gebruik het apparaat alleen wanneer het in perfecte staat is.

- Gebruik het apparaat niet in omgevingen waar gevaar voor explosie en brand bestaat.

- Gebruik het apparaat enkel binnen en stel het niet bloot aan water en vocht.

De oplader altijd op een goed verlucht en niet brandbaar oppervlak plaatsen, omdat hij bij het opladen warm wordt. De ventilatie-openingen vrijhouden en het apparaat niet afdekken.

■ Voor het aansluiten van de oplader controle- ren of de in de technische gegevens vermel- de netspanning beschikbaar is.

■ Het netsnoer uitsluitend gebruiken voor het aansluiten van de oplader, niet voor andere doeleinden. De oplader niet aan het netsnoer

optillen, en de stekker niet door trekken aan het snoer uit het stopcontact trekken.

■ Het netsnoer beschermen tegen hitte, olie en scherpe kanten, zodat het niet beschadigd raakt.

De oplader en accu niet vuil of nat gebruiken. Voor gebruik het apparaat en de accu reinigen en drogen.

■ Oplader en accu niet openen. Er bestaat gevaar voor elektrocutie en kortsluiting.

■ Laat het apparaat voor uw eigen veiligheid alleen door gekwalificeerd personeel en met originele reserveonderdelen repareren.

- Dit apparaat mag niet worden gebruikt door onbevoegden, behalve wanneer ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of wanneer ze instructies hebben gekregen hoe ze het apparaat moeten gebruiken. Onbevoegde personen zijn bijv.:

• Personen (met inbegrip van kinderen) met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen
• Personen die geen ervaring met en/of geen kennis over het apparaat hebben.

- Kinderen mogen niet alleen in de buurt van de accu komen om te garanderen dat ze niet met het apparaat spelen.

Bewaar het apparaat op een droge en afgesloten plaats wanneer het niet wordt gebruikt. Onbevoegde personen en kinderen mogen geen toegang tot het apparaat krijgen.

3.7 Veiligheidsinstructies voor niet- oplaadbare batterijen

Niet-oplaadbare batterijen kunnen exploderen tijdens het opladen en ernstig letsel veroorzaken.

■ Laad niet-oplaadbare batterijen nooit op!

■ Behandel batterijen voorzichtig. Onjuiste omgang met de batterijen kan leiden tot breuk en lekkage van elektrolytvloeistof. Dit kan leiden tot brand, verwondingen en vervuiling van het milieu.

Als er elektrolytvloeistof uit de batterijen is gelekt, veegt u het batterijvak schoon om verdere schade te voorkomen.

• Gebruik alleen de voor het apparaat voorgeschreven batterijen.
  ■ Verwarm of demonteer de batterijen niet.
  ■ Gooi batterijen niet in vuur of water.
  Plaats de batterijen altijd zodanig dat ze goed geplaatst zijn met de positieve en negatieve aansluitingen.
  ■ Plaats lege batterijen niet opnieuw in het apparaat.
• Gebruik altijd batterijen van hetzelfde type.
  ■ Verwijder de batterijen wanneer het apparaat niet wordt gebruikt.

Brandgevaar bij het opladen!

Er bestaat brandgevaar wanneer de la- der op een makkelijk brandbare onder- grond is geplaatst en niet voldoende wordt geventileerd.

• Gebruik de lader altijd op een niet-brandbare ondergrond of in een niet-brandbare omgeving.
• Indien beschikbaar: Houd de ventilatieopeningen vrij.

OPMERKING

Neem de meegeleverde gebruiksaanwijzingen van de accu en de oplader in acht.

OPMERKING

De accu is niet opgeladen en moet vóór het eerste gebruik worden opgeladen.

4.2 AA-batterijen en accu B50 Li plaatsen

Om de AA-batterijen en accu te plaatsen, volgt u de volgende stappen.

4.2.1 Accudeksel openen (03)

1. Vergrendelingshendel (03/1) naar boven trekken (03/a).
2. Vergrendelingshendel naar voren duwen (03/b).
3. Accudeksel (03/2) naar achteren openklappen (03/c).

4.2.2 Twee AA-batterijen plaatsen/ verwijderen (04)

Twee standaard AA-batterijen* leveren stroom aan het zendergeheugen, zodat de opgeslagen zenders behouden blijven wanneer de B50 Li accu wordt verwijderd.

OPMERKING

Plaats altijd batterijen van hetzelfde type en met hetzelfde laadniveau. Het gelijktijdig plaatsen van verschillende batterijen en oude en nieuwe batterijen leidt tot voortijdige ontlading.

Vereisten:

Accudeksel is geopend (zie Hoofdstuk 4.2.1 "Accudeksel openen (03)", pagina 42).
Accu is verwijderd (zie Hoofdstuk 4.2.3 "Accu B50 Li plaatsen/verwijderen (05/06)", pagina 42).
1. Schroef (04/1) van het deksel van het batterijvak (04/2) met een schroevendraaier* eruit draaien.
2. Deksel verwijderen van het batterijvak.
3. Twee AA-batterijen (04/3) zodanig in het batterijvak plaatsen dat ze goed geplaatst zijn met de positieve en negatieve aansluitingen. Of beide AA-batterijen verwijderen uit het batterijvak.
4. Deksel van het batterijvak plaatsen en weer vastschroeven.
5. Accu plaatsen (zie Hoofdstuk 4.2.3 "Accu B50 Li plaatsen/verwijderen (05/06)", pagina 42).
6. Accudeksel sluiten (zie Hoofdstuk 4.2.4 "Accudeksel sluiten", pagina 43).
*: niet bij de levering inbegrepen.

4.2.3 Accu B50 Li plaatsen/verwijderen (05/06)

Voorwaarde:

Accudeksel is geopend (zie Hoofdstuk 4.2.1 "Accudeksel openen (03)", pagina 42).

Accu plaatsen

OPMERKING

Als u de accu niet gemakkelijk in de accuhouder kunt schuiven, is hij niet correct geplaatst.

■ Verwijder de accu en schuif hem opnieuw erin.

1. Accu (05/1) in de accuhouder schuiven (05/a) totdat u een klik hoort. Het accusymbool verschijnt op het lcd-scherm.
2. Laad de accu op als het batterijsymbool aan- geeft dat de batterij leeg is (zie Hoofdstuk 11 "Hulp bij storingen", pagina 48).

Accu verwijderen

1. Op de ontgrendelingsknop (06/1) drukken en accu (06/2) uit de accuhouder trekken (06/a).

4.2.4 Accudeksel sluiten

1. Accudeksel naar boven klappen totdat het op de behuizing van de accu-radio ligt.
2. Vergrendelingshendel stevig aandrukken totdat hij vastklikt.

4.3 Apparaat gebruiken met de netvoeding (07)

U kunt de accu-radio met de netvoeding gebruiken, in plaats van met de accu en AA-batterijen.

1. Rubberen afdekking op aansluiting DC IN (07/1) wegklappen.
2. Stekker van de netvoeding (07/2) in de aan-sluiting DC IN plaatsen (07/a).
3. Netvoeding (07/3) in een stopcontact plaatsen.

5 BEDIENING

5.1 Apparaat inschakelen/uitschakelen (08)

OPMERKING

Gebruik de accu-radio indien mogelijk niet in de buurt van een computerscherm of van andere apparatuur die de ont- vangst kunnen verstoren.

1. Antenne (08/1) naar boven klappen.
2. Aan/Uit-toets (08/2) kort indrukken.

5.2 Naar de radio luisteren

5.2.1 Zender kiezen en afspelen (09)

OPMERKING

Klap voor een goede ontvangst de antenne naar boven. Als de ontvangst tijdens het zoeken van zenders slecht is, kan de zenderlijst leeg of onvolledig zijn.

Frequentieband en zender kiezen

1. MODE-toets (09/1) indrukken totdat de ge-wenste frequentieband – DAB of FM (09/2) – wordt weergegeven op het lcd-scherm.

Als u de DAB-modus voor de eerste keer selecteert, start het zoeken van zenders automatisch.
■ Het zoeken van zenders opnieuw starten: zie Hoofdstuk 5.2.3 "Het zoeken van zenders uitvoeren (11)", pagina 43.

1. Na het zoeken van zenders: Draai-/drukknop voor het zoeken van zenders [Tune] (09/3) draaien totdat de gewenste zender wordt weergegeven.

Zender afspelen

1. Draai-/drukknop voor het zoeken van zenders [Tune] (09/3) indrukken om de weergegeven zender af te spelen.
2. Of: Draai-/drukknop voor het zoeken van zenders [Tune] na het draaien loslaten. Na ong. 5 seconden speelt de accu-radio de weergegeven zender automatisch af.

5.2.2 Volume aanpassen (10)

1. Volumeknop [Volume] (10/1) draaien totdat het gewenste volume is bereikt:

■ Met de klok mee draaien: Volume verhogen.
■ Tegen de klok in draaien: Volume verlagen.

5.2.3 Het zoeken van zenders uitvoeren (11)

Als u sinds het laatste zoeken van zenders een andere locatie hebt opgezocht, moet u het zoeken van zenders opnieuw uitvoeren. Hierdoor worden in de zenderlijst van de accu-radio de op deze locatie beschikbare zenders opgeslagen.

Het zoeken van zenders starten

1. SCAN/SET-toets (11/1) indrukken.

■ Op het lcd-scherm wordt weergegeven: Scanning....
Zodra het zoeken van zenders is voltooid, wordt de eerste gevonden zender afgespeeld.

Andere zender zoeken en afspelen

1. Draai-/drukknop voor het zoeken van zenders [Tune] (11/2) draaien totdat de gewens- te zender wordt weergegeven.
2. Draai-/drukknop voor het zoeken van zenders [Tune] (11/2) indrukken om de weergegeven zender af te spelen.
3. Of: Draai-/drukknop voor het zoeken van zenders [Tune] na het draaien loslaten. Na ong. 5 seconden speelt de accu-radio de weergegeven zender automatisch af.

5.2.4 Zender opslaan en afspelen (12)

U kunt onder elk van de vijf voorkeuzezendertoetsen een zender opslaan, om deze sneller te kunnen kiezen.

Vereisten:

■ De accu-radio is ingeschakeld.
Er wordt een zender afgespeeld.

Huidige zender opslaan

1. Een van de vijf voorkeuzezendertoetsen (12/1) indrukken en ong. 3 seconden blijven drukken. De zender wordt opgeslagen onder de ingedrukte toets.

Opgeslagen zender afspelen

1. De voorkeuzezendertoets indrukken waaronder de zender is opgeslagen. Het nummer (12/2) van de ingedrukte voorkeuzezendertoets wordt weergegeven op het scherm.

5.3 Comfortfuncties

5.3.1 Tijd instellen (13)

1. SCAN/SET-toets (13/1) ong. 3 seconden indrukken en ingedrukt houden.
   ■ De tijd wordt weergegeven op het lcd-scherm. De uren (13/2) knipperen.
2. Volumeknop [Volume] (13/3) draaien om de uren in te stellen.
3. SCAN/SET-toets nogmaals indrukken.
   ■ De minuten (13/4) knipperen.
4. Volumeknop [Volume] draaien om de minuten in te stellen.
5. SCAN/SET-toets indrukken om de procedure te voltooien.

5.3.2 Weksignaal activeren/deactiveren (14)

Er klinkt een weksignaal op een door u ingesteld tijdstip.

Wektijd instellen

1. Wekkertoets (14/1) ong. 3 seconden indrukken en ingedrukt houden.
   ■ De wektijd wordt weergegeven op het Icd-scherm. De uren (14/2) knipperen.
2. Volumeknop [Volume] (14/3) draaien om de uren in te stellen.
3. Wekkertoets nogmaals indrukken.

■ De minuten (14/4) knipperen.

1. Volumeknop [Volume] draaien om de minuten in te stellen.
2. Wekkertoets indrukken om de procedure te voltooien.

Weksignaal activeren

1. Wekkertoets (14/1) indrukken.

■ Het wekkersymbool (14/5) en de ingestelde wektijd (14/6) worden weergegeven op het lcd-scherm.
- Er klinkt een weksignaal op de ingestelde tijd.

Weksignaal deactiveren

1. Wekkertoets (14/1) nogmaals indrukken.

5.3.3 Wekker van de radio activeren/deactiveren (15)

Op een door u ingesteld tijdstip wordt de radio automatisch gestart en een zender wordt afgespeeld.

Starttijd van de wekker van de radio instellen

1. Wekker-toets (15/1) ong. 3 seconden indrukken en ingedrukt houden.
   ■ De starttijd wordt weergegeven op het lcd-scherm. De uren (15/2) knipperen.
2. Volumeknop [Volume] (15/3) draaien om de uren in te stellen.
3. Wekker-toets nogmaals indrukken.
   ■ De minuten (15/4) knipperen.
4. Volumeknop [Volume] draaien om de minuten in te stellen.
5. Wekker-toets indrukken om de procedure te voltooien.

Zender instellen

1. Frequentieband en zender kiezen: zie Hoofdstuk 5.2.1 "Zender kiezen en afspelen (09)", pagina 43.

Wekker activeren

1. Wekker-toets (15/1) indrukken.

■ Het wekker-symbool (15/5) en de ingestelde starttijd (15/6) worden weergegeven op het lcd-scherm.
■ De accu-radio start op de ingestelde tijd.

Wekker deactiveren

1. Wekker-toets (15/1) nogmaals indrukken.

5.3.4 Slaapfunctie instellen (16)

Met de slaapfunctie kunt u de tijd instellen waarna de accu-radio automatisch wordt uitgeschakeld.

1. Accu-radio inschakelen (zie Hoofdstuk 5.1 "Apparaat inschakelen/uitschakelen (08)", pagina 43).

2. Aan/Uit-toets (16/1) indrukken en ingedrukt houden.

Er klinkt een korte bevestigingstoon en de mogelijke afspeeltijd (16/2) "02:00, 01:30, 01:00, 00:45, 00:30, 00:15" worden achtereenvolgens weergegeven op het lcd-scherm.

1. Als de gewenste afspeeltijd wordt weergegeven, laat u de Aan/Uit-toets los.

■ De resterende tijd (16/3) totdat de radio wordt uitgeschakeld, wordt weergegeven. De weergave telt terug.

5.4 Externe apparaten aansluiten

U kunt externe apparaten aansluiten op de accu-radio om muziek af te spelen, zoals smartphones, MP3-spelers, cd-spelers. De accu-radio biedt daarvoor verschillende aansluitmogelijkheden.

OPMERKING

Aansluitkabels zijn niet inbegrepen.

OPMERKING

Volg de instructies op in de gebruiksaanwijzing voor het externe apparaat.

5.4.1 Extern apparaat aansluiten aan de voorkant (17)

1. Rubberen afdekking wegklappen op aansluiting AUX IN 1 (17/1).

2. Stekker van de AUX-kabel (17/2) in de aan-sluiting AUX IN 1 plaatsen (17/a).

■ Het lcd-scherm toont: AUX1.

1. Met de volumeknop [Volume] (17/3) het volume instellen.

5.4.2 Extern apparaat aansluiten aan de achterkant (01, 18)

1. Accudeksel openen (zie Hoofdstuk 4.2.1 "Accudeksel openen (03)", pagina 42).

2. Stekker van de AUX-kabel (18/1) in de aan-sluiting AUX IN 2 (18/2) plaatsen (18/a).

■ Het Icd-scherm toont: AUX2.

1. Met de volumeknop [Volume] het volume in- stellen.

2. Aangesloten apparaat, bijv. smartphone, in de sleuf (01/10) plaatsen om het op te bergen.

3. Accudeksel sluiten (zie Hoofdstuk 4.2.4 "Accudeksel sluiten", pagina 43).

5.4.3 Smartphone opladen via USB (01, 19)

Via de USB-aansluiting kunt u de accu van een smartphone opladen. De USB-aansluiting levert

5 V gelijkspanning.

1. Accudeksel openen (zie Hoofdstuk 4.2.1 "Accudeksel openen (03)", pagina 42).

2. USB-kabel (19/1) verbinden met de smartphone (19/2).

3. Stekker (19/3) van de USB-kabel in de USB-aansluiting OUT 5V1A plaatsen (19/a).

4. Smartphone in de sleuf (01/10) plaatsen om hem op te bergen.

5. Accudeksel sluiten (zie Hoofdstuk 4.2.4 "Accudeksel sluiten", pagina 43).

5.4.4 Bluetooth-verbinding tot stand brengen (20)

OPMERKING

De kwaliteit van de verbinding van het Bluetooth-systeem is afhankelijk van het aan te sluiten apparaat. Compatibiliteit met alle soorten apparaten is niet gega-randeerd.

Voor een goede verbinding mag de af-stand tussen apparaat en accu-radio niet groter zijn dan 5 m. Tussen de apparaten mogen zich geen obstakels bevinden.

1. Bluetooth activeren op het gewenste apparaat.
2. Het apparaat in de buurt van de accu-radio plaatsen.
3. Accu-radio inschakelen (zie Hoofdstuk 5.1 "Apparaat inschakelen/uitschakelen (08)", pagina 43).
4. Bluetooth-toets (20/1) op de accu-radio indrukken om de Bluetooth-modus te activeren.

■ Het Bluetooth-symbol (20/2) wordt weergegeven op het lcd-scherm. Op het lcd-scherm knippert: BLUETOOTH.

1. Op het Bluetooth-apparaat het menu-item selecteren: TDR18-radio.

Er klinkt een bevestigingstoon. De apparaten zijn met elkaar verbonden.

1. Met de volumeknop [Volume] (17/3) het volume instellen.

2. Draai-/drukknop voor het zoeken van zenders [Tune] (17/4) draaien totdat het gewens- te nummer wordt afgespeeld.

6 ONDERHOUD EN VERZORGING

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel door elektrische schokken en brand!

Elektrische schokken en brand kunnen worden veroorzaakt door vloeistof die in het binnenste van het apparaat binnendringt.

■ Verwijder het apparaat van de stroombron voordat u het schoonmaakt of onderhoudt.
■ Verwijder de accu voordat u het apparaat reinigt.
- Gebruik geen water om het apparaat te reinigen.

• Gebruik geen chemische middelen omdat plastic onderdelen beschadigd kunnen raken.
• Gebruik een zachte, licht vochtige doek om de buitenkant van de accu-radio schoon te maken door voorzichtig te wrijven.
  We adviseren een regelmatige reiniging om stof en vuil van het apparaat te verwijderen.

7 TRANSPORT

OPMERKING

De nominale energie van de accu(s) bedraagt minder dan 100 Wh. Neem de volgende transportrichtlijnen in acht!

De gemonteerde Li-ion accu is onderhevig aan de wet inzake gevaarlijke goederen, maar kan eenvoudig worden getransporteerd:

• Door de privégebruiker kan de onbeschadigde accu zonder bijkomende voorwaarden openbaar worden getransporteerd, voor zover ze individueel verpakt is en voor privé transportdoeleinden dient. De maximale gewichtsgrenzen voor apart verzonden accu's moeten worden aangehouden:
  max. 30 kg totaal gewicht per pakket tijdens het vervoer over de weg, het spoor en water
• geen maximale gewichtsgrens bij luchtvervoer maar max. 2 stuks per pakket

■ Wanneer een beschadiging van de accu wordt vermoed, (bijv. door het laten vallen van het apparaat) is het vervoer niet toege-staan.

■ Commerciële gebruikers, die het transport in het kader van hun hoofdactiviteit uitvoeren (bijv. leveringen van en naar werven of demonstraties), kunnen ook van deze vereenvoudigde maatregel gebruik maken.

In beide hierboven vermelde gevallen moeten absoluut voorzorgsmaatregelen worden genomen om te voorkomen dat de inhoud wordt gemorst. In andere gevallen moeten de voorschriften van de bepaling inzake gevaarlijke goederen absoluut in acht worden genomen! Bij het niet in acht nemen kunnen de afzender en eventueel ook de vervoerder boetes opgelegd krijgen.

Bijkomende instructies voor transport en verzending

- Transporteer of verzend de lithium-ion accu's alleen in onbeschadigde toestand!

■ Verpak het apparaat zo dat het onbedoeld starten van het apparaat tijdens het transport onmogelijk is.

■ Verpak het apparaat in een sterke externe verpakking (transportdoos). Gebruik indien mogelijk de originele verpakking van de fabrikant.

Zorg voor de juiste identificatie en documentatie van de zending tijdens het vervoer of de verzending (bijv. door een pakketdienst of expeditiebedrijf):

Tijdens het transport over de weg, het spoor en water moet op de verpakking een waarschuwingsetiket zijn aangebracht, wanneer de accu(s) zich bij het apparaat bevinden. Als de accu(s) in het apparaat zijn geplaatst of zijn ingebouwd, is geen waarschuwingsetiket vereist, omdat de buitenste verpakking/originele verpakking al moet voldoen aan bepaalde voorschriften.

Voor het vervoer door de lucht moet in elk geval een waarschuwingsetiket op de verpakking zijn aangebracht. De maximale gewichtsgrenzen voor accu's die samen met het apparaat worden verzonden, moeten worden aangehouden: max. 5 kg accugewicht per pakket en max. 2 stuks per pakket, als de accu(s) zich bij het apparaat bevinden.

- Neem vooraf inlichtingen of een transport met de door u gekozen transporteur mogelijk is, en breng duidelijke instructies op uw pakket aan.

Wij bevelen aan om een specialist in gevaarlijke goederen bij de voorbereiding van de verzending te betrekken. Neem ook eventuele verdere nationale voorschriften in acht.

8 OPSLAG

Na elk gebruik het apparaat grondig reinigen. Apparaat op een droge, afsluitbare plaats en buiten het bereik van kinderen bewaren.

Voor aanvang van onderbrekingen in het gebruik die langer duren dan 30 dagen, moeten de volgende werkzaamheden worden uitgevoerd:

■ Reinig het apparaat grondig en bewaren deze in een droge ruimte.

8.1 Accu en oplader opslaan

GEVAAR!

Gevaar voor explosie en brand!

Wanneer een accu explodeert kunnen personen gedood of zwaargewond raken, omdat ze opgeslagen is in de buurt van vlammen en warmtebronnen.

Bewaar de accu op een koele en droge plaats, maar niet in de buurt van open vuur of warmtebronnen.

OPMERKING

De accu is bij het opladen dankzij de automatische herkenning van de acculaadconditie tegen overladen beschermd en kan dan ook een tijdje, maar niet op lange termijn, in de oplader worden gelaten.

Bewaar de accu op een droge, vorstvrije plek bij een opslagtemperatuur van 0 °C - 25 °C en met een lading van ong. 40 – 60 %.
Bewaar de accu's wegens gevaar voor kort-sluiting niet in de buurt van metalen of zuur-houdende voorwerpen.
■ Laad de accu na ong. 3 maanden opslag ong. 50 minuten op.

9 VERWIJDEREN

Advies over de wetgeving inzake elektrische en elektronische apparaten (ElektroG)

■ Oude elektrische en elektronische apparaten horen niet thuis bij het huis-houdelijke afval, maar moeten gescheiden worden aangeboden of verwijderd!

• Gebruikte batterijen of accu's, die niet vast in het apparaat ingebouwd zijn, moeten voor de verwijdering worden gedemonteerd! De recycling ervan wordt door de batterijwetgeving beheerst.
• Bezitters of gebruikers van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk tot te-ruggave na gebruik verplicht.
  De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van zijn persoonlijke gegevens op het te verwijderen gebruikte apparaat!

Het symbool van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat elektrische en elektronische gebruikte apparaten niet via het gewoon afval mogen worden verwijderd.

Elektrische en elektronische apparaten kunnen op de volgende verzamelpunten gratis worden afgegeven:

■ Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken)
■ Verkooppunten van elektrische apparatuur (vast en online), voor zover handelaren tot terugname verplicht zijn of deze vrijwillig aanbieden.

Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op apparaten die in landen van de Europese Unie geïnstalleerd en verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. In landen buiten de Europese Unie kunnen afwijkende voorschriften gelden voor het verwijderen van afgedankte elektrische en elektronische apparaten.

Over de batterijwetgeving (in Duitsland: BattG)

- Gebruikte batterijen en accu's horen niet bij het gewone afval, maar moeten afzonderlijk worden weggedaan!

Zie de gebruikershandleiding om tot een veilige verwijdering van batterijen of accu's uit het elektrische apparaat over te kunnen gaan en voor informatie over het type of het chemisch systeem.
Bezitters of gebruikers van batterijen en accu's zijn wettelijk tot teruggave na gebruik verplicht. De teruggave is beperkt tot de normale huishoudelijke hoeveelheden.

Gebruikte batterijen kunnen schadelijke stoffen of zware metalen bevatten, die het milieu en de gezondheid schade kunnen toebrengen. Het herge-

bruiken van gebruikte batterijen en het opnieuw gebruiken van de grondstoffen draagt bij tot het behoud van deze belangrijke goederen.

Het symbool van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat gebruikte batterijen en accu's niet via het gewoon afval mogen worden verwijderd.

Wanneer ook de vermelding Hg, Cd of Pb onder de afvalemmer is aangebracht, betekent dit het volgende:

■ Hg: de batterij bevat meer dan 0,0005 % kwik
Cd: de batterij bevat meer dan 0,002 % cadmium
■ Pb: de batterij bevat meer dan 0,004 % lood
Accu's en batterijen kunnen op de volgende verzamelpunten gratis worden afgegeven:
■ Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken)
■ Verkooppunten van batterijen en accu's
■ Een verzamelpunt van het gemeenschappelijke recycling systeem voor gebruikte apparaten en batterijen

■ Een verzamelpunt van de fabrikant (indien hij geen lid is van het gemeenschappelijke recycling systeem)

Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op accu's en batterijen die in landen van de Europese Unie verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese richtlijn 2006/66/EU. In landen buiten de Europese Unie kunnen afwijkende bepalingen voor de recycling van accu's en batterijen gelden.

10 KLANTENSERVICE/SERVICE CENTRE

Voor vragen over garantie, reparatie of reserve-onderdelen kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde AL-KO service centre.

Deze vindt u op internet op het volgende adres: www.al-ko.com/service-contacts

11 HULP BIJ STORINGEN

Storing Oorzaak Oplossing
Radio werkt niet. Accu ontbreekt of is niet goed aangebracht.		Accu correct plaatsen.
De prestaties van de accu nemen af.	Accu is leeg. Accu opladen.
Radio stopt met het af-spelen van muziek.	Accu is leeg. Accu opladen.
	Levensduur van de accu is afge-lopen.	Accu vervangen. Gebruik alleen origi-nele toebehoren van de fabrikant.
Accu kan niet worden op-geladen.	Accucontacten zijn vuil.	■ Bezoek een AL-KO service centre.
	Accu of oplader defect.	■ Reserveonderdeel van reserveon-derdelenlijst bestellen.
	Accu is te warm.	■ Laat de accu afkoelen.

OPMERKING

Neem contact op met onze klantenservice bij storingen die niet in deze tabel staan vermeld of die u niet zelf kunt oplossen.

12 GARANTIE

Eventueel binnen de wettelijke termijn voor aansprakelijkheid optredende materiaal- of fabricagefouten van het apparaat worden naar eigen oordeel door ons verholpen, hetzij door reparatie of door levering van een vervangend apparaat. De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaat werd aangeschaft.

Onze garantie geldt alleen bij:

■ naleving van deze gebruikershandleiding
■ Deskundig gebruik
■ Gebruik van originele reserveonderdelen

De garantie vervalt bij:

■ Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen
■ Eigenhandig aangebrachte technische wijzigingen
- Gebruik voor andere doeleinden dan het gebruiksdoel

Van de garantie zijn uitgesloten:

■ lakschade opgetreden als gevolg van normaal gebruik
■ Slijtageonderdelen die op de reserveonderdelenkaart met een kader xxxxxx (x) zijn aangeduid De garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker. Maatgevend is daarbij de datum op de kassabon. Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon naar uw dealer of naar de dichtstbijzijnde klantenservice. Deze verklaring laat het vorderingsrecht van de koper jegens de verkoper wegens defecten aan het apparaat onverlet.

13 VERTALING VAN DE ORIGINELE EG-CONFORMITEITSVERKLARING

We verklaren hierbij onder onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product, zoals het op de markt wordt gebracht, voldoet aan de eisen van de geharmoniseerde EU-richtlijnen, EU-veiligheidsnormen en productspecifieke normen.

Product

Gemachtigde documentatie

Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 1489359 Kötz (D)

Type EU-richtlijnen Geharmoniseerde normen

WR 2000 2014/53/EU	EN 55032	EN 62479
2014/30/EU	EN 55020	EN 300 328 V2.1.1
2011/65/EU	EN 61000-3-2	EN 301 489-17 V3.1.1
	EN 61000-3-3	EN 60065:2014

Wolfgang Hergeth

Managing Director

TRADUCTION DE LA NOTICE D'UTILISATION ORIGINALE

Table des matières