WR 2000 - Radio AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO WR 2000 AL-KO

Nemška različica je izvirnik navodil za upora- bo. Različice v vseh drugih jezikih so prevodi originalnih navodil za uporabo.

Navodila za uporabo vedno hranite tako, da jih lahko uporabite, kadar boste potrebovali informacije o napravi.

Preberite in upoštevajte varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.

1.1 Razlaga znakov in opozorilne besede

NEVARNOST! Označuje neposredno nevarno situacijo, ki bo ob neupoštevanju opozorila povzro- čila smrt ali hude telesne poškodbe. OPOZORILO! Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči smrt ali hude telesne poškodbe. PREVIDNO! Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči manjše ali zmerne telesne po- škodbe. POZOR! Označuje situacijo, ki lahko ob neupošte- vanju opozorila povzroči materialno ško- do. NAPOTEK Posebni napotki za boljše razumevanje in ravnanje. 2 OPIS IZDELKA Robusten in vzdržljiv akumulatorski radio WR2000 se uporablja na gradbiščih, na vrtu, v garaži, v domači delavnici itd. Te možnosti upora- be nudi zaradi svoje najboljše možne zaščite pred prahom in pršenjem vode.

2.1 Namenska uporaba

Akumulatorski radio je primeren, na primer, za predvajanje glasbe v zasebnih prostorih. Ta naprava je predvidena izključno za domačo rabo. Vsaka druga uporaba, kot tudi nepooblaš- čene spremembe in dodatki, je uporaba v nasprotju z namembnostjo, ki bo razveljavila ga- rancijo in povzročila izgubo skladnosti (oznaka CE) ter zavrnitev vsakršne odgovornosti za ško- do, ki jo utrpi uporabnik ali druga oseba, s strani proizvajalca.

Naprave ne uporabljajte v močnem dežju in v bližini vodnih površin, npr. vrtnih bazenčkov.

Naprave ne uporabljajte v bližini močnih virov toplote, npr. grelnikov z vročim zrakom.

Za polnjenje akumulatorske baterije je potre- ben polnilnik C30 Li (št.izd.113560) ali pol- nilnik TC30 Li (št.izd.113561). NAPOTEK V naslednjih navodilih za uporabo so na voljo naslednje informacije:

Sestavni deli (01) Št. Sestavni del 1 Ročaj 2 Zaslon LCD 3 Upravljalno območje 4 Vtičnica DC IN za napajalnik 5 Vhodna vtičnica (AUX IN 1) 6 Zvočnik 7 Antena 8 Tipka za odklepanje na akumulatorski bateriji 9 Akumulatorska baterija* 10 Predalček za pametni telefon Št. Sestavni del 11 Pokrov za akumulatorsko baterijo 12 Predalček za bateriji AA 13 Priključek USB 14 Vhodna vtičnica (AUX IN 2) 15 Napajalnik *: ni del obsega dobave Upravljalno območje (02) Št. Sestavni del 1 Tipke za izbiranje postaj 1–5 2 Tipka MODE 3 Tipka Bluetooth 4 Vrtljivi gumb za nastavitev glasnosti Vo- lume 5 Tipka za radijsko budilko 6 Tipka za vklop/izklop/tipka za funkcijo spanja 7 Vrtljivi/pritisni gumb za iskanje postaj Tune 8 Tipka za budilko 9 Tipka SCAN/SET 3 VARNOSTNI NAPOTKI NEVARNOST! Smrtna nevarnost in nevarnost hudih telesnih poškodb! Nepoznavanje varnostnih napotkov in na- vodil za upravljanje lahko povzroči zelo hude telesne poškodbe in posledično smrt.

Pred uporabo naprave upoštevajte varnostne napotke in navodila za upravljanje v teh navodilih za upora- bo ter navodila za uporabo, na katera se sklicujejo.

Osebe, ki niso seznanjene z navodili za upo- rabo, naprave ne smejo uporabljati.SI 100 WR 2000 Varnostni napotki

Ne postavljajte akumulatorskega radia na ne- stabilne površine ali na mesta na višini. Ne obešajte akumulatorskega radia na ročaj. Lahko pade. Posledica so lahko telesne po- škodbe in nepravilno delovanje.

Na radiu ne sedite in ne stopajte nanj. Posle- dica so lahko telesne poškodbe ali nepravilno delovanje.

Napravo uporabljajte samo v naslednjih po- gojih:

Vsi upravljalni elementi delujejo.

Ne potapljajte naprave v vodo in je ne upo- rabljajte v močnem dežju.

Naprave nikoli ne uporabljajte z obrabljenimi ali okvarjenimi deli. Če napravo uporabljate z obrabljenimi ali okvarjenimi deli, zoper proi- zvajalca ni mogoče uveljavljati nobenih ga- rancijskih zahtevkov.

Pri uporabi z napajalnikom: Prepričajte se, da omrežna vtičnica zagotavlja navedeno napa- jalno napetost. Drugačna napajalna napetost lahko povzroči požar ali električni udar.

Kadar naprave ne uporabljate, izvlecite omre- žni vtič iz vtičnice.

3.5 Varnostni napotki za akumulatorsko

baterijo V tem razdelku so navedeni vsi osnovni varnostni napotki in opozorila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi akumulatorske baterije. Preberite te na- potke!

Akumulatorske baterije ne uporabljajte v oko- ljih, v katerih obstaja nevarnost eksplozij in požarov.

Napolnjeno in neuporabljeno akumulatorsko baterijo hranite stran od kovinskih predmetov, da ne pride do premostitve kontaktov (npr. pi- sarniških sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov). Zaradi kratkega stika lahko pride do vžiga ali požara.

Pri neustrezni uporabi in poškodovani aku- mulatorski bateriji lahko pride do uhajanja hlapov in iztekanja elektrolitske tekočine. Ustrezno prezračite prostor in v primeru te- žav poiščite zdravniško pomoč. Pri stiku z elektrolitsko tekočino le-to temeljito sperite in takoj temeljito izperite oči. Nato poi- ščite zdravniško pomoč.

Nepooblaščene osebe ne smejo uporabljati akumulatorske baterije, razen če jih nadzoru- je ali jih je o uporabi akumulatorske baterije poučila oseba, ki je pristojna za njihovo var- nost. Nepooblaščene osebe so npr.:442416_a 101 Varnostni napotki

osebe (vključno z otroki) z omejenimi te- lesnimi, čutilnimi in duševnimi sposob- nostmi,

Akumulatorske baterije ne puščajte trajno v polnilniku. Za daljše shranjevanje odstranite akumulatorsko baterijo iz polnilnika.

Če uporabljene naprave ne potrebujete več, iz nje odstranite akumulatorsko baterijo.

Neuporabljeno akumulatorsko baterijo hranite na suhem in zaprtem mestu. Zaščitite jo pred vročino in neposredno sončno svetlobo. Ne- pooblaščenim osebam in otrokom preprečite dostop do akumulatorske baterije.

3.6 Varnostni napotki za polnilnik

V tem razdelku so navedeni vsi osnovni varnostni napotki in opozorila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi polnilnika. Preberite te napotke!

Pred vsako uporabo preverite celotno napra- vo ter zlasti omrežni vtič in utor za akumula- torsko baterijo glede poškodb. Napravo upo- rabljajte samo v brezhibnem stanju.

Naprave ne uporabljajte v okoljih, v katerih obstaja nevarnost eksplozij in požarov.

Napravo uporabljajte samo v notranjih pro- storih in je ne izpostavljajte mokroti in vlagi.

Pred priključitvijo polnilnika preverite, ali je na voljo nazivna omrežna napetost, kot je nave- dena v tehničnih podatkih.

Omrežni kabel uporabite samo za priključitev polnilnika, ne v druge namene. Polnilnika ne nosite tako, da primete omrežni kabel, in ne poskušajte izvleči omrežnega vtiča tako, da vlečete za omrežni kabel.

Omrežni kabel zaščitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi, da se ne poškoduje.

Ne odpirajte polnilnika in akumulatorske ba- terije. Obstaja nevarnost električnega udara in kratkega stika.

Za vašo varnost naj vašo napravo popravlja samo kvalificirano strokovno osebje in samo z uporabo originalnih nadomestnih delov.

Nepooblaščene osebe ne smejo uporabljati te naprave, razen če jih nadzoruje ali jih je o uporabi naprave poučila oseba, ki je pristojna za njihovo varnost. Nepooblaščene osebe so npr.:

osebe (vključno z otroki) z omejenimi te- lesnimi, čutilnimi in duševnimi sposob- nostmi,

3.7 Varnostni napotki za baterije za

enkratno uporabo OPOZORILO! Nevarnost eksplozije! Bateriji za enkratno uporabo lahko pri polnjenju eksplodirata in povzročita hude telesne poškodbe.

Z baterijama ravnajte pazljivo. Nepazljivo rav- nanje z baterijama lahko povzroči pokanje in iztekanje elektrolitske tekočine. To lahko povzroči požar, telesne poškodbe in onesna- ženje okolja.

Če elektrolitska tekočina izteče iz baterij, obrišite predalček za bateriji, da preprečite nadaljnje poškodbe.

Vedno vstavite bateriji enake vrste.

PREVIDNO! Nevarnost požara med polnjenjem! Zaradi segrevanja polnilnika obstaja ne- varnost požara, kadar stoji na lahko vnetljivi podlagi in ni zadostnega prezra- čevanja.

Polnilnik vedno uporabljajte na nev- netljivi podlagi oz. v nevnetljivem okolju.

Če so na voljo: Ohranjajte prezrače- valne reže proste. NAPOTEK Upoštevajte ločena navodila za uporabo za akumulatorsko baterijo in polnilnik. NAPOTEK Akumulatorska baterija ni napolnjena in jo je treba pred prvo uporabo napolniti.

4.2.2 Vstavljanje/odstranjevanje dveh

baterij AA (04) Dve običajni bateriji AA* napajata pomnilnik po- staj z električnim tokom, da se nastavitve postaj ohranijo, tudi ko je akumulatorska baterija B50Li odstranjena. NAPOTEK Vedno vstavite bateriji enake vrste in z enako ravnjo napolnjenosti. Če vstavite različni bateriji ali skupaj novo in staro baterijo, se bosta predčasno izpraznili. Pogoji:

4.2.3 Vstavljanje/odstranjevanje

2. Če prikaz na zaslonu označuje, da je akumu-

Akumulatorski radio lahko namesto z akumulator- jem in baterijama AA uporabljate z napajalnikom.

1. Odmaknite gumijasti pokrov vtičnice DCIN

NAPOTEK Akumulatorskega radia po možnosti ne uporabljajte v bližini računalniških zaslo- nov ali drugih naprav, ki lahko povzročijo motnje pri sprejemu.

NAPOTEK Za dober sprejem preklopite anteno navzgor. Če je med iskanjem postaj spre- jem otežen, je seznam postaj lahko pra- zen ali nepopoln. Izbiranje frekvenčnega pasu in postaje

Ko prvič izberete način DAB, se samo- dejno začne iskanje postaj.

Obračanje v levo: zmanjša glasnost.

(12) Z vsako od petih tipk za shranjevanje in izbiranje postaje lahko shranite eno postajo, da jo lahko pozneje hitreje izberete. Pogoji:SI 104 WR 2000 Upravljanje

Postaja oddaja. Shranjevanje trenutne postaje

postaje, na kateri je shranjena postaja. Na zaslonu se prikaže številka (12/2) pritisnjene tipke za shranjevanje in izbiranje postaje.

Ob času, ki ga nastavite, se oglasi signal budilke. Nastavitev časa bujenja

Ob nastavljenem času se oglasi signal bujenja. Izklop signala budilke

Ob nastavljenem času se radio samodejno vklopi in predvaja se postaja. Nastavitev časa vklopa radijske budilke

1. Izbiranje frekvenčnega pasu in postaje: glejte

Ob nastavljenem času se akumulatorski radio vklopi. Izklop radijske budilke

S funkcijo spanja lahko nastavite, čez koliko časa se akumulatorski radio samodejno izklopi.

3. Ko je prikazan želeni čas, spustite tipko za

Prikaže se preostali čas trajanja (16/3) do izklopa radia. Prikazani čas se odšteva.442416_a 105 Upravljanje

5.4 Priključitev zunanjih naprav

Na akumulatorski radio lahko priključite zunanje naprave za predvajanje glasbe, npr. pametni tele- fon, predvajalnik MP3, predvajalnik CD-jev. Aku- mulatorski radio nudi za to več možnosti priključi- tev. NAPOTEK Priključni kabel ni vključen v obseg doba- ve. NAPOTEK Upoštevajte napotke v navodilih za upo- rabo zunanjih naprav.

5.4.1 Priključitev zunanjih naprav spredaj

1. Odmaknite gumijasti pokrov vtičnice

5.4.2 Priključitev zunanjih naprav zadaj (01,

2. Priključite vtič kabla AUX (18/1) v vtičnico

priključka USB (01, 19) Prek napajalnega priključka USB lahko polnite baterijo pametnega telefona. Napajalni priključek USB zagotavlja enosmerno napetost 5V.

3. Priključite vtič (19/3) kabla USB v vtičnico

USB OUT 5V1A (19/a).

4. Vstavite pametni telefon v predalček za vsta-

5.4.4 Vzpostavljanje povezave Bluetooth

(20) NAPOTEK Kakovost povezave sistemov Bluetooth je odvisna od povezanih naprav. Združlji- vost z vsemi vrstami naprav ni zagoto- vljena. Za dobro povezavo naprava in akumula- torski radio ne smeta biti oddaljena več kot 5m. Med napravama ne sme biti ovir.

OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb zaradi električnega udara in požara! Zaradi tekočine, ki steče v notranjost na- prave, lahko pride do električnega udara in požara.

Pred čiščenjem ali vzdrževanjem odklopite napravo iz električnega vi- ra.

Pred čiščenjem naprave odstranite akumulatorsko baterijo.

Ne uporabljajte kemičnih sredstev, ker lahko poškodujejo plastične dele.

Z mehko in rahlo vlažno krpo očistite zuna- njost akumulatorskega radia z nežnim drgnje- njem.

Priporočamo redno čiščenje, da se z naprave odstranita prah in umazanija. 7 TRANSPORT NAPOTEK Nazivna energija akumulatorske baterije/ akumulatorskih baterij znaša manj kot 100Wh. Zato upoštevajte naslednje na- potke za transport! Vsebovani litij-ionski akumulator je predmet zako- na o nevarnih snoveh, vendar pa ga je mogoče transportirati tudi ob poenostavljenih pogojih:

Zasebni uporabnik lahko nepoškodovano akumulatorsko baterijo transportira v ce- stnem prometu brez nadaljnjih omejitev, če je le-ta zapakirana v maloprodajni embalaži in se transport uporablja za zasebne namene. Upoštevajte zgornjo omejitev teže za posa- mično pakirane akumulatorske baterije:

maks. 30kg skupne teže na paket pri transportu v cestnem, železniškem ali po- morskem prometu;

za zračni promet ni zgornje omejitve, vendar sta v paketu lahko največ 2kosa.

Poslovni uporabniki, ki transport izvajajo v povezavi s svojo osrednjo dejavnostjo (npr. dostave na delovišča ali predstavitvene loka- cije in z njih), prav tako lahko izkoristijo to po- enostavitev. V obeh primerih je treba s previdnostnimi ukrepi obvezno preprečiti sprostitev vsebine. V drugih primerih je treba obvezno upoštevati zakon o ne- varnih snoveh. Ob neupoštevanju pošiljatelju, morda pa tudi prevozniku, grozijo znatne globe. Dodatni napotki za prevoz in pošiljanje

Napravo zavarujte tako, da bo med prevo- zom onemogočen nenadzorovan vklop.

Pri transportu oz. pošiljanju (npr. prek ku- rirske ali dostavne službe) zagotovite pravilno označitev in dokumentacijo za pošiljanje:

Predhodno se informirajte, ali želeni ponu- dnik nudi storitev transporta in pokažite svojo pošiljko. Priporočamo, da v pripravo pošiljke vključite stro- kovnjaka za nevarne snovi. Upoštevajte tudi mo- rebitne dodatne nacionalne predpise. 8 SKLADIŠČENJE Po vsaki uporabi temeljito očistite napravo. Hrani- te napravo na suhem mestu z možnostjo zakle- panja in izven dosega otrok. Pred delovnimi premori, ki trajajo dlje kot 30 dni, izvedite naslednja dela:

polnilnika NEVARNOST! Nevarnost eksplozij in požarov! Če akumulatorska baterija eksplodira za- radi shranjevanja na mestih z odprtim plamenom ali viri toplote, lahko pride do smrti ali hudih telesnih poškodb oseb.

Hranite akumulatorsko baterijo na hladnem in suhem mestu, vendar ne pred odprtim plamenom ali ob virih toplote. NAPOTEK Samodejno prepoznavanje stanja napol- njenosti varuje akumulatorsko baterijo pred čezmernim polnjenjem, zato lahko še nekaj časa ostane v polnilniku, vendar ne trajno.

Zaradi nevarnosti kratkega stika ne shranjujte akumulatorske baterije v bližini kovinskih predmetov ali predmetov, ki vsebujejo kisline.

Stara električna in elektronska oprema ne sodi med gospodinjske odpadke, temveč jo je treba odstraniti ločeno!

Lastniki oz. uporabniki električnih in elektron- skih naprav jih morajo po uporabi skladno z zakonom vrniti.

Končni uporabnik nosi odgovornost za izbris osebnih podatkov s stare naprave za odstra- nitev! Simbol prekrižanega zabojnika za odpadke po- meni, da se odpadne električne in elektronske opreme ne sme odvreči med gospodinjske od- padke. Odpadno električno in elektronsko opremo lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

prodajna mesta električnih naprav (fizična in spletna), kjer so prodajalci obvezani sprejeti vračila oziroma kjer to storitev prostovoljno ponujajo. Te izjave veljajo samo za naprave, ki so name- ščene in kupljene v Evropski uniji in za katere ve- lja evropska Direktiva 2012/19/EU. V državah iz- ven Evropske unije lahko veljajo drugačna določi- la za odstranjevanje stare električne in elektron- ske opreme. Napotki k Uredbi o ravnanju z baterijami in akumulatorji ter odpadnimi baterijami in akumulatorji

Stare baterije in stari akumulatorji ne sodijo med gospodinjske odpadke, temveč jih je treba odstraniti ločeno!

Za varno odstranitev baterij ali akumulatorjev iz električnih naprav in za informacije o njiho- vi vrsti oz. kemičnem sistemu upoštevajte na- daljnje podatke v navodilih za uporabo in montažo.

Lastniki oz. uporabniki baterij in akumulator- jev jih morajo po uporabi skladno z zakonom vrniti. Vračilo je omejeno na oddajo količin, običajnih za gospodinjstva. Stare baterije lahko vsebujejo škodljive snovi ali težke kovine, ki lahko škodujejo okolju in zdravju. Uporaba starih baterij in v njih vsebovanih virov prispeva k zaščiti teh pomembnih dobrin. Simbol prekrižanega zabojnika za odpadke po- meni, da se baterij in akumulatorjev ne sme odvreči med gospodinjske odpadke. Če so pod zabojnikom za smeti tudi oznake Hg, Cd ali Pb, velja naslednje:

Hg: Baterija vsebuje več kot 0,0005% živega srebra

Cd: Baterija vsebuje več kot 0,002% kadmija

Pb: Baterija vsebuje več kot 0,004% svinca Akumulatorje in baterije lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

zbirna mesta proizvajalca (če ni član skupne- ga zbirnega sistema). Te izjave veljajo samo za akumulatorje in bateri- je, ki so kupljene v Evropski uniji in za katere ve- lja evropska Direktiva 2006/66/ES. V državah iz- ven Evropske unije lahko veljajo drugačna določi- la za odstranjevanje akumulatorjev in baterij.

Nadomestne dele naročite s po- močjo karte nadomestnih delov. Akumulatorska baterija je pregreta.

so ta navodila za uporabo upoštevana,

je bila naprava strokovno uporabljena,

so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila,

so bile izvedene samovoljne tehnične spre- membe,

naprava ni bila uporabljena v skladu z name- nom uporabe. Garancija ne velja za:

poškodbe laka, ki so posledica normalne uporabe,

Garancija začne veljati, ko napravo kupi prvi končni uporabnik. Velja datum na računu. S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na vašega prodajalca ali na najbližjo pooblaščeno servisno službo. Ta izjava ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke, ki jih ima kupec do prodajalca.

5.3 Funkcije udobnosti