WR 2000 - Radio AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WR 2000 AL-KO

1 K tomuto návodu k použití 141

1.1 Vysvětlení symbolů a signálních slov.... 141

2 Popis výrobku 141

2.1 Použití v souladu s určeným účelem.... 141

2.2 Možné předvídatelné chybné použití.... 141

2.3 Symboly na stroji 141

2.4 Symboly na displeji LCD 141

2.5 Součásti dodávky 142

2.6 Přehled výrobku (01, 02) 142

3 Bezpečnostní pokyny.... 142

3.1 Obsluha 142

3.2 Použití a zacházení s akumulátorovým rádiem.... 142

3.3 Bezpečnost stroje 143

3.4 Bezpečnost při provozu se síťovou částí 143

3.5 Bezpečnostní pokyny k akumulátoru.... 143

3.6 Bezpečnostní pokyny k nabíječce 144

3.7 Bezpečnostní pokyny k nenabíjitelným bateriím 144

4 Uvedení do provozu / vyřazení z provozu 145

4.1 Nabití akumulátoru 145

4.2 Vkládání baterií AA a akumulátoru B50 Li.... 145

4.2.1 Otevření krytu akumulátoru (03).... 145

4.2.2 Vložení/odstranění dvou baterií AA (04) 145

4.2.3 Vložení/odstranění akumulátoru B50 Li (05/06) 145

4.2.4 Zavření krytu akumulátoru.... 145

4.3 Provoz prístroje se sitovou částí (07) 145

5 Obsluha 146

5.1 Zapnutí/vypnutí stroje (08) 146

5.2 Poslech rádia.... 146

5.2.1 Výběr a poslech stanic (09).... 146

5.2.2 Nastavení hlasitosti (10).... 146

5.2.3 Vyhledávání stanic (11).... 146

5.2.4 Uložení a poslech stanic (12) 146

5.3 Komfortní funkce 147

5.3.1 Nastavení času (13) 147

5.3.2 Aktivace/deaktivace akustického alarmu (14) 147

5.3.3 Aktivace/deaktivace radiobudíku (15) 147

5.3.4 Nastavení funkce Sleep (16) 147

5.4 Připojení externích zařízení 147

5.4.1 Připojení externího zařízení zpředu (17) 148

5.4.2 Připojení externího zařízení zezadu (01, 18) 148

5.4.3 Nabití smartphonu prostřednictvím USB (01, 19).... 148
5.4.4 Vytvoření spojení Bluetooth (20) 148

6 Údržba a péče 148
7 Přeprava 148
8 Skladování 149

8.1 Skladování akumulátoru a nabíječky.... 149

9 Likvidace.... 149
10 Zákaznický servis/servis 150
11 Pomoc při poruchách.... 151
12 Záruka.... 152
13 Originální prohlášení o shodě ES 152

1 K TOMUTO NÁVODU K POUŽITÍ

U německé verze se jedná o originální návod k použití. Všechny ostatní jazykové verze jsou překlady originálního návodu k použití.
- Před uvedením do provozu si bezpodmínečně pečlivě přečtěte tento návod k použití. To je předpokladem pro bezpečné práce a bezproblémové manipulace.
Uchovávejte tento návod vždy tak, abyste si jej mohli přecíst, když budete potřebovat informace o stroji.
Předávejte dalším osobám pouze výrobek s tímto návodem k použití.
Přečtěte a dodržujte bezpečnostní pokyny a varování uvedená v tomto návodu.

1.1 Vysvětlení symbolů a signálních slov

NEBEZPEČÍ!

Označuje bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci, která – pokud se jí nevyhnete – má za následek smrt nebo vážné zranění.

VÝSTRAHA!

Označuje možnou nebezpečnou situaci, která – pokud se jí nevyhnete – může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

OPATRNĚ!

Označuje možnou nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek menší nebo středně těžké zranění, pokud se jí nevyhnete.

POZOR!

Označuje situaci, která by mohla mít za následek věcné škody, pokud se jí nevyhnete.

UPOZORNĚNÍ

Speciální pokyny pro lepší srozumitelnost a manipulaci.

2 POPIS VÝROBKU

Robustní a odolné akumulátorové rádio WR 2000 se používá na staveništích, na zahradě, v garáži, v hobby místnosti atd. Těchto možností použití se dosáhne rozsáhlou ochranou před prachem a stříkající vodou.

2.1 Použití v souladu s určeným účelem

Akumulátorové rádio je určeno k poslechu hudby v soukromí.

Tento přístroj je určen výhradně jen k použití v soukromém sektoru. Jakékoliv jiné používání a dále nepovolené přestavby a dodatečné montáže budou považovány za použití k jinému než určenému účelu a mají za následek zánik záruky, dále ztrátu konformity (značka CE) a odmítnutí jakékoli odpovědnosti za škody způsobené uživateli nebo třetí straně ze strany výrobce.

2.2 Možné předvídatelné chybné použití

Přístroj nepoužívejte za silného deště a v blízkosti vodních ploch, např. zahradních jezírek.
Přístroj nepoužívejte v blízkosti silných tepelných zdrojů, např. ohřívačů vzduchu.

2.3 Symboly na stroji

Symbol Význam

Před uvedením do provozu si přečtěte návod k použití!

Dvojitá izolace

Varování Úraz elektrickým proudem

Varování

2.4 Symboly na displeji LCD

Symbol Význam

Symbol baterie: Zobrazení stavu na-bití akumulátoru

Přeškrtnutý symbol baterie: Akumulátor je vybitý.

Radiobudík je aktivní.

2.5 Součásti dodávky

UPOZORNĚNÍ

Akumulátor a nabíječka nejsou součástí dodávky a musí se zakoupit zvlášť.

Akumulátorové rádio je určeno k provozu s akumulátorem B50 Li (obj. číslo 113559).
K nabíjení akumulátorů je zapotřebí nabíječka C30 Li (obj. číslo 113560) nebo nabíječka TC30 Li (obj. číslo 113561).

UPOZORNĚNÍ

V následujících Návodech k použití na- leznete další informace:

■ "Lithium-ionotový akumulátor B50 Li" (č. dokumentace 442228)
■ "Nabíječka C30 Li / TC30 Li na akumulátory B50 Li" (č. dokumentace 442230)

POZOR!

Nebezpečí poškození stroje a akumulátoru

Je-li stroj provozován s nevhodným akumulátorem, může dojít k poškození stroje a akumulátoru.

■ Stroj vždy provozujte jen s předepsaným akumulátorem.

2.6 Přehled výrobku (01, 02)

Součásti (01)

Č. Součást

1 Držadlo

2 Displej LCD

3 Ovládací panel

4 Zdířka DC IN pro síťovou část

5 Vstupní zdířka (AUX IN 1)

6 Reproduktor

7 Anténa

8 Odblokovací tlačítko na akumulátoru

9 Akumulátor*

10 Zásuvná přihrádka pro smartphone

11 Kryt akumulátoru

12 Přihrádka pro baterie AA

Č. Součást

13 Port USB

14 Vstupní zdířka (AUX IN 2)

15 Sítová část

*: není součástí dodávky

Ovládací pole (02)

Č. Součást

1 Volicí tlačítka ukládání stanic 1–5

2 Tlačítko MODE

3 Tlačítko Bluetooth

4 Otočný knoflík hlasitosti Volume

5 Tlačítko radiobudíku

6 Vypínač / funkční tlačítko Sleep

7 Otočné tlačítko/knoflík pro vyhledávání stanic Tune

8 Tlačítko budíku

9 Tlačítko SCAN/SET

3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí života a nebezpečí nejtěž- ších zranění!

Neznalost bezpečnostních pokynů obsluhy může vést k těžkým zraněním a do-konce k smrti.

Než stroj použijete, respektujte všechny bezpečnostní pokyny a pokyny k obsluze tohoto návodu k použití i návody k použití, na které jste byli odkázáni.
Všechny dodané dokumenty uscho-vejte pro budoucí použití.

3.1 Obsluha

Osoby, které nejsou seznámeny s návodem k obsluze, přístroj nesmějí používat.

3.2 Použití a zacházení s akumulátorovým rádiem

Akumulátorové rádio nestavte na nestabilní plochu nebo na vysoko položené místo. Akumulátorové rádio nezavěšujte za rukojeť. Mohlo by spadnout. Důsledkem mohou být zranění a chybné funkce.

Na akumulátorové rádio nesedejte nebo nestoupejte. Důsledkem mohou být zranění nebo chybné funkce.
Do akumulátorového rádia nesmí vniknout žádná cizí tělesa a vlhkost, jestliže je kryt akumulátoru otevřený.
Přístroj udržujte suchý, čistý a bez oleje a mastnot. K čištění vždy používejte čisté utěrky. Nepoužívejte benzín nebo jiná rozpouštědla.

3.3 Bezpečnost stroje

Přístroj používejte jen za následujících podmínek:
Přístroj není znečištěný.
■ Stroj nevykazuje žádná poškození.
Všechny ovládací prvky fungují.
Přístroj neponořujte do vody a nepoužívejte jej za silného deště.
Přístroj nevystavujte horkým tepelným zdrojům.
■ Stroj nikdy nepoužívejte s opotřebovanými nebo vadnými díly. Je-li stroj provozován s opotřebenými nebo poškozenými díly, nemohou být vůči výrobci uplatňovány nároky na záruční plnění.
Poškozené díly vždy nechejte vyměnit za originální náhradní díly výrobce. Přístroj sami nerozkládejte, ale vyhledejte zákaznický servis.
Přístroj provozujte jen s připraveným akumulátorem a bateriemi.

3.4 Bezpečnost při provozu se sít'ovou částí

Před provozem se síťovou částí: Přesvědčte se, zda má síťová zásuvka potřebné síťové napětí. Jakékoli jiné síťové napětí může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Nesmí dojít k poškození síťového kabelu, aby bylo zabráněno požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Netahejte za síťový kabel, na síťový kabel nestavte žádné předměty a ponechejte jej v originálním stavu.
- Nebudete-li přístroj používat, vytáhněte síťový konektor ze zásuvky.

3.5 Bezpečnostní pokyny k akumulátoru

Tento odstavec obsahuje všechny základní bezpečnostní pokyny a varování, které je třeba dodržovat při používání akumulátoru. Přečtěte si tyto pokyny!

Akumulátor používejte pouze tak, jak bylo zamýšleno, to znamená pro výrobky společnos-

ti AL-KO s akumulátorovým napájením. Nabí- jejte akumulátor pouze pomocí dodané nabí- ječky AL-KO.

■ Vybalte nový akumulátor z originálního obalu, kdy je třeba jej použít.
- Pred prvním použitím akumulátor plně nabijte a vždy používejte k tomu určenou nabíječku. Řid'te se informacemi uvedenými v tomto návodu k použití pro nabíjení akumulátoru.
■ Neprovozujte akumulátor v prostředí s nebezpečím výbuchu a vzniku požáru.
Nevystavujte akumulátor při provozu se strojem dešti a vlhkosti.
- Chraňte akumulátor před horkem, olejem a ohněm, aby se nepoškodil a neunikly z něj zplodiny a elektrolyt.
■ Akumulátor neprorážejte a neházejte s ním.
Akumulátor nepoužívejte znečištěný anebo mokrý. Vyčistěte akumulátor před použitím čistým suchým hadříkem a ponechte uschnout.
Nabitý a nepoužívaný akumulátor udržujte v dostatečné vzdálenosti od kovových předmětů, aby nedošlo ke zkratování kontaktů (např. kancelářské spony, mince, klíče, hřebíky, šrouby). Může dojít ke zkratu nebo požáru.
Akumulátor neotvírejte, nedemontujte anebo nedrt'te. To může způsobit úraz elektrickým proudem nebo zkrat.
Nesprávné použití a poškozené akumulátory mohou způsobit tvorbu výparů a únik elektrolytu. Prostor dostatečně větrejte a v případě obtíží vyhledejte lékaře.
Při styku s elektrolytem postiženou část důkladně omyjte a oči okamžitě pořádně vypláchněte. Poté vyhledejte lékaře.
Tento akumulátor nesmí být používán neoprávněnými osobami, pokud nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, nebo pokud nezískaly instrukce o tom, jak akumulátor používat. Neoprávněné osoby jsou např.:
osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi.
osoby, které nemají zkušenosti anebo znalosti o akumulátoru.
Děti musí být pod dozorem a vyškoleny tak, že si nebudou s akumulátorem hrát.
Akumulátor není trvale v nabíječce. Vyjměte akumulátor pro dlouhodobější skladování z nabíječky.

■ Akumulátor vyndejte z výrobku, pokud jej nebudete používat.
Nepoužívaný výrobek vysušte a uložte v uzamčeném místě. Chraňte před teplem a přímým slunečním zářením. Neoprávněné osoby a děti nesmí mít k akumulátoru přístup.

3.6 Bezpečnostní pokyny k nabíječce

Odstavec obsahuje všechny základní bezpečnostní pokyny a varování, které je třeba dodržovat při použití nabíječky. Přečtěte si tyto pokyny!

■ Stroj používejte jen k určenému účelu, tzn. k nabíjení určeného akumulátoru. Nabíječkou nabíjejte pouze originální akumulátory AL-KO.
- Pred každým použitím zkontrolujte, zda celé zařízení a zejména napájecí kabel a přihrádka pro baterie nevykazují poškození. Používejte výrobek pouze v bezvadném stavu.
Neprovozujte výrobek v prostředí s nebezpečím výbuchu a vzniku požáru.
■ Provozujte pouze uvnitř budov a nevystavujte dešti nebo vlhkosti.
Nabíječku vždy pokládejte na dobře větraný a nehoflavý povrch, protože se při nabíjení zahřívá. Větrací otvory udržujte volné a výrobek nezakrývejte.
Před připojením nabíječky se ujistěte, zda je k dispozici síťové napětí uvedené v technických údajích.
Napájecí kabel pouze používejte pro nabíječku, ne k jinému účelu. Nabíječku nepřenášejte za napájecí kabel a nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky taháním za napájecí kabel.
- Chraňte napájecí kabel před horkem, olejem a ostrými hranami, aby se nepoškodil.
Nabíječku a akumulátor nepoužívejte znečištěný anebo mokrý. Před použitím výrobek a akumulátor vyčistěte a vysušte.
Nabíječku ani akumulátor neotvírejte. To může způsobit úraz elektrickým proudem nebo zkrat.
■ Nechte výrobek opravit pro vaši bezpečnost pouze kvalifikovaným odborníkem a za použití originálních náhradních dílů.
■ Stroj nesmí být používán neoprávněnými osobami, pokud nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, nebo pokud nezískaly instrukce o tom, jak stroj používat. Neoprávněné osoby jsou např.:

osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi
osoby, které nemají zkušenosti anebo znalosti o výrobku.

Děti musí být pod dozorem a vyškoleny tak, že si nebudou s výrobkem hrát.

Nepoužívaný přístroj vysušte a uložte v uzavřeném místě. Neoprávněné osoby a děti nesmí mít přístup k výrobku.

3.7 Bezpečnostní pokyny k nenabíjitelným bateriím

VÝSTRAHA!

Nebezpečí výbuchu!

Nenabíjitelné baterie mohou při nabíjení vybuchnout a způsobit těžká poranění.

Nikdy nenabíjejte nenabíjitelné baterie!

S bateriemi zacházejte opatrně. Neodborné zacházení s bateriemi může vést k jejich na rušení a úniku elektrolytu. Tím může docházet k požárům, poraněním a znečištění prostředí.
■ Jestliže z baterií unikl elektrolyt, pak přihrádku vytřete do čista, aby nedošlo k dalšímu poškození.
■ Používejte jen baterie určené pro tento přístroj.
Nesmíte baterie zahřívat nebo rozkládat.
■ Baterie neházejte do ohně nebo vody.
Při vkládání baterií dbejte na správné umístění kladného a záporného pólu.
■ Vybité baterie opětovně nevkládejte do přístroje.
■ Vždy vkládejte baterie stejného typu.
■ Pokud přístroj nepoužíváte, baterie vyjměte.

4 UVEDENÍ DO PROVOZU / VYŘAZENÍ Z PROVOZU

4.1 Nabití akumulátoru

OPATRNĚ!

Nebezpečí požáru při nabíjení!

Kvůli zahřívání nabíječky hrozí nebezpečí požáru, jestliže je postavena na hořlavý podklad a není dostatečně odvětrávána.

■ Provozujte nabíječku vždy na nehořlavém povrchu, popř. v nehořlavém prostředí.
Je-li k dispozici: Větrací otvory udržujte volné.

UPOZORNĚNÍ

Dodržujte samostatné návody k používání akumulátoru a nabíječky.

UPOZORNĚNÍ

Akumulátor není nabitý a před prvním použitím jej musíte nabít.

4.2 Vkládání baterií AA a akumulátoru B50 Li

Při vkládání baterií AA a akumulátoru postupujte podle následujícího pořadí.

4.2.1 Otevření krytu akumulátoru (03)

1. Uzavírací rukojet' (03/1) táhněte směrem nahoru (03/a).
2. Zatlačte uzavírací rukojeť směrem dopředu (03/b).
3. Kryt akumulátoru (03/2) sklopte směrem do-zadu (03/c).

4.2.2 Vložení/odstranění dvou baterií AA (04)

Dvě běžné baterie AA* zásobují ukládání stanic proudem, aby při vytažení akumulátoru B50 Li zůstaly zachovány uložené stanice.

UPOZORNĚNÍ

Vždy vkládejte baterie stejného typu a se stejným stavem nabití. Současné vkládání různých, rovněž i starých a nových baterií, vede k předčasnému vybití.

Předpoklady:

Kryt akumulátoru je otevřený (viz Kapitola 4.2.1 "Otevření krytu akumulátoru (03)", strana 145).

Akumulátor je odstraněný (viz Kapitola 4.2.3 "Vložení/odstranění akumulátoru B50 Li (05/06)", strana 145).

1. Šroubovákem* vyšroubujte šroub (04/1) víka přihrádky na baterie (04/2).

2. Sejměte kryt přihrádky na baterie.

3. Dvě baterie AA (04/3) vložte do přihrádky se správným umístěním kladného a záporného pólu. Popř. obě baterie AA vyjměte z přihrádky.

4. Nasad'te víko přihrádky na baterie a zase ji pevně našroubujte.

5. Vložte akumulátor (viz Kapitola 4.2.3 "Vložení/odstranění akumulátoru B50 Li (05/06)", strana 145).

6. Uzavřete kryt akumulátoru (viz Kapitola 4.2.4 "Zavření krytu akumulátoru", strana 145).

*: není součástí dodávky.

4.2.3 Vložení/odstranění akumulátoru B50 Li (05/06)

Předpoklad:

Kryt akumulátoru je otevřený (viz Kapitola 4.2.1 "Otevření krytu akumulátoru (03)", strana 145).

Vložení akumulátoru

UPOZORNĚNÍ

Není-li možné akumulátor lehce zasunout do vedení, pak není správně vložen.

1. Akumulátor (05/1) zasuňte do vedení (05/a), až uslyšíte kliknutí. Na displeji LCD se zobra-zí symbol baterie.
2. Akumulátor nabijte, jestliže symbol baterie ukazuje, že je akumulátor prázdný (viz Kapitola 11 "Pomoc při poruchách", strana 151).

Vyjmutí akumulátoru

1. Stiskněte odblokovací tlačitko (06/1) a akumulátor (06/2) vytáhněte z vedení (06/a).

4.2.4 Zavření krytu akumulátoru

1. Kryt akumulátoru vyklopte nahoru, až bude ležet na tělese akumulátorového rádia.
2. Uzavírací rukojeť pevně přitlačte, až zaskočí.

4.3 Provoz prístroje se sít'ovou částí (07)

Akumulátorové rádio můžete provozovat se sít'ovou částí, místo s akumulátorem nebo bateriemi AA.

1. Odklopte pryžový kryt zdířky DC IN (07/1).
2. Konektor síťové části (07/2) zasuňte do zdířky DC IN (07/a).
3. Sítovou část (07/3) zasuňte do síťové zásuvky.

5 OBSLUHA

5.1 Zapnutí/vypnutí stroje (08)

UPOZORNĚNÍ

Akumulátorové rádio pokud možno neprovozujte v blízkosti počítačové obrazovky nebo jiných zařízení, která by mohla rušit příjem.

1. Anténu (08/1) vyklopte nahoru.

2. Krátce stiskněte vypínač (08/2).

5.2 Poslech rádia

5.2.1 Výběr a poslech stanic (09)

UPOZORNĚNÍ

Pro dobrý příjem vysuňte anténu nahoru. Jestliže je během hledání stanice špatný příjem, může být seznam stanic prázdný nebo nekompletní.

Výběr frekvence a stanice

1. Stiskněte tlačítko MODE (09/1), až se na displeji LCD zobrazí požadovaná frekvence – DAB nebo FM (09/2).

■ Pokud režim DAB zvolíte poprvé, automaticky se spustí vyhledávání stanic.
Opětovné spuštění vyhledávání stanic: viz Kapitola 5.2.3 "Vyhledávání stanic (11)", strana 146.

1. Po vyhledávání stanic: Otočným tlačítkem/knoflíkem pro vyhledávání stanic [Tune] (09/3) otáčejte tak dlouho, až se zobrazí požadovaná stanice.

Poslech stanice

1. K poslechu zobrazené stanice stiskněte otočného tlačítko/knoflík pro vyhledávání stanic [Tune] (09/3).
2. Nebo: Po otočení uvolněte otočné tlačítko/knoflík pro vyhledávání stanic [Tune]. Asi po 5 sekundách automaticky začne v akumulátorovém rádiu hrát zobrazená stanice.

5.2.2 Nastavení hlasitosti (10)

1. Knoflíkem hlasitosti [Volume] (10/1) otáčejte tak dlouho, až je dosaženo požadované hlasitosti:

2. Otáčení ve směru hodinových ručiček: Zvýšení hlasitosti.

3. Otáčení proti směru hodinových ručiček: Snížení hlasitosti.

5.2.3 Vyhledávání stanic (11)

Pokud se po posledním vyhledávání stanic přemístíte na jiné místo, pak byste měli provést opětovné vyhledávání stanic. Tak budou v seznamu stanic akumulátorového rádia uloženy stanice dostupné na tomto místě.

Spuštění vyhledávání stanic

1. Stiskněte tlačítko SCAN/SET (11/1).

■ Na displeji se zobrazí LCD: Scanning...
■ Po ukončení vyhledávání stanic začne hrát první nalezená stanice.

Vyhledávání a poslech dalších stanic

1. Otočným tlačítkem/knoflíkem pro vyhledávání stanic [Tune] (11/2) otáčejte tak dlouho, až se zobrazí požadovaná stanice.
2. K poslechu zobrazené stanice stiskněte otočného tlačítko/knoflík pro vyhledávání stanic [Tune] (11/2).
3. Nebo: Po otočení uvolněte otočné tlačítko/knoflík pro vyhledávání stanic [Tune]. Asi po 5 sekundách automaticky začne v akumulátorovém rádiu hrát zobrazená stanice.

5.2.4 Uložení a poslech stanic (12)

Na každé z pěti volicích tlačítek ukládání stanic můžete uložit jednu stanici k rychlé volbě.

Předpoklady:

■ Akumulátorové rádio je zapnuté.
Stanice hraje.

Uložení aktuální stanice

1. Stiskněte jedno z pěti volicích tlačítek ukládání stanic (12/1) a držte jej stisknuté asi 3 sekundy. Stanice bude uložena na stisknutém tlačítku.

Poslech uložené stanice

1. Stiskněte volicí tlačítko ukládání stanic, na kterém je uložena stanice. Na displeji se zobrazí číslo (12/2) stisknutého volicího tlačítka ukládání stanic.

5.3 Komfortní funkce

5.3.1 Nastavení času (13)

1. Na asi 3 sekundy stiskněte tlačítko SCAN/SET (13/1) a držte jej stisknuté.

■ Na displeji LCD se zobrazí čas. Bliká ukazatel hodin (13/2).

1. K nastavení ukazatele hodin otáčejte knoflíkem hlasitosti [Volume] (13/3).

2. Znovu stiskněte tlačítko SCAN/SET.

Bliká ukazatel minut (13/4).

1. K nastavení ukazatele minut otáčejte knoflíkem hlasitosti [Volume].

2. K ukončení procesu stiskněte tlačitko SCAN/SET.

5.3.2 Aktivace/deaktivace akustického alarmu (14)

Ve vámi nastavený čas zazní akustický signál.

Nastavení času alarmu

1. Na asi 3 sekundy stiskněte tlačítko budíku (14/1) a držte jej stisknuté.

■ Na displeji LCD se zobrazí čas alarmu. Bliká ukazatel hodin (14/2).

1. K nastavení ukazatele hodin otáčejte knoflíkem hlasitosti [Volume] (14/3).

2. Znovu stiskněte tlačítko budíku.

■ Bliká ukazatel minut (14/4).

1. K nastavení ukazatele minut otáčejte knoflíkem hlasitosti [Volume].

2. K ukončení procesu stiskněte tlačítko budíku.

Aktivace signálu alarmu

1. Stiskněte tlačítko budíku (14/1).

■ Na displeji LCD se zobrazí symbol budíku (14/5) a nastavený čas alarmu (14/6).
■ V nastavenou dobu zazní signál alarmu.

Deaktivace signálu alarmu

1. Znovu stiskněte tlačítko budíku (14/1).

5.3.3 Aktivace/deaktivace radiobudíku (15)

Ve vámi nastavenou dobu se automaticky spustí rádio a začne hrát vybraná stanice.

Nastavení doby spuštění radiobudíku

1. Na asi 3 sekundy stiskněte tlačítko radiobudíku (15/1) a držte jej stisknuté.

■ Na displeji LCD se zobrazí doba spuštění. Bliká ukazatel hodin (15/2).

1. K nastavení ukazatele hodin otáčejte knoflíkem hlasitosti [Volume] (15/3).

2. Znovu stiskněte tlačítko radiobudíku.
   Bliká ukazatel minut (15/4).

3. K nastavení ukazatele minut otáčejte knoflíkem hlasitosti [Volume].
4. K ukončení procesu stiskněte tlačítko radiobudíku.

Nastavení stanice

1. Výběr frekvence a stanice: viz Kapitola 5.2.1 "Výběr a poslech stanic (09)", strana 146.

Aktivace radiobudíku

1. Stiskněte tlačítko radiobudíku (15/1).

Na displeji LCD se zobrazí symbol radiobudíku (15/5) a nastavená doba spuštění (15/6).
V nastavenou dobu se spustí akumulátorové rádio.

Deaktivace radiobudíku

1. Znovu stiskněte tlačítko radiobudíku (15/1).

5.3.4 Nastavení funkce Sleep (16)

Funkcí Sleep můžete nastavit, po jaké době se akumulátorové rádio automaticky vypne.

1. Zapněte akumulátorové rádio (viz Kapitola 5.1 "Zapnutí/vypnutí stroje (08)", strana 146).
2. Stiskněte vypínač (16/1) a držte jej stisknutý.

Zazní krátký potvrzovací tón a na displeji LCD se za sebou zobrazí možné doby spuštění (16/2) „02:00, 01:30, 01:00, 00:45, 00:30, 00:15“.

1. Po zobrazení požadované doby spuštění uvolněte vypínač.

Zobrazí se doba (16/3) zbývající do vypnutí rádia. Na indikaci probíhá odpočítávání času.

5.4 Připojení externích zařízení

K akumulátorovému rádiu můžete připojit externí zařízení k přehrávání hudby, např. smartphone, přehrávač MP3, přehrávač CD. Akumulátorové rádio nabízí více možností připojení.

UPOZORNĚNÍ

Připojovací kabely nejsou součástí do- dávky.

UPOZORNĚNÍ

Dodržujte pokyny uvedené v návodu k obsluze externího zařízení.

5.4.1 Připojení externího zařízení zpředu (17)

1. Odklopte pryžový kryt zdířky AUX IN 1 (17/1).
2. Konektor kabelu AUX (17/2) zasuňte do zdířky AUX IN 1 (17/a).

■ Na displeji LCD se zobrazí: AUX1.

1. Knoflíkem [Volume] (17/3) nastavte hlasitost.

5.4.2 Připojení externího zařízení zezadu (01, 18)

1. Otevřete kryt akumulátoru (viz Kapitola 4.2.1 "Otevření krytu akumulátoru (03)", strana 145).
2. Konektor kabelu AUX (18/1) zasuňte do zdířky AUX IN 2 (18/2) (18/a).

■ Na displeji LCD se zobrazí: AUX2.

1. Knoflíkem [Volume] nastavte hlasitost.
2. Připojený přístroj, např. smartphone, k uložení zasunout do zásuvné přihrádky (01/10).
3. Uzavřete kryt akumulátoru (viz Kapitola 4.2.4 "Zavření krytu akumulátoru", strana 145).

5.4.3 Nabití smartphonu prostřednictvím USB (01, 19)

Proudovou přípojkou USB můžete nabít akumulátor smartphonu. Proudová přípojka USB dodává stejnosměrné napětí 5 V.

1. Otevřete kryt akumulátoru (viz Kapitola 4.2.1 "Otevření krytu akumulátoru (03)", strana 145).
2. Kabel USB (19/1) spojte se smartphonem (19/2).
3. Konektor (19/3) kabelu USB zasuňte do zdířky USB OUT 5V1A (19/a).
4. Smartphone k uložení zasuňte do zásuvné přihrádky (01/10).
5. Uzavřete kryt akumulátoru (viz Kapitola 4.2.4 "Zavření krytu akumulátoru", strana 145).

5.4.4 Vytvoření spojení Bluetooth (20)

UPOZORNĚNÍ

Kvalita spojení systému Bluetooth závisí na spojovaném zařízení. Kompatibilita se všemi typy zařízení není zaručena.

Pro dobré spojení by vzdálenost mezi zařízením a akumulátorovým rádiem neměla činit více než 5 m. Mezi zařízeními se nesmí nacházet žádné překážky.

1. Na požadovaném zařízení aktivujte Bluetooth.

2. Zařízení umístěte do blízkosti akumulátorového rádia.

3. Zapněte akumulátorové rádio (viz Kapitola 5.1 "Zapnutí/vypnutí stroje (08)", strana 146).
4. K aktivaci režimu Bluetooth stiskněte tlačítko Bluetooth (20/1) na akumulátorovém rádiu.

■ Na displeji LCD se zobrazí symbol Bluetooth (20/2). Na displeji LCD bliká: BLUETOOTH.

1. Na vašem zařízení Bluetooth zvolte bod nabídky: TDR18-radio.

■ Zazní potvrzovací tón. Zařízení jsou vzájemně spojena.

1. Knoflíkem [Volume] (17/3) nastavte hlasitost.
2. Otočným tlačítkem/knoflíkem pro vyhledávání stanic [Tune] (17/4) otáčejte tak dlouho, až bude hrát požadovaný název skladby.

6 ÚDRŽBA A PÉČE

VÝSTRAHA!

Nebezpečí poranění elektrickým proudem a požárem!

Kapalina vnikající dovnitř přístroje může vyvolat poranění elektrickým proudem a požárem.

Před čištěním nebo údržbou přístroj odpojte od proudového zdroje.
- Před čištěním přístroje odstraňte akumulátor.
K čištění přístroje nepoužívejte vodu.

Nepoužívejte chemické prostředky, protože by mohly poškodit plastové díly.
Čištění provádějte jen měkkou a mírně navlhčenou utěrkou, vnější část akumulátorového rádia vyčistěte jemným třením.
Doporučujeme pravidelné čištění k odstranění prachu a nečistot ze stroje.

7 PŘEPRAVA

UPOZORNĚNÍ

Jmenovitá energie akumulátoru/akumulátorů činí méně než 100 Wh. Proto dodržujte následující pokyny pro přepravu!

Obsažený lithium-ionotový akumulátor podléhá předpisům pro nebezpečné náklady, ale může být však přepravován za jednodušších podmínek:

Soukromým uživatelem může být nepoškozený akumulátor přepravován po silnici bez jakýchkoli dalších požadavku, jestliže je zaba- len v rámci maloobchodního prodeje a pře- prava slouží pro soukromé účely. Je třeba dodržovat horní meze hmotnosti pro jednotlivě zasílané akumulátory:

max. celková hmotnost 30 kg na balík při přepravě po silnici, železnici a vodě
bez horní meze hmotnosti při letecké přepravě, ale max. 2 kusy na balík

■ Máte-li podezření na poškození akumulátoru (např. po pádu stroje), není přeprava dovolena.
Komerční uživatelé, kteří provádí přepravu ve spojení s hlavní činností (např. dodávky z a ke staveništím nebo předváděcím akcím), mohou rovněž využívat toto zjednodušení.

V obou shora uvedených případech musí být nutně učiněna předběžná opatření k zamezení uvolnění obsahu. V dalších případech musí být bezpodmínečně dodržovány předpisy zákona o nebezpečném zboží! Při nedodržování odesílateli a event. i dopravci hrozí velké pokuty.

Další pokyny k přepravě a odeslání

Lithium-ionotové akumulátory můžete přepravovat, popř. odesílat jen v nepoškozeném stavu!
■ Stroj zabezpečte tak, aby během přepravy nemohlo dojít k neúmyslnému zapnutí.
■ Stroj zabezpečte silným vnějším obalem (kartonem). Pokud možno používejte originální obal výrobce.
Při přepravě, popř. odeslání zajistěte správné označení a dokumentaci zásilky (např. balíkovou službou nebo přepravní společností):

Při přepravě po silnici, železnici a vodě musíte na obal umístit výstražnou nálepku, jestliže je ke stroji přiložen akumulátor (akumulátory). Je-li akumulátor (akumulátory) vložen, popř. zabudován do stroje, není potřebná výstražná nálepka, protože vnější/originální obal musí již odpovídat stanovenými předpisům.
Při letecké přepravě musí být v každém případě na obal umístěna výstražná nálepka. Je třeba dodržovat horní meze hmotnosti pro akumulátory zaslané společně se strojem: hmotnost akumulátoru max. 5 kg na balík a max. 2 kusy na balík, jestliže je ke stroji přiložen akumulátor (akumulátory).

Předem se informujte, zda je možná přeprava vámi zvoleným poskytovatelem služeb, a nahlaste svou zásilku.

Doporučujeme vám obrátit se na odborníka na nebezpečné zboží k přípravě zásilky. Dodržujte případné další předpisy dané země.

8 SKLADOVÁNÍ

Po každém použití přístroj důkladně očistěte. Přístroj uchovávejte na suchém, uzamykatelném místě a mimo dosah dětí.

Před přestávkami delšími než 30 dní proved'te následující práce:

■ Stroj důkladně vyčistěte a uschovejte v suché místnosti.

8.1 Skladování akumulátoru a nabíječky

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí výbuchu a požáru!

Osoby budou usmrceny nebo těžce zraněny, jestliže akumulátor vybuchne, protože byl skladován u otevřeného ohně nebo zdroje tepla.

Akumulátor skladujte v chladu a suchu, nikdy však ne u otevřeného ohně nebo zdroje tepla.

UPOZORNĚNÍ

Akumulátor je při nabíjení chráněn vůči přebíjení automatickým rozpoznáním stavu nabití, a může tak určitou dobu zůstat spojený s nabíječkou, ne však dlouhodobě.

Akumulátor skladuje na suchém místě chráněném před mrazem při teplotě okolí mezi 0 °C a 25 °C a nabitý na cca 40 - 60 %.
Z důvodu nebezpečí zkratu nikdy neskladujte akumulátory v blízkosti kovových předmětů nebo předmětů obsahujících kyselinu.
Akumulátor přibližně po 3 měsících skladování dobíjejte po dobu 50 minut.

9 LIKVIDACE

pokyny k zákonu o elektrických a elektronických zařízeních (ElektroG)

Elektrická a elektronická zařízení nepa- tří do domácího odpadu, ale odvážejí se k roztřídění, příp. k ekologické likvi- daci!

Staré baterie nebo akumulátory, které nejsou zabudovány do stroje pevně, je nezbytné před odevzdáním vyjmout! Jejich likvidace se řídí zákonem o bateriích.
Vlastník, příp. uživatel elektrických a elektronických zařízení mají zákonnou povinnost je po použití vrátit.
Konečný uživatel má vlastní odpovědnost za smazání svých osobních dat na likvidovaném starém stroji!

Symbol přeškrtnutého kontejneru na odpadky znamená, že se elektrická a elektronická zařízení nesmí likvidovat prostřednictvím komunálního odpadu.

Elektrická a elektronická zařízení lze bezplatně odevzdat na následujících místech:

■ Veřejnoprávní sběrné nebo likvidační stanice (např. komunální sběrné dvory)
■ Prodejny elektrospotřebičů (stále a online), pokud má obchodník povinnost zpětného od-běru, anebo ho nabízí dobrovolně.

Tato prohlášení platí pouze pro zařízení, která jsou instalována a prodávána v zemích Evropské unie a podléhají evropské právní směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit odlišná ustanovení o likvidaci elektrických a elektronických zařízení.

Pokyny k zákonu o likvidaci baterií (BattG)

Staré baterie a akumulátory nepatří do domácího odpadu, ale odvážejí se k roztřídění, příp. k ekologické likvidaci!

Kvůli bezpečnému vyjmutí baterií nebo akumulátorů z elektropřístroje a pro informace o jeho typu, resp. o chemickém systému dbejte na následující údaje v návodu na použití, příp. montážním návodu.
Vlastník, příp. uživatel baterií nebo akumulátorů mají zákonnou povinnost je po použití vrátit. Odevzdávání se omezuje na běžné množství v domácnosti.

Staré baterie mohou obsahovat škodliviny nebo těžké kovy, které mohou poškozovat životní prostředí a zdraví. Zužitkování starých baterií a využití v nich obsažených zdrojů přispívá k ochraně obou těchto důležitých statků.

Symbol přeškrtnutého kontejneru na odpadky znamená, že se baterie a akumulátory nesmí likvidovat prostřednictvím komunálního odpadu.

Pokud se pod odpadkovým kontejnerem nacházejí nadto znaky Hg, Cd nebo Pb, označuje se tím následující:

■ Hg: Baterie obsahuje víc než 0,0005 % rtuti
Cd: Baterie obsahuje víc než 0,002 % kad-mia
Pb: Baterie obsahuje víc než 0,004 % olova Baterie a akumulátory lze bezplatně odevzdat na následujících místech:
■ Veřejnoprávní sběrné nebo likvidační stanice (např. komunální sběrné dvory)
■ Prodejní místa baterií a akumulátorů
■ Ve sběrných zařízeních společného systému odběru použitých baterií a nepotřebných zařízení
■ Ve sběrných zařízeních výrobce (pokud je členem společného systému zpětného odběru)

Tato prohlášení platí pouze pro baterie a akumulátory, které se prodávají v zemích Evropské unie a podléhají evropské právní směrnici 2006/66/ES. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit odlišná ustanovení o likvidaci baterií a akumulátorů.

10 ZÁKAZNICKÝ SERVIS/SERVIS

Máte-li nějaké dotazy k záruce, opravě nebo náhradním dílům, obraťte se prosím na nejbližší servis AL-KO.

Najdete je na internetu pod následující adresou: www.al-ko.com/service-contacts

11 POMOC PŘI PORUCHÁCH

Porucha Příčina Odstranění
Rádio neběží. Akumulátor	chybí nebo není správně vložen.	Akumulátor správně nasad'te.
	Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor.
	Náhradní baterie jsou vybité. Vložte nové náhradní baterie.
	Spínače jsou poškozené. Obrat'te se na servis AL-KO.
Slábne výkon akumuláto-ru.	Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor.
Rádio se zastaví při přehrávání hudby.	Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor.
	Životnost akumulátoru skončila. Vyměňte akumulátor. Používejte pouze originální příslušenství od výrobce.
Akumulátor není možné nabít.	Kontakty akumulátoru jsou znečištěné.	■ Obrat'te se na servis AL-KO.
	Akumulátor anebo nabíječka vy-kazují vadu.	■ Objednávejte náhradní díly podle karty náhradních dílů.
	Akumulátor je příliš horký.	■ Nechte akumulátor vychladnout.

UPOZORNĚNÍ

V případě poruch, které nejsou v této tabulce uvedené nebo které nemůžete sami odstranit, se obraťte na náš zákaznický servis.

12 ZÁRUKA

Případné vady na materiálu či výrobní závady na výrobku odstraníme během zákonné lhůty pro reklamaci nedostatků, a to dle našeho uvážení bud' opravou, nebo dodáním náhradního výrobku. Lhůta pro reklamaci nedostatků se řídí právními ustanoveními země, ve které byl výrobek zakoupen.

Naše záruka platí jen v následujících případech:

■ Dodržujte tento návod k obsluze
- Rádné zacházení
■ Použití originálních náhradních dílů

Záruka zaniká v následujících případech:

■ Svévolné pokusy o opravu
■ Svévolné technické změny
■ Používání v rozporu s určeným účelem

Ze záruky jsou vyloučeny:

Škody na laku, které jsou způsobeny normálním opotřebením.
■ Opotřebované díly, které jsou na kartě náhradních dílů xxxxxx (x) označeny rámečkem.

Záruční doba začíná dnem nákupu prvním koncovým uživatelem. Rozhodující je datum na nákupním dokladu. S tímto záručním listem a originálem nákupního dokladu se obraťte na svého prodejce nebo nejbližší autorizovaný servis pro zákazníky. Zákonné nároky kupujícího na reklamaci nedostatků vůči prodávajícímu zůstávají tímto prohlášením nedotčeny.

13 PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES

Tímto na vlastní odpovědnost prohlašujeme, že tento výrobek v provedení, které uvádíme na trh, odpovídá požadavkům harmonizovaných směrnic EU, bezpečnostních standardů EU, a standardům specifickým pro daný výrobek.

Výrobek

Akumulátorové rádio

Výrobní číslo

G4990012

Výrobce

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Osoba zplnomocněná za dokumentaci

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Typ Směrnice EU Harmonizované normy

WR 2000 2014/53/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

EN 55032

EN 55020

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 62479

EN 300 328 V2.1.1

2.2 Možné predvídatel'né chybné použitie.... 155

2.3 Symboly na zariadenie 155

2.4 Symboly na LCD displeji 155

2.5 Rozsah dodávky 156

2.6 Prehl'ad výrobku (01, 02).... 156

3 Bezpečnostné pokyny.... 156

3.1 Obsluha 157

3.5 Bezpečnostné pokyny k akumulátoru.... 157

3.6 Bezpečnostné pokyny k nabíjačke 158

5.3.2 Aktivácia/deaktivácia signálu alarmu (14) 161

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na použitie!

Dvojitá izolácia

Rádiový budík je aktivovaný.

Symbol Význam

Ohrozenie života a nebezpečenstvo t'ažkých zranení!

3.3 Bezpečnost' zariadenia

3.5 Bezpečnostné pokyny k akumulátoru

3.6 Bezpečnostné pokyny k nabíjačke

3.7 Bezpečnostné pokyny k nenabíjatel'ným batériám

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo výbuchu!

Dodržujte samostatné návody na použitie akumulátora a nabíjačky.

UPOZORNENIE

1. Anténu (08/1) vyklopte hore.
2. Krátko stlačte vypínač (08/2).

5.2 Počúvanie rádia

■ Na LCD displeji sa zobrazí presný čas. Hodnota hodín (13/2) bliká.

1. Pre nastavenie hodín otáčajte tlačidlom pre nastavenie hlasitosti [Volume] (13/3).

2. Opät stlačte tlačidlo SCAN/SET.

5.3.2 Aktivácia/deaktivácia signálu alarmu (14)

1. Stlačte tlačidlo budíka (14/1) a držte ho stlačené po dobu cca 3 sekúnd.

■ Na LCD displeji sa zobrazí čas alarmu. Hodnota hodín (14/2) bliká.

1. Pre nastavenie hodín otáčajte tlačidlom pre nastavenie hlasitosti [Volume] (14/3).

2. Opät' stlačte tlačidlo budíka.

Aktivácia signálu alarmu

1. Stlačte tlačidlo budíka (14/1).

Na LCD displeji sa zobrazí symbol budíka (14/5) a nastavený čas alarmu (14/6).

Deaktivácia signálu alarmu

1. Opät' stlačte tlačidlo budíka (14/1).

1. Stlačte tlačidlo rádiového budíka (15/1) a držte ho stlačené po dobu cca 3 sekúnd.

■ Na LCD displeji sa zobrazí čas zapnutia. Hodnota hodín (15/2) bliká.

1. Pre nastavenie hodín otáčajte tlačidlom pre nastavenie hlasitosti [Volume] (15/3).

2. Opät' stlačte tlačidlo rádiového budíka.

Aktivácia rádiového budíka

1. Stlačte tlačidlo rádiového budíka (15/1).

Na LCD displeji sa zobrazí symbol rádiového budíka (15/5) a nastavený čas zapnutia (15/6).

Deaktivácia rádiového budíka

1. Opät' stlačte tlačidlo rádiového budíka (15/1).

5.3.4 Nastavenie funkcie uspania (16)

Zaznie krátky potvrdzovací tón a na LCD displeji sa po sebe zobrazia nastavitelné časy vypnutia (16/2) „02:00, 01:30, 01:00, 00:45, 00:30, 00:15“.

1. Pri zobrazení požadovaného času vypnutia uvoľnite vypínač.

Dodržujte pokyny návodu na používanie externého zariadenia.

■ Na LCD displeji sa zobrazí: AUX1.

1. Pomocou tlačidla pre nastavenie hlasitosti [Volume] (17/3) nastavte hlasitost'.

■ Na LCD displeji sa zobrazí: AUX2.

Typ Smernice EÚ Harmonizované normy

WR 2000 2014/53/EÚ

2014/30/EÚ

2011/65/EÚ

EN 55032

EN 55020

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 62479

EN 300 328 V2.1.1