WR 2000 - Radio AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WR 2000 AL-KO

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING Innehållsförteckning

1 Om denna bruksanvisning.... 198

1.1 Teckenförklaring och signalord 198

2 Produktbeskrivning 198

2.1 Avsedd användning.... 198

2.2 Förutsebar felanvändning.... 198

2.6 Produktöversikt (01, 02) 199

3.2 Användning och behandling av batteridrivna radioapparater 199

3.3 Maskinsäkerhet 200

3.4 Säkerhet vid drift med nätdel.... 200

3.5 Säkerhetsanvisningar till batteri 200

3.6 Säkerhetsanvisningar till laddare 201

3.7 Säkerhetsanvisningar för icke-laddningsbara batterier 201

4 Påsättning/avstängning 202

4.1 Ladda batteri 202

4.2 Sätta i AA-batterier och laddningsbart batteri B50 Li 202

4.2.1 Öppna batterifacket (03).... 202

4.2.2 Sätta i/avlägsna två AA-batterier (04) 202

4.2.3 Sätta i/avlägsna det laddningsbara batteriet B50 Li (05/06).... 202

4.2.4 Stänga batterilocket.... 202

4.3 Använda apparaten med nätdel (07).... 202

5 Användning.... 203

5.1 Sätta på/stänga av maskinen (08).... 203

5.2 Höra radio.... 203

5.2.1 Välja och spela upp kanal (09) 203

5.2.2 Ställa in volym (10).... 203

5.2.3 Genomföra kanalsökningen (11) 203

5.2.4 Söka och spela upp kanaler (12).... 203

5.3.1 Ställa in tid (13) 203

5.3.2 Aktivera/avaktivera larmsignalen (14) 204

5.3.3 Aktivera/avaktivera radioväckarklockan (15).... 204

5.3.4 Ställa in vilofunktion (16) 204

6 Underhåll och skötsel 205
7 Transport 205
8 Förvaring.... 206

8.1 Lagring av batteri och laddare 206

9 Återvinning.... 206
10 Kundtjänst/service 207
11 Felavhjälpning.... 208
12 Garanti 209
13 Original EG-försäkran om överensstämmelse 209

1 OM DENNA BRUKSANVISNING

Den tyska versionen utgör bruksanvisningen i original. Alla andra språkversioner är över-sättningar av bruksanvisningen i original.
Det är viktigt att läsa igenom denna bruksanvisning noggrant före drifttagningen. Detta är en förutsättning för en säker hantering utan problem.
Förvara alltid bruksanvisningen så att du alltid kan slå upp i den när du behöver information om redskapet.
Lämna bara vidare redskapet till andra personer tillsammans med denna bruksanvisning.
Läs och beakta säkerhets- och varningsanvisningar i denna bruksanvisning.

1.1 Teckenförklaring och signalord

FARA!

Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller svåra personskador.

WARNING!

Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller svåra personskador.

OBSERVERA!

Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till mindre eller medelsvåra personskador.

OBS!

Anger en situation, som om den inte undviks, kan leda till materiella skador.

ANMÄRKNING

Speciella anvisningar för bättre förståelse och handhavande.

2 PRODUKTBESKRIVNING

Den robusta och slitstarka, batteridrivna radion WR 2000 kan användas på byggarbetsplatser, i trädgården, i garaget, i hobbyrummet etc. Dessa användningsmöjligheter uppnår den genom sitt omfattande skydd mot damm och stänkvatten.

2.1 Avsedd användning

Den batteridrivna radion är avsedd för uppspelning av musik för privat bruk.

Detta redskap är uteslutande avsett för användning på privat område. Varje annan användning samt otillåtna om- och tillbyggnader betraktas som stridande mot ändamålet och har till följd att garantin upphävs, överensstämmelsen (CE-märkning) går förlorad och varje ansvar för skador på användaren eller tredje part avvisas av tillverkaren.

2.2 Förutsebar felanvändning

Använd inte apparaten vid starkt regn eller i närheten av vattenytor, t.ex. trädgårdsdammar.
Använd inte apparaten i närheten av starka värmekällor, t.ex. varmluftsvärmare.

	Läs bruksanvisningen före idrifttag-ningen!
	Dubbel isolering
	Varning för elektriska stötar
	Varning

	Batterisymbol: Visning av batteriers laddning
	Överstruken batterisymbol: Batteriet är urladdat.
	Radioväckarklockan är aktiverad.
[HHBW]	Bluetooth är aktiverad.
[40BC]	Larmsignalen är aktiverad.

2.5 Leveransomfattning

ANMÄRKNING

Batteriet och batteriladdaren ingår inte i leveransomfattningen, utan måste beställas extra.

Den batteridrivna radion är avsedd för användning med ett laddningsbart batteri av typen B50 Li (art.-nr 113559).
■ För att kunna ladda batteriet krävs en laddare av typen C30 Li (art.-nr 113560) eller laddaren TC30 Li (art.-nr 113561).

ANMÄRKNING

Mer information finns i följande bruksanvisningar:

■ "Litiumjonbatteri B50 Li" (dok.-nr. 442228)
■ "Laddare C30 Li / TC30 Li för batteri B50 Li" (dok.-nr. 442230)

OBS!

Risk för skador på maskin och batteri

Om maskinen drivs med ett olämpligt batteri finns det risk för att maskinen eller batteriet skadas.

■ Använd endast maskinen med föreskrivet batteri.

2.6 Produktöversikt (01, 02)

Komponenter (01)

Nr. Komponent

1 Grepp

2 LCD-display

3 Manöverpanel

4 Uttag DC IN för nätdel

5 Ingångsuttag (AUX IN 1)

6 Högtalare

7 Antenn

8 Upplåsningsknapp i batteri

9 Batteri*

10 Insättningsfack för smarttelefon

11 Batterilock

12 Batterifack för AA-batterier

Nr. Komponent

13 USB-port

14 Ingångsuttag (AUX IN 2)

15 Adapter

*: ingår inte i leveransen

Manöverpanel (02)

Nr. Komponent

1 Kanalminnes-valknappar 1-5

2 MODE-knapp

3 Bluetooth-knapp

4 Volymvridknapp Volume

5 Knapp för radioväckarklocka

6 På/Av-knapp/vilo-funktionsknapp

7 Vrid-/tryckknapp för kanalsökning Tune

8 Väckarklocksknapp

9 SCAN/SET-knapp

3 SÄKERHETSANVISNINGAR

FARA!

Livsfara och fara för mycket allvarliga personskador!

Bristande kännedom om säkerhetsanvisningar och bruksanvisningar kan leda till allvarliga personskador och t.o.m. dödsfall.

Läs och beakta alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar i denna bruksanvisning innan maskinen används.
- Spara all bifogad dokumentation för framtida behov.

3.1 Användare

■ Personer som inte är förtrogna med bruksanvisningen får inte använda redskapet.

3.2 Användning och behandling av batteridrivna radioapparater

Ställ inte den batteridrivna radion på en instabil yta eller på en högt belägen plats. Häng inte upp den batteridrivna radion i handtaget. Den kan falla ner. Detta kan leda till person-skador och felfunktioner.

Sätt eller ställ dig inte på den batteridrivna radion. Detta kan leda till personskador eller felfunktioner.
Se till att inga främmande föremål eller fukt kommer in i den batteridrivna radion när batterilocket är öppet.
Håll apparaten torr och fri från olja och fett. Använd alltid en ren trasa för rengöring. Använd under inga villkor bensin eller andra rengöringsmedel.

3.3 Maskinsäkerhet

Använd enbart maskinen under följande förutsättningar:

■ Redskapet är inte smutsigt.
■ Redskapet har inga skador.
- Alla manöverelement fungerar korrekt.

Doppa inte ner apparaten i vatten och använd den inte vid starkt regn.

■ Utsätt inte apparaten för starka värmekällor.

Använd aldrig maskinen med nedslitna eller defekta komponenter. Om maskinen används med utslitna eller defekta komponenter kan inga garantianspråk ställas på tillverkaren.

Låt alltid byta ut defekta komponenter med originalreservdelar från tillverkaren. Demontera inte apparaten själv, utan uppsök en kundtjänstverkstad.

Använd endast apparaten med avsett laddningsbart batteri eller avsedda icke laddningsbara batterier.

3.4 Säkerhet vid drift med nätdel

Före drift med nätdel: Säkerställ att angiven nätspänning ligger på nätuttaget. Alla annan nätspänning kan leda till brand eller elstötar.
Skada inte nätkabeln, skadad nätkabel kan leda till brand och elstötar. Dra inte i nätkabeln, ställ inga föremål på nätkabeln och låt den vara kvar i originaltillständ.
Dra ut nätkontakten ur uttaget när du inte använder apparaten.

3.5 Säkerhetsanvisningar till batteri

Detta avsnitt anger alla grundläggande säkerhets- och varningsanvisningar som ska beaktas när när batteriet används. Läs dessa anvisningar.

Använd endast batteriet i enlighet med sitt ändamål, dvs. för batteridrivna maskiner från AL-KO. Ladda endast batteriet med den avsedda laddaren från AL-KO.

Packa upp batteriet ur originalförpackningen när det ska användas.

Ladda upp batteriet helt och hållet innan den första användningen och använd alltid den angivna laddaren för detta. laktta alltid anvisningarna i denna bruksanvisning när batteriet ska laddas.

Använd inte batteriet i explosions- och brandfarliga miljöer.

■ Utsätt inte batteriet för väta och fukt när det används i maskinen.

Skydda batteriet från värme, olja och öppen eld så att det inte skadas och så att inga ång- or eller elektrolytvätskor kan rinna ut.

■ Utsätt inte batteriet för stötar och kasta det inte.

Använd inte batteriet när det är smutsigt eller vått. Rengör och torka batteriet med en torr och ren duk.

Håll metallföremål borta från batteriet när det är laddat och inte används för att inte överbrygga kontakterna (t.ex. gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar). Vid kortslutningar kan det uppstå brännskador eller eld.

- Öppna, demontera eller sönderdela inte batteriet. Risk för elektriska stötar och kortslutning.

Vid en felaktig användning och när batteriet är skadat kan ångor och elektrolytiska vätskor tränga ut. Tillför riklig med frisk luft och uppsök läkare vid besvär.

Om du har kommit i kontakt med elektrolytvätska tvättar du kontaktstället grundligt och sköljer ögonen ordentligt. Uppsök därefter en läkare.

Batteriet får inte hanteras av obehöriga såvida inte dessa personer hålls under uppsikt av en person, som ansvarar för deras säkerhet eller om dessa personer har fått anvisningar av den ansvariga personen hur batteriet ska hanteras. Obehöriga är bl. a.:

• Personer (inklusive barn) med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor.
  personer som inte har några erfarenheter av eller kunskaper om batteriet

Barn skall hållas under uppsikt och ges anvisningar så att de inte leker med batteriet.

Lämna inte batteriet permanent i laddaren. Vid en längre tids förvaring skall batteriet tas ut ur laddaren.

■ Ta ut batteriet ur de maskiner som det driver när dessa inte används.
När batteriet inte används skall det förvaras torrt och i ett låst utrymme. Skydda batterier mot hetta och direkt solljus. Obefogade personer och barn får inte ha åtkomst till batteriet.

3.6 Säkerhetsanvisningar till laddare

Detta avsnitt anger alla grundläggande säkerhets- och varningsanvisningar som ska beaktas när laddaren används. Läs dessa anvisningar.

Använd endast maskinen ändamålsenligt, dvs. för att ladda de angivna uppladdningsbara batterierna. Sätt endast in originalbatterier från AL-KO i laddaren.
Innan varje användning skall hela maskinen och framför allt nätkabeln och batterifacket kontrolleras avseende skador. Använd enbart apparaten i felfritt skick.
Använd inte apparaten i explosions- och brandfarliga miljöer.
Använd endast apparaten inomhus och utsätt den inte för väta och fukt.
Placera alltid laddaren på en välventilerad och ej brännbar yta, eftersom den värmer upp sig vid laddning. Håll ventilationsöppningarna fria och täck inte över apparaten.
Ta innan anslutningen av laddaren reda på om den nätspänning som anges i avsnittet "Tekniska data" också finns tillgänglig.
Använd endast nätkabeln för att ansluta laddaren och inte för något ej avsett ändamål. Bär inte laddaren i nätkabeln och dra inte ut nätstickkontakten genom att dra i nätkabeln.
■ Skydda nätkabeln mot hetta, olja och vassa kanter så att den inte skadas.
Använd inte laddaren när den är smutsig eller våt. Innan användningen skall apparaten och batteriet rengöras och torkas av.
- Öppna inte laddaren och batteriet. Risk för elektriska stötar och kortslutning.
För din egen säkerhet, reparera alltid apparaten på en kvalificerad fackverkstad med hjälp av originaldelar.
Denna maskin får inte hanteras av obehöriga såvida inte dessa personer hålls under uppsikt av en person som ansvarar för deras säkerhet eller om dessa personer har fått anvisningar av den ansvariga personen hur maskinen ska hanteras. Obehöriga är bl. a.:

personer (inklusive barn) med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor
personer som inte har några erfarenheter av eller kunskaper om apparaten.

■ Barn skall hållas under uppsikt och ges anvisningar så att de inte leker med apparaten.

När apparaten inte används ska den förvaras torrt och i ett låst utrymme. Obefogade personer och barn får inte ha åtkomst till apparaten.

3.7 Säkerhetsanvisningar för ickeladdningsbara batterier

WARNING!

Risk för explosion.

Icke-laddningsbara batterier kan explodera vid laddning och orsaka allvarliga personskador.

Ladda aldrig icke återuppladdningsbara batterier!

■ Hantera batterierna försiktigt. En felaktig hantering av batterierna kan leda till brott och läckage av elektrolytvätska. Det kan leda till bränder, personskador och förorening av miljön.
Torka ur batterifacket om elektrolytvätska har läckt ur batterierna, så att ytterligare skador undviks.
Använd endast avsedda batterier för apparaten.
■ Hetta inte upp eller ta isär batterierna.
Kasta aldrig batterierna i eld eller vatten.
Sätt alltid i batterierna så att de är rätt isatta med plus- och minuspol.
Sätt inte i urladdade batterier i apparaten igen.
■ Sätt alltid i batterier av samma typ.
■ Ta ur batterierna när apparaten inte är i drift.

4 PÅSÄTTNING/AVSTÄNGNING

4.1 Ladda batteri

OBSERVERA!

Brandfara vid laddning!

Eftersom laddaren värms upp uppstår brandfara om den har ställts på lättantändligt underlag och inte ventileras tillräckligt.

Använd alltid laddaren på ett ej brännbart underlag och i en ej brännbar omgivning.
- Om förhanden: Se till att ventilationsöppningarna inte är övertäckta.

ANMÄRKNING

Se de separata bruksanvisningarna för batteri och laddare för närmare information.

ANMÄRKNING

Batteriet är inte laddat och måste laddas före första användning.

4.2 Sätta i AA-batterier och laddningsbart batteri B50 Li

Arbeta igenom följande avsnitt i ordningsföljd vid isättning av AA-batterier och det laddningsbara batteriet.

4.2.1 Öppna batterifacket (03)

1. Dra upp (03/a) låsgreppet (03/1).
2. Tryck fram låsgreppet (03/b).
3. Fäll upp batterilocket (03/2) bakåt (03/c).

4.2.2 Sätta i/avlägsna två AA-batterier (04)

Två konventionella AA-batterier* förser kanalminnet med ström, så att de sparade kanalerna blir kvar när det laddningsbara batteriet B50 Li dras ut.

ANMÄRKNING

Sätt alltid i batterier av samma typ och med samma laddningsnivå. Samtidig isättning av olika samt gamla och nya batterier leder till urladdning i förtid.

Förutsättningar:

■ Batterilocket är öppet (se Kapitel 4.2.1 "Öppna batterifacket (03)", sida 202).
Det laddningsbara batteriet är avlägsnat (se Kapitel 4.2.3 "Sätta i/avlägsna det laddningsbara batteriet B50 Li (05/06)", sida 202).

1. Skruva ur skruven (04/1) ur batterifackets lock (04/2) med en skruvmejsel*.
2. Avlägsna batterifackets lock.
3. Sätt i två AA-batterier (04/3) i batterifacket så att de är rätt isatta med plus- och minuspolen. Respektive ta ur båda AA-batterierna ur batterifacket.
4. Sätt i batterifackets lock och skruva fast det igen.
5. Sätt i det laddningsbara batteriet (se Kapitel 4.2.3 "Sätta i/avlägsna det laddningsbara batteriet B50 Li (05/06)", sida 202).
6. Stäng batterilocket (se Kapitel 4.2.4 "Stänga batterilocket", sida 202).

*: ingår inte i leveransen

4.2.3 Sätta i/avlägsna det laddningsbara batteriet B50 Li (05/06)

Förutsättning:

Batteriet är öppet (se Kapitel 4.2.1 "Öppna batterifacket (03)", sida 202).

Sätta i batteriet

ANMÄRKNING

Om du inte med lätthet kan sätta i det laddningsbara batteriet i batteristyrningen är det inte korrekt isatt.

Avlägsna det laddningsbara batteriet och skjut in det igen.

1. Skjut in (05/a) det laddningsbara batteriet (05/1) i batteristyrningen tills ett klick hörs. Batterisymbolen visas på LCD-displayen.
2. Ladda det laddningsbara batteriet när ett tomt batteri visas (se Kapitel 11 "Felavhjälpning", sida 208).

Ta ur batteriet

1. Tryck på upplåsningsknappen (06/1) och ta ur det laddningsbara batteriet (06/2) ur batteristyrningen (06/a).

4.2.4 Stänga batterilocket

1. Fäll upp batterilocket tills det ligger an emot den batteridrivna radions hus.
2. Tryck upp låsgreppet hårt tills det hakar i.

4.3 Använda apparaten med nätdel (07)

Du kan använda den batteridrivna radion med nätdel, istället för med det laddningsbara batteriet eller AA-batterierna.

1. Fäll bort gummikåpan från uttaget DC IN (07/1).
2. Sätt i (07/a) nätdelskontakten (07/2) i uttaget DC IN.
3. Sätt i nätdelen (07/3) i ett nätuttag.

5 ANVÄNDNING

5.1 Sätta på/stänga av maskinen (08)

ANMÄRKNING

Använd om möjligt inte den batteridrivna radion i närheten av en datorbildskärm eller av andra enheter som skulle kunna störa mottagningen.

1. Fäll upp (08/1) antennen.
2. Tryck kort på På/Av-knappen (08/2).

5.2 Höra radio

5.2.1 Välja och spela upp kanal (09)

ANMÄRKNING

Fäll upp antennen för en god mottagning. Om mottagningen är dålig under en kanalsökning kan kanallistan vara tom eller ofullständig.

Välja frekvensband och kanal

1. Tryck på MODE-knappen (09/1) tills önskat frekvensband – DAB eller FM (09/2) – visas på LCD-displayen.

2. Om du väljer DAB-läget för första gången startar en kanalsökning automatiskt.
   ■ Starta om kanalsökninngen: se Kapitel 5.2.3 "Genomföra kanalsökningen (11)", sida 203.

3. Efter kanalsökningen: Vrid vrid-/tryckknappen för kanalsökning [Tune] (09/3) tills önskad kanal visas.

Spela upp kanal

1. Tryck på vrid-/tryckknappen för kanalsökning [Tune] (09/3) för att spela upp den kanal som visas.
2. Eller: Släpp vrid-/tryckknapp för kanalsökning [Tune] efter vridning. Efter ca 5 sekunder spelar den batteridrivna radion upp den kanal som visas automatiskt.

5.2.2 Ställa in volym (10)

1. Vrid volymvridknappen [Volume] (10/1) tills önskad volym är uppnådd:

■ Vrid knappen medurs: Höj volymen.

■ Vrid knappen moturs: Sänk volymen.

5.2.3 Genomföra kanalsökningen (11)

Om du har besökt en annan plats efter den senaste kanalsökningen bör du genomföra en ny kanalsökning. Därigenom sparas de kanaler i radions kanallista som är tillgängliga på denna plats.

Starta kanalsökning

1. Tryck på SCAN/SET-knappen (11/1).

■ På LCD-displayen visas: Scanning....
När kanalsökningen är avslutad spelas den kanal upp som hittas först.

Söka och spela upp en annan kanal

1. Vrid vrid-/tryckknappen för kanalsökning [Tu-ne] (11/2) tills önskad kanal visas.
2. Tryck på vrid-/tryckknappen för kanalsökning [Tune] (11/2) för att spela upp den kanal som visas.
3. Eller: Släpp vrid-/tryckknapp för kanalsökning [Tune] efter vridning. Efter ca 5 sekunder spelar den batteridrivna radion upp den kanal som visas automatiskt.

5.2.4 Söka och spela upp kanaler (12)

Du kan spara en kanal på var och en av de fem kanalminnes-valknapparna, så att du snabbt kan välja den.

Förutsättningar:

Den batteridrivna radion är påslagen.
■ En kanal spelas upp.

1. Tryck på en av de fem kanalminnes-valknapparna (12/1) och håll den intryckt i ca 3 sekunder. Kanalen sparas på den intryckta knappen.

Spela upp sparad kanal

1. Tryck på den kanalminnes-valknappen på vilken kanalen är sparad. Numret (12/2) på tryckt kanalminnes-valknapp visas på displayen.

5.3.1 Ställa in tid (13)

1. Tryck på SCAN/SET-knappen (13/1) och håll den intryckt i ca 3 sekunder.

Klockslaget visas på LCD-displayen. Ti-mindikeringen (13/2) blinkar.

1. Vrid på volymvridknappen [Volume] (13/3) för att ställa in timindikeringen.

2. Tryck på SCAN/SET-knappen igen.

■ Minutindikeringen (13/4) blinkar.

1. Vrid på volymvridknappen [Volume] för att ställa in minutindikeringen.
2. Tryck på SCAN/SET-knappen för att avsluta förloppet.

5.3.2 Aktivera/avaktivera larmsignalen (14)

En larmsignal ljuder vid den tid som du har ställt in.

Ställa in larmtid

1. Tryck på väckarklocksknappen (14/1) och håll den intryckt i ca 3 sekunder.

Larmtiden visas på LCD-displayen. Ti-mindikeringen (14/2) blinkar.

1. Vrid på volymvridknappen [Volume] (14/3) för att ställa in timindikeringen.
2. Tryck på väckarklocksknappen igen.

■ Minutindikeringen (14/4) blinkar.

1. Vrid på volymvridknappen [Volume] för att ställa in minutindikeringen.
2. Tryck på väckarklocksknappen för att avsluta förloppet.

Aktivera larmknappen

1. Tryck på väckarklocksknappen (14/1).

Väckarklockssymbolen (14/5) och den inställda larmtiden (14/6) visas på LCD-displayen.
■ En larmsignal ljuder vid inställd tid.

Avaktivera larmsignalen

1. Tryck på väckarklocksknappen (14/1) igen.

5.3.3 Aktivera/avaktivera radioväckarklockan (15)

Radion startar automatiskt och en kanal spelas vid en tidpunkt som du har ställt in.

Ställa in radioväckarklockans starttid

1. Tryck på knappen för radioväckarklocka (15/1) och håll den intryckt i ca 3 sekunder.
   ■ Starttiden visas på LCD-displayen. Timindikeringen (15/2) blinkar.
2. Vrid på volymvridknappen [Volume] (15/3) för att ställa in timindikeringen.
3. Tryck på knappen för radioväckarklocka igen.
   ■ Minutindikeringen (15/4) blinkar.

4. Vrid på volymvridknappepn [Volume] för att ställa in minutindikeringen.

5. Tryck på knappen för radioväckarklocka för att avsluta förloppet.

Ställa in kanal

1. Välja frekvensband och kanal: se Kapitel 5.2.1 "Välja och spela upp kanal (09)", si-da 203.

Aktivera radioväckarklocka

1. Tryck på knappen för radioväckarklocka (15/1).

■ Symbolen för radioväckarklocka (15/5) och den inställda starttiden (15/6) visas på LCD-displayen.
- Vid den inställda tiden startar den batteridrivna radion.

Avaktivera radioväckarklocka

1. Tryck på knappen för radioväckarklocka (15/1) igen.

5.3.4 Ställa in vilofunktion (16)

Med vilofunktionen kan du ställa in efter vilken gångtid radion ska stängas av automatiskt.

1. Sätt på den batteridrivna radion (se Kapitel 5.1 "Sätta på/stänga av maskinen (08)", si-da 203).
2. Tryck på På/Av-knappen (16/1) och håll den intryckt.

En kort bekräftelseton ljuder och de möjliga gångtiderna (16/2) "02:00, 01:30, 01:00, 00:45, 00:30, 00:15" visas på LCD-displayen.

1. Släpp På/Av-knappen när önskad gångtid visas.
   ■ Resterande tid (16/3) till avstängning av radion visas. Visningen räknar bakåt.

Du kan ansluta externa enheter till den batteridrivna radion för att spela upp musik, t.ex. en smarttelefon, MP3-spelare eller en CD-spelare. Den batteridrivna radion erbjuder flera anslutningsmöjligheter för dessa.

ANMÄRKNING

Anslutningskablar ingår i leveransen.

ANMÄRKNING

Beakta anvisningarna i bruksanvisningen till den externa enheten.

5.4.1 Ansluta extern enhet fram (17)

1. Fäll bort gummikåpan på uttaget AUX IN 1 (17/1).

2. Sätt i (17/a) AUX-kabelns kontakt (17/2) i uttaget AUX IN 1.
   ■ LCD-displayen visar: AUX1.

3. Ställ in volymen med volymvridknappen [Volume] (17/3).

5.4.2 Ansluta extern enhet bak (01,18)

1. Öppna batterifacket (se Kapitel 4.2.1 "Öppna batterifacket (03)", sida 202).

2. Sätt i (18/a) AUX-kabelns kontakt (18/1) i uttaget AUX IN 2 (18/2).
   ■ LCD-displayen visar: AUX2.

3. Ställ in volymen med volymvridknappen [Volume].

4. Sätt den anslutna enheten, t.ex. smarttelefonen, i insättningsfacket (01/10) för förvaring.
5. Stäng batterilocket (se Kapitel 4.2.4 "Stänga batterilocket", sida 202).

5.4.3 Ladda smarttelefonen via USB (01, 19)

Via USB-anslutningen kan du ladda smarttelefon-batteriet. USB-anslutningen levererar 5 V-lik-spänning.

1. Öppna batterifacket (se Kapitel 4.2.1 "Öppna batterifacket (03)", sida 202).
2. Anslut USB-kabeln (19/1) till smarttelefonen (19/2).
3. Sätt i (19/a) USB-kabelns kontakt (19/3) i USB-uttaget OUT 5V1A.
4. Sätt smarttelefonen i insättningsfacket (01/10) för förvaring.
5. Stäng batterilocket (se Kapitel 4.2.4 "Stänga batterilocket", sida 202).

5.4.4 Upprätta Bluetooth-anslutning (20)

ANMÄRKNING

Bluetooth-systemets anslutningskvalitet beror på den enhet som ska anslutas. Kompatibilitet med alla typer av enheter är inte säkerställd.

För en god anslutning bör avståndet mellan enheten och den batteridrivna radion inte ligga över 5 m. Det får inte finnas några hinder mellan enheterna.

1. Aktivera Bluetooth på önskad enhet.

2. Placera enheten i närheten av radion.

3. Sätt på den batteridrivna radion (se Kapitel 5.1 "Sätta på/stänga av maskinen (08)", si-da 203).

4. Tryck på Bluetooth-knappen (20/1) på radion för att aktivera Bluetooth-läget.

Bluetooth-symbolen (20/2) visas på LCD-displayen. På LCD-displayen blinkar: BLUETOOTH.

En bekräftelseton ljuder. Enheterna är anslutna till varandra.

1. Ställ in volymen med volymvridknappen [Volume] (17/3).

2. Vrid vrid-/tryckknappen för kanalsökning [Tu-ne] (17/4) tills önskad musiktitel spelas upp.

6 UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

WARNING!

Risk för personskador p.g.a. elstöt och brand!

Genom inträngning av vätska in i redskapets inre kan elstötar och brand uppstå.

Avlägsna radion från strömkällan före rengöring och underhåll.
Avlägsna batteriet innan du rengör redskapet.
■ Använd inget vatten för att rengöra redskapet.

Använd inga kemiska medel, eftersom plastdelar då skulle kunna skadas.
■ Rengör radion utvändigt genom att torka lätt med en mjuk och lätt fuktad trasa.
Vi rekommenderar regelbunden rengöring för att avlägsna damm och smuts från maskinen.

7 TRANSPORT

ANMÄRKNING

Den nominella energin i batteriet understiger 100 Wh. Beakta nedanstående transportanvisningar.

Litiumjonbatteriet omfattas av bestämmelserna om transport av farligt gods och får endast transporteras under vissa förutsättningar.

- Oskadat batteri kan utan problem transporteras av användaren i gatutrafik förutsatt att batteriet är förpackat i handelsemballage och

transporten inte är yrkesmässig. Beakta vikt-begränsningarna för batterier som skickas separat:

max. 30 kg totalvikt per paket vid transport på väg, räls eller vatten
- ingen max. vikt vid lufttransport men max. 2 st per paket

Vid befarad skada på batteriet (t.ex om maskinen har fallit ned) är sådan transport inte tillåten.

- Yrkesmässiga användare som genomför transporten som del av sin verksamhet, t.ex. med leverans till byggplatser eller demonstrationer bör även respektera dessa anvisningar.

I både ovan angivna fall måste man i alla händelser vidta åtgärder som gör att innehållet inte kan läcka ut. I andra fall är föreskrifterna om transport av farligt gods följas till punkt och pricka. Underlåtenhet att följa gällande föreskrifter kan leda till rättslig påföljd både för avsändare och transportör.

Vidare anvisningar om transport och frakt.

• Transportera och skicka endast litiumjonbatterier som är i oskadat skick.
  Se till så att oavsiktlig igångsättning inte är möjlig under transporten eller frakten.
  ■ Skydda maskinen genom att emballera med en kraftig ytterförpackning (transportlåda). Använd om möjligt tillverkarens originalförpackning.

- Markera förpackningen på korrekt sätt och bifoga erforderlig dokumentation för transporten eller frakten (t.ex. för paketservice eller spedition).

Vid transport på väg, räls eller vatten ska en varningsdekal finnas på förpackningen om ett eller flera batterier har bifogats maskinen. Om batteriet eller batterierna har satts in i eller monterats i maskinen krävs ingen varningsdekal eftersom ytterförpackningen/originalförpackningen redan måste uppfylla särskilda föreskrifter.

Vid lufttransport ska alltid en varningsdekal finnas på förpackningen. Viktövergränserna för batterier som skickas till-sammans med maskinen ska beaktas: max. 5 kg batterivikt per paket och max. 2 st per paket som batteri/batterier bifogas maskinen.

■ Ta i förväg reda på huruvida transport är möjlig med din utvalda transportör och förevisa förpackningen.

Vi rekommenderar att man tar kontakt med specialist på farligt gods vid fraktförberedelsen. Beakta även eventuella nationella lagar och regler.

8 FÖRVARING

Rengör maskinen grundligt efter varje användning. Förvara maskinen i ett torrt, låsbart utrymme utom räckhåll för barn.

Vid uppehåll som varar mer än 30 dagar ska följande arbeten genomföras:

■ Rengör maskinen grundligt och förvara den i ett torrt utrymme.

8.1 Lagring av batteri och laddare

FARA!

Risk för explosioner och bränder!

Personer dödas eller skadas svårt när batteriet exploderar, eftersom det förvarats framför öppen eld eller värmekällor.

Förvara batteriet svalt och torrt och inte vid öppen eld eller värmekällor.

ANMÄRKNING

På grund av den automatiska identifieringen av laddningsstatus är batteriet skyddat mot överladdning och kan därmed förbli en viss tid i laddaren, men inte permanent.

Förvara batteriet på ett torrt, frostfritt ställe vid en omgivningstemperatur mellan 0°C och 25 °C och med en laddningsnivå ca. 40 - 60 %.
På grund av risken för kortslutningar ska batterier inte förvaras i närheten av metalliska eller syrahaltiga föremål.
Ladda det laddningsbara batteriet i ca 50 minuter efter ca 3 månaders förvaring.

9 ÅTERVINNING

Information om tyska el- och elektroniklagen (ElektroG)

Elektrisk och elektronisk utrustning ska inte läggas i soporna utan hanteras med särskild återvinning!

Förbrukade batterier som inte är fast inbyggda måste avlägsnas före återvinningen! Återvinningen regleras i den särskilda batteriförordningen.
- Ägare liksom brukare av elektrisk och elektronisk utrustning är skyldiga att lämna uttjänt utrustning till återvinning.
■ Slutanvändaren är själv ansvarig för att avlägsna eventuella personuppgifter på den utrustning som ska återvinnas!

Symbolen med överkorsas soptunna betyder att elektrisk och elektronisk utrustning inte kan slängas i hushållssoporna.

Uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning kan lämnas till följande insamlingsställen:

■ Offentliga inrättningar för insamling och återvinning (miljöstationer)
Försäljningsställen för elutrustning (fysisk butik och online) i den mån handlaren är förpliktigad till återtagande av varan eller erbjuder återtagande.

Dessa utsagor gäller endast för maskiner som installerats och sålts inom den Europeiska Unionen där det europeiska direktivet 2012/19/EC gäller. I länder utanför den Europeiska Unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater.

Information om tyska batteriförordningen (BattG)

■ Elektrisk och elektronisk utrustning ska inte läggas i soporna utan hanteras med särskild återvinning!

Se drifts- och monteringsanvisningar för batterityp och kemiska system och beakta anvisningarna för en säker hantering av batterier.
- Ägare liksom brukare av elektrisk och elektronisk utrustning är skyldiga att lämna uttjänt utrustning till återvinning. Återtagandet inskränker sig till normala hushållskvantiteter.

Uttjänta batterier kan innehålla skadliga ämnen eller tungmetaller som har negativ inverkan på miljön och som kan orsaka hälsoproblem. Användning av uttjänta batterier och deras innehåll inverkar menligt på miljö och hälsa.

Symbolen med överkorsad soptunna betyder att elektrisk och elektronisk utrustning inte kan slängas i hushållssoporna.

Markeringarna Hg, Cd och PG på insamlingskärl har följande betydelser.:

■ Hg: Batteriet innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver
Cd: Batteriet innehåller mer än 0,002 % kadmium
■ Pb: Batteriet innehåller mer än 0,004 % bly
Uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning kan lämnas till följande insamlingsställen:
■ Offentliga inrättningar för insamling och återvinning (miljöstationer)
■ inköpsställen för batterier
inlämningsställe inom det gemensamma återlämningssystemet för förbrukade batterier
■ ett av tillverkarens återlämningsställen (om tillverkaren inte är medlem i det gemensamma återlämningssystemet)

Ovanstående gäller bara för apparater, som installerats och sålts inom den Europeiska Unionen där det europeiska direktivet 2006/66/EC gäller. I länder utanför den Europeiska Unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater.

10 KUNDTJÄNST/SERVICE

För frågor om garanti, reparationer och reservdelar vänder man sig till närmaste AL-KO:s servicecenter.

Kontaktinformation finns på internet, på adressen www.al-ko.com/service-contacts

11 FELAVHJÄLPNING

Störning Orsak Åtgärd
Radion fungerar inte. Batteri saknas eller är felplace-rat.		Sätt i batteriet korrekt.
Det laddningsbara batte-riets prestanda avtar.	Batteriet är urladdat. Ladda batteriet.
Radio stoppar vid musikuppspelning.	Batteriet är urladdat. Ladda batteriet.
	Batteriets livslängd har gått ut. Byt ut batteriet. Använd endast origi-naltillbehör från tillverkaren.
Batteriet går inte att ladda.	Batterikontakterna är smutsiga.	■ Kontakta AL-KO:s servicecenter.
	Batteriet eller laddaren är defekt.	■ Beställ reservdelar enligt reserv-delskortet.
	Batteriet är för varmt.	■ Låt batteriet svalna.

ANMÄRKNING

Vänd dig till vår kundtjänst vid fel som inte finns med i den här tabellen eller vid fel som du inte själv kan åtgärda.

12 GARANTI

Eventuella material- eller tillverkningsfel på redskapet åtgärdas av oss under den lagstadgade garantitiden genom reparation eller ersättningsprodukt, efter vårt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gällande lag i det land där redskapet köptes.

Vår garantiförsäkran gäller enbart om:

■ Beakta denna bruksanvisning
■ redskapet har hanterats korrekt
■ originalreservdelar har använts

Garantin upphör att gälla vid:

■ egenmäktiga reparationsförsök
■ egenmäktiga tekniska förändringar
ej avsedd användning

Garantin gäller inte för:

■ lackskador som beror på normalt slitage
Förslitningsdelar, som på reservdelsbladet är inramade

XXXXXX (X)

Garantitiden inleds i och med den första slutkundens köp av produkten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en återförsäljare eller närmaste auktoriserade kundtjänst. Köparens lagstadgade anspråk gentemot försäljaren berörs inte av denna förklaring.

13 ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi förklarar härmed på eget ansvar att denna produkt i den form som den säljs på marknaden uppfyller kraven i de harmoniserade EU-direktiven samt de produktspecifika standarderna.

Produkt

Batteridriven radio

Serienummer

G4990012

Tillverkare

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz, Tyskland

Befullmäktigad för dokumentation

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz, Tyskland

Den batteridrevne radioen er laget for drift med batteriet B50 Li (varenr. 113559).
For lading av batteriet er det nødvendig med laderen C30 Li (varenr. 113560) eller laderen TC30 Li (varenr. 113561).

MERK

5.1 Slå apparatet av/på (08)

MERK

Merknad om WEE-direktivet