WR 2000 - Radio AL-KO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WR 2000 AL-KO

1.1 Symboler og signalord

2. Sæt stikket (07/2) ind i bøsningen DCIN (07/

2. Sæt stikket fra AUX-kablet (17/2) ind i bøs-

2. Sæt stikket fra AUX-kablet (18/1) ind i bøs-

Tag apparatet fra strømmen før ren- gøring og vedligeholdelse.

2.3 Symboler på redskapet

3.7 Sikkerhetsinstruksjoner for batterier som ikke er beregnet til opplading ............................. 215

5.2.4 Lagre stasjon og spille av (12) ..............................................................................217

Den tyske versjonen er den originale bruks- anvisningen. Alle andre språkutgaver er over- settelse av den originale bruksanvisningen.

Les grundig gjennom bruksanvisningen før oppstart. Dette er forutsetningen for sikkert arbeid og feilfri håndtering.

Oppbevar bruksanvisningen alltid slik at du kan slå opp i den når du trenger informasjon om maskinen.

Gi maskinen bare videre til andre personer sammen med denne bruksanvisningen.

FARE! Viser til en umiddelbart farlig situasjon som fører til død eller alvorlige person- skader hvis den ikke unngås. ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige personska- der hvis den ikke unngås. FORSIKTIG! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til mindre eller moderate person- skader hvis den ikke unngås. ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til materielle skader hvis den ikke unngås. MERK Spesiell informasjon for bedre forståelig- het og håndtering. 2 PRODUKTBESKRIVELSE Den robuste og langlivede batteridrevne radioen WR 2000 blir brukt på byggeplasser, i hagen, i garasjen, i hobbyrommet osv. Denne allsidige bruken er oppnådd takket være en omfattende beskyttelse mot støv og vannsprut.

Den batteridrevne radioen er beregnet på privat avspilling av musikk hjemme. Dette apparatet er utelukkende beregnet for bruk på privat område. Enhver annen anvendelse, så- vel som ikke godkjent om- og påbygging, anses upassende, og har til følge at garantien ikke len- ger gjelder, at samsvaret (CE-tegnet) går tapt, samt at produsenten fraskriver seg ethvert an- svar for skader som påføres brukeren eller tredje- part.

2.2 Mulig og påregnelig feil bruk

Apparatet skal ikke brukes ved sterkt regn og i nærheten av vannflater, f.eks. hagedammer.

Apparatet må ikke brukes i nærheten av ster- ke varmekilder, f.eks. varmluftsovner.

MERK Batteri og lader er ikke med i leverings- omfanget, og må derfor kjøpes i tillegg.

Driv apparatet bare med det angitte batteriet.

Alle medfølgende dokumenter må oppbevares for fremtidig bruk.

Personer som ikke er kjent med bruksanvis- ningen, bør ikke bruke apparatet.

3.2 Bruk og håndtering av batteridrevet

Still den batteridrevne radioen ikke opp på ustabilt underlag eller på et sted høyt over bakken. Heng ikke den batteridrevne radioen opp i håndtaket. Den kan falle ned. Det kan føre til skader og feilfunksjoner.

La ingen fremmedlegemer og væsker komme inn i den batteridrevne radioen når batterilok- ket er åpent.

Hold apparatet tørt og fritt for olje og fett. Bruk alltid en ren fille til å rengjøre. Bruk ikke bensin eller andre løsningsmidler.

Driv aldri apparatet med utslitte eller defekte deler. Hvis apparatet drives med utslitte eller defekte deler, kan ingen garantikrav gjøres gjeldende ovenfor produsenten.

Få alltid defekte deler byttet ut med originale reservedeler fra produsenten. Demonter ikke apparatet på egenhånd, men bring det til et kundeservicested.

Driv apparatet bare med angitt batteripakke og de fastlagte batteriene.

Før drift med nettdel: Kontroller at den angitte nettspenningen foreligger i stikkontakten. Alle andre nettspenninger kan føre til brann eller strømstøt.

Skad ikke nettkabelen for å unngå brann eller strømstøt. Trekk ikke i nettkabelen, sett ikke gjenstander på nettkabelen og la den være slik den var i original tilstand.

Trekk støpslet ut av stikkontakten når du ikke bruker apparatet.

3.5 Sikkerhetsanvisninger for batteriet

Dette avsnittet nevner alle grunnleggende sikker- hets- og varselhenvisningene som skal følges ved bruk av batteriet. Les alle anvisningene!

Bruk batteriet bare forskriftsmessig, dvs. for batteridrevne apparater fra AL-KO. Lad batte- riet bare med angitt AL-KO-lader.

Pakk et nytt batteri først ut av originalembal- lasjen når det skal brukes.

Batteriet lades helt opp før første gangs bruk, og bruk da alltid den angitte laderen. Over- hold angivelsene i denne bruksanvisningen vedrørende opplading av batteriet.

Utsett ikke batteriet for våte omgivelser eller fuktighet når det brukes i apparatet.

Ikke utsett batteriet for støt eller kast.

Batteriet må ikke brukes tilsmusset eller vått. Før bruk av batteriet rengjør og tørk av batte- riet med en tørr, ren klut.

Hold oppladde batterier som ikke er i bruk på avstand fra metallgjenstander for å unngå kortslutning (f.eks. binders, mynter, spiker, skruer). Det kan oppstå forbrenninger eller brann på grunn av kortslutning.

Ikke åpne, ødelegg eller demonter batteriet. Det er fare for strømstøt og kortslutning.

Ved ufagmessig bruk og skadet batteri kan det komme ut damp og elektrolyttvæske. Rommet skal luftes tilstrekkelig, og ved pla- ger skal lege oppsøkes. Hvis du kommer i kontakt med elektrolytt- væske, vask den grundig av og skyll øyne straks med rikelige mengder vann. Oppsøk deretter lege.

Dette batteriet må ikke brukes av uvedkom- mende personer, dette gjelder dog ikke hvis de er under oppsyn av en person som har ansvaret for sikkerheten deres eller har fått instruksjoner om hvordan batteriet skal bru- kes av denne. Uautoriserte personer er f.eks.:

Barn må være under oppsyn og få opplæring for å sikre at de ikke leker med batteriet.

Batteriet må ikke bli stående i laderen hele ti- den. Ta batteriet ut av laderen ved lengre oppbevaring.

Fjern batteriet fra apparatene når disse ikke lenger skal brukes.

Dette avsnittet nevner alle grunnleggende sikker- hets- og varselhenvisningene som skal følges ved bruk av laderen. Les alle anvisningene!

Før bruk skal hele apparatet, spesielt nettka- bel og batterisporet, kontrolleres for skader. Apparatet må bare brukes i feilfri tilstand.

Driv ikke apparatet i eksplosjons- og brann- farlige omgivelser.

Still alltid laderen opp på et godt ventilert sted på et underlag som ikke er brennbart, etter- som laderen blir varm under ladingen. Lufte- åpningene og apparatet må ikke tildekkes.

Før laderen kobles til, forsikre deg om at nettspenningen som angis under tekniske da- ta tilsvarer den tilgjengelige spenningen.

Bruk bare nettkabelen til tilkobling av laderen, ikke til andre apparater. Bær ikke laderen ved å holde i nettkabelen. Trekk ikke strømstøps- let ut av stikkontakten ved å trekke i nettka- belen.

Beskytt nettkabelen mot varme, olje og skar- pe kanter slik at den ikke påføres skader.

Laderen og batteriet må ikke brukes tilsmus- set eller våt. Før bruk rengjør og tørk av ap- paratet og batteriet.

Ikke åpne lader eller batteri. Det er fare for strømstøt og kortslutning.

For din egen sikkerhets skyld må du sørge for at apparatet kun blir reparert av kvalifiser- te fagfolk og at det kun blir brukt originale re- servedeler.

Apparatet må ikke brukes av uvedkommende personer, dette gjelder dog ikke hvis de er under oppsyn av en person som har ansvaret for sikkerheten deres eller har fått instruk- sjoner om hvordan apparatet skal brukes av denne. Uautoriserte personer er f.eks.:

Barn må være under oppsyn og få opplæring for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Tørk av apparatene som ikke brukes, og opp- bevar dem på et lukket sted. Uvedkommende personer og barn må ikke ha adgang til appa- ratet.

3.7 Sikkerhetsinstruksjoner for batterier

Når elektrolyttvæsken er kommet ut av batte- riene, tørk av batteriene for å unngå videre skader.

Kast ikke batteriene på åpen ild eller vann.

Bruk alltid batteriene slik at de settes riktig inn med pluss- og minuspol.

Sett ikke de oppladde batteriene inn i appara- tet igjen.

Sett alltid inn batterier av samme type.

FORSIKTIG! Brannfare ved lading! På grunn av oppvarming av laderen er det fare for brann når den settes på lett antennelig underlag og når den ikke ven- tileres tilstrekkelig.

Når du skal sette i AA-batteriene og batteripak- ken skal du gå frem i følgende rekkefølge.

To vanlige AA-batterier forsyner radiostasjons- minnet med strøm slik at når batteriet B50 Li tas ut, beholdes de lagrede stasjonene. MERK Bruk alltid batterier av samme type med samme ladetilstand. Samtidig innsetting av forskjellige, både gamle og nye batte- rier fører til tidligere utladning. Forutsetninger:

Batterilokket er åpnet (se Kapittel 4.2.1 "Åp- ne batterilokk (03)", side216).

2. Ta av batteriromlokket.

3. To AA-batterier (04/3) settes inn i batterirom-

met slik at pluss- og minuspolene kommer riktig på plass. Eller ta begge AA-batteriene ut av batterirom- met.

4. Sett på batteriromlokket, og skru fast igjen.

Batterilokket er åpnet (se Kapittel 4.2.1 "Åp- ne batterilokk (03)", side216). Sette inn batteriet MERK Hvis du ikke kan sette batteriet lett inn i batterisporet, er det ikke satt riktig i.

1. Trykk på utløserknappen (06/1), og skyv bat-

teriet (06/2) ut av batterisporet (06/a).

Du kan bruke den batteridrevne radioen koblet til strømnettet i stedet for batteripakken og AA-bat- teriene.

3. Stikk nettdelen (07/3) inn i en stikkontakt.

MERK Bruk ikke den batteridrevne radioen i nærheten av en datamaskinskjerm eller andre apparater som kan forstyrre motta- ket.

5.2.1 Velge stasjon og spille av (09)

MERK Slå opp antennen for godt mottak. Hvis mottaket er dårlig under søk etter stasjo- ner, kan stasjonslisten være tom eller ufullstendig.442416_a 217 Betjening Velge frekvensbånd og stasjon

1. Trykk på MODE-tasten (09/1) til ønsket fre-

kvensbånd – DAB eller FM (09/2) – vises på LCD-displayet.

Når du velger DAB-modus neste gang, starter et søk etter stasjoner automatisk.

Start søk etter stasjoner på nytt: se Kapit- tel 5.2.3 "Søke etter radiostasjoner (11)", side217.

2. Etter søk etter stasjoner: Drei dreie-/

trykknappen for radiostasjonssøk [Tune] (09/3) til ønsket stasjon vises. Spille av stasjon

1. Trykk dreie-/trykknappen for radiostasjons-

søk [Tune] (09/3) for å spille av den viste sta- sjonen.

Eller: Slipp opp dreie-/trykknappen for radiosta- sjonssøk [Tune] etter du har skrudd på den. Et- ter ca. 5 sekunder spiller den batteridrevne ra- dioen automatisk den viste stasjonen.

5.2.2 Stille inn lydstyrke (10)

Ved å dreie med urviseren økes lydstyr- ken.

Ved å dreie mot urviseren reduseres lyd- styrken.

5.2.3 Søke etter radiostasjoner (11)

Hvis du har flyttet radioen til et annet sted siden siste søk etter stasjoner, skal du utføre et nytt søk etter stasjoner. De tilgjengelige radiostasjo- nene på det nye stedet lagres da i stasjonslisten til den batteridrevne radioen. Starte søk etter stasjoner

Når søket etter stasjoner er ferdig, spilles den første radiostasjonen som ble funnet. Søke og spille av andre radiostasjoner

1. Drei dreie-/trykknappen for radiostasjonssøk

[Tune] (11/2) til ønsket stasjon vises.

2. Trykk dreie-/trykknappen for radiostasjons-

søk [Tune] (11/2) for å spille av den viste sta- sjonen.

Eller: Slipp opp dreie-/trykknappen for radio- stasjonssøk [Tune] etter du har skrudd på den. Etter ca. 5 sekunder spiller den batteridrevne radioen automatisk den viste stasjonen.

5.2.4 Lagre stasjon og spille av (12)

Du kan lagre en radiostasjon på hver av de fem programmerbare tastene for å få raskere tilgang. Forutsetninger:

Den batteridrevne radioen er slått på.

En stasjon spilles av. Lagre aktuell stasjon

1. Trykk en av de fem programmerbare tastene

(12/1), og hold den trykket i ca. 3 sekunder. Stasjonen lagres da på tasten som trykkes. Spille av lagret stasjon

1. Trykk på den programmerbare tasten hvor

stasjonen er lagret. Nummeret (12/2) til den trykte programmerbare tasten vises på dis- playet.

5.3 Komfortfunksjoner

5.3.1 Stille inn klokkeslett (13)

Klokkeslettet vises på LCD-displayet. Ti- mevisningen (13/2) blinker.

3. Trykk på SCAN/SET-tasten igjen.

4. Vri på dreieknappen for volum [Volume] for å

stille inn minuttvisningen.

5. Trykk på SCAN/SET-tasten for å avslutte pro-

Et alarmsignal lyder på det klokkeslettet som du har programmert. Stille inn alarmklokkeslettet

Alarmklokkeslettet vises på LCD-display- et. Timevisningen (14/2) blinker.

3. Trykk på vekkerklokketasten igjen.

4. Vri på dreieknappen for volum [Volume] for å

stille inn minuttvisningen.

5. Trykk på vekkerklokketasten for å avslutte

Alarmklokkesymbolet (14/5) og det inn- stilte alarmklokkeslettet (14/6) vises på LCD-displayet.

1. Trykk på vekkerklokketasten (14/1) igjen.

5.3.3 Aktivere/deaktivere radiovekking (15)

Radio starter automatisk å spille av en stasjon på det klokkeslettet du har stilt inn. Stille inn startklokkeslett for radiovekking

(15/3) for å stille inn timevisningen.

3. Trykk på radiovekketasten igjen.

4. Vri på dreieknappen for volum [Volume] for å

stille inn minuttvisningen.

5. Trykk på radiovekketasten for å avslutte pro-

sessen. Stille inn stasjon

Velg frekvensbånd og stasjon: se Kapittel 5.2.1 "Velge stasjon og spille av (09)", side216. Aktivere radiovekking

Radiovekkesymbolet (15/5) og det innstil- te startklokkeslettet (15/6) vises på LCD- displayet.

Den batteridrevne radioen starter på det innstilte klokkeslettet. Deaktivere radiovekking

1. Trykk på radiovekketasten (15/1) igjen.

5.3.4 Stille inn sovefunksjon (16)

MERK Forbindelseskvaliteten til Bluetooth- systemet avhenger av apparatet som kobles til. Kompatibilitet med alle typer apparater er ikke garantert. For en god forbindelse skal avstanden mellom apparatet og den batteridrevne radioen ikke være på mer enn 5 meter. Det må ikke befinne seg hindringer mel- lom apparatene.

1. Aktiver Bluetooth på ønsket apparat.

2. Apparatet settes i nærheten av den batteri-

teridrevne radioen for å aktivere Bluetooth- modusen.

7. Drei dreie-/trykknappen for radiostasjonssøk

[Tune] (17/4) til ønsket musikkspor avspilles.

6 VEDLIKEHOLD OG PLEIE

ADVARSEL! Fare for personskader forårsaket av strømstøt og brann! Som følge av inntrengende væske i ap- paratets innvendige rom kan det oppstå strømstøt og brann.

Koble apparatet fra strømkilden før rengjøring og vedlikehold.

Fjern batteriet før du rengjør appara- tet.

Bruk ikke vann for å rengjøre appara- tet.

Bruk ikke kjemiske midler ettersom plastdeler kan da påføres skader.

Rengjør den batteridrevne radioen utvendig med en myk, lett fuktet klut med varsomme bevegelser.

Vi anbefaler en regelmessig rengjøring for å fjerne støv og smuss fra apparatet. 7 TRANSPORT MERK Den nominelle effekten til batteriet/batte- riene er mindre enn 100 Wh. Overhold derfor følgende transportmerknader! Det medfølgende li-ion-batteriet er underlagt for- skriftene til transport av farlig gods, kan dog transporteres under forenklede betingelser:

Batteriet kan transporteres av den private brukeren på veien uten ytterligere krav når det er riktig pakket inn i originalpakningen og transporten er i privat øyemed. Øvre vekt- grenser for batterier som sendes separat, skal overholdes:

maks. 30 kg totalvekt per pakke ved transport med bil, jernbane og båt

ingen øvre vektgrense ved lufttransport, men maks. 2 stk. per pakke

Kommersielle brukere som utfører transpor- ten i sammenheng med hovedbeskjeftigelsen (f.eks. leveranser av og til byggeplasser og demonstrasjoner), kan også gjøre denne for- enklingen gjeldende. I begge tilfellene må tiltak treffes for å forhindre frigjøring av innholdet. I andre tilfeller skal for- skriftene til transport av farlig gods overholdes strengt! Ved manglende overholdelse kan sen- deren og transportøren stå overfor betydelige straffer. Flere merknader om transport og forsendelse

Sikre apparatet slik at utilsiktet igangsetting forhindres under transport.

Sikre apparatet med en sterk ytterpakning (forsendelsesesken). Bruk originalemballa- sjen fra produsenten så langt som mulig.NO 220 WR 2000 Oppbevaring

Sørg for riktig merking og dokumentasjon av sendingen ved transport eller forsendelse (f.eks. med budservice eller spedisjon):

Ved transport med bil, jernbane og båt må det være satt på et advarselsklister- merke for når batteriet/batteriene ble ved- lagt apparatet. Når batteriet/batteriene settes i apparatet, er det ikke nødvendig med advarselsklistermerket fordi den ytre emballasjen/originalemballasjen alltid må tilsvare bestemte forskrifter.

Ved lufttransport må et advarselsklister- merke settes på emballasjen. De øvre vektgrensene for batterier som sendes med apparatet skal overholdes: Maks. 5 kg batterivekt per pakke og maks. 2 stk. per pakke når batteriet/batteriene følger med apparatet.

Informer deg på forhånd om det er mulig med en transport med tjenesteleverandøren du ønsker, og send pakken med denne. Vi anbefaler deg å bruke en fagmann til klargjø- ring av forsendelsen. Vær også oppmerksom på eventuelle, mer detaljerte, nasjonale forskrifter. 8 OPPBEVARING Rengjør apparatet grundig etter hver bruk. Opp- bevar apparatet på et tørt sted som kan låses og som er utenfor rekkevidden til barn. Gjennomfør følgende arbeider før driftspauser som varer lenger enn 30 dager:

Rengjør apparatet grundig og oppbevar det i et tørt rom.

8.1 Oppbevaring av batteri og lader

FARE! Fare for eksplosjon og brann! Personer dør eller får alvorlige skader hvis batteriet eksploderer på grunn av lagring i nærheten av åpen ild eller var- mekilder.

Lagre batteriet ikke i nærheten av gjenstan- der av metall eller med syreinnhold på grunn av kortslutningsfaren.

Eiere eller brukere av elektro- og elektronikk- apparater er forpliktet av lov til retur etter av- sluttet bruk av apparatene.

Sluttbrukeren bærer egenansvar for sletting av personopplysninger på det gamle appara- tet som deponeres. Symbolet med søppelspann med strek over betyr at elektro- og elektronikkapparater ikke kan kas- tes i husholdningsavfallet. Elektro- og elektronikkapparater kan leveres gra- tis inn på følgende steder.

offentlige avfallshåndterings- eller innsam- lingssteder (f.eks. kommunale renovasjons- stasjoner)

butikker for elektroapparater (fysiske og virtu- elle) såfremt butikken er forpliktet til retur el- ler tilbyr dette frivillig. Dette gjelder bare for apparater som er installert og solgt i EU-landene og som underligger krave- ne i EU-direktivet 2012/19/EU. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmel- ser for avfallsbehandling av elektro- og elektro- nikkapparater gjelde. Merknad om batteridirektivet

For sikkert henting av batterier og batteripak- ker fra elektromaskiner, og for informasjon om deres type eller kjemiske system, følg de videre angivelsene i betjenings- og monte- ringsanvisningen.

Eiere eller brukere av batterier og batteripak- ker er forpliktet av lov til retur etter avsluttet bruk av apparatene. Returen begrenser seg til innlevering av mengder som er vanlige i en husholdning. Gamle batterier kan inneholde skadestoffer eller tungmetaller som kan skade miljøet og føre til helseskader. En vurdering av de gamle batterie- ne og bruken av resursene som de inneholder, bidrar til å beskytte disse to viktige områdene. Symbolet med søppelspann med strek over betyr at batterier og batteripakker ikke kan kastes i husholdningsavfallet. Hvis tegnene Hg, Cd eller Pb i tillegg finnes un- der søppelspannet, står dette for følgende:

Hg: Batteriet inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv

Pb: Batteriet inneholder mer enn 0,004% bly Batteripakker og batterier kan leveres gratis inn på følgende steder.

offentlige avfallshåndterings- eller innsam- lingssteder (f.eks. kommunale renovasjons- stasjoner)

butikker som fører batterier og batteripakker

Oppsøk AL-KO serviceverksted. Defekt batteri eller lader.

La batteriet bli kaldt. MERK Ved feil som ikke er oppført i denne ta- bellen, eller som du ikke selv kan ut- bedre, må du kontakte vår kundeservice.NO 222 WR 2000 Garanti 12 GARANTI Vi utbedrer eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen innenfor den lovmessige foreldelses- fristen for mangelskrav ved at vi velger å foreta en reparasjon eller levere et nytt produkt. Foreldelses- fristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjøpt. Vår garanti gjelder kun ved:

overholdelse av bruksanvisningen

Bruk av originale reservedeler Garantien gjelder ikke ved:

Egenutførte reparasjonsforsøk

Egenutførte tekniske endringer

Lakkskader som skyldes normal slitasje

Slitasjedeler som på reservedelskortet er merket med xxxxxx (x) ramme Garantitiden begynner å løpe med kjøpet til den første sluttbrukeren. Fakturadatoen er utslagsgivende. Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler eller til nærmeste autoriserte kundeservice med denne garantierklæringen og den originale kvitteringen. De lovbestemte mangelfordringene fra kjøper overfor selger forblir uberørt gjennom denne erklæringen.