WR 2000 - Radio AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WR 2000 AL-KO

2.3 Symbole am Gerät

Symbol Bedeutung

KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA Sisällysluettelo

1 Tietoa käyttöohjeesta.... 225

1.1 Merkkien selitykset ja huomiosanat.... 225

2 Tuotekuvaus 225

2.1 Käyttötarkoitus.... 225

2.2 Mahdollinen vääränlainen käyttö 225

2.3 Laitteessa käytettävät merkinnät 225

2.4 Nestekidenäytön symbolit 225

2.5 Toimitussisältö.... 226

2.6 Tuotteen kuva (01, 02) 226

3 Turvallisuusohjeet.... 226

3.1 Käyttäjärajoitukset 226

3.2 Akkuradion käyttö ja käsittely 226

3.3 Laiteturvallisuus.... 227

3.4 Turvallisuus verkkolaitetta käytettäessä 227

3.5 Akkua koskevia turvallisuusohjeita 227

3.6 Laturia koskevia turvallisuusohjeita 227

3.7 Paristoja koskevia turvallisuusohjeita 228

4 Käyttöönotto ja käytöstä poistaminen 228

4.1 Akun lataaminen.... 228

4.2 AA-paristojen ja B50 Li -akun laittaminen paikalleen 228

4.2.1 Akkukotelon avaaminen (03).... 228

4.2.2 Kahden AA-pariston laittaminen paikalleen ja poistaminen (04) 229

4.2.3 B50 Li -akun laittaminen paikalleen ja poistaminen (05/06) 229

4.2.4 Akkukotelon kannen sulkeminen.... 229

4.3 Laitteen käyttö verkkolaitteella (07).... 229

5 Käyttö 229

5.1 Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä (08) 229

5.2 Radion kuunteleminen.... 229

5.2.1 Asemien valitseminen ja kuunteleminen (09).... 229

5.2.2 Äänenvoimakkuuden säätäminen (10).... 230

5.2.3 Radioasemien hakeminen (11) 230

5.2.4 Asemien tallentaminen ja kuunteleminen (12) 230

5.3 Mukavuustoiminnot 230

5.3.1 Kellonajan asettaminen (13).... 230

5.3.2 Hälytyksen ottaminen käyttöön ja vaientaminen (14).... 230

5.3.3 Radioherätyksen ottaminen käyttöön ja vaientaminen (15) 231

5.3.4 Torkkutoiminnon asettaminen (16).... 231

5.4 Ulkoisten laitteiden liittäminen 231

5.4.1 Ulkoisen laitteen liittäminen etupuolelle (17) 231

5.4.2 Ulkoisen laitteen liittäminen takapuolelle (01, 18) 231

5.4.3 Älypuhelimen lataaminen USB-liitännän kautta (01, 19) 232
5.4.4 Bluetooth-yhteyden luominen (20) 232

6 Huolto ja hoito 232

7 Kuljetus 232

8 Säilytys 233

8.1 Akun ja laturin säilytys 233

9 Hävittäminen 233

10 Asiakaspalvelu ja huolto 234

11 Ohjeet häiriötilanteissa 235

12 Takuu ja tuotevastuu 236

13 Alkuperäisen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen käännös 236

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielinen versio on alkuperäinen käyttöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käyttöohjeen käännöksiä.
Lue tämä käyttöohje ehdottomasti huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa. Käyttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön edellytys.
Säilytä käyttöohje aina siten, että voit tarvittaessa tarkistaa siitä tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.
■ Luovuta tämä käyttöohje aina laitteen mukana.
Lue tämän käyttöohjeen sisältämät turvallisuusohjeet ja varoitukset ja noudata niitä.

1.1 Merkkien selitykset ja huomiosanat

VAARA!

Tarkoittaa välittömän vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

VAROITUS!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

VARO!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivaikean loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS!

Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS

Lisätietoja laitteesta ja sen käytöstä.

2 TUOTEKUVAUS

Tukeva ja kestävä WR 2000 -akkuradio soveltuu käytettäväksi esim. rakennustyömailla, puutarhassa tai askartelutiloissa. Se on suojattu hyvin pölyltä ja roiskevedeltä.

2.1 Käyttötarkoitus

Akkuradio on tarkoitettu musiikin kuunteluun yksityistiloissa.

Tämä laite on tarkoitettu ainostaan yksityiskäyttöön. Kaikenlainen muu käyttö ja laitteeseen tehtävät muutokset ja lisäykset katsotaan käyttötarkoituksesta poikkeavaksi käytöksi, jonka seu- rauksena on takuun raukeaminen, vaatimusten- mukaisuuden menettäminen (CE-merkki) sekä valmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen käyttäjälle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

2.2 Mahdollinen vääränlainen käyttö

Laitetta ei saa käyttää rankkasateella eikä vesialueiden, kuten pihalammen, läheisyy-dessä.
Laitetta ei saa käyttää kuumien esineiden, kuten kuumailmalämmitinten, läheisyydessä.

2.3 Laitteessa käytettävät merkinnät

Symboli	Merkitys
	Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa!
	Kaksinkertainen eristys
	Sähköiskun vaara
	Varoitus

2.4 Nestekidenäytön symbolit

Symboli	Merkitys
	Paristosymboli: akun varaustilan näyttö
	Yliviiivattu paristosymboli: akku on tyhjä.
	Radioherätys on käytössä.
[YDZY]	Bluetooth on käytössä.
	Hälytys on käytössä.

2.5 Toimitussisältö

HUOMAUTUS

Akku ja laturi eivät sisälly toimitukseen, joten ne on hankittava erikseen.

• Akkuradio on tarkoitettu käytettäväksi akulla B50 Li (tuotenro 113559).
  Akun lataamiseen tarvitaan laturi C30 Li (tuotenro 113560) tai TC30 Li (tuotenro 113561).

HUOMAUTUS

Lisätietoja on seuraavissa käyttöohjeissa:

■ Litium-ioniakku B50 Li (asiakirjanro 442228)
■ Laturi C30 Li / TC30 Li akulle B50 Li (asiakirjanro 442230)

HUOMAUTUS!

Laite- ja akkuvaurioiden vaara

Jos laitteessa käytetään sopimatonta ak- kua, laite ja akku voivat vaurioitua.

Käytä laitetta vain ilmoitetulla akulla.

2.6 Tuotteen kuva (01, 02)

Osat (01)

Nro Osa

1 Kahva

2 Nestekidenäyttö

3 Ohjauspaneeli

4 Verkkolaitteen DC IN -liitin

5 Tuloliitin (AUX IN 1)

6 Kaiutin

7 Antenni

8 Akun vapautuspainike

9 Akku*

10 Älypuhelinlokero

11 Akkukotelon kansi

12 AA-paristokotelo

13 USB-liitäntä

14 Tuloliitin (AUX IN 2)

15 Verkkolaite

* Ei sisälly toimitukseen,

Ohjauspaneeli (02)

Nro Osa

1 Tallennettujen radioasemien valintapai-nikkeet 1–5

2 MODE-painike

3 Bluetooth-painike

4 Äänenvoimakkuussäädin Volume

5 Radioherätyspainike

6 Virtapainike/torkkupainike

7 Radioasemien hakusäädin Tune

8 Herätyspainike

9 SCAN/SET-painike

3 TURVALLISUUSOHJEET

VAARA!

Hengenvaara ja vakavien vammojen vaara!

Tietämättömyys turvallisuus- ja käyttöohjeista voi aiheuttaa erittäin vakavia vammoja ja jopa kuoleman.

Tutustu kaikkiin tässä käyttöohjeessa ja muissa mainituissa käyttöohjeissa annettaviin turvallisuus- ja käyttöohjeisiin ja ota ne huomioon ennen laitteen käyttöä.
Säilytä kaikki toimitukseen sisältyvät asiakirjat tulevaa tarvetta varten.

3.1 Käyttäjärajoitukset

Laitetta eivät saa käyttää henkilöt, jotka eivät ole tutustuneet käyttöohjeeseen.

3.2 Akkuradion käyttö ja käsittely

• Älä aseta akkuradiota epävakaalle pinnalle tai korkeaan paikkaan. Älä ripusta akkuradiota kahvasta. Se voi pudota. Seurauksena voi olla vammoja ja toimintahäiriöitä.
• Älä istu tai seiso akkuradion päällä. Seurauksena voi olla vammoja tai toimintahäiriöitä.
• Pidä vierasesineet ja kosteus loitolla akkuradiosta, kun akkukotelon kansi on auki.
  Pidä laite kuivana, puhtaana sekä öljyttömänä ja rasvattomana. Käytä sen puhdistamiseen aina puhdasta liinaa. Älä käytä puhdistamiseen bensiiniä tai muita liuotteita.

3.3 Laiteturvallisuus

Käytä laitetta vain seuraavin edellytyksin:

Laite ei ole likainen.
Laitteessa ei ole minkäänlaisia vaurioita.
■ Kaikki hallintalaitteet toimivat.

• Älä upota laitetta veteen äläkä käytä sitä rankkasateella.
• Älä altista laitetta kuumuudelle.
• Älä käytä laitetta, jos siinä on kuluneita tai vioittuneita osia. Jos laitetta käytetään, vaikka siinä on kuluneita tai viallisia osia, valmistajalle ei voida esittää takuuvaatimuksia.
  Vaihdata vioittuneiden osien tilalle aina valmistajan alkuperäiset varaosat. Älä pura laitetta itse vaan toimita se huoltokorjaamoon.
  Käytä laitetta ainoastaan siihen tarkoitetulla akulla tai paristoilla.

3.4 Turvallisuus verkkolaitetta käytettäessä

Ennen verkkolaitteella käyttämistä: Varmista, että pistorasiaan tuleva jännite on vaaditun suuruinen. Muun suuruinen jännite voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
- Varo vaurioittamasta verkkojohtoa tulipalon ja sähköiskun välttämiseksi. Älä vedä verkkojohdosta äläkä laita sen päälle mitään esineitä. Verkkojohtoon ei saa tehdä muutoksia.
- Irrota verkkopistoke pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä.

3.5 Akkua koskevia turvallisuusohjeita

Tässä kappaleessa kuvataan kaikki perusluonteiset turvallisuusohjeet ja varoitukset, joita on noudatettava akkua käytettäessä. Lue nämä ohjeet!

Käytä akkua vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti eli AL-KO-yhtiön valmistamissa akku-käyttöisissä laitteissa. Akun saa ladata vain sille tarkoitetulla AL-KO-laturilla.
■ Poista akku alkuperäispakkauksestaan vasta, kun aiot käyttää sitä.
Lataa akku täyteen nimetyllä laturilla ennen ensimmäistä käyttökertaa. Noudata tässä käyttöohjeessa annettuja akun lataamisohjeita.
- Älä käytä akkua räjähdys- tai palovaarallisessa ympäristössä.
- Älä altista akkua vedelle tai kosteudelle laitteen käytön yhteydessä.
Suojaa akku kuumuudelta, öljyltä ja tulelta, jotta se ei vahingoitu eikä siitä vuoda höyryä tai elektrolyyttinesteitä.
- Älä lyö tai heittele akkua.

■ Likaista tai märkää akkua ei saa käyttää. Puhdista ja kuivaa akku ennen käyttöä kui- valla, puhtaalla liinalla.
Kun akku on ladattu mutta sitä ei käytetä, pidä se loitolla metalliesineistä (esim. paperiliittimet, kolikot, avaimet, naulat, ruuvit), jotta sen navat eivät yhdisty vahingossa. Oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
- Älä avaa, pura tai riko akkua. Se aiheuttaa sähköisku- ja oikosulkuvaaran.
Jos akkua käytetään epäasianmukaisesti tai se on viallinen, siitä voi purkautua höyryä ja elektrolyyttinestettä. Tuuleta huonetta riittävästi. Vaivojen ilmaantuessa hakeudu lääkärin hoitoon.

Jos olet joutunut kosketuksiin elektrolyyttinesteen kanssa, pese kohta tarkkaan ja huuhtele silmät heti huolellisesti. Tämän jälkeen hakeudu lääkärin hoitoon.

■ Asiattomat henkilöt eivät saa käyttää laitetta, paitsi jos heitä valvoo heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö tai he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käyttöön. Asiattomia henkilöitä ovat esim.:

• fyysisiltä tai henkisiltä kyvyiltään tai aisti- toiminnoiltaan vajavaiset henkilöt (mu- kaan lukien lapset)
  ■ henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa akusta.

Lapsia on valvottava ja opastettava, jotta he eivät leiki akulla.
- Akkua ei saa jättää laturiin pitkäksi aikaa. Poista akku laturista pitkäkestoista säilytystä varten.
■ Poista akku laitteesta, jos sitä ei käytetä.
Säilytä käyttämätöntä akkua kuivassa ja suljetussa tilassa. Suojaa se kuumuudelta ja suoralta auringonvalolta. Lapset ja asiattomat henkilöt eivät saa päästä käsiksi akkuun.

3.6 Laturia koskevia turvallisuusohjeita

Tässä kappaleessa kuvataan kaikki perusluonteiset turvallisuusohjeet ja varoitukset, joita on noudatettava laturia käytettäessä. Lue nämä ohjeet!

Käytä laitetta ainoastaan käyttötarkoituksen mukaisesti eli niiden akkujen lataamiseen, joille se on tarkoitettu. Lataa laturilla vain al-kuperäisiä AL-KO-akkuja.
Tarkista aina ennen käyttöä koko laite ja erityisesti sen verkkojohto ja akkukotelo vaurioiden varalta. Käytä laitetta vain, jos se on moitteettomassa kunnossa.

• Älä käytä laitetta räjähdys- tai palovaarallisessa ympäristössä.
  Käytä laitetta vain sisätiloissa äläkä altista sitä vedelle tai kosteudelle.
  Aseta laturi aina hyvin tuuletetulle, palamattomalle pinnalle, koska se lämpenee latauksen aikana. Pidä tuuletusaukot vapaina äläkä peitä laitetta.
  Ennen kuin kytket laturin, varmista, onko käytettävissä teknisissä tiedoissa mainittu verkkojännite.
  Käytä verkkojohtoa vain laturin liittämiseen, ei mihinkään muuhun tarkoitukseen. Laturia ei saa kantaa verkkojohdosta eikä pistoketta saa vetää ulos pistorasiasta vetämällä verkkojohdosta.
  ■ Suojaa verkkojohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä kulmilta, jotta se ei vaurioidu.
  Laturia ja akkua ei saa käyttää likaisina tai märkinä. Ennen käyttöä puhdista ja kuivaa sekä laite että akku.
• Älä avaa laturia tai akkua. Se aiheuttaa sähköisku- ja oikosulkuvaaran.
  Vain pätevät ammattihenkilöt saavat korjata sähkötyökaluja ainoastaan alkuperäisvaraosia käyttäen.
  ■ Asiattomat henkilöt eivät saa käyttää laitetta, paitsi jos heitä valvoo heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö tai he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käyttöön. Asiattomia henkilöitä ovat esim.:
• fyysisiltä tai henkisiltä kyvyiltään tai aisti- toiminnoiltaan vajavaiset henkilöt (mu- kaan lukien lapset)
  ■ henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta.
  Lapsia on valvottava ja opastettava, jotta he eivät leiki laitteella.
  Kun laitetta ei käytetä, säilytä se kuivassa ja suljetussa tilassa. Lapset ja asiattomat henkilöt eivät saa päästä käsiksi laitteeseen.

3.7 Paristoja koskevia turvallisuusohjeita

VAROITUS!

Räjähdysvaara!

Jos kertakäyttöisiä paristoja yritetään la-data, ne voivat räjähtää ja aiheuttaa vakavia vammoja.

- Älä koskaan lataa kertakäyttöisiä paristoja!

Käsittele paristoja huolellisesti. Paristojen epääasiallinen käsittely voi aiheuttaa murtumia ja elektrolyyttinesteen vuotoja. Seurauksena voi olla tulipaloja, vammoja tai ympäristön saastuminen.
Jos paristoista on vuotanut elektrolyyttines- tettä, pyyhi paristokotelo puhtaaksi lisävaurioiden välttämiseksi.
Käytä laitteessa vain siihen tarkoitettuja paristoja.
- Älä kuumenna tai avaa paristoja.
- Älä heitä paristoja tuleen tai veteen.
Laita paristot aina paikalleen siten, että plus- ja miinusnavat ovat oikein päin.
- Älä laita loppuun kuluneita paristoja laittee-seen uudelleen.
Käytä aina samantyyppisiä paristoja.
■ Poista paristot laitteesta, kun sitä ei käytetä.

4 KÄYTTÖÖNOTTO JA KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN

4.1 Akun lataaminen

VARO!

Tulipalon vaara ladattaessa!

Latauslaitteen lämpeneminen aiheuttaa palovaaran, jos se on helposti syttyvällä alustalla eikä tuulettuminen ole riittävää.

Käytä laturia aina palamattomalla alustalla ja palamattomassa ympäristössä.
Mikäli olemassa: Pidä tuuletusaukot avoimina.

HUOMAUTUS

Noudata akun ja laturin erillisiä käyttöohjeita.

HUOMAUTUS

Toimitustilassa akku ei ole ladattu, joten se on ladattava ennen ensimmäistä käyttökertaa.

4.2 AA-paristojen ja B50 Li -akun laittaminen paikalleen

Laita AA-paristot ja akku paikalleen suorittamalla seuraavat vaiheet järjestyksessä.

4.2.1 Akkukotelon avaaminen (03)

1. Vedä sulkuvipua (03/1) ylöspäin (03/a).

2. Työnnä sulkuvipua eteenpäin (03/b).

3. Taita akkukotelon kansi (03/2) auki taaksepäin (03/c).

4.2.2 Kahden AA-pariston laittaminen paikalleen ja poistaminen (04)

Kaksi tavallista AA-paristoa* toimittaa laitteeseen virtaa, jotta tallennetut radioasemat säilyvät sen muistissa silloinkin, kun B50 Li -akku on pois pai-kaltaan.

HUOMAUTUS

Käytä laitteessa aina keskenään samantyyppisiä paristoja, joiden varaustila on samanlainen. Erilaisten sekä vanhojen ja uusien paristojen samanaikainen käyttäminen lyhentää paristojen käyttöikää.

Edellytykset:

■ Akkukotelon kansi on avattu (katso Luku 4.2.1 "Akkukotelon avaaminen (03)", si-vu 228).
Akku on pois paikaltaan (katso Luku 4.2.3 "B50 Li -akun laittaminen paikalleen ja pois-taminen (05/06)", sivu 229).

1. Kierrä paristokotelon kannen (04/2) ruuvi (04/1) auki ruuvitaltalla*.

2. Poista paristokotelon kansi.

3. Laita kaksi AA-paristoa (04/3) paristokoteloon plus- ja miinusnavat oikein päin. Tai: Poista molemmat AA-paristot paristokotelosta.

4. Laita paristokotelon kansi paikalleen ja kierrä ruuvi kiinni.

5. Laita akku paikalleen (katso Luku 4.2.3 "B50 Li -akun laittaminen paikalleen ja pois-taminen (05/06)", sivu 229).

6. Sulje akkukotelon kansi (katso Luku 4.2.4 "Akkukotelon kannen sulkeminen", sivu 229). *Ei sisälly toimitukseen.

4.2.3 B50 Li -akun laittaminen paikalleen ja poistaminen (05/06)

Edellytys:

■ Akkukotelon kansi on avattu (katso Luku 4.2.1 "Akkukotelon avaaminen (03)", si-vu 228).

Akun laittaminen laitteeseen

HUOMAUTUS

Jos akkua ei voi työntää ohjaimeen kev yesti, se ei ole kunnolla paikallaan.

■ Poista akku ja laita se uudelleen pai-kalleen.

1. Työnnä akku (05/1) ohjaimeen (05/a) niin pitkälle, että kuuluu naksahdus. Akkusymboli ilmestyy nestekidenäyttöön.
2. Lataa akku, jos paristosymboli ilmaisee akun olevan tyhjä (katso Luku 11 "Ohjeet häiriöti-lanteissa", sivu 235).

Akun poistaminen

1. Paina vapautuspainiketta (06/1) ja vedä akku (06/2) pois ohjaimesta (06/a).

4.2.4 Akkukotelon kannen sulkeminen

1. Taita akkukotelon kansi ylös siten, että se vastaa akkuradion koteloon.
2. Paina sulkuvipua tiukasti, kunnes se lukittuu.

4.3 Laitteen käyttö verkkolaitteella (07)

Akkuradiota voi akun ja AA-paristojen sijaan käyttää myös verkkolaitteella.

1. Taita kumisuojus pois DC IN -liitännän (07/1) päältä.
2. Työnnä verkkolaitteen liitin (07/2) DC IN -liitäntään (07/a).
3. Työnnä verkkolaite (07/3) verkkopistorasiaan.

5 KÄYTTÖ

5.1 Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä (08)

HUOMAUTUS

Vältä akkuradion käyttöä tietokoneen näyttöjen ja muiden vastaanotinta mahdollisesti häiritsevien laitteiden läheisyydessä.

1. Nosta antenni (08/1) pystyyn.
2. Paina virtapainiketta (08/2) lyhyesti.

5.2 Radion kuunteleminen

5.2.1 Asemien valitseminen ja kuunteleminen (09)

HUOMAUTUS

Nosta antenni pystyyn vastaanoton parantamiseksi. Jos vastaanotto on heikko asemien hakemisen aikana, asemaluet- telo voi jäädä tyhjäksi tai vaillinaiseksi.

Taajuusalueen ja radioasemien valitseminen

1. Paina MODE-painiketta (09/1), kunnes neste-kidenäytössä näkyy haluttu taajuusalue (DAB tai FM) (09/2).

Kun valitset DAB-tilan ensimmäisen kerran, radioasemien haku alkaa automaattisesti.

Radioasemien hakeminen uudelleen: katso Luku 5.2.3 "Radioasemien hakeminen (11)", sivu 230.

1. Radioasemien hakemisen jälkeen: Kierrä radioasemien hakusäädintä [Tune] (09/3) niin kauan, että näytössä näkyy haluamasi radioasema.

Radioaseman kuunteleminen

1. Paina radioasemien hakusäädintä [Tune] (09/3) näytettävän radioaseman kuuntelemiseksi.
2. Tai: Päästä radioasemien hakusäätimestä [Tune] irti kiertämisen jälkeen Näytettävä radioasema alkaa kuuluu akkuradiosta n. 5 sekunnin kuluttua.

5.2.2 Äänenvoimakkuuden säätäminen (10)

1. Kierrä äänenvoimakkuussäädintä [Volume] (10/1), kunnes äänenvoimakkuus on halutun tasoinen:

Myötäpäivään kiertäminen kasvattaa äänenvoimakkuutta.
Vastapäivään kiertäminen pienentää äänenvoimakkuutta.

5.2.3 Radioasemien hakeminen (11)

Jos akkuradion paikka on muuttunut radioasemien edellisen hakukerran jälkeen, radioasemien haku on suoritettava uudelleen. Sen jälkeen akkuradion asemaluettelossa näytetään kyseisessä paikassa kuuluvat radioasemat.

Radioasemien haun aloittaminen

1. Paina SCAN/SET-painiketta (11/1).

Nestekidenäytössä näkyy teksti Scanning....
Kun radioasemien haku on päättynyt, radiosta alkaa kuulua ensimmäinen löydetty radioasema.

Muiden radioasemien hakeminen ja kuunteleminen

1. Kierrä radioasemien hakusäädintä [Tune] (11/2) niin kauan, että näytössä näkyy halua-masi radioasema.
2. Paina radioasemien hakusäädintä [Tune] (11/2) näytettävän radioaseman kuuntelemiseksi.
3. Tai: Päästä radioasemien hakusäätimestä [Tune] irti kiertämisen jälkeen Näytettävä radioasema alkaa kuuluu akkuradiosta n. 5 sekunnin kuluttua.

5.2.4 Asemien tallentaminen ja kuunteleminen (12)

Kuhunkin viidestä radioasemien valintapainikkeesta voi tallentaa yhden radioaseman, jotta sen voi valita kuunneltavaksi nopeasti.

Edellytykset:

■ Akkuradio on päällä.
■ Radioasemaa kuunnellaan.

Nykyisen radioaseman tallentaminen

1. Paina jotakin viidestä radioaseman valintapainikkeesta (12/1) n. 3 sekunnin ajan. Radioasema tallennetaan valittuun painikkeeseen.

Tallennetun radioaseman kuunteleminen

1. Paina sen radioaseman valintapainiketta, johon radioasema on tallennettu. Valitun radioaseman valintapainikkeen numero (12/2) näkyy näytössä.

5.3 Mukavuustoiminnot

5.3.1 Kellonajan asettaminen (13)

1. Paina SCAN/SET-painiketta (13/1) n. 3 sekuntia.
   Kellonaika näkyy nestekidenäytössä. Tuntilukema (13/2) vilkkuu.
2. Muuta tuntilukemaa kiertämällä äänenvoi-makkuussäädintä [Volume] (13/3).
3. Paina SCAN/SET-painiketta uudelleen.
   ■ Minuuttilukema (13/4) vilkkuu.
4. Muuta minuuttilukemaa kiertämällä äänenvoi-makkuussäädintä [Volume].
5. Lopeta muutosten tekeminen painamalla SCAN/SET-painiketta.

5.3.2 Hälytyksen ottaminen käyttöön ja vaientaminen (14)

Hälytysäänimerkki annetaan valitsemanasi ajankohtana.

Hälytyksen ajankohdan valitseminen

1. Paina herätyspainiketta (14/1) n. 3 sekunnin ajan.
   Hälytyksen ajankohta näkyy nestekidenäytössä. Tuntilukema (14/2) vilkkuu.
2. Muuta tuntilukemaa kiertämällä äänenvoi-makkuussäädintä [Volume] (14/3).
3. Paina herätyspainiketta uudelleen.
   ■ Minuuttilukema (14/4) vilkkuu.

4. Muuta minuuttilukemaa kiertämällä äänenvoi-makkuussäädintä [Volume].

5. Lopeta muutosten tekeminen painamalla herätyspainiketta.

Hälytysäänimerkin ottaminen käyttöön

1. Paina herätyspainiketta (14/1).

Herätyskellosymboli (14/5) ja hälytyksen ajankohta (14/6) näkyvät nestekidenäytössä.
- Asetettuna ajankohtana annetaan hälytysäänimerkki.

Hälytysäänimerkin vaientaminen

1. Paina herätyspainiketta (14/1).

5.3.3 Radioherätyksen ottaminen käyttöön ja vaientaminen (15)

Radio menee automaattisesti päälle asettamana- si ajankohtana ja alkaa toistaa radioasemaa.

Radioherätyksen ajankohdan asettaminen

1. Paina radioherätyspainiketta (15/1) n. 3 sekunnin ajan.
   Herätysajankohta näkyy nestekidenäytössä. Tuntilukema (15/2) vilkkuu.
2. Muuta tuntilukemaa kiertämällä äänenvoi-makkuussäädintä [Volume] (15/3).
3. Paina radioherätyspainiketta uudelleen.
   ■ Minuuttilukema (15/4) vilkkuu.
4. Muuta minuuttilukemaa kiertämällä äänenvoi-makkuussäädintä [Volume].
5. Lopeta muutosten tekeminen painamalla radioherätyspainiketta.

Radioaseman valitseminen

1. Valitse taajuusalue ja radioasema: katso Lu-ku 5.2.1 "Asemien valitseminen ja kuuntele-minen (09)", sivu 229.

Radioherätyksen asettaminen

1. Paina radioherätyspainiketta (15/1).

Radioherätyssymboli (15/5) ja alkuajankohta (15/6) näkyvät nestekidenäytössä.
- Akkuradio menee päälle asetettuna ajankohtana.

Radioherätyksen vaientaminen

1. Paina radioherätyspainiketta (15/1) uudelleen.

5.3.4 Torkkutoiminnon asettaminen (16)

Torkkutoiminnolla voit valita, minkä ajan kuluttua akkuradio kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

1. Kytke akkuradio päälle (katso Luku 5.1 "Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä (08)", sivu 229).

2. Paina virtapainiketta (16/1) ja pidä se painettuna.

Kuuluu lyhyt vahvistusmerkkiääni, ja sen jälkeen nestekidenäytössä näytetään vuoron perään mahdolliset ajanjaksot (16/2): 02:00, 01:30, 01:00, 00:45, 00:30, 00:15.

1. Kun näytössä näkyy haluamasi aika, vapauta virtapainike.

Näytössä näkyy jäljellä oleva aika (16/3) radion kytkeytymiseen pois päältä. Laskuri pyörii takaperin kohti nollaa.

5.4 Ulkoisten laitteiden liittäminen

Akkuradioon voi musiikin toistamista varten liittää ulkoisia laitteita, esim. älypuhelimen, MP3-soittimen tai CD-soittimen. Akkuradiossa on laitteille useita liitäntämahdollisuuksia.

HUOMAUTUS

Liitoskaapelit eivät sisälly toimitukseen.

HUOMAUTUS

Noudata ulkoisen laitteen käyttöohjetta.

5.4.1 Ulkoisen laitteen liittäminen etupuolelle (17)

1. Taita kumisuojus pois AUX IN 1 -liitännän (17/1) päältä.
2. Työnnä AUX-kaapelin liitin (17/2) AUX IN 1 - liitäntään (17/a).
   ■ Nestekidenäytössä näkyy teksti AUX1.
3. Säädä äänenvoimakkuutta äänenvoimakuussäätimellä [Volume] (17/3).

5.4.2 Ulkoisen laitteen liittäminen takapuolelle (01, 18)

1. Avaa akkukotelon kansi (katso Luku 4.2.1 "Akkukotelon avaaminen (03)", sivu 228).

2. Työnnä AUX-kaapelin liitin (18/1) AUX IN 2 - liitäntään (18/2; 18/a).
   Nestekidenäytössä näkyy teksti AUX2.

3. Säädä äänenvoimakkuutta äänenvoimakuussäätimellä [Volume].

4. Pistä liitetty laite, esim. älypuhelin, talteen sille tarkoitettuun lokeroon (01/10).

5. Sulje akkukotelon kansi (katso Luku 4.2.4 "Akkukotelon kannen sulkeminen", sivu 229).

5.4.3 Älypuhelimen lataaminen USB-liitännän kautta (01, 19)

Voit Iadata älypuhelimen akkua USB-liitännän kautta. USB-liitännästä tulee 5 V:n tasajännite.

1. Avaa akkukotelon kansi (katso Luku 4.2.1 "Akkukotelon avaaminen (03)", sivu 228).
2. Liitä USB-kaapeli (19/1) älypuhelimeen (19/2).
3. Pistä USB-kaapelin liitin (19/3) OUT 5V1A - USB-liitäntään (19/a).
4. Pistä älypuhelin talteen sille tarkoitettuun lokeroon (01/10).
5. Sulje akkukotelon kansi (katso Luku 4.2.4 "Akkukotelon kannen sulkeminen", sivu 229).

5.4.4 Bluetooth-yhteyden luominen (20)

HUOMAUTUS

Bluetooth-järjestelmän yhteyden laatu määräytyy liitettävän laitteen mukaan. Yhteensopivuutta kaikkien laitteiden kanssa ei voida taata. Hyvän yhteyden mahdollistamiseksi laitteen ja akkuradion välinen etäisyys ei saisi olla yli 5 m. Laitteiden välillä ei saa olla esteitä.

1. Ota Bluetooth käyttöön liitettävässä laitteessa.
2. Tuo laite akkuradion lähelle.
3. Kytke akkuradio päälle (katso Luku 5.1 "Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä (08)", sivu 229).
4. Paina akkuradion Bluetooth-painiketta (20/1) Bluetooth-tilan ottamiseksi käyttöön.

Nestekidenäytössä näkyy Bluetooth-symboli (20/2). Nestekidenäytössä vilkkuu teksti BLUETOOTH.

1. Valitse Bluetooth-laitteesta valikkokohta TDR18-radio.
   ■ Kuuluu vahvistusäänimerkki. Laitteet on liitetty pariksi.
2. Säädä äänenvoimakkuutta äänenvoimakuussäätimellä [Volume] (17/3).
3. Kierrä radioasemien hakusäädintä [Tune] (17/4) niin kauan, että näytössä näkyy halua-masi musiikkikappale.

6 HUOLTO JA HOITO

VAROITUS!

Sähköiskun ja tulipalon aiheuttama loukkaantumisvaara!

Nesteen pääseminen laitteeseen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

• Irrota laite virtalähteestä ennen puhdistamista ja huoltamista.
  ■ Poista akku ennen laitteen puhdistamista.

• Älä puhdista laitetta vedellä.

• Älä käytä kemikaaleja, sillä ne voivat vaurioittaa muoviosia.
  Puhdista akkuradion ulkopinnat vain hieman kostutetulla pehmeällä liinalla kevyesti hangaten.
  Suosittelemme laitteen säännöllistä puhdistamista pölyn ja lian poistamiseksi.

7 KULJETUS

HUOMAUTUS

Akun/akkujen nimellisenergiamäärä on alle 100 Wh. Noudata tämän vuoksi seuraavia kuljetusohjeita!

Laitteeseen sisältyvää litium-ioniakkua on käsitel-tävä vaarallisia aineita koskevan lainsäädännön mukaisesti, mutta sen kuljetusta koskevat yksinkertaistetut ehdot:

Yksityinen käyttäjä saa kuljettaa vioittumaton-ta akkua tieliikenteessä ilman erityisehtoja, jos se on pakattu vähittäiskauppaan soveltu-valla tavalla ja kuljetuksen luonne on yksityi-nen. Lähettävien akkujen enimmäispainoa koskevia rajoituksia on noudatettava:

tie-, raide- ja vesiliikenteessä kunkin pakkausyksikön kokonaispaino enintään 30 kg
ei painorajoitusta lentoliikenteessä, mutta enintään 2 akkua pakkausta kohden.

Jos akussa oletetaan olevan vaurioita (esim. laitteen putoamisen aiheuttamia), kuljettaminen ei ole sallittua.
Myös ammattimaiset käyttäjät, jotka kuljettavat laitetta pääasialliseen työhönsä liittyen (esim. kuljetukset työmaalle tai esittelyt), voivat soveltaa yksinkertaistettua menettelyä.

Molemmissa tapauksissa on ehdottomasti varmistettava soveltuvin toimenpitein, ettei sisältö pääse ulos pakkauksesta. Muissa tapauksissa on

ehdottomasti noudatettava vaarallisia aineita koskevia määräyksiä! Jos niitä ei noudateta, lähettäjälle ja mahdollisesti myös kuljettajalle voidaan tuomita huomattava rangaistus.

Muita kuljetusta ja lähettämistä koskevia ohjeita

Litium-ioniakkuja saa kuljettaa tai lähettää vain, jos niissä ei ole vaurioita!
Varmista laite niin, että sen tahaton käynnistyminen kuljetuksen aikana ei ole mahdollista.
■ Suojaa laite tukevalla ulkopakkauksella (lähetyslaatikko). Käytä valmistajan alkuperäispakkausta, jos mahdollista.
Varmista oikeat pakkausmerkinnät ja lähetys-asiakirjat kuljetusta ja lähetystä varten (esim. lähettipalvelun tai kuljetusliikkeen toimesta):

Tie-, raide- ja vesiliikenteessä pakkauksessa on oltava varoitustarra, jos laitteen mukana lähetetään akkuja. Jos akku on /akut ovat paikallaan laitteessa tai asennettuna siihen kiinteästi, varoitustarraa ei tarvita, koska ulkopakkauksen/alkuperäispakkauksen on silloin oltava tiettyjen määräysten mukainen.
Lentokuljetuksen yhteydessä pakkauksessa on kuitenkin aina käytettävä varoitustarraa. Laitteen yhteydessä lähetettävien akkujen painorajoituksia on noudatettava: akkujen enimmäispaino on 5 kg pakkausyksikköä kohden, ja niitä saa olla pakkaukseen enintään 2 kappaletta, jos akku/akut lähetetään laitteen mukana.

Tarkista etukäteen, voiko haluamasi palveluntarjoaja kuljettaa tuotteen, ja ilmoita lähetyksestä etukäteen.

Lähetyksen valmistelemista varten on suositeltavaa pyytää neuvoa vaarallisten aineiden asian-tuntijalta. Noudata myös mahdollisia muita kansallisia määräyksiä.

8 SÄILYTYS

Puhdista laite perusteellisesti aina käytön jälkeen. Säilytä laitetta kuivassa, lukittavassa pai-kassa poissa lasten ulottuvilta.

Suorita seuraavat toimenpiteet ennen yli 30 päivää kestäviä käyttötaukoja:

Puhdista laite perusteellisesti ja varastoi se kuivaan tilaan.

8.1 Akun ja laturin säilytys

VAARA!

Räjähdys- ja palovaara!

Jos akkua säilytetään avotulen tai lämmönlähteiden lähellä ja se räjähtää, on seurauksena kuolema tai vakava loukkaantuminen.

Säilytä akku viileässä ja kuivassa paikassa, ei avotulen tai lämmönlähteiden lähistöllä.

HUOMAUTUS

Laturin automaattinen varaustason tunnistus suojaa akkua ylilatautumiselta, jo- ten sen voi jättää laturiin joksikin aikaa muttei pysyvästi.

Säilytä akkua jäätymiseltä suojattuna kuivassa paikassa, jonka lämpötila on 0–25 °C. Akun varaustason tulisi olla n. 40–60 %.
Oikosulkuvaaran vuoksi älä säilytä akkua metalliesineiden tai happoa sisältävien esi- neiden läheisyydessä.
Lataa akkua n. 3 kuukauden säilytyksen jälkeen n. 50 minuuttia.

9 HÄVITTÄMINEN

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevaan lakiin liittyviä huomautuksia

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteeseen, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!

Käytöstä poistetut paristot tai akut, joita ei ole asennettu kiinteästi laitteeseen, on poistetta- va ennen laitteen luovuttamista keräyspistee- seen! Niiden hävittämisestä on säädetty erik- seen paristoja ja akkuja koskevassa lainsää- dännössä.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajat/käyttäjät ovat lain nojalla velvollisia palautta-maan laitteet, kun ne on poistettu käytöstä.
Loppukäyttäjä on vastuussa siitä, että hänen henkilökohtaiset tietonsa poistetaan hävitet-tävästä laitteesta!

Ylivivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kun- tien jäteasemat)
Sähkölaitteiden myyntipisteet (tavanomaiset liikkeet ja online-myyjät), jos kauppias on velvoitettu ottamaan laitteet vastaan tai tarjoavat tämän palvelun vapaaehtoisesti.

Nämä tiedot ovat voimassa vain laitteille, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unioniin kuu-luvissa maissa ja joita koskee direktiivi 2012/19/EU. Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa voi olla näistä poikkeavia määräyksiä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä.

Paristoja ja akkuja koskeva lainsäädäntö

Käytöstä poistetut paristot ja akut eivät kuulu kotitalousjätteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!

Käyttö- tai asennusohjeesta löydät tietoja niiden tyypistä ja kemiallisesta koostumuksesta sekä siitä, miten paristot ja akut voidaan pois-taa sähkölaitteesta turvallisesti.
Paristojen ja akkujen omistajat/käyttäjät ovat lain nojalla velvollisia palauttamaan ne, kun ne on poistettu käytöstä. Palautusvelvollisuus koskee kotitalouksille tyypillisiä määriä.

Käytöstä poistetut paristot ja akut voivat sisältää haitallisia aineita tai raskasmetalleja, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa ympäristölle ja terveydelle. Niiden suojaamiseksi on tärkeää hyödyntää käytöstä poistetut paristot ja akut ja käyttää uudelleen niiden sisältämät resurssit.

Ylivivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, että paristoja ja akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Jos jäteastiasymbolin alapuolella on lisäksi tunnus Hg, Cd tai Pb, ne tarkoittavat seuraavaa:

■ Hg: Akku sisältää yli 0,0005 % elohopeaa
Cd: Akku sisältää yli 0,002 % kadmiumia
Pb: Akku sisältää yli 0,004 % lyijyä

Akut ja paristot voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)
Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)
■ Paristojen ja akkujen myyntipisteet
Käytöstä poistettujen paristojen ja akkujen yhteiseen vastaanottojärjestelmään kuuluvat vastaanottopisteet

Valmistajan vastaanottopiste (jos se ei kuulu yhteiseen vastaanottojärjestelmään)

Nämä tiedot koskevat ainoastaan Euroopan unioniin jäsenvaltioissa myytäviä akkuja ja paristoja, jotka ovat direktiivin 2006/66/EY alaisia. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa voimassa olevat määräykset akkujen ja paristojen hävittämisestä voivat poiketa näistä.

10 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysymyksissä ota yhteyttä lähimpään AL-KO-huoltopisteeseen.

Niiden yhteystiedot löytyvät internet-osoitteesta www.al-ko.com/service-contacts

11 OHJEET HÄIRIÖTILANTEISSA

Häiriö Syy Korjaaminen
Radio ei toimi. Akku ei ole	(kunnolla) paikallaan. Laita akku kunnolla paikalleen.
	Akku on tyhjä. Lataa akku.
	Varavirtaparistot ovat tyhjiä. Laita uudet varavirtaparistot paikal-leen.
	Kytkimet ovat vioittuneet. Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.
Akun teho on heikenty-nyt.	Akku on tyhjä. Lataa akku.
Radio pysähtyy musiikkia toistettaessa.	Akku on tyhjä. Lataa akku.
	Akun kestoikä on päättynyt. Vaihda akku. Käytä vain valmistajan alkuperäisiä varusteita.
Akkua ei voi ladata. Akun	kontaktit ovat likaiset.	■ Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.
	Akku tai laturi viallinen.	■ Tilaa varaosat varaosakortin mu-kaisesti.
	Akku on liian kuuma.	■ Anna akun jäähtyä.

HUOMAUTUS

Jos häiriötä ei ole mainittu tässä taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

12 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisääteisenä tuotevastuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Tuotevastuun voimassaoloaika määräytyy laitteen ostomaan lainsäädännön mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

■ tätä käyttöohjetta noudatetaan
■ laitetta käsitellään asianmukaisesti
- käytetään alkuperäisvaraosia.

Takuu raukeaa, jos:

■ laitetta yritetään korjata omavaltaisesti
■ laitteeseen tehdään omavaltaisia teknisiä muutoksia
■ laitetta käytetään sen käyttötarkoituksen vastaisesti.

Takuu ja tuotevastuu eivät koske:

■ tavallisesta käytöstä johtuvia maalipinnan vaurioita
kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxxx (x) varaosaluettelossa,

Takuu- ja tuotevastuuaika alkavat siitä, kun ensimmäinen loppukäyttäjän ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin päivämäärä. Ota yhteys laitteen myyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esiitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Edellä sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esittää myyjälle tuotevastuulainsäädännön piiriin kuuluvia vaatimuksia.

13 ALKUPERÄISEN EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUKSEN KÄÄNNÖS

Vakuutamme täten vastaavamme yksin siitä, että tämä tuote täyttää markkinoille tuodussa muodossaan yhdenmukaistettujen EU-direktiivien, EU-turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset.

Tuote

Akkuradio

Sarjanumero

G4990012

Valmistaja

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Asiakirjojen kokoamiseen valtuutettu henkilö

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Tyyppi EU-direktiivit Yhdenmukaistetut standardit

WR 2000 2014/53/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

EN 55032

EN 55020

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 62479

EN 300 328 V2.1.1

Wolfgang Hergeth toimitusjohtaja

ORIGINALIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS VERTIMAS

Turinys