WR 2000 - Rádio AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WR 2000 AL-KO

- Odstraňte akumulátor a znovu jej za-suňte.

1.1 Vysvetlenie symbolov a signálne slová 155

2 Popis výrobku 155

2.1 Používanie v súlade s určením 155

3.2 Používanie a zaobchádzanie s akumulátorovým rádiom 157

3.3 Bezpečnost zariadenia.... 157

3.4 Bezpečnost pri prevádzke so sieťovým modulom.... 157

3.7 Bezpečnostné pokyny k nenabíjateľným batériám.... 158

4 Uvedenie do prevádzky/odstavenie zariadenia 159

4.2 Vloženie batérií AA a akumulátora B50 Li.... 159

4.2.1 Otvorenie krytu akumulátora (03).... 159

4.2.2 Vloženie/vybratie dvoch batérií AA (04) 159

4.2.3 Vloženie/vybratie akumulátora B50 Li (05/06).... 159

4.2.4 Zatvorenie krytu akumulátora.... 160

4.3 Prevádzkovanie prístroja sietovým modulom (07) 160

5 Obsluha 160

5.1 Zapnutie/vypnutie prístroja (08).... 160

5.2 Počúvanie rádia.... 160

5.2.1 Výber a prehrávanie stanice (09) 160

5.2.2 Nastavenie hlasitosti (10).... 160

5.2.3 Vyhľadávanie staníc (11).... 160

5.2.4 Uloženie a prehrávanie stanice (12).... 160

5.3 Komfortné funkcie 161

5.3.1 Nastavenie času (13) 161

5.3.3 Aktivácia/deaktivácia rádiového budíka (15) 161

5.3.4 Nastavenie funkcie uspania (16) 161

5.4 Pripojenie externých zariadení 162

5.4.1 Pripojenie externého prístroja spredu (17) 162

5.4.2 Pripojenie externého prístroja zozadu (01, 18) 162

5.4.3 Nabíjanie smartfónu cez USB (01, 19).... 162
5.4.4 Spojenie cez Bluetooth (20) 162

6 Údržba a starostlivosť 162

7 Preprava 163

8 Skladovanie 163

8.1 Uskladnenie akumulátora a nabíjačky.... 163

9 Likvidácia 164

10 Zákaznícky servis 164

13 Originál ES vyhlásenie o zhode.... 166

1 O TOMTO NÁVODE NA POUŽITIE

U nemeckej verzie sa jedná o originálny návod na použitie. Všetky ostatné jazykové verzie sú preklady originálneho návodu na použitie.
Je bezpodmienečne potrebné, aby ste si pred uvedením zariadenia do prevádzky starostlivo prečítali tento návod na použitie. Je to predpoklad pre bezpečnú prácu a bezporuchové zaobchádzanie.
Návod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohli prečítať, ked' budete potrebovať nejakú informáciu k zariadeniu.
Zariadenie postupujte d'alším osobám len spolu s týmto návodom na obsluhu.
■ Prečítajte si a dbajte na bezpečnostné a výstražné pokyny v tomto návode na použitie.

1.1 Vysvetlenie symbolov a signálne slová

NEBEZPEČENSTVO!

Upozornenie na bezprostredne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá má – v prípa-de, že sa jej nepredíde – za následok smrt alebo t'ažké zranenie.

VAROVANIE!

Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mat' – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok smrt' alebo t'ažké zranenie.

POZOR!

Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mat' – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok l'ahké alebo stredne t'ažké zranenie.

POZOR!

Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla mat' – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok vecné škody.

UPOZORNENIE

Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumitel'nost' a zaobchádzanie.

2 POPIS VÝROBKU

Robustné a odolné akumulátorové rádio WR 2000 sa odporúča na používanie na stave- niskách, v záhradách, garážach, voľnočasových

miestnostiach atd'. Takéto používanie je možné vďaka maximálnej ochrane proti prachu a striekajúcej vode.

2.1 Používanie v súlade s určením

Akumulátorové rádio je určené na prehrávanie hudby v súkromnej oblasti.

Tento prístroj je určený výlučne pre použitie v súkromnej oblasti. Na každé iné použitie, ako aj na nedovolené prestavby a nadstavby sa pozerá ako na použitie v rozpore s účelom a má za následok prepadnutie záruky, ako aj stratu zhody (označenie CE) a odmietnutie akejkol'vek zodpovednosti voči škodám používateľa alebo tretej osoby zo strany výrobcu.

2.2 Možné predvídateľné chybné použitie

Prístroj nepoužívajte v intenzívnom daždi a v blízkosti vodných plôch, napr. záhradných ja-zier.
- Prístroj nepoužívajte v blízkosti silných zdrojov tepla, napr. teplovzdušných ohrievačov.

2.3 Symboly na zariadenie

Symbol Význam

Varovanie pred úrazom elektrickým prúdom

Varovanie

2.4 Symboly na LCD displeji

Symbol Význam

Symbol batérie: Zobrazenie stavu nabitia akumulátora

Prečiarknutý symbol batérie: Akumulátor je vybitý.

Bluetooth je aktivovaný.

Signál alarmu je aktivovaný.

2.5 Rozsah dodávky

UPOZORNENIE

Akumulátor a nabíjačka nie sú súčasťou dodávky a preto musia byť zakúpené zvlášť.

Akumulátorové rádio je určené na prevádzku s akumulátorom B50 Li (obj. č. 113559).
Na nabíjanie akumulátora je potrebná nabíjačka C30 Li (obj. č. 113560) alebo nabíjačka TC30 Li (obj. č. 113561).

UPOZORNENIE

V nižšie uvedených návodoch nájdete d'alšie informácie:

„Lítiovo-iónový akumulátor B50 Li“ (Dok. č. 442228)
„Nabíjačka C30 Li / TC30 Li pre akumulátor B50 Li“ (Dok. č. 442230)

POZOR!

Nebezpečenstvo poškodenia prístroja a akumulátora

Ak sa prístroj prevádzkuje s nevhodným akumulátorom, môže dojst' k poškodeniu prístroja a akumulátora.

- Prístroj prevádzkujte len s predpísaným akumulátorom.

2.6 Prehl'ad výrobku (01, 02)

Konštrukčné časti (01)

Č. Konštrukčná čast'

1 Rukovät'
2 LCD displej
3 Ovládací panel
4 Prípojka DC IN pre napájací modul
5 Vstupná prípojka (AUX IN 1)
6 Reproduktor
7 Anténa

Č. Konštrukčná čast'

8 Odblokovacie tlačidlo na akumulátore
9 Akumulátor*
10 Držiak pre smartfón
11 Kryt akumulátorov
12 Priečinok pre batérie AA
13 USB prípojka
14 Vstupná prípojka (AUX IN 2)
15 Elektrický napájací modul

*: nie je súčast'ou dodávky

Ovládací panel (02)

Č. Konštrukčná čast'

1 Volíace tlačidlá 1–5 pamäte staníc
2 Tlačidlo MODE
3 Tlačidlo Bluetooth
4 Otočné tlačidlo Volume pre nastavenie hlasitosti
5 Tlačidlo rádiového budíka
6 Tlačidlo zapnutia/vypnutia / Funkčné tlačidlo uspania
7 Otočné tlačidlo Tune pre vyhl'adávanie staníc
8 Tlačidlo budíka
9 Tlačidlo SCAN/SET

3 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

NEBEZPEČENSTVO!

Neznalost bezpečnostných pokynov a návodu k obsluhe môže spôsobit najvážnejšie zranenia a dokonca usmrtenie.

Pred použitím zariadenia zohl'adnite všetky bezpečnostné pokyny a návod k obsluhe tohto návodu na použitie, ako aj návody na použitie, na ktoré sa poukazuje.
Všetky dodané dokumenty uschovajte pre budúce použitie.

3.1 Obsluha

Osoby, ktoré nie sú oboznámené s návodom na obsluhu, prístroj nesmú používať.

3.2 Používanie a zaobchádzanie s akumulátorovým rádiom

Akumulátorové rádio nepostavte na nestabilnú plochu alebo na vysoko položené miesto. Akumulátorové rádio nezaveste za jeho rukovát'. Môže spadnút'. Následkom môžu byt' poranenia a chybné fungovanie.
Na akumulátorové rádio nesadajte a nevystupujte. Následkom môžu byt' poranenia alebo chybné fungovanie.
Ked' je kryt akumulátora otvorený, nenechajte, aby sa do akumulátorového rádia dostali cudzie predmety alebo vlhkost'.
Prístroj udržiavajte suchý, čistý, bez oleja a tuku. Na čistenie vždy použite čistú handru. Nepoužívajte benzín alebo iné rozpúšťadlá.

- Prístroj používajte len, ak sú splnené nasledujúce podmienky:

Zariadenie nie je znečistené.
Zariadenie nevykazuje žiadne poškodenie.
Všetky ovládacie prvky sú funkčné.

• Prístroj neponárajte do vody a nepoužívajte ho v intenzívnom daždi.
  ■ Prístroj nevystavujte vplyvom silných zdrojov tepla.
  Zariadenie nikdy nepoužívajte s opotrebovanými alebo chybnými dielmi. Ak sa zariadenie používa s opotrebovanými alebo chybnými dielmi, voči výrobcovi nie je možné si uplatňovať nároky vyplývajúce zo záruky.
  Chybné diely vždy nechajte vymenit za originálne náhradné diely výrobcu. Prístroj nerozmontujte sám, ale obrátte sa na dielňu zákazníckeho servisu.
  Prístroj prevádzkujte len príslušnými akumulátorom a vhodnými batériami.

3.4 Bezpečnost' pri prevádzke so siet'ovým modulom

Pred prevádzkou so sietovým modulom: Uistite sa, že v zásuvke je požadované sietové napätie. Akékol'vek iné siet'ové napätie môže viest' k požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom.
Sietový kábel nepoškodzujte, aby ste sa vyhli požiarom a zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Siet'ový kábel nenaťahujte, neukladajte naň žiadne predmety a zachovajte ho v originálnom stave.
Ked' prístroj nepoužívate, vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Táto časť návodu predstavuje všetky základné bezpečnostné a výstražné pokyny, ktoré musia byť dodržané pri používaní akumulátora. Prečítajte si tieto pokyny!

Akumulátor používajte len v súlade s určením, tzn. do prístrojov firmy AL-KO, ktoré sú poháňané akumulátorom. Akumulátor nabíjajte len na to určenou nabíjačkou AL-KO.
Nový akumulátor vybal'te z originálneho bale-nia až vtedy, ked' sa má použit'.
Pred prvým použitím akumulátor úplne nabite a vždy používajte na to určenú nabíjačku. Dodržiavajte pokyny k nabíjaniu akumulátora uvedené v tomto návode na použitie.
Nepoužívajte akumulátor v prostrediach s nebezpečenstvom výbuchu a požiaru.
- Pri používaní akumulátora s prístrojom nevystavujte akumulátor mokrému a vlhkému prostrediu.
- Chráněte akumulátor pred horúčavou, olejom a ohňom, aby sa nepoškodil a aby z neho nemohli uniknút pary a elektrolyt.
■ Nevystavujte akumulátor nárazom a nehádžte s ním.
Nepoužívajte znečistený alebo mokrý akumulátor. Pred použitím akumulátor očistite a osušte suchou, čistou handrou.
Nabitý a nepoužívaný akumulátor chráněte pred stretom s kovovými predmetmi, aby sa neporušili kontakty (napr. kancelárske spinky, mince, klúče, kince, skrutky). Skrat môže spôsobit' popáleniny alebo môže vzniknút' požiar.
Akumulátor neotvárajte, nerozkladajte ani nerozoberajte. Hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom a nebezpečenstvo vzniku skratu.
- Pri nesprávnom používaní a v prípade poškodenia akumulátora z neho môžu uniknút' pary alebo elektrolyt. Priestor dostatočne vyvetrajte a v prípade t'ažkostí vyhl'adajte lekára. V prípade kontaktu s kvapalinou elektrolytu tento dôkladne umyte a dôkladne si vypláchnite oči. Potom vyhl'adajte lekára.

Nepovolané osoby smú tento akumulátor používať iba v prípade, že sú pod dozorom osoby, ktorá zodpovedá za ich bezpečnost', alebo ak im táto osoba vysvetlila, ako sa má akumulátor používať. Neoprávnené osoby sú napr.:

osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami.
osoby, ktoré nemajú s akumulátorom žiadne skúsenosti a/alebo nedisponujú žiadnymi znalosťami o ňom.

Deti musia byt' pod dozorom a musia byt' poučené o tom, že akumulátor nie je na hranie.
Nenechávajte akumulátor neustále v nabíjačke. Ak si chcete akumulátor na dlhší čas uschovat', vytiahnite ho z nabíjačky.
Vytiahnite akumulátor z poháňaných prístrojov, ak sa tieto už nebudú nepoužívať.
Nepoužívaný akumulátor vysušte a uskladnite na zamknutom mieste. Chráně ho pred horúčavou a priamym slnečným žiarením. Neoprávnené osoby a deti nesmú mať ku akumulátoru prístup.

Táto časť návodu predstavuje všetky základné bezpečnostné a výstražné pokyny, ktoré musia byť pri používaní nabíjačky dodržané. Prečítajte si tieto pokyny!

Zariadenie používajte iba v súlade s určením, tzn. pre nabíjanie na to určeného akumulátora. Do nabíjačky vkladajte len originálne akumulátory od firmy AL-KO.
Pred každým použitím skontrolujte, či nie sú celé zariadenie, ako aj sietový kábel a priestor pre batériu poškodené. Zariadenie používajte iba v nezávadnom stave.
Akumulátor nepoužívajte v prostrediach s nebezpečenstvom výbuchu a požiaru.
Zariadenie používajte iba v interiéroch a ne-vystavujte ho mokrému a vlhkému prostrediu.
Nabíjačku umiestnite vždy na nehorľavý a dobre vetraný povrch, nakol’ko sa nabíjačka počas nabíjania zahrieva. Nezakrývajte vetrací otvor nabíjačky ani samotné zariadenie.
Pred zapojením nabíjačky sa uistite, či máte k dispozícii potrebné sietové napätie, aké je uvedené v časti Technické údaje.
Sietový kábel používajte iba na pripojenie nabíjačky, na žiadne iné účely nie je určený. Nabíjačku neprenášajte za sietový kábel, a

siet'ovú zástrčku nevyťahujte z elektrickej zá- suvky tak, že ju vytrhnete za siet'ový kábel.

■ Sieťový kábel chráňte pred horúčavou, olejom a ostrými hranami, aby sa nepoškodil.
Nepoužívajte znečistenú alebo mokrú nabíjačku ani akumulátor. Pred použitím zariadenie a akumulátor očistite a osušte.
■ Neotvárajte nabíjačku ani akumulátor. Hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom a nebezpečenstvo vzniku skratu.
Zariadenie si pre svoju bezpečnost' nechajte opravit' len kvalifikovaným odborníkom a s použitím originálnych náhradných dielov.
Takéto osoby smú zariadenie používať iba v prípade, že sú pod dozorom osoby, ktorá zodpovedá za ich bezpečnosť, alebo ak im táto osoba vysvetlila, ako sa má akumulátor používať. Neoprávnené osoby sú napr.:

osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami
osoby, ktoré nemajú so zariadením žiadne skúsenosti a/alebo nedisponujú žiadnymi znalostami o ñom.

Deti musia byt' pod dozorom a musia byt' poučené o tom, že zariadenie nie je na hranie.
Nepoužívaný prístroj vysušte a uskladnite na zamknutom mieste. Neoprávnené osoby a deti nesmú mat' k zariadeniu prístup.

Nenabíjateľné batérie môžu pri nabíjaní vybuchnúť a spôsobit’ t’ažké zranenia.

■ Nenabíjateľné batérie nikdy nenabíjajte!

S batériami narábajte starostlivo. Nesprávne narábanie s batériami môže viest' k ich prasknutiu a úniku elektrolytu. V dôsledku toho môže dôjst' k požiaru, poraneniam a znečisteniu životného prostredia.
Ak z batérií unikne elektrolyt, priečinok pre batérie utrite, aby ste sa vyhli d'alším poškodeniam.
■ Používajte len batérie, ktoré sú určené pre tento prístroj.
■ Batérie neohrievajte ani nerozmontujte.
■ Batérie nevhadzujte do ohňa alebo vody.

■ Batérie vždy vkladajte tak, aby bol ich pozitívny a negatívny pól v správnej pozícii.
Vybité batérie nevkladajte spät' do prístroja.
■ Vždy používajte batérie rovnakého typu.
Ked' prístroj nepoužívate, batérie vyberte.

4 UVEDENIE DO PREVÁDZKY/ODSTAVENIE ZARIADENIA

Nebezpečenstvo požiaru pri nabíjaní!

Na základe ohriatia nabíjačky vzniká nebezpečenstvo vzniku požiaru, ak sa postaví na l'ahko zápalný podklad a nie je dostatočne vetraná.

Nabíjačku umiestnite vždy na ne-horľavý podklad a používajte ju v ne-horľavom prostredí.
Ak je k dispozícii: Udržujte vetraciu drážku vol'nú.

UPOZORNENIE

Akumulátor nie je nabitý a pred prvým použitím sa musí nabit'.

4.2 Vloženie batérií AA a akumulátora B50 Li

Pri vkladaní batérií AA a akumulátora vykonajte nasledujúce kroky v nižšie uvedenom poradí.

4.2.1 Otvorenie krytu akumulátora (03)

1. Zámok (03/1) vytiahnite smerom hore (03/a).
2. Zámok zatlačte dopredu (03/b).
3. Sklopte dozadu (03/c) kryt akumulátora (03/2).

4.2.2 Vloženie/vybratie dvoch batérií AA (04)

Napájanie pamäte staníc je zabezpečené dvomi bežnými batériami AA*, aby sa uložené stanice zachovali aj v prípade vytiahnutia akumulátora B50 Li.

UPOZORNENIE

Vložte vždy batérie rovnakého typu a v rovnakom stave nabitia. Vloženie rôznych, resp. starých a nových batérií súčasne vedie k predčasnému vybitiu.

Predpoklady:

Kryt akumulátora je otvorený (pozri Kapitola 4.2.1 "Otvorenie krytu akumulátora (03)", strana 159).
■ Akumulátor je vybratý (pozri Kapitola 4.2.3 "Vloženie/vybratie akumulátora B50 Li (05/06)", strana 159).
1. Odstráňte skrutku (04/1) krytu priečinka batérií (04/2) pomocou skrutkovača*.
2. Odoberte kryt priečinka batérií.
3. Vložte dve batérie AA (04/3) do priečinka batérií tak, aby ich pozitívny a negatívny pól bol v správnej pozícii.
Prípadne vyberte obidve batérie AA z priečinka batérií.
4. Vložte kryt priečinka batérií a opät' upevnite skrutkou.
5. Vložte akumulátor (pozri Kapitola 4.2.3 "Vloženie/vybratie akumulátora B50 Li (05/06)", strana 159).
6. Zavrite kryt akumulátora (pozri Kapitola 4.2.4 "Zatvorenie krytu akumulátora", strana 160).
*: nie je súčast'ou dodávky

4.2.3 Vloženie/vybratie akumulátora B50 Li (05/06)

Predpoklad:

Kryt akumulátora je otvorený (pozri Kapitola 4.2.1 "Otvorenie krytu akumulátora (03)", strana 159).

Vloženie akumulátora

UPOZORNENIE

Ak akumulátor nie je možné zľahka za- sunúť do otvoru akumulátora, tak akumu- látor nie je vložený správne.

Vyberte akumulátor a zasuňte ho znovu.

1. Akumulátor (05/1) zasuňte (05/a) do otvoru, kým nepočujete kliknutie. Na LCD displeji sa zobrazí symbol batérie.
2. Akumulátor nabite, ak symbol batérie signalizuje vybitie akumulátora (pozri Kapitola 11 "Pomoc pri poruchách", strana 165).

Vybratie akumulátora

1. Zatlačte odblokovacie tlačidlo (06/1) a akumulátor (06/2) vytiahnite (06/a) z otvoru akumulátora.

4.2.4 Zatvorenie krytu akumulátora

1. Vyklopte hore kryt akumulátora, kým nedosadne na kryt akumulátorového rádia.
2. Vytlačte zámok, kým sa nezaistí.

4.3 Prevádzkovanie prístroja siet'ovým modulom (07)

Akumulátorové rádio môžete namiesto akumulá-tora a batérií AA prevádzkovat' aj siet'ovým modulom.

1. Vyklopte gumový kryt prípojky DC IN (07/1).
2. Zasuňte (07/a) kábel siet'ového modulu (07/2) do prípojky DC IN.
3. Zapojte siet'ový modul (07/3) do elektrickej zásuvky.

5 OBSLUHA

5.1 Zapnutie/vypnutie prístroja (08)

UPOZORNENIE

Akumulátorové rádio podľa možností nepoužívajte v blízkosti obrazoviek počítačov alebo iných prístrojov, ktoré by mohli rušit’ príjem.

5.2.1 Výber a prehrávanie stanice (09)

UPOZORNENIE

Za účelom dosiahnutia dobrého príjmu anténu vyklopte hore. V prípade slabého príjmu pri vyhl'adávaní staníc môže byť zoznam staníc prázdny alebo neúplný.

Výber frekvenčného pásma a stanice

1. Stlačte viackrát tlačidlo MODE (09/1), kým sa na LCD displeji nezobrazí požadované frekvenčné pásmo – DAB alebo FM (09/2).

2. Pri prvom zvolení režimu DAB sa automaticky spustí vyhl'adávanie staníc.
   Opätovné spustenie vyhl'adávania staníc: pozri Kapitola 5.2.3 "Vyhl'adávanie staníc (11)", strana 160.

3. Po vyhl'adávaní staníc: Otáčajte otočným tlačidlom pre vyhl'adávanie staníc [Tune] (09/3) dovtedy, kým sa nezobrazí požadovaná stanica.

Prehrávanie stanice

1. Ak chcete prehrat' zobrazenú stanicu, stlačte otočné tlačidlo pre vyhl'adávanie staníc [Tune] (09/3).
2. Alebo: Po otáčaní pustite otočné tlačidlo pre vyhl'adávanie staníc [Tune]. Akumulátorové rádio po cca 5 sekundách automaticky prehrá zobrazenú stanicu.

5.2.2 Nastavenie hlasitosti (10)

1. Otáčajte otočným tlačidlom pre nastavenie hlasitosti [Volume] (10/1) dovtedy, kým ne-nastavíte požadovanú hlasitost:

2. Otáčanie v smere hodinových ručičiek: Zvýšenie hlasitosti.

3. Otáčanie proti smeru hodinových ručičiek: Zníženie hlasitosti.

5.2.3 Vyhl'adávanie staníc (11)

Ak ste sa po poslednom vyhl'adaní staníc presunuli na iné miesto, vyhl'adanie staníc vykonajte znovu. V dôsledku toho budú v pamäti akumulátorového rádia uložené stanice, ktoré sú dostupné na danom mieste.

Spustenie vyhl'adávania staníc

1. Stlačte tlačidlo SCAN/SET (11/1).

■ Na LCD displeji sa zobrazí: Scanning....
■ Po ukončení vyhl'adávania staníc sa začne prehrávanie prvej nájdenej stanice.

Vyhl'adanie a prehrávanie inej stanice

1. Otáčajte otočným tlačidlom pre vyhl'adávanie staníc [Tune] (11/2) dovtedy, kým sa nezobrazí požadovaná stanica.
2. Ak chcete prehrat' zobrazenú stanicu, stlačte otočné tlačidlo pre vyhl'adávanie staníc [Tune] (11/2).
3. Alebo: Po otáčaní pustite otočné tlačidlo pre vyhl'adávanie staníc [Tune]. Akumulátorové rádio po cca 5 sekundách automaticky prehrá zobrazenú stanicu.

5.2.4 Uloženie a prehrávanie stanice (12)

Ku každému z piatich tlačidiel pamäte staníc môžete priradit jednu stanicu kvôli rýchlejšiemu prístupu.

Predpoklady:

■ Akumulátorové rádio je zapnuté.
■ Prebieha prehrávanie nejakej stanice.

Uloženie aktuálnej stanice

1. Stlačte jedno z piatich tlačidiel pamäte (12/1) a podržte ho zatlačené po dobu cca 3 sekúnd. Stanica sa priradí k zatlačenému tlačidlu.

Prehrávanie uloženej stanice

1. Stlačte tlačidlo pamäte, ku ktorému je priradená požadovaná stanica. Číslo (12/2) stlačeného tlačidla pamäte sa zobrazí na displeji.

5.3 Komfortné funkcie

5.3.1 Nastavenie času (13)

1. Stlačte tlačidlo SCAN/SET (13/1) a držte ho stlačené po dobu cca 3 sekúnd.

■ Hodnota minút (13/4) bliká.

1. Pre nastavenie minút otáčajte tlačidlom pre nastavenie hlasitosti [Volume].

2. Pri dokončenie nastavenia stlačte tlačidlo SCAN/SET.

Vo vami nastavenom čase zaznie signál alarmu.

Nastavenie času alarmu

■ Hodnota minút (14/4) bliká.

1. Pre nastavenie minút otáčajte tlačidlom pre nastavenie hlasitosti [Volume].

2. Pre dokončenie nastavenia stlačte tlačidlo budíka.

K nastavenému času zaznie signál alarmu.

5.3.3 Aktivácia/deaktivácia rádiového budíka (15)

Vo vami nastavenom čase sa rádio automaticky zapne a začne sa prehrávanie niektorej stanice.

Nastavenie času zapnutia rádiového budíka

■ Hodnota minút (15/4) bliká.

1. Pre nastavenie minút otáčajte tlačidlom pre nastavenie hlasitosti [Volume].

2. Pre dokončenie nastavenia stlačte tlačidlo rá- diového budíka.

Nastavenie stanice

1. Výber frekvenčného pásma a stanice: pozri Kapitola 5.2.1 "Výber a prehrávanie stanice (09)", strana 160.

■ Vo vami nastavenom čase sa akumulátorové rádio zapne.

Pomocou funkcie uspania môžete nastavit', po akom čase sa má akumulátorové rádio vypnút'.

1. Zapnite akumulátorové rádio (pozri Kapitola 5.1 "Zapnutie/vypnutie prístroja (08)", strana 160).

2. Stlačte vypínač (16/1) a držte ho stlačený.

Zobrazí sa zostávajúci čas (16/3) do vypnutia rádia. Čas zobrazuje odpočítavanie.

5.4 Pripojenie externých zariadení

Za účelom prehrávania hudby môžete k akumulátorovému rádiu pripojiť externé zariadenia, napr. smartfón, MP3 prehrávač, CD prehrávač. Akumulátorové rádio ponúka niekol’ko možností pripojenia.

UPOZORNENIE

Pripojovací kábel je súčast'ou balenia.

UPOZORNENIE

5.4.1 Pripojenie externého prístroja spredu (17)

1. Vyklopte gumový kryt prípojky AUX IN 1 (17/1).
2. Zasuňte (17/a) koniec kábla AUX (17/2) do prípojky AUX IN 1.

5.4.2 Pripojenie externého prístroja zozadu (01, 18)

1. Otvorte kryt akumulátora (pozri Kapitola 4.2.1 "Otvorenie krytu akumulátora (03)", strana 159).
2. Zasuňte (18/a) koniec kábla AUX (18/1) do prípojky AUX IN 2 (18/2).

1. Pomocou tlačidla pre nastavenie hlasitosti [Volume] nastavte hlasitost'.
2. Pripojené zariadenie, napr. smartfón vložte do držiaka (01/10) za účelom uschovania.
3. Zavrite kryt akumulátora (pozri Kapitola 4.2.4 "Zatvorenie krytu akumulátora", strana 160).

5.4.3 Nabíjanie smartfónu cez USB (01, 19)

Cez prípojku USB môžete nabit' akumulátor smartfónu. Elektrická prípojka USB poskytuje rovnomerné napätie 5 V.

1. Otvorte kryt akumulátora (pozri Kapitola 4.2.1 "Otvorenie krytu akumulátora (03)", strana 159).
2. Pripojte USB kábel (19/1) k smartfónu (19/2).
3. Zasuňte (19/a) prípojku (19/3) USB kábla do USB prípojky OUT 5V1A.
4. Smartfón vložte do držiaka (01/10) za účelom uschovania.
5. Zavrite kryt akumulátora (pozri Kapitola 4.2.4 "Zatvorenie krytu akumulátora", strana 160).

5.4.4 Spojenie cez Bluetooth (20)

UPOZORNENIE

Kvalita spojenia Bluetooth systému závisí od pripájaného prístroja. Kompatibilita so všetkými typmi prístrojov nie je zaručená. Vzdialenost' medzi prístrojom a akumulátorovým rádiom by nemala byť väčšia ako 5 m, aby sa zabezpečilo dobré spojenie. Medzi prístrojmi sa nesmú nachádzat' žiadne predmety.

1. Aktivujte Bluetooth na požadovanom prístroji.
2. Prístroj položte do blízkosti akumulátorového rádia.
3. Zapnite akumulátorové rádio (pozri Kapitola 5.1 "Zapnutie/vypnutie prístroja (08)", strana 160).
4. Stlačte tlačidlo Bluetooth (20/1) na akumulátorovom rádiu, aby sa aktivoval Bluetooth režim.

■ Na LCD displeji sa zobrazí symbol Bluetooth (20/2). Na LCD displeji bliká: BLUETOOTH.

1. Na Bluetooth prístroji zvol'te položku: TDR18-radio.
   ■ Zaznie potvrdzovací tón. Prístroje sú spojené.
2. Pomocou tlačidla pre nastavenie hlasitosti [Volume] (17/3) nastavte hlasitost'.
3. Otáčajte otočným tlačidlom pre vyhl'adávanie staníc [Tune] (17/4) dovtedy, kým sa nezačne prehrávanie požadovanej skladby.

6 ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo úrazu z dôvodu za- siahnutia elektrickým prúdom a požia- ru!

Vniknutie tekutín do vnútra prístroja môže spôsobit' zasiahnutie elektrickým prúdom a požiar.

Pred čistením a údržbou prístroj odpojte od elektrického napájania.
Pred čistením prístroja odstráňte akumulátor.
■ Na čistenie prístroja nepoužívajte vo- du.

Nepoužívajte chemické prostriedky, ktoré by mohli poškodit' plastové časti.

Na čistenie vonkajšej plochy prístroja použite mäkkú a mierne vlhkú handru, čistenie vykonávajte jemným utieraním.
Na odstránenie prachu a nečistôt odporúčame pravidelné čistenie.

7 PREPRAVA

UPOZORNENIE

Menovitá energia akumulátora/akumulátorov je menej ako 100 Wh. Dbajte preto na nasledujúce pokyny k preprave!

Použitý akumulátor Li-Ion podlieha právnym predpisom o nebezpečnom materiáli, môže sa ale pri zjednodušených podmienkach prepravovat:

Súkromný používatel' môže nepoškodený akumulátor prepravovať po verejných komunikáciách bez nutnosti d'alších opatrení pokiaľ je správne samostatne zabalený a preprava slúži súkromným účelom. V prípade jednotlivo zasielaných akumulátorov sa musí zohl'adnit' horný hmotnostný limit:

max. 30 kg celkovej hmotnosti celej zásielky pri cestnej, železničnej a lodnej preprave
žiadny hmotnostný limit pri leteckej pre-prave, avšak maximálne 2 kusy v rámci jednej zásielky

V prípade podozrenia na poškodenie akumulátora (napr. v prípade pádu prístroja) nie je preprava prípustná.
Komerční používatelia, ktorí vykonávajú prepravu v spojení s ich hlavnou činnosťou (napr. dodávky zo stavenísk a na staveniská alebo predvádzania), môžu toto zjednodušenie tiež uplatnit'.

V oboch vyššie uvedených prípadoch je potrebné nutne uskutočnit' opatrenia, aby sa zabránilo uvoľneniu obsahu. V iných prípadoch je potrebné nevyhnutne dodržiavať predpisy o nebezpečnom materiáli! V prípade nedodržania hrozia odosielatel'ovi a príp. dopravcovi značné pokuty.

Đalšie pokyny pre dopravu a odoslanie

■ Prepravujte, resp. odosielajte lítium-iónové akumulátory len v nepoškodenom stave!
Prístroj zaistite tak, aby sa zabránilo neúmyselnému uvedeniu do prevádzky počas pre-pravy.
Prístroj zaistite silným vonkajším obalom (odosielací kartón). Ak je to možné, používajte originálne balenie výrobcu.

- Pri preprave, resp. odoslaní (napr. balíkovou službou alebo špedíciou) zabezpečte správne označenie a dokumentáciu zásielky:

Pri cestnej, železničnej a lodnej preprave sa na balení musí umiestnit' výstražná nálepka, ak je k prístroju pribalený akumulátor/akumulátory. Ked'je akumulátor/akumulátory vložený, resp. zabudovaný do prístroja, nie je potrebná výstražná nálepka, pretože vonkajšie balenie/originálne balenie už musí spĺňať príslušné predpisy.

Pri leteckej preprave sa výstražná nálepka musí umiestnit' v každom prípade. Ak sa akumulátory posielajú spolu s prístrojom, musí sa dodržat' horný hmotnostný limit: max. hmotnosť akumulátorov v jednom balení 5 kg a v jednom balení môžu byt' max. 2 kusy, keď je akumulátor/akumulátory priložený k prístroju.

Predbežne sa informujte, či je možná preprava vami zvoleným poskytovateľom služby a informujte o vašej zásielke.

Odporúčame vám privolat' odborníka na nebezpečný materiál pre prípravu zásielky. Zohl'adnite tiež prípadné d'alšie vnútroštátne predpisy.

8 SKLADOVANIE

Po každom použití prístroj dôkladne očistite. Prístroj skladujte na suchom, uzamykatelnom mieste, mimo dosahu detí.

Pred prerušením prevádzky, ktoré trvá viac ako 30 dní, vykonajte nasledujúce práce:

- Prístroj dôkladne vyčistite a skladujte na su-chom mieste.

8.1 Uskladnenie akumulátora a nabíjačky

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo výbuchu a požiaru!

K usmrteniu alebo vážnemu zraneniu osôb dôjde vtedy, ked' akumulátor vybuchne, pretože bol uskladnený pri otvorenom plameni alebo zdrojoch tepla.

Akumulátor skladujte v chlade a v suchu, nie však pri otvorenom plameni alebo zdrojoch tepla.

UPOZORNENIE

Akumulátor je počas nabíjania v nabíjačke na základe automatického rozpoznania stavu nabitia chránený pred prebíjaním a môže tak nejaký čas, nie však nastálo, ostat' v nabíjačke.

Akumulátor skladujte na suchom, nezamízajúcom mieste, pri skladovacej teplote od 0 °C do 25 °C a v stave nabitia na cca 40 – 60 %.
Z dôvodu nebezpečenstva skratu akumulátor neskladujte v blízkosti kovových predmetov alebo premetov obsahujúcich kyselinu.
Akumulátor po cca 3 mesiacoch skladovania dobite, pričom dobíjanie by malo trvať cca 50 minút.

9 LIKVIDÁCIA

Pokyny k zákonu o elektrických a elektronických prístrojoch (ElektroG)

Elektrické a elektronické staré zariadenia nepatria do domového odpadu, ale je potrebné ich likvidovat' samostatne!

Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia pred odovzdaním na likvidáciu vybrat! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
Majitelia, resp. používatelia elektrických a elektronických prístrojov sú povinní po ich použití odovzdat' ich na recykláciu.
Koncový používatel' je sám zodpovedný za vymazanie údajov o svojej osobe z likvidovaného starého prístroja!

Symbol prečiarknutého smetiska znamená, že elektrické a elektronické prístroje sa nesmú likvidovať do domového odpadu.

Elektrické a elektronické prístroje bezodplatne odovzdajte na nasledovných miestach:

■ verejné miesta likvidácie, resp. zberu s oprávnením (napr. komunálne stavebné dvo-ry)
predajné miesta elektrických prístrojov (statické a online), pokiaľ sú obchodníci povinní prevziat' prístroj alebo ho z vlastnej vôle ponúknut'.

Tieto nariadenia platia len pre prístroje, ktoré boli inštalované a predané v krajinách Európske Únie a ktoré podliehajú Európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu pre likvidáciu elektrických a elektronických starých zariadení platit' odlišné predpisy.

Pokyny k zákonu o batériách (BattG)

Staré batérie a akumulátory nepatria do domového odpadu, ale je potrebné ich likvidovat' samostatne!

■ Pre bezpečné odobratie batérií alebo akumulátorov z elektrického prístroja a za informácie o ich type, resp. chemickom systéme, dodržujte, prosím, d'alšie údaje v rámci návodu na obsluhu, resp. montáž.
Majitelia, resp. používatelia batérií a akumulátorov sú povinní po ich použití odovzdat' ich na recykláciu. Prevzatie sa obmedzuje na odovzdanie obvyklého množstva pre domácnost'.

Staré batérie môžu obsahovať škodlivé látky alebo t'ažké kovy, ktoré by mohli spôsobit' škody na životnom prostredí a zdraví. Zhodnotenie starých batérií a využitie v nich obsiahnutých zdrojov prispieva k ochrane týchto oboch dôležitých materiálov.

Symbol prečiarknutého smetiska znamená, že sa batérie a akumulátory nesmú likvidovat' do domového odpadu.

Ak sa okrem toho pod smetiskom nachádza značka Hg, Cd alebo Pb, znamená to nasledovné:

■ Hg: Batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortu-te
Cd: Batéria obsahuje viac ako 0,002 % kad-mia
■ Pb: Batéria obsahuje viac ako 0,004 % olova Akumulátory a batérie bezodplatne odovzdajte na nasledovných miestach:
■ verejné miesta likvidácie, resp. zberu s oprávnením (napr. komunálne stavebné dvo-ry)
Miesta likvidácie batérií a akumulátorov
Zberné miesta tzv. spoločného systému spätného odberu starých spotrebičov a batérií.
Zberné miesto u výrobcu (v prípade, že nie je členom spoločného systému spätného odbe- ru).

Tieto nariadenia platia len pre akumulátory a batérie, ktoré boli predané v krajinách Európskej Únie a ktoré podliehajú Európskej smernici 2006/66/ES. V krajinách mimo Európskej Únie môžu pre likvidáciu akumulátorov a batérií platit' odlišné predpisy.

10 ZÁKAZNÍCKY SERVIS

V prípade otázok k záruke, oprave alebo náhradným dielom sa obrátte, prosím, na najbližší servis AL-KO.

Tento nájdete na internete na nasledovnej adrese: www.al-ko.com/service-contacts

11 POMOC PRI PORUCHÁCH

Porucha Príčina Odstránenie
Rádio nefunguje. Akumulátor chýba alebo nedosa-dá správne.		Akumulátor nasadte správne.
		Akumulátor je vybitý. Akumulátor nabite.
		Záložné batérie sú vybité. Vložte nové záložné batérie.
		Spínače sú chybné. Vyhl'adajte servisné miesto spoločnos-ti AL-KO.
Výkon akumulátora kle-sá.	Akumulátor je vybitý. Akumulátor nabite.
Rádio sa vypne počas prehrávania hudby.	Akumulátor je vybitý. Akumulátor nabite.
	Životnosť batérie uplynula. Vymeňte akumulátor. Používajte len originálne príslušenstvo od výrobcu.
Akumulátor sa nedá na-bit'.	Kontakty akumulátora sú znečis- tené.	Vyhl'adajte servisné miesto spo-ločnosti AL-KO.
	Akumulátor alebo nabíjačka sú pokazené.	Objednajte náhradné diely podľa kariet náhradných dielov.
	Akumulátor je príliš horúci.	Akumulátor nechajte ochladit'.

UPOZORNENIE

Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto tabul'ke alebo ktoré nemôžete odstránit' sami, sa obrát'te na náš zákaznícky servis.

12 ZÁRUKA

Prípadné chyby materiálu alebo výrobné chyby na zariadení odstránime počas zákonnej premlčacej lehoty pre nárok na náhradu škody podľa nášho výberu opravou alebo výmenou. Premlčacia lehota sa určuje vždy podľa právnych predpisov krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len ak:

■ dodržiavate pokyny tohto návodu na použitie.
■ odbornom zaobchádzaní so zariadením
■ používaní originálnych náhradných dielov

Nárok na uplatnenie záruky zaniká ak:

■ sa svojvol'ne pokúšate o opravu
■ svojvol'ne vykonáte na zariadení technické zmeny
■ používate zariadenie v rozpore s určením

Zo záruky sú vylúčené:

■ poškodenia laku, ktoré vyplývajú z normálneho opotrebovania
diely podliehajúce opotrebeniu, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámčekom xxxxxx (x)

Záručná doba začína plynút' odo dňa zakúpenia zariadenia prvým koncovým odberatel'om. Rozhodujúci je dátum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlásením o záruke a s originálnym dokladom o zakúpení zariadenia sa obrát'te na svojho predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis. Zákonné nároky kupujúceho voči predávajúcemu vyplývajúce z chýb výrobku zostávajú týmto vyhlásením nedotknuté.

13 PREKLAD ORIGINÁLU ES VYHLÁSENIA O ZHODE

Týmto vyhlasujeme na výhradnú vlastnú zodpovednosť, že tento produkt vo forme, v akej sa predáva na trhu, spíňa podmienky harmonizovaných smerníc EÚ, bezpečnostných štandardov EÚ a štandardov špecifických pre produkt.

Výrobok

Akumulátorové rádio

Sériové číslo

G4990012

Výrobca

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Dokumentácia - oprávnená osoba

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz