WR 2000 - Radio AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WR 2000 AL-KO

1 Om denne brugsanvisning.... 184

2.1 Tilsigtet brug.... 184

2.2 Forudsigelig forkert brug 184

2.3 Symboler på apparatet 184

2.4 Symboler på LCD-displayet.... 184

2.5 Leveringsomfang 185

2.6 Produktoversigt (01, 02).... 185

3 Sikkerhedsanvisninger.... 185

3.1 Bruger.... 185

3.4 Sikkerhed ved brug med strømkabel.... 186

3.5 Sikkerhedsanvisninger for batteriet 186

3.6 Sikkerhedsanvisninger for oplader 187

3.7 Sikkerhedsanvisninger for ikke-genopladelige batterier.... 187

4 Ibrugtagning/nedlukning 188

4.1 Opladning af batteri 188

4.2 Isætning af AA-batterier og genopladeligt batteri B50 Li.... 188

4.2.1 Åbning af batterilåg (03) 188

4.2.2 Isætning/udtagning af to AA-batterier (04) 188

4.2.3 Isætning/fjernelse af genopladeligt batteri B50 Li (05/06) 188

4.2.4 Lukning af batterilåg 188

4.3 Brug af apparatet med kabel (07).... 188

5 Betjening.... 189

5.1 Tænd/sluk for maskinen (08).... 189

5.2 Hør radio 189

5.2.1 Valg af station og afspilning (09) 189

5.2.2 Indstilling af lydstyrke (10).... 189

5.2.3 Udførelse af stationssøgning (11) 189

5.2.4 Lagring af station og afspilning (12) 189

5.3.1 Indstilling af klokkeslæt (13) 189

5.3.2 Tilkobling/frakobling af alarmsignal (14).... 190

5.3.3 Tilkobling/frakobling af radiovækkeur (15) 190

5.3.4 Indstilling af sleep-funktion (16).... 190

5.4 Tilslutning af eksterne enheder 190

5.4.1 Tilslutning af ekstern enhed foran (17).... 190

5.4.2 Tilslutning af ekstern enhed bagtil (01, 18) 191

5.4.3 Opladning af smartphone via USB (01, 19).... 191
5.4.4 Oprettelse af en Bluetooth-forbindelse (20) 191

8.1 Opbevaring af batteri og oplader.... 192

9 Bortskaffelse 193

11 Hjælp ved forstyrrelser.... 194

12 Garanti 195

13 Original EF-overensstemmelseserklæring.... 195

1 OM DENNE BRUGSANVISNING

Den tyske udgave er den originale driftsvejledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.
Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du tager apparatet i brug. Dette er en forudsætning for, at du kan arbejde sikkert og håndtere apparatet uden forstyrrelser.
- Opbevar denne brugsanvisning, så du altid kan slå op i den, när du har brug for informationer om apparatet.
■ Overdrag kun apparatet til andre personer sammen med denne brugsanvisning.
Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i denne brugsanvisning.

Indikerer en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL!

Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan være livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser.

FORSIGTIG!

Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

OBS!

Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade.

BEMAERK

Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forstå og håndtere maskinen bedre.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

Den robuste og slidstærke batteridrevne radio WR 2000 bruges på byggepladser, i haven, i ga- ragen, i hobbyrummet osv. Dette kan lade sig gøre takket være en gennemgående beskyttelse mod støv og stænkvand.

2.1 Tilsigtet brug

Den batteridrevne radio bruges til privat afspilning af musik.

Dette apparat er udelukkende beregnet privat brug. Enhver anden brug samt ikke godkendte om- eller påbygninger er mod den tilsigtede brug og bevirker, at garantien bortfalder, at overensstemmelsen (CE-mærket) ikke opfyldes, og at fabrikantens ansvar med henblik på skader, der påføres brugeren eller udenforstående, bortfalder.

2.2 Forudsigelig forkert brug

■ Apparatet må ikke bruges i kraftigt regnvejr og i nærheden af vand, f.eks. en sø i haven.
- Apparatet må ikke bruges i nærheden af kraf-tige varmekilder, f.eks. varmluftblæsere.

2.3 Symboler på apparatet

Symbol Betydning

	Læs brugsanvisningen før brug!
	Dobbelt isolering
	Advarsel elektrisk stød
	Advarsel

2.4 Symboler på LCD-displayet

Symbol Betydning

	Batterisymbol: Angivelse af det gen-opladelige batteris ladetilstand
	Gennemstreget batterisymbol: Batte-riet er tomt.
	Radiovækkeuret er aktiveret.
	Bluetooth er aktiveret.
	Alarmsignalet er aktiveret.

2.5 Leveringsomfang

BEMÆRK

Batteri og oplader følger ikke med ved leveringen. Disse skal bestilles separat.

Den batteridrevne radio er dimensioneret til brug med et genopladeligt batteri B50 Li (art.-nr. 113559).
Der skal bruges en oplader C30 Li (art.-nr. 113560) eller en oplader TC30 Li (art.-nr. 113561) til det genopladelige batteris opladning.

BEMÆRK

Der er yderligere informationer i de følgende brugsanvisninger:

■ "Li-ion batteri B50 Li" (dok.-nr. 442228)
■ "Oplader C30 Li / TC30 Li til batteri B50 Li" (dok.-nr. 442230)

OBS!

Risiko for skader på apparatet og batteriet

Hvis apparatet drives med et uegnet batteri, kan det føre til skader på apparatet og batteriet.

1 Greb

2 LCD-display

3 Betjeningsfelt

4 Bøsning DC IN til strømkabel

5 Indgangsbøsning (AUX IN 1)

6 Højttaler

7 Antenne

8 Oplåsningsknap på batteriet

9 Batteri*

10 Skakt til smartphone

11 Batterilåg

Nr. Komponent

12 Batterirum til AA-batterier

13 USB-port

14 Indgangsbøsning (AUX IN 2)

15 Strømkabel

*: Ikke indeholdt i leveringsomfanget

Betjeningsfelt (02)

Nr. Komponent

1 Stationslagringstaster 1-5

2 MODE-knap

3 Bluetooth-knap

4 Lydstyrke-drejeknap Volume

5 Radiovækkeur-knap

6 Tænd/slukkeknap/sleep-funktionsknap

7 Dreje-/trykknap til stationssøgning Tune

8 Vækkeursknap

9 SCAN/SET-knap

3 SIKKERHEDSANVISNINGER

FARE!

Livsfare samt fare for alvorlige kvæstelser!

Manglende kendskab til sikkerhedsanvisningerne og betjeningsanvisningerne kan medføre meget alvorlige kvæstelser samt være livsfarlige.

Overhold alle sikkerhedsanvisninger og betjeningsanvisninger i nærværende brugsanvisning samt i brugsanvisningerne, som der henvises til, før apparatet bruges.
■ Opbevar alle medfølgende dokumenter til fremtidig brug.

3.1 Bruger

■ Personer, der ikke har læst driftsvejledningen, må ikke bruge apparatet.

Placer ikke den batteridrevne radio på en ustabil flade eller på et højt sted. Hæng ikke den batteridrevne radio op i grebet. Den kan falde ned. Dette kan medføre kvæstelser samt fejlfunktioner.
Sæt dig ikke på den batteridrevne radio og gå ikke op på den. Dette kan medføre kvæstelser eller fejlfunktioner.
Lad ikke fremmedlegemer og fugt trænge i den batteridrevne radio, når batterirummets låg er åbent.
- Hold apparatet tørt, rent og frit for olie og fedt. Brug kun en ren klud, når lygten skal gøres ren. Brug ikke benzin eller andre opløsningsmidler.

3.3 Maskinsikkerhed

Brug kun maskinen under følgende betingelser:
■ Apparatet er ikke beskidt.
■ Maskinen er ikke beskadiget.
Alle betjeningselementer fungerer.
Dyp ikke apparatet i vand og brug det ikke i kraftigt regnvejr.
■ Udsæt ikke apparatet for kraftige varmekilder.
Brug aldrig maskinen med slidte eller defekte dele. Bruges maskinen med slidte eller defekte dele, kan garantikrav ikke gøres gældende over for fabrikanten.
Få altid defekte dele udskiftet med originale reservedele fra fabrikanten. Adskil ikke apparatet, men opsøg kundeservicens værksted.
Brug kun apparatet med de rigtige batterier (genopladeligt og normale).

3.4 Sikkerhed ved brug med strømkabel

Før brug med strømkabel: Kontrollér, at den anførte spænding er påtrykt stikdåsen. Enhver anden spænding kan medføre brand eller strømstød.
Kablet må ikke beskadiges, så der ikke kan ske brand eller strømstød. Træk ikke i kablet, stil ikke ting oven på kablet, og lad det være i original tilstand.
- Træk stikket ud af stikdåsen, när apparatet ikke skal bruges.

3.5 Sikkerhedsanvisninger for batteriet

Dette afsnit indeholder alle de grundlæggende sikkerheds- og advarselsforskrifter, som skal overhoveds ved anvendelse af batteriet. Læs disse anvisninger!

Brug kun batteriet som tilsigtet, dvs. i batteridrevne apparater fra firmaet AL-KO. Oplad kun batteriet med den dertil beregnede AL-KO-oplader.
Pak først det nye batteri ud af den originale emballage, när det skal bruges.
- Oplad batteriet helt, inden det bruges første gang, og brug altid den hertil beregnede oplader. Følg anvisningerne i denne brugsanvisning, när du oplader batteriet.
Brug ikke batteriet i eksplosions- og brandfar-lige omgivelser.
Udsæt ikke batteriet for vand og fugt ved anvendelse af apparatet.
Beskyt batteriet mod varme, olie og ild, så det ikke beskadiges, og der ikke kommer dampe og elektrolytvæske ud.
■ Slå ikke på batteriet, og kast ikke med det.
Brug ikke batteriet, hvis det er snavset eller vådt. Rengør og tør batteriet med en tør og ren klud, før det bruges.
- Hold opladede batterier, der ikke anvendes, på afstand af genstande af metal for ikke at kortslutte kontakterne (f.eks. clips, mønter, nøgler, søm, skruer). Kortslutning kan medføre forbrændinger eller brand.
- Åbn, demonter eller adskil ikke batteriet. Der er fare for elektrisk stød og kortslutning.
Hvis batteriet bruges forkert og er beskadiget, kan der komme dampe og elektrolytvæske ud. Udluft rummet godt, og opsøg læge ved symptomer.
Ved kontakt med elektrolytvæske skal du vaske kontaktstedet grundigt og straks skylle øjnene grundigt. Gå derefter til lægen.
Dette batteri må ikke bruges af uautoriserede personer, medmindre disse er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de af dig har modtaget anvisninger på, hvordan batteriet skal anvendes. Uautoriserede personer er f.eks.:
- Personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner.
- Personer som ingen erfaring og/eller vi- den har om batteriet.

Børn skal holdes under opsyn og instrueres, så de ikke leger med batteriet.
- Batteriet må ikke sidde permanent i oplade- ren. Tag batteriet ud af opladeren, når det ik- ke skal bruges i længere tid.
Fjern batteriet fra redskabet, när redskabet ikke er i brug.
Batterier, der ikke bruges, skal opbevares på et tørt sted og i et aflåst rum. Beskyt batteriet mod varme og direkte solstråler. Uautorisere-de personer og børn må ikke have adgang til batteriet.

3.6 Sikkerhedsanvisninger for oplader

Dette afsnit indeholder alle grundlæggende sikkerhedsanvisninger og advarsler, som skal overholdes ved brug af opladeren. Læs disse anvisninger!

Brug kun opladeren som tilsigtet, dvs. til opladning af det pågældende batteri. Oplad kun originale batterier fra AL-KO med opladeren.
- Kontroller hele apparatet, især strømkablet og batteriskakten for beskadigelse, før opladeren anvendes. Apparatet må kun bruges i perfekt tilstand.
Brug ikke apparatet i eksplosions- og brandfarlige miljøer.
Brug kun apparatet inden døre, og udsæt det ikke for væde og fugt.
Stil altid opladeren på et godt ventileret og ikke brændbart sted, da den bliver varm under opladningen. Hold ventilationsåbningerne frie, og tildæk ikke apparatet.
Før du tilslutter opladeren, skal du kontrollere, at den netspænding, som er nævnt under tekniske data, er tilgængelig.
Strømkablet må kun bruges til at tilslutte opladeren og ikke til andre formål. Bær ikke opladeren i strømkablet, og træk ikke netstikket ud af stikdåsen ved at trække i strømkablet.
Beskyt strømkablet mod varme, olie og skarpe kanter, så det ikke beskadiges.
Brug ikke opladeren og batteriet, hvis de er snavsede eller våde. Rengør og tør opladeren og batteriet, før de bruges.
- Åbn ikke opladeren og batteriet. Der er fare for elektrisk stød og kortslutning.
For din egen sikkerheds skyld må du kun la-de kvalificerede fagfolk reparere eller udskifte originaldele på apparatet.

Dette apparat må ikke anvendes af uatoriserede personer, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har modtaget anvisninger af dig om, hvordan apparatet skal benyttes. Uautoriserede personer er f.eks.:

■ Personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner
- Personer som ingen erfaring og/eller vi- den har om apparatet.

Børn skal være under opsyn og instrueres, således at de ikke leger med apparatet.

Et apparat, der ikke bruges, skal opbevares på et tørt sted og i et aflåst rum. Uautorisere-de personer og børn må ikke have adgang til apparatet.

3.7 Sikkerhedsanvisninger for ikke-genopladelige batterier

ADVARSEL! Eksplosionsfare!

Ikke-genopladelige batterier kan eksplo- dere ved opladning og medføre alvorlige kvæstelser.

■ Oplad derfor aldrig ikke-genopladelige batterier!

Håndter batterierne omhyggeligt. Håndteres batterierne ukorrekt, kan de gå i stykker og elektrolytten kan sive ud. Dermed kan der opstå brande, kvæstelser og forurening af omgivelserne.
Er elektrolytten sivet ud af batterierne, skal batterirummet gøres rent, så der ikke sker yderligere skader.
■ Monter kun batterier, der er beregnet til apparatet.
■ Batterier må ikke opvarmes eller adskilles.
■ Smid ikke batterier i ild eller vand.
Sæt altid batterierne i således, at de sidder korrekt med plus- og minuspolen.
■ Sæt ikke afladte batterier i apparatet igen.
■ Sæt altid batterier af samme type i.
- Tag batterierne ud, når apparatet ikke skal bruges.

4 IBRUGTAGNING/NEDLUKNING

4.1 Opladning af batteri

FORSIGTIG!

Brandfare under opladning!

På grund af opladerens opvarmning er der risiko for brand, hvis den står på et let antændeligt underlag, og der ikke er nok ventilation.

Brug altid kun opladeren på et ikkebrændbart underlag eller i ikkebrændbare miljøer.
Hvis disse forefindes: Hold ventilationsåbningerne frie.

BEMÆRK

Overhold de separate brugsanvisninger til batteri og oplader.

BEMÆRK

Batteriet er ikke opladet og skal oplades, før det bruges første gang.

4.2 Isætning af AA-batterier og genopladeligt batteri B50 Li

Gennemarbejd de følgende trin for at sætte AA-batterier samt det genopladelige batteri i efter hinanden.

4.2.1 Åbning af batterilåg (03)

1. Træk lukkegrebet (03/1) opefter (03/a).
2. Tryk lukkegrebet fremad (03/b).
3. Klap batteriets låg (03/2) op bagud (03/c).

4.2.2 Isætning/udtagning af to AA-batterier (04)

De gængse AA-batterier* forsyner stationshu-kommelsen med strøm, så de gemte stationer bi-beholdes, når det genopladelige batteri B50 Li trækkes ud.

BEMÆRK

Sæt altid batterier af samme type i og med samme ladetilstand. Sættes forskellige eller gamle og nye batterier i på samme tid, aflades apparatet for hurtigt.

Forudsætninger:

■ Batterilåget er åbnet (se kapitel 4.2.1 "Åbning af batterilåg (03)", side 188).
Det genopladelige batteri er taget ud (se kapitel 4.2.3 "Isætning/fjernelse af genopladeligt batteri B50 Li (05/06)", side 188).

1. Skru skruen (04/1) til batterilåget (04/2) ud med en skruetrækker*.
2. Tag batterilåget af.
3. Læg to AA-batterier (04/3) ind i batterirummet således, at de sættes korrekt i med plus- og minuspol. Eller tag begge AA-batterier ud af batterirummet.
4. Sæt batterilåget på plads, og skru det fast.
5. Isætning af genopladeligt batteri (se kapitel 4.2.3 "Isætning/fjernelse af genopladeligt batteri B50 Li (05/06)", side 188).
6. Lukning af batterilåget (se kapitel 4.2.4 "Lukning af batterilåg", side 188).
   *: Følger ikke med leveringen.

4.2.3 Isætning/fjernelse af genopladeligt batteri B50 Li (05/06)

Forudsætning:

■ Batterilåget er åbnet (se kapitel 4.2.1 "Åbning af batterilåg (03)", side 188).

Isætning af batteri

BEMÆRK

Kan det genopladelige batteri ikke sættes let ind i batteriføringen, er det ikke sat korrekt i.

Tag det genopladelige batteri ud, og skub det i igen.

1. Skub det genopladelige batteri (05/1) ind i batteriføringen (05/a), til det går tydeligt i hak. Batterisymbolet ses på LCD-displayet.
2. Oplad det genopladelige batteri, hvis batterisymbolet indikerer et tomt batteri (se kapitel 11 "Hjælp ved forstyrrelser", side 194).

1. Tryk oplåsningsknappen (06/1) ind, og træk det genopladelige batteri (06/2) ud af batteriføringen (06/a).

4.2.4 Lukning af batterilåg

1. Klap batterilåget op, indtil det berører den batteridrevne radios hus.
2. Tryk lukkegrebet fast ned, til det går i hak.

4.3 Brug af apparatet med kabel (07)

Den batteridrevne radio kan også bruges med et kabel i stedet for med et genopladeligt batteri samt AA-batterierne.

1. Skub gummikappen væk på bøsningen DC IN (07/1).

2. Sæt stikket (07/2) ind i bøsningen DC IN (07/a).

3. Stik kablet (07/3) ind i en stikdåse.

5 BETJENING

5.1 Tænd/sluk for maskinen (08)

BEMÆRK

Den batteridrevne radio bør helst ikke bruges i nærheden af en computerskærm eller andre apparater, der kan forstyrre modtagelsen.

1. Klap antennen (08/1) op.
2. Tryk et øjeblik på tænd/slukkeknappen (08/2).

5.2 Hør radio

5.2.1 Valg af station og afspilning (09)

BEMÆRK

Klap antennen op for få en ordentlig modtagelse. Er modtagelsen dårlig under stationssøgningen, er stationslisten muligvis tom eller ikke fuldstændig.

1. Tryk på MODE-knappen (09/1), indtil det ønskede frekvensbånd vises på LCD-displayet; DAB eller FM (09/2).

Vælges DAB-modus for første gang, starter stationssøgningen automatisk.
Genstat stationssøgningen: se kapitel 5.2.3 "Udførelse af stationssøgning (11)", side 189.

1. Efter stationssøgningen: Drej dreje-/trykknap til stationssøgningen [Tune] (09/3), indtil den ønskede station vises.

Afspilning af station

1. Tryk på dreje-/trykknap til stationssøgningen [Tune] (09/3) for at afspille den viste station.

2. Eller: Slip dreje-/trykknap til stationssøgningen [Tune] efter brugen. Efter ca. 5 sekunder afspiller radioen automatisk den viste station.

5.2.2 Indstilling af lydstyrke (10)

1. Drej lydstyrke-drejeknappen [Volume] (10/1), indtil den ønskede lydstyrke er nået:

■ Drej med uret: Forhøjelse af lydstyrke.

■ Drej mod uret: Reduktion af lydstyrke.

5.2.3 Udførelse af stationssøgning (11)

Befinder du dig et andet sted siden sidste stationssøgning, bør du genstarte stationssøgningen. Dermed gemmes stationerne for det nye sted i den batteridrevne radios stationsliste.

Start af stationssøgning

1. Tryk på SCAN/SET-knappen (11/1).

■ På LCD-displayet ses: Scanning....
Når stationssøgningen er udført, afspilles den først fundne station.

Søg og afspil andre stationer

1. Drej dreje-/trykknap til stationssøgningen [Tune] (11/2), indtil den ønskede station vises.
2. Tryk på dreje-/trykknap til stationssøgningen [Tune] (11/2) for at afspille den viste station.
3. Eller: Slip dreje-/trykknap til stationssøgningen [Tune] efter brugen. Efter ca. 5 sekunder afspiller radioen automatisk den viste station.

5.2.4 Lagring af station og afspilning (12)

Du kan gemme en station på hver af de fem stationslagringstaster, så du hurtigere kan vælge dem.

Forudsætninger:

Den batteridrevne radio er tændt.
■ Du lytter til en station.

1. Tryk på en af de fem stationslagringstaster (12/1), og hold den inde i ca. 3 sekunder. Stationen gemmes på den nedtrykkede tast.

Afspilning af gemt station

1. Tryk på stationslagringstasten, som stationen er gemt under. Nummeret (12/2) på den valgte stationslagringstast ses på displayet.

5.3.1 Indstilling af klokkeslæt (13)

1. Tryk på SCAN/SET-knappen (13/1) og hold i ca. 3 sekunder.

Klokkeslættet vises på LCD-displayet. Timeviseren (13/2) blinker.

1. Drej lydstyrke-drejeknappen [Volume] (13/3) for at indstille timeviseren.

2. Tryk igen på SCAN/SET-knappen.

■ Minutviseren (13/4) blinker.

1. Drej lydstyrke-drejeknappen [Volume] for at indstille minutviseren.

2. Tryk på SCAN/SET-knappen for at afslutte indstillingerne.

5.3.2 Tilkobling/frakobling af alarmsignal (14)

Der høres et alarmsignal på et tidspunkt, du har indstillet.

Indstilling af alarmtid

1. Tryk på vækkeursknappen (14/1) og hold i ca. 3 sekunder.
2. Alarmtiden vises på LCD-displayet. Timeviseren (14/2) blinker.
3. Drej lydstyrke-drejeknappen [Volume] (14/3) for at indstille timeviseren.
4. Tryk igen på vækkeursknappen.
   ■ Minutviseren (14/4) blinker.
5. Drej lydstyrke-drejeknappen [Volume] for at indstille minutviseren.
6. Tryk på vækkeursknappen for at afslutte indstillingerne.

Aktivering af alarmsignal

1. Tryk på vækkeursknappen (14/1).

Vækkeurssymbolet (14/5) og den indstillede alarmtid (14/6) ses på LCD-display-et.
Der høres et alarmsignal på det indstille-de tidspunkt.

Deaktivering af alarmsignal

1. Tryk igen på vækkeursknappen (14/1).

5.3.3 Tilkobling/frakobling af radiovækkeur (15)

Radioen tænder automatisk på et indstillet tidspunkt og afspiller en valgt station.

Indstilling af radiovækkeurets starttidspunkt

1. Tryk på radiovækkeursknappen (15/1) og hold i ca. 3 sekunder.
   ■ Starttiden vises på LCD-displayet. Timeviseren (15/2) blinker.
2. Drej lydstyrke-drejeknappen [Volume] (15/3) for at indstille timeviseren.
3. Tryk igen på radiovækkeursknappen.
   ■ Minutviseren (15/4) blinker.
4. Drej lydstyrke-drejeknappen [Volume] for at indstille minutviseren.
5. Tryk på radiovækkeursknappen for at afslutte indstillingerne.

Indstilling af stationer

1. Valg af frekvensbånd og station: se kapitel 5.2.1 "Valg af station og afspilning (09)", side 189.

Aktivering af radiovækkeur

1. Tryk på radiovækkeursknappen (15/1).

■ Radiovækkeurssymbolet (15/5) og den indstillede starttid (15/6) ses på LCD-displayet.
Den batteridrevne radio tænder på det indstillede tidspunkt.

Deaktivering af radiovækkeur

1. Tryk igen på radiovækkeursknappen (15/1).

5.3.4 Indstilling af sleep-funktion (16)

Du kan indstille med sleep-funktionen, efter hvilken tid den batteridrevne radio automatisk slukker.

1. Tænding af den batteridrevne radio (se kapitel 5.1 "Tænd/sluk for maskinen (08)", side 189).

2. Tryk på tænd/sluk-tasten (16/1), og hold den inde.

Der høres en kort bekræftelseslyd, og de mulige tider (16/2) "02:00, 01:30, 01:00, 00:45, 00:30, 00:15" ses på LCD-display-et.

1. Når den ønskede tid ses, skal du slippe tænd-/slukkeknappen.

Den resterende tid (16/3) vises, indtil radioen slukker. Der tælles baglæns.

5.4 Tilslutning af eksterne enheder

Du kan tilslutte eksterne enheder til den batteridrevne radio for at afspille musik fra f.eks. din smartphone, MP3-player, CD-player. Den batteridrevne radio har hertil flere tilslutningsmuligheder.

BEMÆRK

Kabler følger ikke med ved leveringen.

BEMÆRK

Se også anvisningerne i den eksterne enheds driftsvejledning.

5.4.1 Tilslutning af ekstern enhed foran (17)

1. Klap gummikappen væk på bøsningen AUX IN 1 (17/1).
2. Sæt stikket fra AUX-kablet (17/2) ind i bøsningen AUX IN 1 (17/a).

■ LCD-displayet viser: AUX1.

1. Indstil lydstyrken med lydstyrke-drejeknappen [Volume] (17/3).

5.4.2 Tilslutning af ekstern enhed bagtil (01, 18)

1. Åbn batterirummet (se kapitel 4.2.1 "Åbning af batterilåg (03)", side 188).

2. Sæt stikket fra AUX-kablet (18/1) ind i bøsningen AUX IN 2 (18/2) (18/a).

1. Indstil lydstyrken med lydstyrke-drejeknappen [Volume].

2. Skub den tilsluttede enhed, f.eks. smartphone, ind i skakten (01/10) for at opbevare den.

3. Lukning af batterilåget (se kapitel 4.2.4 "Lukning af batterilåg", side 188).

5.4.3 Opladning af smartphone via USB (01, 19)

En smartphones genopladelige batteri kan lades op via USB-strømporten. USB-strømporten på-trykker 5 V jævnspænding.

1. Åbn batterirummet (se kapitel 4.2.1 "Åbning af batterilåg (03)", side 188).
2. Forbind USB-kablet (19/1) med smartphonen (19/2).
3. Stik stikket (19/3) på USB-kablet ind i USB-bøsningen OUT 5V1A (19/a).
4. Skub smartphonen ind i skakten (01/10) for at opbevare den.
5. Lukning af batterilåget (se kapitel 4.2.4 "Lukning af batterilåg", side 188).

5.4.4 Oprettelse af en Bluetooth-forbindelse (20)

BEMÆRK

Kvaliteten af Bluetooth-systemets forbindelse afhænger af den enhed, der forbindes. Der er ingen garanti for kompatibilitet med alle typer enheder.

Afstanden mellem enheden og den batteridrevne radio bør ikke være mere end 5 m for at opbygge en god forbindelse. Der må ikke være hindringer mellem apparaterne.

1. Aktiver Bluetooth på den ønskede enhed.

2. Placer enheden i nærheden af den batteridrevne radio.

3. Tænding af den batteridrevne radio (se kapitel 5.1 "Tænd/sluk for maskinen (08)", side 189).

4. Tryk på Bluetooth-tasten (20/1) på den batteridrevne radio for at aktivere Bluetooth-modus.

Bluetooth-symbolet (20/2) ses på LCD-displayet. På LCD-displayet blinker: BLUETOOTH.

1. Vælg følgende menupunkt på den Bluetooth-enhed: TDR18-radio.
   Der høres en tone til bekræftelse. Apparaterne er nu forbundet med hinanden.
2. Indstil lydstyrken med lydstyrke-drejeknappen [Volume] (17/3).
3. Drej dreje-/trykknappen til stationssøgningen [Tune] (17/4), indtil det ønskede musiknummer afspilles.

6 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL!

Fare for kvæstelser pga. strømstød og brand!

Trænger der væske ind i lygten, kan det forårsage strømstød samt brand.

Tag apparatet fra strømmen før rengøring og vedligeholdelse.
■ Tag batteriet ud, før lygten gøres ren.
Brug intet vand til rengøringen af lygten.

Brug ingen kemiske midler, da plastikdelene kan blive beskadiget.
■ Rengør ydersiden af den batteridrevne radio med en blød, let fugtig klud og med et let tryk.
■ Vi anbefaler at rengøre maskinen regelmæssigt for at fjerne støv og snavs.

7 TRANSPORT

BEMÆRK

Batteriets mærkeenergi er mindre end 100 Wh. Overhold derfor de efterfølgen-de transportanvisninger!

Det monterede li-ion batteri er underlagt loven om farligt gods, men kan dog transporteres under forenklede betingelser:

Det ubeskadigede batteri kan uden videre påbud transporteres af brugeren på veje, hvis apparatet er indpakket i den originale emballage og transporten er af privat art. De øvre vægtgrænser ved separat forsendelse af batterier skal overholdes:

Maks. 30 kg totalvægt per pakke ved landevejs-, jernbane- og søtransport
Ingen øvre vægtgrænse ved lufttransport, men maks. 2 stk. per pakke

Ved formodet beskadigelse af batteriet (f.eks. hvis apparatet er faldet på gulvet), må det ikke transporteres.
Erhvervsmæssige brugere, som udfører transporten i forbindelse med arbejdet (f.eks. transport til eller fra byggepladser eller ved præsentationer), kan ligeledes følge de forenklede regler.

I begge oven over anførte tilfælde skal der ubetinget træffes forholdsregler, så batteriets indhold ikke kan sive ud. I alle andre tilfælde skal bestemmelserne i loven om farligt gods ubetinget overholdes! Ved tilsidesættelse kan afsenderen eller speditøren pålægges store bøder.

• Transporter eller afsend kun lithium-ion batterier, der er ubeskadigede!
  Apparatet skal sikres således, at det ikke kan sættes utilsigtet i drift under transporten.
  ■ Apparatet sikres ved en ordentlig emballering (forsendelseskasse). Brug så vidt muligt producentens originale emballage.
• Kontrollér at forsendelsen markeres og dokumenteres korrekt under transport eller forsendelse (f.eks. med en pakkeposttjeneste eller spedition):

Ved landevejs-, jernbane- og søtransport skal der være påsat advarselsmærkater på emballagen, hvis batteri(er) er vedlagt apparatet. Hvis batteriet(-erne) er indsat eller integreret i apparatet, kræves der ikke advarselsmærkater, fordi den ydre emballage/originalemballagen allerede skal opfylde bestemt forskrifter.
Ved lufttransport skal der under alle omstændigheder være anbragt en adverselsmærkat på emballagen. Den øvre vægtgrænse for batterier, der sendes sammen med apparatet, skal overholdes:

maks. 5 kg batterivægt per pakke og maks. 2 stk. per pakke, hvis batteriet(-erne) er vedlagt apparatet.

■ Informer dig på forhånd, om en transport kan udføres med den udvalgte tjenesteudbyder, og adviser forsendelsen.

Forsendelsens forberedelse bør overvåges af en sagkyndig for transport af farligt gods. Overhold også eventuelle supplerende nationale forskrifter.

8 OPBEVARING

Rengør altid maskinen grundigt efter brug. Opbevar maskinen i et tørt, aflåst rum og utilgængeligt for børn.

Udfør følgende arbejdstrin, hvis maskinen ikke bruges i over 30 dage:

■ Rengør maskinen omhyggeligt, og opbevar den i et tørt rum.

8.1 Opbevaring af batteri og oplader

FARE!

Hvis batteriet eksploderer, fordi det opbevares i nærheden af flammer eller varmekilder, vil personer blive dræbt eller alvorligt såret.

- Opbevar batteriet på et køligt og tørt sted og ikke i nærheden af flammer eller varmekilder.

BEMÆRK

Den automatiske registrering af ladetilstanden beskytter batteriet mod overopladning. Batteriet kan derfor blive sidden-de i opladeren et stykke tid, men ikke permanent.

• Opbevar batteriet på et tørt, frostfrit sted ved en temperatur mellem 0 °C og 25 °C og med en ladetilstand på ca. 40-60 %.
• Opbevar ikke de genopladelige batterier i nærheden af syreholdige genstande eller genstande af metal pga. fare for kortslutning.
  Det genopladelige batteri skal genoplades i ca. 50 minutter efter ca. 3 måneder.

9 BORTSKAFFELSE

Henvisninger til loven om elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)

Elektrisk og elektronisk udstyr må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes særskilt!

Udtjente batterier samt udtjente genopladelige batterier, som ikke er fast monteret i det brugte redskab, skal tages ud, før redskabet smides ud! Bortskaffelsen af batterier er reguleret af loven.
Ejeren eller brugeren af elektrisk og elektro-nisk udstyr er forpligtet til at tilbagesende red-skabet efter brug iht. loven.
■ Slutbrugeren er selv ansvarlig for at slette alle personlige data på det gamle redskab!

Symbolet på en overstreget affaldsspand betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må smides ud med det almindelige husholdningsaffald.

Elektrisk og elektronisk udstyr kan afleveres uden vederlag de følgende steder:

■ Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)
Forretninger, der sælger elektrisk udstyr (stationære og online), hvis forhandleren er forpligtet til at tage redskabet retur eller hvis forhandleren tilbyder dette selv.

Disse informationer gælder kun for udstyr, der er installeret og solgt i EU-lande, hvor EU-direktivet 2012/19/EU er gældende. I lande uden for den Europæiske Union kan der være andre bestemmelser for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

Henvisninger til batteriloven

Udtjente batterier og genopladelige batterier må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes særskilt!

Følg anvisningerne i betjenings- eller monteringsvejledningen om sikker udtagning af batterier eller genopladelige batterier fra det elektriske udstyr samt for informationer om deres type eller kemiske system.

Ejeren eller brugeren af batterier og genopladelige batterier er forpligtet til at tilbagesende redskabet efter brug iht. loven. Returneringen er begrænset til en normal husholdningsmængde.

Udtjente batterier kan indeholde skadelige stoffer eller tungmetaller, som skader miljøet samt menneskers sundhed. Genbruges udtjente batterier samt de indeholdte ressourcer, er dette med til at beskytte vigtige ressourcer.

Symbolet på en overstreget affaldsspand betyder, at batterier og genopladelige batterier ikke må smides ud med det almindelige husholdningsaffald.

Står tegnene Hg, Cd eller Pb under affaldsspan- den, betyder dette følgende:

Hg: Batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv
Cd: Batteriet indeholder mere end 0,002 % cadmium
Pb: Batteriet indeholder mere end 0,004 % bly

Batterier og genopladelige batterier kan afleveres uden vederlag de følgende steder:

■ Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)
Forretninger, der sælger batterier og genopladelige batterier
- Indsamlingssteder, der tager brugte batterier tilbage
■ Producentens indsamlingssteder (hvis denne ikke er medlem af den kollektive tilbagetagelsesordning)

Disse informationer gælder kun batterier og genopladelige batterier, der er solgt i EU-lande, og hvor EU-direktivet 2006/66/EU er gældende. I lande uden for den Europæiske Union kan der være andre bestemmelser for bortskaffelse af batterier og genopladelige batterier.

10 KUNDESERVICE/SERVICE

Henvend dig til nærmeste AL-KO serviceværksted ved spørgsmål til garanti, reparation eller reservedele.

Disse oplysninger findes på internettet på adressen:

Fejl Årsag Afhjælpning
Radioen fungerer ikke. Batteriet mangler eller sidder ikke korrekt.		Sæt batteriet korrekt i.
Det genopladelige batteris ydelse falder.	Batteriet er tomt. Oplad batteriet.
Radioen stopper, når musik afspilles.	Batteriet er tomt. Oplad batteriet.
	Batteriets levetid er udløbet. Udskift batteriet. Brug kun originalt tilbehør fra producenten.
Batteriet kan ikke opla-des.	Batteriets kontakter er snavsede.	■ Kontakt AL-KO-servicested.
	Batteriet eller opladeren er defekt.	■ Bestil reservedele iht. reservedels-listen.
	Batteriet er for varmt.	■ Lad batteriet køle af.

BEMÆRK

Ved forstyrrelser, der ikke er anført i denne tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe, bedes du henvende dig til vores kundeservice.

12 GARANTI

Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget skøn eventuelle materiale- eller fabrikationsfejl på apparatet. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er købt.

Vores garanti gælder kun, hvis:

■ brugsanvisningen følges
■ apparatet behandles korrekt
■ der bruges originale reservedele

Garantien bortfalder ved:

■ egenhændige forsøg på reparation
■ egenhændige tekniske ændringer
■ ukorrekt brug

Følgende er ikke omfattet af garantien:

Lakskader, der skyldes normal slitage
■ Sliddele, der er markeret med ramme xxxxxx (x) på reservedelslisten

Garantiperioden begynder med købet foretaget af den første slutforbruger. Datoen på købskvitteringen er gældende. Kontakt forhandleren, hvor apparatet er købt, eller den nærmeste autoriserede kundeservice. Medbring denne erklæring og den originale købskvittering. Denne erklæring berører ikke købers lovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler.

13 OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar hermed, at dette produkt ved salg opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarderne samt de produktspecifikke standarder.

Produkt

Batteridreven radio

Serienummer

G4990012

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Ansvarlig for dokumentationen

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Type EU-direktiver Harmoniserede standarder

WR 2000 2014/53/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

EN 55032

EN 55020

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 62479

EN 300 328 V2.1.1

3 Säkerhetsanvisningar 199

3.1 Användare 199

2.4 Symboler på LCD-displayen

Symbol Betydelse

3 Sikkerhetshenvisninger.... 213

3.1 Operator 213

3.6 Sikkerhetsanvisninger for laderen 215

Uleselige sikkerhetshenvisninger og betjeningsanvisninger kan føre til de alvorligste personskader, inkludert død.

Følg alle sikkerhetshenvisninger og betjeningsanvisninger i denne bruksanvisningen samt bruksanvisninger som det vises til, før maskinen tas i bruk.
Alle medfølgende dokumenter må oppbevares for fremtidig bruk.

3.1 Operatør

■ Du skal kun benytte maskinen under følgen-de vilkår:

■ Maskinen er ikke tilsmusset.
■ Maskinen har ingen skader.
Alle betjeningselementer fungerer.

Du må ikke senke apparatet ned i vann og ikke benytte det i sterkt regnvær.

3.6 Sikkerhetsanvisninger for laderen

Batterier som ikke er beregnet til opplad- ding, kan eksplodere ved lading og der- med forårsake alvorlige personskader.

Lad aldri opp batterier som ikke er beregnet til opplading.

• Driv alltid laderen på et ikke-brennbart underlag og i ikke-antennelige omgivelser.
  Hvis aktuelt: Ventilasjonshullene må ikke tildekkes.

MERK

Batteriet er ikke ladet, og må lades før førstegangs bruk.

4.2 Sette i AA-batterier og batteriet B50 Li

*: Ikke inkludert i leveringsomfanget.

4.2.3 Sette i/fjerne batteriet B50 Li (05/06)

Forutsetning:

1. Vri dreieknappen for volum [Volume] (10/1) til ønsket lydstyrke er nådd:

1. Når den ønskede tidsbegrensningen vises, slipp på/av-knappen.

Tilkoblingskabelen følger ikke med.

MERK

Følg anvisningene i bruksanvisningen til det eksterne apparatet.

5.4.1 Koble til eksternt apparat foran (17)

1. Åpne gummihetten på kontakten AUX IN 1 (17/1).
2. Sett AUX-kabelstøpslet (17/2) inn i kontakten AUX IN 1 (17/a).

■ LCD-displayet viser: AUX1.

1. Still inn lydstyrken med dreieknappen for volume [Volume] (17/3).

5.4.2 Koble til eksternt apparat bak (01, 18)

1. Åpne batterideksel (se Kapittel 4.2.1 "Åpne batterilokk (03)", side 216).

2. Sett AUX-kabelstøpslet (18/1) inn i kontakten AUX IN 2 (18/2) (18/a).
   LCD-displayet viser: AUX2.

3. Still inn lydstyrken med dreieknappen for volume [Volume].

4. Legg det tilkoblede apparatet, f.eks. smarttelefonen, inn i skuffen (01/10) for å oppbevare det.
5. Lukk batteridekslet (se Kapittel 4.2.4 "Lukke batteridekslet", side 216).

5.4.3 Lade opp smarttelefonen via USB (01, 19)

Du kan lade opp batteriet til en smarttelefon via USB-strømtilkoblingen. USB-strømtilkoblingen har 5 V likespenning.

1. Åpne batterideksel (se Kapittel 4.2.1 "Åpne batterilokk (03)", side 216).
2. Koble USB-kabelen (19/1) til smarttelefonen (19/2).

3. Sett støpslet (19/3) på USB-kabelen inn i USB-kontakten OUT 5V1A (19/a).

4. Legg smarttelefonen inn i skuffen (01/10) for å oppbevare den.

5. Lukk batteridekslet (se Kapittel 4.2.4 "Lukke batteridekslet", side 216).

5.4.4 Opprette Bluetooth-forbindelse (20)

MERK

■ Informer deg på forhånd om det er mulig med en transport med tjenesteleverandøren du ønsker, og send pakken med denne.

Symbolet med søppelspann med strek over betyr at elektro- og elektronikkapparater ikke kan kastes i husholdningsavfallet.

Elektro- og elektronikkapparater kan leveres gratis inn på følgende steder.

■ offentlige avfallshändterings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale renovasjonsstasjoner)
butikker for elektroapparater (fysiske og virtuelle) såfremt butikken er forpliktet til retur eller tilbyr dette frivillig.

Dette finner du på Internett på følgende adresse: www.al-ko.com/service-contacts

11 FEILS∅KING

Feil Årsak Utbedring
Radioen fungerer ikke. Batteriet mangler eller sitter ikke korrekt.		Sett inn batteriet korrekt.
Bryterne er defekte. Oppsøk AL-KO serviceverksted.
Batterieffekten faller. Batteri er tomt. Lad opp batteri.
Radioen stopper ved av-spilling av musikk.	Batteri er tomt. Lad opp batteri.
	Batteriets levetid er utløpt. Bytt batteri.	Bruk kun originaltilbehør fra produsenten.
Batteriet kan ikke lades opp.	Batterikontaktene er tilsmusset.	■ Oppsøk AL-KO serviceverksted.
	Defekt batteri eller lader.	■ Bestill reservedeler iht. reserve-delskortet.
	Batteriet er for varmt.	■ La batteriet bli kaldt.

MERK

Følgende omfattes ikke av garantien: