DP19Vario - Fúró SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DP19Vario SCHEPPACH

Asztali fúrógép Eredeti használati utasítás fordítása

4. Batérie neprebíjajte!

A készüléken található szimbólumok magyarázata A jelen kézikönyvben használt szimbólumok célja, hogy felhívják a gyelmet a lehetséges kockázatokra. A bizton- sági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a gyelmeztetések nem hárítják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézke- déseket. Figyelmeztetés! Be nem tartása esetén életveszély, sérülésveszély vagy a szerszám károsodásának veszélye fordulhat elő! Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye gyelembe a kezelési útmutatót és a biztonsági utasításokat! Viseljen védőszemüveget! Viseljen hallásvédőt! Porképződés esetén viseljen megfelelő légzésvédőt! A hosszú hajat tilos nem összefogva viselni. Használjon hajhálót! Ne viseljen kesztyűt. Figyelem! Lézersugárzás A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.www.scheppach.com

2. A készülék leírása (1 - 2. ábra) .......................................................................... 142

3. Szállított elemek ................................................................................................ 142

4. Rendeltetésszerű használat .............................................................................. 143

5. Általános biztonsági utasítások ......................................................................... 143

13. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás ................................................................... 151

A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein és országában a készülék üzemeltetésére vonatkozó elő- írásokon túl feltétlenül tartsa be az azonos kialakítású gépek üzemeltetésére vonatkozó általánosan elismert műszaki szabályokat is. Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért vagy károkért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették gyelembe a jelen útmutatót és a biztonsági utasítá- sokat.

2. A készülék leírása (1 - 2. ábra)

6. Fordulatszám-beállító kar (fogantyú)

8. Digitális kijelző

9. Be- és kikapcsoló

11. Felhajtható forgácsvédő

12. Fúrótokmány (az ábrázolás eltérő lehet)

14. Lézer be- és kikapcsolója

15. Mélységjelző ütközővel

17. Hatlapfejű csavar

A. Imbuszkulcs, 4 mm B. imbuszkulcs, 3 mm C. Akkumulátor

3. Szállított elemek

• Szorítófogantyú 1 db

• Fordulatszám-beállító kar 1 db

• Felhajtható forgácsvédő 1 db

• Hatlapfejű csavar 4 db

Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kedves Ügyfelünk! Sok örömet és sikert kívánunk új készüléke használa- tához. Megjegyzés: E gép gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a gépen esett vagy a gép által oko- zott károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• A kezelési útmutató be nem tartása,

• Illetéktelen javítás.

• Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje

• nem rendeltetésszerű használat

• A villamos berendezés működésképtelensége a villamos előírások és a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / VDE 0113 előírásainak be nem tartása esetén Vegye gyelembe a következőket: A szerelés és üzembe helyezés előtt olvassa el a keze- lési útmutató teljes szövegét. Kezelési útmutatónkból megismerheti készülékét, és elsajátíthatja a rendeltetésszerű használatához szük- séges ismereteket. A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz ar- ról, hogyan dolgozhat a géppel biztonságosan, szak- szerűen és gazdaságosan, hogyan előzheti meg a baleseteket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket, és növelheti a gép megbízhatóságát és élettartamát. A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országában a készülék üzemel- tetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is. A szennyeződés és nedvesség ellen műanyag tokba csomagolt kezelési útmutatót tartsa a készülék közelé- ben. Munkába állás előtt minden kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be előírásait. A gépen csak olyan személyek dolgozhatnak, akiket betanítottak a készülék használatára, és megismertet- tek az előforduló veszélyforrásokkal. Tartsa be a kezelők minimális életkorára vonatkozó rendelkezést.www.scheppach.com

c) Az elektromos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személye- ket. A gyelem elterelése miatt elveszítheti ural- mát az elektromos szerszám felett. Elektromos biztonság a) Az elektromos szerszám csatlakozódugója il- leszkedjen a csatlakozóaljzatba. A csatlakozó- dugót semmilyen módon nem szabad módosítani. A védőföldeléssel ellátott elektromos szerszámok- kal együtt ne használjon adapteres csatlakozót. A változatlan csatlakozódugók és a hozzájuk illő csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés koc- kázatát. b) Kerülje el a teste földelt felületekkel, például csövekkel, fűtésekkel, tűzhelyekkel és hű- tőszekrényekkel való érintkezését. Megnöve- kedik az áramütés kockázata, ha a teste földel- ve van. c) Tartsa esőtől és nedvességtől távol az elektro- mos szerszámokat. Az elektromos szerszámba hatoló víz növeli az áramütés kockázatát. d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő módon, például az elektromos szerszám szál- lításához, felakasztásához vagy a csatlakozó- dugó aljzatból való kihúzásához. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles élektől és a készülék mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összeguban- colódott kábel növeli az áramütés kockázatát. e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szer- számmal, akkor csak olyan hosszabbító kábe- leket alkalmazzon, amelyek kültéri használatra is alkalmasak. A kültéri használatra engedélye- zett hosszabbító kábel használata csökkenti az áramütés kockázatát. f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hiba- áram-védőkapcsoló használata csökkenti az ára- mütés kockázatát. Személyi biztonság a) Legyen gyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és az elektromos szerszám használata során józan ésszel cselekedjen. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos szerszám használata során egy pillanatnyi gyel- metlenség is súlyos sérüléseket okozhat.

4. Rendeltetésszerű használat

Az asztali oszlopos fúrógép fém, fa, műanyag és kőlap fúrására rendeltetett. A készülékkel 1,5 mm és 13 mm közötti fúróátmérőjű, hengeres szárú fúrószárak hasz- nálhatók. A berendezés magáncélú használatra készült. Nem tervezték tartós ipari használatra. A berendezést 16 éven aluli személyek ne használják. 16 év fölötti ata- lok a berendezést csak felügyelet mellett használják. A gyártó nem vállal felelősséget azokért a károkért, amelyeket a nem rendeltetésszerű használat vagy a helytelen kezelés okoz. Kérjük, vegye gyelembe, hogy készülékeinket rendel- tetésük szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari hasz- nálatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja.

5. Általános biztonsági utasítások

Az elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások m FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes biztonsá- gi utasítást, egyéb utasítást, ábrát és műszaki ada- tot, melyet az elektromos szerszámhoz mellékeltek. A következő útmutatások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából. A biztonsági utasításokban használt „elektromos szer- szám” fogalom a hálózatról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezetékkel), illetve az akkumu- látorról üzemeltetett elektromos szerszámokra (háló- zati vezeték nélkül) vonatkozik. A munkahely biztonsága a) Gondoskodjon a munkahely tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendetlenség, il- letve a megvilágítatlan munkaterületek balesetek- hez vezethetnek. b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találha- tók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújthatják a port és a gőzöket.www.scheppach.com

b) Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektro- mos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyesnek számít, és meg kell javítani. c) Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzat- ból, és/vagy vegye ki a kivehető akkumulátort, mielőtt beállításokat végez a készüléken, cse- rélhető szerszámokat cserél ki vagy félreteszi az elektromos szerszámot. Ezen elővigyázatos- sági intézkedések megakadályozzák az elektro- mos szerszám akaratlan elindulását. d) Tartsa gyermekektől távol a nem használt elektromos szerszámokat. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot olyan személyek használ- ják, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek hasz- nálják őket. e) Gondosan ápolja az elektromos szerszámokat és a cserélhető szerszámot. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törött vagy sérült al- katrészek, amelyek negatív hatással lennének az elektromos szerszám működésére. Az elektromos szerszám használata előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantar- tott elektromos szerszámok okoznak. f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelke- ző vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és könnyebben vezethetők. g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat, be- tétszerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfelelően használja. Közben vegye gyelem- be a munkafeltételeket és a végrehajtandó felada- tot is. Az elektromos szerszámoknak a tervezett alkalmazásoktól eltérő használata veszélyes hely- zetekhez vezethet. h) A fogantyúkat és a fogantyúfelületeket mindig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól men- tes állapotban kell tartani. A csúszós fogantyú és fogantyúfelületek nem teszik lehetővé az elekt- romos szerszám biztonságos üzemeltetését és afölötti uralmának megőrzését előre nem látható helyzetekben. b) Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig használjon védőszemüveget. Az elektromos szerszám típusától és használatától függően al- kalmazott személyi védőfelszerelések, például porvédő maszk, biztonsági kesztyű, védősisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülések kockázatát. c) Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. A szerszám áramellátásra és/vagy akkumulátor- ra való csatlakoztatása, felvétele vagy szállí- tása előtt győződjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szállítása közben a kapcso- lón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra, akkor balesetek történhetnek. d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csa- varkulcsokat. A készülék forgó részében maradt szerszám vagy kulcs sérüléseket okozhat. e) Kerülje a rendellenes testtartást. Álljon stabi- lan a lábán, és mindig őrizze meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben is jobban irányíthatja az elektromos szerszámot. f) Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. Haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a maguktól mozgó al- katrészektől. A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat. g) Ha lehetséges a porszívó és -gyűjtő berende- zések felszerelése, akkor győződjön meg ar- ról, hogy ezek csatlakoztatva vannak és meg- felelően használhatók. Porelszívó használatával csökkentheti a por által okozott veszélyeket. h) Ne keltsen hamis biztonságérzetet és ne szeg- je meg az elektromos szerszámra vonatkozó biztonsági előírásokat még abban az esetben sem, ha az elektromos szerszámot többszöri használat után ismerni véli. A másodperc törtré- sze alatt bekövetkező súlyos sérülések lehetnek a következményei annak, ha a szerszámot gondat- lanul kezeli. Az elektromos szerszám használata és kezelése a) Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához mindig az arra megfelelő elektromos szerszámot használja. A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biz- tonságosabban dolgozhat a megadott teljesítmény- tartományban.www.scheppach.com

Figyelem: Lézersugárzás Ne nézzen bele a sugárba Lézer veszélyességi osztálya: 2 A balesetveszély ellen a megfelelő óvintézkedé- sekkel védje saját magát és környezetét!

• Szemvédő nélkül ne nézzen közvetlenül a lézer- sugárba.

• Soha ne nézzen közvetlenül a fénysugár útjába.

• Soha ne irányítsa a lézersugarat fényvisszaverő fe- lületre és emberre vagy állatra. A kis teljesítményű lézersugár is károsíthatja a szemet.

• Vigyázat - az itt megadott eljárásmódoktól törté- nő eltérés veszélyes sugárzásnak való kitettség- hez vezethet.

• A lézermodult felnyitni tilos. Ez ugyanis váratlanul sugárzásnak való kitettséghez vezethet.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, ak- kor célszerű kivenni az akkumulátorokat.

• A lézert nem szabad másik típusú lézerre kicserélni.

• A lézeren javítást csak a lézer gyártója vagy felha- talmazott képviselő végezhet. Biztonsági utasítások az elemek kezeléséhez

1. Minden esetben ügyeljen arra, hogy helyes polari-

tással (+ és –) használja az elemeket, az elemen megadottaknak megfelelően.

2. Az elemeket ne zárja rövidre.

3. A nem tölthető elemeket ne töltse.

4. Ne merítse le túlságosan az elemet!

5. Ne használjon vegyesen régi és új, valamint külön-

böző típusú és gyártmányú elemeket! Mindig teljes készletnyi elemet cseréljen egyszerre.

6. A lemerült elemeket haladéktalanul távolítsa el a

készülékből, és megfelelően ártalmatlanítsa őket! Ne dobja az elemeket a háztartási hulladékba. A hibás vagy lemerült elemeket a 2006/66/EK irány- elv szerint hasznosítsa újra. Az elemeket és/vagy a készüléket a megfelelő gyűjtőpontokon adja le. Az ártalmatlanítási lehetőségekről a községi vagy városi önkormányzatnál tájékozódhat.

7. Az elemeket ne hevítse!

8. Ne hegesszen vagy forrasszon közvetlenül az ele-

men! Szerviz a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak erede- ti pótalkatrészek használatával javíttassa meg elektromos szerszámát. Ezáltal biztosítható az elektromos szerszám biztonságának megőrzése. A fúrógépre vonatkozó biztonsági utasítások a) A fúrógépet ki kell biztosítani. A nem megfele- lően rögzített fúrógép mozoghat vagy felbillenhet, ami sérülésekhez vezethet. b) A munkadarabot a munkadarab támasztón kell befogni vagy rögzíteni. Ne végezzen fú- rást olyan munkadarabon, amelyik túl kicsi a biztonságos befogáshoz. A munkadarab kézzel tartása sérülésekhez vezethet. c) Ne viseljen kesztyűt. A kesztyűt a forgó alkatré- szek vagy a fúrás közben keletkező forgács elkap- hatja, ami sérülésekhez vezethet. d) Az elektromos szerszám működése közben tartsa távol kezeit a fúrás területétől. A forgó alkatrészekkel vagy a fúrás közben keletkező for- gáccsal való érintkezés sérülésekhez vezethet. e) A fúrószerszámnak forognia kell, mielőtt a mun- kadarabhoz vezeti. Különben a fúrószerszám a munkadarabban elakadhat, ezzel a munkadarab nem várt mozgását okozva, ami sérülésekhez vezethet. f) Ha a fúrószerszám blokkol, ne nyomja tovább lefelé, és kapcsolja ki az elektromos szerszá- mot. Állapítsa meg és szüntesse meg a blok- kolás okát. A blokkolás a munkadarab nem várt mozgását okozhatja, és sérülésekhez vezethet. g) Akadályozza meg, hogy hosszú forgácsok keletkezzenek úgy, hogy rendszeresen abba- hagyja a lefelé nyomást. Az éles fémforgácsok egymásba akadhatnak, és sérüléseket okozhatnak. h) Az elektromos szerszám működése közben soha ne távolítsa el a forgácsot a fúrás terü- letéről. A forgács eltávolításához vegye el a fúrószerszámot a munkadarabtól, kapcsolja ki az elektromos eszközt, és várja meg, amíg leáll. A forgácsok eltávolításához használjon kefét vagy kampót segédeszközként. A forgó alkatrészekkel vagy a fúrás közben keletkező for- gáccsal való érintkezés sérülésekhez vezethet.

i) A használati szerszám megengedett fordulat-

száma legalább akkora legyen, mint az elektro- mos szerszámon megadott legmagasabb for- dulatszám. A megengedettnél gyorsabban forgó tartozék széttörhet és szétszóródhat.www.scheppach.com

• Szükségtelenül ne terhelje túl a gépet: ha túl nagy nyomást fejt ki fúrás közben, az gyorsan tönkreteszi a cserélhető szerszámot. Ez a gép teljesítményé- nek csökkenését eredményezheti a megmunkálás során, illetve csökkenti a pontosságot is.

• Kerülje a gép véletlen üzembe helyezését: a dugós csatlakozó a csatlakozó aljzatba való bevezetésekor nem szabad megnyomni a bekapcsoló gombot.

• Mindig a kézikönyvben javasolt szerszámot hasz- nálja. Ezzel biztosíthatja, hogy készüléke mindig optimális teljesítménnyel működjön.

• A kezét tartsa távol a munkaterülettől, ha a gép üze- mel.

• Mielőtt a beállítási és karbantartási munkákat meg- kezdené, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót.

Névleges bemenő feszültség 230-240 V~ 50 Hz Névleges teljesítmény 550 W Motor fordulatszáma 1490 min

Kimeneti fordulatszám (fokozatmentesen állítható)

Fúrótokmány-befogó B16 Fúrótokmány 1,5 - 13 mm. Fúróasztal mérete 190 x 190 mm Szög átállítása 45° - 0° - 45° Fúrásmélység 60 mm Oszlop átmérője 59,5 mm Magasság 870 mm Tömeg 27 kg Lézerosztály 2 Lézer hullámhossza 650mm Lézer teljesítménye 1mW A műszaki változtatás jogát fenntartjuk! Zaj és vibráció A zaj értékeinek megállapítása az EN 62841 szabvány szerint történt.

9. Az elemeket ne szedje szét!

10. Az elemeket ne deformálja!

11. Az elemeket ne dobja tűzbe!

12. Az elemeket gyermekek számára nem hozzáfér-

hető helyen tárolja.

13. Ne engedje, hogy gyermek felügyelet nélkül ele-

14. Ne tárolja az elemeket tűz, tűzhely, vagy egyéb

hőforrás közelében. Ne tegye ki az elemet közvet- len napsugárzásnak, meleg időben ne használja vagy tárolja járműben.

15. A nem használt elemeket eredeti csomagolásuk-

ban tárolja, és tartsa őket távol a fémtárgyaktól. A kicsomagolt elemeket ne keverje össze, ne öm- lessze őket! Ez rövidzárlatot okozhat az elemben, és ennek anyagi kár, égési sérülés vagy akár tűz- veszély lehet a következménye.

16. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket,

vegye ki belőle az elemeket, kivéve, ha a készülék vészhelyzetben használandó!

17. Ha az elemből kifolyt a sav, SOHA ne fogja meg

megfelelő védőfelszerelés nélkül. Ha a kilépő fo- lyadék a bőréhez ér, azonnal mossa le az érintett bőrfelületet folyó vízzel. Mindenképp kerülje el, hogy a folyadék a szeméhez vagy a szájához ér- jen. Ilyen esetben azonnal forduljon orvoshoz.

18. Az elemek behelyezése előtt tisztítsa meg az ele-

mek és a készülék érintkezőit. m FIGYELMEZTETÉS! Ez az elektromos szerszám üzem közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A komoly és súlyos sérülések kockázatának elkerülése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek az elektromos szerszám hasz- nálata előtt keressék fel orvosukat és implantátumuk gyártóját. Fennmaradó kockázatok Az elektromos szerszám a technika jelenlegi ál- lása és az elismert biztonságtechnikai előírások szerint készült. Használata közben azonban jelent- kezhetnek fennmaradó kockázatok.

• Nem előírásszerű villamos csatlakozóvezetékek használatakor áramütés veszélye áll fenn.

• A nem nyilvánvaló maradék kockázatok minden elővigyázatosság ellenére sem szüntethetők meg.

• Minimálisra csökkenthetők azonban a „Biztonsági utasítások”, a „Rendeltetésszerű használat” és a kezelési útmutató együttes betartásával.www.scheppach.com

m Figyelem! Mielőtt üzembe helyezné a terméket, feltétlenül Oszlop és gépláb, 3. ábra

1. Állítsa a talajra vagy a munkapadra az (1) géplá-

2. Úgy állítsa az alaplapra az oszlopot (2), hogy az

oszlop (2) lyukai fedésbe kerüljenek az alaplap (1) lyukaival.

3. Csavarozza az oszlop rögzítésére szolgáló négy

darab (17) hatlapfejű csavart az alaplapba, és egy imbuszkulccsal húzza szorosra ezeket. A fogasléc eltávolítása, 4. ábra Ahhoz, hogy a fúrógépet fel lehessen szerelni, először le kell szerelni a (D) fogaslécet.

1. Egy imbuszkulcs (SW3) segítségével szerelje le

az (E) gyűrűt, és húzza le a (2) oszlopról.

2. Ekkor húzza ki a (D) fogaslécet.

Fúróasztal tartójának felszerelése, 5 - 7. ábra

1. Dugja a fúróasztal (4) tartójának hornyába a (D)

2. Igazítsa a fúróasztal (4) tartójának közepére a (D)

3. A (D) fogasléc összevezetésekor ügyeljen arra,

hogy hornyon belül egymáshoz illő legyen a foga- zás a fúróasztal (4) tartója és a fogasléc között.

4. Ekkor helyezze a fúróasztal (4) tartóját a (D) fogas-

léccel a (2) oszlopra, és vezesse a (D) fogaslécet az állólábnál az alsó fogaslécvezetésbe.

5. Az (E) gyűrűvel biztosítsa a (D) fogaslécet. Köz-

ben ügyeljen arra, hogy az (E) gyűrűnél lefelé mu- tasson a fogasléc vezetése. Az integrált imbusz- csavar meghúzásával rögzítse az (E) gyűrűt.

6. Helyezze a kézikart (16) a fúróasztal tartójának

tengelyére (4), majd rögzítse azt a belső hatszög kulcsnyílású csavarral. Ehhez használja az im- buszkulcsot (B).

7. Csavarozza a szorítófogantyút (3) a fúróasztal tar-

tójába (4). A gépfej és oszlop felszerelése, 8. ábra

1. Helyezze a gépfejet (13) az oszlopra (2).

2. Vezesse egymás fölé a fúrógép orsóját, az asztalt

és az alaplapot, és szorosan húzza meg a gépfej oldalán található imbuszcsavart. (4-es kulcsnyílá- sú imbuszkulcs / A)

hangnyomásszint 73,8 dB

hangteljesítményszint 86,8 dB

bizonytalanság 3 dB Viseljen hallásvédőt. A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor. Tel- jes rezgési érték (három irány vektorösszege) meg- határozása az EN 62841 szabványnak megfelelően. „ah” Rezgéskibocsátási érték = 1,7 m/s

K bizonytalanság = 1,5 m/s

A megadott rezgéskibocsátási értéket egy szabvány el- járással mértük, ami az elektromos szerszám haszná- latának módjától és típusától függően változhat, illetve kivételes esetben a megadott értéket meghaladhatja. A megadott rezgéskibocsátási érték az elektromos szerszámok összehasonlítására is használható. A megadott rezgéskibocsátási érték a károsodás beve- zető becsléséhez is használható.

7. Üzembe helyezés előtt

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a készüléket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csoma- golási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).

• Ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a szállítmány.

• Ellenőrizze a készülék és a tartozékok szállításból eredő sérüléseit. Kifogások esetén azonnal értesít- se a beszállítót. Utólagos reklamációkat nem foga- dunk el.

• Lehetőség szerint a jótállási idő leteltéig őrizze meg a csomagolást.

• A használatba vétel előtt ismerje meg a készüléket a kezelési útmutatóból.

• Tartozékként, valamint kopó és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatré- szeket szakkereskedőjénél vásárolhat.

• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát és gyártási évét. m FIGYELMEZTETÉS! A készülék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacs- kókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Le- nyelés és fulladás veszélye áll fenn!www.scheppach.com

Megjegyzés: A korrózió elleni védelem céljából az ösz- szes csupasz alkatrész be van zsírozva. A (12) fúrótok- mány orsóra történő felhelyezése előtt környezetbarát oldószer használatával mindkét alkatrész tegye telje- sen zsírmentessé, hogy biztosítható legyen az optimá- lis erőátvitel. A gép felállítása Az üzembe helyezés előtt xen szerelje fel a fúrógépet egy szilárd alapra. Ehhez használja a padlólemezben található két rögzí- tőfuratot. Ügyeljen arra, hogy az üzemeltetéshez, vala- mint a beállítási és karbantartási munkálatokhoz a gép szabadon hozzáférhető legyen. Megjegyzés: A rögzítőcsavarokat csak olyan szorosan szabad meghúzni, hogy az alaplap ne feszüljön meg és ne torzuljon. Túlzott igénybevétel esetén törésveszély áll fenn. Tudnivalók az üzembe helyezés előtt Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozás feszültsége egyezzen a típustáblán szereplő adattal. Csak megfe- lelően telepített védőérintkezővel rendelkező aljzathoz csatlakoztassa a gépet. A fúrógép egy nullfeszült- ség-kioldóval van felszerelve, amely védi a kezelőket a feszültségkimaradás utáni akaratlan újraindulástól. Ebben az esetben újra kapcsolja be a gépet.

Általános információk, 14. ábra A bekapcsoláshoz nyomja meg a zöld színű (9) „I” be- kapcsolót, és elindul a gép. A kikapcsoláshoz nyomja meg a piros színű (9) „O” gombot, és kikapcsol a ké- szülék. Ügyeljen arra, hogy ne terhelje túl a készüléket. Ha üzemelés közben csökken a motorzaj, akkor túl nagy a motor terhelése. Soha ne terhelje olyan erősen a gépet, hogy leálljon a motor. Az üzemeltetés alatt mindig a gép előtt álljon. Szerszám behelyezése a fúrótokmányba, 1. ábra Feltétlenül ügyeljen arra, hogy szerszámcsere esetén ki legyen húzva a hálózati csatlakozó. A (12) fúrótok- mányba csak a megadott maximális szárátmérővel rendelkező, hengeres szerszámokat szabad befogni. Csak kifogástalan állapotban lévő és éles szerszámot használjon. Ne használjon olyan szerszámokat, ame- lyeknek sérült a szára, vagy amelyek egyéb módon torzultak vagy sérültek. A fogantyúk felszerelése, 9 +10. ábra

1. Csavarjon be három (10) fogantyút a fogantyútar-

tó menetébe. Ehhez segítségként használjon im- buszkulcsot.

2. Csavarozza a maradék (6) fordulatszám-beállí-

tó kart (fogantyút) a sebesség beállításának fo- gantyútartójába. Ehhez segítségként használjon imbuszkulcsot. A felhajtható forgácsvédő és a fúrótokmány felsze- relése, 11. ábra

1. Tolja a (11) felhajtható forgácsvédőt a gépfejnél

található orsóra, és csillagfejű csavarhúzó hasz- nálatával rögzítse. A fúrótokmány felszerelése, 12. ábra

1. Tisztítsa meg a fúrótokmány kúpos lyukát és az

orsókúpot egy darab tiszta ronggyal. Ellenőrizze, hogy ne maradjanak szennyeződés maradványok a felületén. A legkisebb szennyeződés is megaka- dályozza a fúrótokmány kifogástalan tartását. A fúró ezzel adott esetben visszaüt. Ha a fúrótok- mány kúpos lyuka kifejezetten szennyezett, akkor használjon tisztítóoldatot a tiszta darab rongyon.

2. Tolja a fúrótokmányt a lehető legjobban az orsó-

3. Forgassa el a fúrótokmány külső gyűrűjét az óra-

mutató járásával ellenkező irányba (felülnézet) és nyissa ki a fúrótokmány pofáit.

4. Helyezzen be egy darab fát a gépasztalba és

eressze le az orsót a fadarabra. Nyomja szorosan, hogy a tokmány pontosan üljön. Akkumulátor behelyezése/cseréje: A lézer üzemel- tetése 13. ábra

1. Akkumulátor behelyezése/cseréje: Kapcsolja ki a

lézert, és tegye be, ill. vegye le az elem tartóreke- szének fedelét (14.1). Vegye ki az akkumulátoro- kat, és cserélje ki újakra (2 db AA-akkumulátorra).

2. Bekapcsolás: A lézer bekapcsolásához mozgassa

„I” állásba a lézer (14) be-/kikapcsolóját. A meg- munkálni kívánt munkadarabra két lézervonal lesz vetítve, amelyek metszéspontja mutatja a fúró- hegy középpontját.

3. Kikapcsolás: Mozgassa „0” állásba a lézer (14)

be-/kikapcsolóját. A lézer beállítása, 13. ábra A lézer a beállítócsavarokkal (F) állítható be.www.scheppach.com

• Ahhoz, hogy ebben a helyzetben rögzítse a fúróasz- talt (4), húzza meg ismét a kapupánt-csavart (20). A fúróasztal magasságának beállítása, 16. ábra

• Lazítsa meg a (3) feszítőcsavart.

• Állítsa a fúróasztalt a kívánt helyzetbe a kézikarral (16).

• Ismét húzza szorosra a (3) feszítőcsavart. Az orsót visszatérítő rugó beállítása, 17. ábra Szükséges lehet az orsóvisszahúzó rugó beállítása, mert a feszessége változik és így az orsó túl gyorsan vagy túl lassan megy vissza.

1. További szabad munkatérhez eressze le az asz-

2. A fúrógép bal oldalán dolgozzon.

3. Helyezze a csavarhúzót az elülső alsó horonyba

(1) és tartsa helyben.

4. Távolítsa el a külső anyát (3) egy villáskulccsal

5. A csavarhúzóval a horonyban lazítsa meg a belső

anyát (4), amíg a rovátka meglazul az agyon (6). FIGYELEM, a rugó feszültség alatt áll!

6. A rugófedelet (2) csavarhúzóval óvatosan forgas-

sa el az óramutató járásával ellentétes irányba addig, amíg a horony (1) az agyba (6) nyomható.

7. Eressze az orsót a legalsó helyzetbe és tartsa a

rugófedelet (2) helyzetben. Ha az orsó fel és le mozog, ahogy szeretné, akkor ismét húzza meg a belső anyát (4).

8. Ha laza, akkor ismételje meg a 3-5. lépést. Ha túl

szoros, akkor fordított sorrendben, 6. lépés.

9. Rögzítse a külső anyát (3) a belső anyával szem-

ben (4) egy villáskulccsal.

10. MEGJEGYZÉS: Ne forgassa túl és ne korlátozza

az orsó mozgását! Az orsó axiális holtjátéka, 18. ábra Ha az orsó alsó helyzetben van, akkor kézzel forgassa el. Ha a játék túl nagy, akkor a következőképpen járjon el:

1. Lazítsa meg az ellenanyát (21).

2. Forgassa a csavart (22) az óramutató járásával

azonos irányba a játék kiegyenlítéséhez az orsó fel-, és lefelé mozgatása nélkül (kis játék normá- lisnak tekinthető).

3. Ismét húzza meg az ellenanyát (21).

Csak a kezelési útmutatóban megadott vagy a gyártó által engedélyezett tartozékokat és kiegészítő készülé- keket használjon. Ha az oszlopos fúrógép blokkolására kerül sor, akkor kapcsolja ki a gépet, és vigye vissza a kiindulási helyzetbe a fúrót. A gyorsbefogó fúrótokmány kezelése Az oszlopos fúrógép egy gyorsbefogó fúrótokmánnyal van felszerelve. A szerszámcsere plusz tokmánykulcs segítsége nélkül végezhető el úgy, hogy a szerszámot behelyezi a gyorsbefogó fúrótokmányba, majd kézzel szorosan meghúzza. Fordulatszám beállítása, 1. ábra A gép fordulatszáma fokozatmentesen állítható be. Figyelem!

• A fordulatszámot csak járó motornál szabad módo- sítani.

• Ne mozgassa hirtelen mozdulatokkal a (6) fordulat- szám-beállító kart. Lassan és egyenletesen állítsa be a fordulatszámot, miközben a gép üresjáratban van.

• Gondoskodjon arról, hogy akadálytalanul működhes- sen a gép (távolítsa el a munkadarabokat, fúrókat stb.). A (6) fordulatszám-beállító kar segítségével fokozat- mentesen állíthatja be a fordulatszámot. A beállított sebesség fordulat per perc egységben jelenik meg a (8) digitális kijelzőn. Figyelem! Soha ne járassa nyitott ékszíjborítással a fúrógépet. A fedél nyitása előtt mindig húzza ki a háló- zati csatlakozót. Soha ne nyúljon a mozgó ékszíjakhoz. Fúrásmélység ütközője, 15a ábra A fúróorsó a fúrásmélység beállításához egy elforgat- ható skálázó gyűrűvel (19) rendelkezik. Csak nyugalmi helyzetben végezze ez a beállítást.

• Nyomja lefelé a fúróorsót , amíg a fúrócsúcs a mun- kadarabhoz nem ér.

• Lazítsa ki a (18) rögzítőcsavart és a (19) skálázó gyűrűt ütközésig tekerje előrefelé.

• A (19) skálázó gyűrűt tekerje vissza a kívánt fúrás- mélységre, majd rögzítse azt a (18) rögzítőcsavarral. Figyelem! Egy hengeres furat fúrásmélységének beál- lításakor a fúrócsúcs hosszát is be kell számítani. A fúróasztal dőlésének beállítása, 1, 15. ábra

• Lazítsa meg a (20) hatlapfejű csavart a (4) fúróasztal alatt.

• Állítsa a kívánt szögbe a (4) fúróasztalt.www.scheppach.com

Fa megmunkálása Kérjük, vegye gyelembe, hogy fa megmunkálásához megfelelő porszívást kell használni, mivel a fapor káros lehet az egészségre. Porképződéssel járó munkálatok esetén feltétlenül viseljen megfelelő porvédő maszkot.

10. Elektromos csatlakoztatás

A telepített villanymotor üzemkész állapotban van csatlakoztatva. A csatlakoztatás megfelel a vonat- kozó VDE és DIN előírásoknak. Az ügyfél által biz- tosított hálózati csatlakozásnak, valamint az alkal- mazott hosszabbító vezetéknek meg kell felelnie ezen előírásoknak. Fontos utasítások A motor túlterhelés esetén magától lekapcsol. A (vál- tozó időtartamú) lehűlés után a motor ismét bekap- csolható. Sérült elektromos csatlakozóvezetékek Az elektromos csatlakozóvezetékeken gyakran sérült a szigetelés. Ennek okai a következők:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ab- lak- vagy ajtónyílásokon vezeti át.

• Megtörések, amikor szakszerűtlenül vezetik vagy rögzítik a csatlakozóvezetéket.

• Elnyíródások, amikor áthajtanak a csatlakozóveze- téken.

• A szigetelés sérülései, amikor a vezetéket kirántják a konnektorból.

• Repedések a szigetelés elöregedése miatt. Az ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékek nem használhatók, és a szigetelés sérülései miatt életve- szélyesek. Rendszeresen ellenőrizze az elektromos csatlakozó- vezetékek sérüléseit. Ügyeljen arra, hogy a csatlako- zóvezeték az ellenőrzéskor ne legyen az áramháló- zatra csatlakoztatva. Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell fe- lelniük a vonatkozó VDE- és DIN-előírásoknak. Csak H05VV-F jelölésű csatlakozóvezetékeket használjon. A csatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmeg- nevezés megléte. Y csatlakoztatási mód Ha megsérül a készülék hálózati csatlakozóvezetéke, akkor a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak ügyfélszolgálatával vagy hasonló képesítéssel rendelkező szakemberrel cseréltesse ki. A munkadarab befogása Alapvetően gépsatu vagy megfelelő befogóeszköz se- gítségével fogja be a munkadarabokat. Soha ne tartsa kézzel a munkadarabokat! A fúrás közben a munkada- rabnak szabadon kell mozognia a (4) fúróasztalon, hogy megtörténhessen az automatikus központosítás. Feltétlenül biztosítsa elfordulás ellen a munkadarabot. Ez akkor működik legjobban, ha egy x ütközőhöz he- lyezi a munkadarabot, illetve a gépsatut. Figyelem! A lemezdarabokat be kell fogni, hogy ne tudjanak megemelkedni. A munkadarabnak megfe- lelően állítsa be a fúróasztal magasságát és dőlését. Maradjon elegendő hely a munkadarab felső széle és a fúrócsúcs között. Munkasebességek Fúrás közben ügyeljen a megfelelő fordulatszámra. Ez a fúró átmérőjétől és az anyagtól függ. Az alábbi lista segít Önnek abban, hogy a megfelelő fordulatszámokat válassza ki a különböző anyagokhoz. A megadott fordulatszámoknál kizárólag irányadó értékekről van szó. Fúró

Szürkeön- tvény Acél Vas Alumínium Bronz

Süllyesztés és központfúrás Ezzel az asztali fúrógéppel süllyesztést és központfú- rást is végezhet. Ehhez vegye gyelembe, hogy a süly- lyesztést a legalacsonyabb sebességgel kell végezni, miközben a központfúráshoz nagy sebességre van szükség.www.scheppach.com

Szervizinformációk Vegye gyelembe, hogy ennél a terméknél a követke- ző alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre haszná- lati anyagokként van szükség. Kopóalkatrészek*: Ékszíj, fúrószárak, akkumulátor

• nem szerepel kötelezően a szállított elemek között! Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagymen- tes helyen, gyermektől elzárva tárolja. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 ˚C és 30 ˚C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásá- ban tárolja. Letakarással védje az elektromos szerszámot a portól és a nedvességtől. Tartsa a használati utasítást az elektromos szerszá- mon.

13. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újrahaszno- síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon. Megjegyzések az elektromos és elektronikai be- rendezések ártalmatlanításáról (törvényi rendel- kezések) A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommuná- lis hulladéknak, hanem szelektíven gyűj- tendők, illetve le kell adni őket ártalmatlaní- tásra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, me- lyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülék- be, leadás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladék- kezelésére vonatkozó törvény szabályozza.

• Az elektromos és elektronikai berendezések tulaj- donosát, illetve használóját törvény kötelezi a be- rendezések leadására az élettartamuk lejártával. Váltóáramú motor

• A hálózati feszültség értéke 230 V váltóáram legyen.

• A legfeljebb 25 m hosszú hosszabbító vezetékek legalább 1,5 négyzetmilliméter keresztmetszettel kell rendelkezzenek. A csatlakoztatásokat és az elektromos szerelvényen végzett javításokat csak villanyszerelő hajthatja végre. Információ kérése esetén a következő adatokat adja meg:

• A gép típustáblájának adatai

• A motor típustáblájának adatai

11. Tisztítás és karbantartás

Minden beállítás, karbantartás vagy javítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. m Azokat a munkálatokat, melyek ismertetetése nem szerepel ebben az üzemeltetési útmutatóban, szakműhelyben végeztesse el. Csak eredeti alkat- részeket használjon. A karbantartási és tisztítási munkák előtt mindig hagyja lehűlni a berendezést. Égési sérülések veszélye áll fenn! Minden használat előtt ellenőrizze, nincsenek-e szem- mel látható hiányosságok a készüléken, pl. laza, ko- pott vagy sérült alkatrészek, illetve vizsgálja meg a csavarok és egyéb alkatrészek szoros rögzítését. A sérült alkatrészeket cserélje ki. Tisztítás Ne használjon tisztítószert, illetve oldószert. A vegyi anyagok kikezdhetik a készülék műanyag alkatrészeit. Soha ne tisztítsa a berendezést folyó vízzel.

• Minden használat után alaposan tisztítsa meg a berendezést.

• A szellőzőnyílások és a berendezés felületének tisztítását puha kefével, ecsettel vagy ronggyal végezze.

• A forgács, por és szennyeződések eltávolításához esetleg használjon porszívót.

• Rendszeresen végezze el a mozgó alkatrészek kenését.

• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön kenőanyag a kap- csolóra, ékszíjra, hajtótárcsákra és a fúró emelő- karjaira.www.scheppach.com

• Az akkumulátorok és elemek tulajdonosát, illetve használóját törvény kötelezi a leadásukra az élettar- tamuk lejártával. A visszaadási lehetőség a háztar- tásban szokványos mennyiségre korlátozódik.

• A leselejtezett akkumulátorok és elemek káros anya- gokat és nehézfémeket tartalmazhatnak, melyek ká- rosak lehetnek a környezetre és az egészségre. A leselejtezett akkumulátorok és elemek újrahaszno- sítása és a bennük található nyersanyagok felhasz- nálása jelentősen hozzájárul ezek védelméhez.

• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy az akkumulá- torok és elemek nem minősülnek kommunális hulla- déknak, és külön kell őket ártalmatlanítani.

• Ha az áthúzott kuka ikonja alatt megtalálható a Hg, Cd vagy Pb felirat is, akkor ezek az alábbiakra vo- natkoznak: - Hg: Az akkumulátor több mint 0,0005% higanyt tartalmaz - Cd: Az akkumulátor több mint 0,002% kadmiumot tartalmaz - Pb: Az akkumulátor több mint 0,004 % ólmot tar- talmaz

• Az akkumulátorokat és elemeket az alábbi átvevő- helyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosítás- ra: - Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok) - Az akkumulátorok és elemek értékesítési helyén - A készülékek leselejtezett akkumulátorainak or- szágos visszavételi rendszerének átvételi pontjai - A gyártó kijelölt átvételi pontja (ha nem tagja az országos visszavételi hálózatnak) A fentebb közöltek csak azokra az akkumulátorokra és elemekre, melyeket az Európai Unióban értékesítet- tek, és így a 2006/66/EK európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett akkumulátorok és elemek ártalmatlaní- tására.

• A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget adatainak törléséért az ártalmatlanítandó készülék- ről!

• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejte- zett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell őket ártalmatlanítani.

• A leselejtezett elektromos és elektronikai berende- zéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra: - Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok) - Az elektronikai berendezés vásárlásának hely- színe (telephellyel rendelkező vagy online forgal- mazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt. - Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejte- zett berendezést anélkül lehet térítésmentesen visszavinni a gyártónak, hogy előtte új készülé- ket vásárolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja őket az Ön közelében található illetékes gyűjtő- helyen is. - A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.

• Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfel- használóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.

• A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban telepí- tettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU euró- pai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elekt- ronikai berendezések ártalmatlanítására. Az akkumulátorok ártalmatlanítására vonatkozó megjegyzések (törvényi rendelkezések) A leselejtezett akkumulátorok és elemek nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• Az akkumulátorok és elemek biztonságos kivételére vonatkozó tudnivalókért, illetve a típusukkal és vegyi összetételükkel kapcsolatos információkért fordul- jon a készülék kezelési és szerelési útmutatójában foglalt részletes ismertetőhöz.www.scheppach.com

Figyelmeztetés: Hibakeresés előtt mindig kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a dugós csatlakozót a csatlakozóaljzatból. Hiba Probléma Megoldás A tengely túl gyorsan vagy túl lassan megy vissza a kiindulási pozíciójába Hibás a rugós előfeszítés beállítása. Az előfeszítés beállítása, lásd: „Orsó visszaállító rugója”. A fúrótokmány az ismételt rögzítés ellenére is újra és újra leoldódik az orsóról Szennyeződés, zsír vagy olaj az orsón vagy a fúrótokmány belsejében. Az orsó és a fúrótokmány felületét háztartási tisztítószerrel tisztítsa meg. Lásd még: „A fúrótokmány szerelése”. Erős zajképződés üzemelés közben Helytelen ékszíjfeszítés. Állítsa be újra az ékszíjfeszítést. Lásd még: „A fordulatszám és az ékszíjfeszítés kiválasztása”. Túl száraz az orsó. Tesztelje az orsót. Lásd még: „Kenés”. Laza az ékszíjtárcsa az orsónál. Ellenőrizze az ékszíjtárcsánál lévő anya szoros illeszkedését, és adott esetben húzza után. Laza az ékszíjtárcsa a motornál. Húzza meg a beállítócsavart a motor ékszíjtárcsájánál. A fa szilánkosra törik a fúró kilépő nyílásánál Nincs megfelelő alátét a munkadarab alatt. Használjon megfelelő alátétet. Lásd még: „Az asztal és a munkadarab beállítása”. A munkadarab kirántódik a kézből Nincs megfelelő alátét a munkadarab alatt vagy elégtelen a rögzítés. Lássa el megfelelő alátéttel vagy rögzítse a munkadarabot. Felizzik a fúró Helytelen sebesség. Módosítsa a sebességet. Lásd még: „A fordulatszám és az ékszíjfeszítés kiválasztása”. Nem jön ki forgács a furatból. A forgácsok kiszállításához rendszeresen húzza ki a fúrót a furatból. Tompa fúró. Élezze meg a fúrót. Túl kicsi az előtolás. Növelje az előtolást. Félremegy a fúró vagy nem kerek a furat Kemény helyek a fában, vagy eltérő a fúrócsúcs hossza és szöge. Élezze meg a fúrót. Elgörbült a fúró. Cserélje ki a fúrót. A fúró blokkolására kerül sor a munkadarabban Elakad a munkadarab vagy a fúró, vagy túl nagy az előtolás. Helyezzen valamit a munkadarab alá, vagy rögzítse a munkadarabot. Lásd még: „A munkadarab pozicionálása”. Elégtelen ékszíjfeszítés Állítsa be az ékszíjfeszítést. Lásd még: „A fordulatszám és az ékszíjfeszítés kiválasztása”. A fúró helytelen haladása vagy szitálása Görbe fúró. Egyenes fúrót használjon. Az orsócsapágyak túl erős kopása. Cserélje ki az orsócsapágyakat. A fúró nem középen van a fúrótokmányba fogva. Ellenőrizze a központosítást. Lásd még: „A fúró behelyezése”. A fúrótokmány nem megfelelően van rögzítve. Megfelelően rögzítse a fúrótokmányt. Lásd még: „A fúrótokmány szerelése”.www.scheppach.com

15. Megfelelőségi nyilatkozat