DP19Vario - Puur SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND DP19Vario SCHEPPACH

Lauapuurmasin Originaalkäitusjuhendi tõlge

Tootel olevate sümbolite selgitus Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Neid saatvatest ohutussümbolitest ja selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid õnnetuste ärahoidmiseks. Hoiatus! Eiramise korral võimalik oht elule, vigastusoht või tööriista kahjustamise oht! Lugege enne käikuvõtmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised läbi ning pidage neist kinni! Kandke kaitseprille! Kandke kuulmekaitset! Kandke tolmuemissiooni korral respiraatorit! Ärge kandke pikki juukseid lahtiselt. Kasutage juuksevõrku. Ärge kandke kindaid. Tähelepanu! Laserkiirgus Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele.www.scheppach.com

Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest.

2. Seadme kirjeldus (joon. 1 - 2)

6. Pöördearvu seadistushoob (käepide)

9. Sisse- ja väljalüliti

11. Klapitav laastukaitse

12. Puuripadrun (kujutis võib kõrvale kalduda)

14. Laseri sisse ja väljalüliti

15. Piirajaga sügavusenäidik

A. Sisekuuskantvõti 4 mm B. Sisekuuskantvõti 3 mm C. aku

• Klapitav laastukaitse 1x

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Lauapuurmasin on ette nähtud metalli, puidu, plasti ja kahhelplaatide puurimiseks. Kasutada saab 1,5 mm kuni 13 mm puuriläbimõõduga silindersabapuure.

Tootja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasu- tamist. Juhis: Kõnealuse seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastu- tuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad seadmel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• asjatundmatul käsitsemisel,

• Käsitsemiskorralduse eiramisel,

• Remontimisel kolmandate isikute, volitamata spet- sialistide poolt

• Mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väl- javahetamine

• mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel

• Elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektrialaees- kirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE 0113 eiramisel Pidage silmas: Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasutus- juhendi tekst läbi. Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hõlbustada seadme tundmaõppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele. Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saa- te seadmega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku re- mondikulusid, lühendada seisuaegu ning suurendada elektritööriista töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas kasutusjuhendis esitatud ohutus- nõuetele peate tingimata oma riigis seadme käitamise kohta kehtivaid eeskirju järgima. Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niiskuse eest kaitstult seadme juures alal. Kõik operaatorid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima. Seadmega tohivad töötada ainult isikud, keda on sead- me kasutamise osas instrueeritud ja sellega seondu- vast ohtudest teavitatud. Nõutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada. Peale käesolevas käsitsusjuhendis sisalduvate ohu- tusjuhiste ning Teie riigis ehituslikult samade masinate kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid.www.scheppach.com

b) Vältige kehalist kontakti torude, küttesüstee- mide, pliitide, külmkappide jms maandatud pindadega. Kui Teie keha on maandatud, siis valitseb elektrilöögi risk. c) Kaitske elektritööriistu vihma ja märja eest. Vee tungimine elektritööriista suurendab elektri- löögi riski. d) Ärge kasutage kaablit valel otstarbel nagu elektritööriista kandmiseks, üles riputamiseks või pistikupesast pistiku väljatõmbamiseks. Kaitske kaablit kuumuse, õli, teravate servade ning liikuvate seadmeosade eest. Kahjustatud või sasitud kaablid suurendavad elektrilöögi riski. e) Kui töötate elektritööriistaga õues, siis kasuta- ge ainult pikendusjuhtmeid, mis sobivad ka vä- listingimustesse. Välistingimustesse sobiva piken- dusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi riski. f) Kui elektritööriista käitamist pole võimalik niiskes ümbruskonnas vältida, siis kasutage rikkevoolu-kaitselülitit. Rikkevoolu-kaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi riski. Inimeste ohutus a) Olge tähelepanelik, pidage oma tegevust sil- mas ja käige töötamisel elektritööriistaga mõistlikult ümber. Ärge kasutage elektritöö- riista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus võib põhjustada elektritööriista kasutamisel tõsi- seid vigastusi. b) Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kait- seprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuul- mekaitsme kandmine, vastavalt elektritööriista liigi- le ning kasutusele, vähendab vigastuste riski. c) Vältige ettekavatsematut käikuvõtmist. Veen- duge, et elektritööriist on enne voolutoite ja/ või aku külgeühendamist, ülesvõtmist või kandmist välja lülitatud. Kui hoiate elektritööriis- ta kandmisel sõrme lülitil või ühendate sisselülita- tud elektritööriista vooluvarustusega, siis võib see õnnetusi põhjustada. d) Eemaldage enne elektritööriista sisselülita- mist seadistustööriistad ja mutrivõtmed. Pöör- leva seadmeosa sisemuses paiknev tööriist või võti võib vigastusi põhjustada. e) Vältige ebaharilikku kehahoiakut. Hoolitsege stabiilse seisuasendi eest ja hoidke alati tasa- kaalu. Seeläbi saate elektritööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida. Seade on ette nähtud kasutamiseks kodumeistrimehe valdkonnas. See pole välja töötatud kommertslikuks püsikasutuseks. Seade pole ette nähtud kasutamiseks alla 16-aastaste isikute poolt. Üle 16-aastased nooru- kid tohivad seadet kasutada ainult järelevalve all. Toot- ja ei vastuta sihtotstarbele mittevastavat kasutusest või valest käsitsemisest põhjustatud kahjude eest. Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstruee- ritud kommerts-, käsitööndus- ega tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või töös- tusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

5. Üldised ohutusjuhised

Üldised ohutusjuhised elektritööriistade kohta m HOIATUS! Lugege kõiki ohutusjuhiseid, korral- dusi, illustratsioone ja andmeid, millega see elekt- ritööriist on varustatud. Hooletused alljärgnevatest korraldustest kinnipidamisel võivad põhjustada elektri- lööki, tulekahju ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevi- kuks alal. Ohutusjuhistes kasutatav mõiste “elektritööriist” kehtib võrgukäitusega elektritööriistade (võrgujuhtmega) ja akukäitusega elektritööriistade (võrgujuhtmeta) kohta. Ohutus töökohal a) Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgus- tatud. Korratud või valgustamata tööpiirkonnad võivad õnnetusi põhjustada. b) Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusoht- likus ümbruskonnas, milles leidub süttimis- ohtlikke vedelikke, gaase või tolme. Elektritöö- riistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmud või aurud põlema süüdata. c) Hoidke lapsed ja teised isikud elektritööriista kasutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalejuh- timisel võite elektritööriista üle kontrolli kaotada. Elektrialane ohutus a) Elektritööriista ühenduspistik peab pistikupes- sa sobima. Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos kaitsemaandusega elektritööriistadega. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi riski.www.scheppach.com

g) Kasutage elektritööriista, tarvikuid, kasutus- tööriistu jms vastavalt käesolevatele korral- dustele. Arvestage seejuures töötingimustega ja teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritööriista- de kasutamine muudeks kui ettenähtud rakendus- teks võib põhjustada ohtlikke olukordi. h) Hoidke käepidemed ja hoidepinnad kuivad, puhtad ja õli- ning määrdevabad. Libedad käe- pidemed ja hoidepinnad ei võimalda elektritööriis- ta ettenägematutes olukordades kindlalt käsitseda ning kontrollida. Teenindus a) Laske elektritööriista remontida ainult kvali- tseeritud erialapersonalil ja ainult originaal- varuosadega. Sellega tagatakse elektritööriista ohutuse säilimine. Puurmasinate ohutusjuhised a) Puurmasin tuleb kindlustada. Õigesti kinnita- mata puurmasin võib liikuda või ümber kukkuda ja see võib vigastusi põhjustada. b) Töödetail tuleb töödetaili alusele kinni pingu- tada või kinnitada. Ärge puurige töödetaile, mis on kindlaks kinnipingutamiseks liiga väi- kesed. Töödetaili kinnihoidmine käsitsi võib vigas- tusi põhjustada. c) Ärge kandke kindaid. Pöörlevad osad või puu- rimislaastud võivad kinnastest kinni haarata ja nii vigastusi põhjustada. d) Hoidke oma käed puurimispiirkonnast eemal, mil elektritööriist töötab. Kokkupuude pöörle- vate osade või puurimislaastudega võib vigastusi põhjustada. e) Puurimistööriist peab pöörlema, enne kui selle töödetaili juurde juhite. Muidu võib puurimistöö- riist töödetailis kinni haakuda ja töödetaili ootama- tu liikumine nii vigastusi põhjustada. f) Kui puurimistööriist peaks blokeeruma, siis ärge vajutage edasi allapoole ja lülitage elekt- ritööriist välja. Uurige ja kõrvaldage blokeeru- mise põhjus. Blokeerumine võib põhjustada töö- detaili ootamatut liikumist ja vigastusi. g) Vältige pikki puurimislaaste, katkestades sel- leks regulaarselt allapoole survet. Teravad metallilaastud võivad külge haakuda ja vigastusi põhjustada. f) Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riietust ega ehteid. Hoidke juuksed, riietus ja kindad pöörlevatest detailidest eemal. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võidakse liikuvate detailide poolt kaasa haarata. g) Kui on võimalik monteerida tolmu äraimu- ja püüdeseadiseid, siis veenduge, et nad on külge ühendatud ja neid kasutatakse õigesti. Tolmuimusüsteemi kasutamine võib vähendada tolmust tingitud ohte. h) Ärge uskuge pimesi ohutusse ega eirake elekt- ritööriista ohutusreegleid ka siis, kui olete paljukordse kasutuse tõttu elektritööriistaga tuttav. Tähelepanematu tegutsemine võib põhjus- tada sekundi murdosa jooksul raskeid vigastusi. Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töötamisel antud töö jaoks ettenähtud elektritööriista. Sobiva elektritööriistaga töötate paremini ja ohutumalt ette- nähtud võimsusvahemiku piires. b) Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defektne. Elektritööriist, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ning tuleb re- montida. c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või ee- maldage äravõetav aku enne seadme seadis- tamist, rakendustööriistade vahetamist või elektritööriista ärapanemist. See ettevaatus- meede vähendab elektritööriista ettekavatsematu käivitumise ohtu. d) Ladustage mittekasutatavaid elektritööriistu lastele kättesaamatult. Ärge laske elektritöö- riista kasutada isikutel, kes seda ei tunne või pole käesolevaid korraldusi lugenud. Elektritööriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isi- kud. e) Hoolitsege elektritööriistade ja rakendustöö- riistade eest hästi. Kontrollige, kas liikuvad de- tailid talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb murdunud või kahjustatud detaile nii, et elektritöö- riista talitlus on piiratud. Laske kahjustatud osad enne elektritööriista kasutamist remontida. Pal- jude õnnetuste põhjus peitub halvasti hooldatud elektritööriistades. f) Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Hästi hoolitsetud teravate lõikeservadega lõiketöö- riistad kiiluvad vähem kinni ja neid on lihtsam juhtida.www.scheppach.com

4. Ärge laadige patareid üle!

5. Ärge segage omavahel vanu ja uusi patareisid ning

erinevat tüüpi või erinevate tootjate patareisid! Va- hetage sama komplekti kõik patareid üheaegselt.

6. Eemaldage kasutatud patareid viivitamatult sead-

mest ja utiliseerige! Ärge visake patareisid olmejäät- mete hulka. Defektsed või kasutatud patareid tuleb vastavalt direktiivile 2006/66/EC taaskäidelda. And- ke patareid ja / või seade pakutavate kogumisasutus- te kaudu tagasi. Utiliseerimisvõimaluste kohta saate infot hankida oma valla- või linnavalitsusest.

7. Ärge kuumutage patareisid!

8. Ärge keevitage ega jootke vahetult patareide lä-

9. Ärge võtke patareisid lahti!

12. Säilitage patareisid väljaspool laste käeulatust.

14. Ärge säilitage patareisid tule, pliitide või muude

soojusallikate läheduses. Ärge asetage patareisid vahetult päikekiirguse kätte ega kasutage või la- dustage neid kuuma ilmaga sõidukites.

15. Säilitage kasutamata patareisid originaalpakendis

ja hoidke metallesemetest eemal. Ärge segage omavahel lahtipakitud patareisid ega loopige neid segamini! See võib patareil lühise ja seega kah- justuse tekitada, samuti põletusi või isegi tuleohtu põhjustada.

16. Võtke patareid seadmest välja, kui seda pikema

aja vältel ei kasutata, välja arvatud hädajuhtumite tarbeks!

17. Patareisid, mis on välja voolanud, ei tohi KUNAGI

ilma vastava kaitseta puudutada. Kui väljavoola- nud vedelik satub nahale, siis peaksite naha selles piirkonnas kohe jooksva vee all ära loputama. Väl- tige igal juhul, et silmad ja suu vedelikuga kokku puutuvad. Palun pöörduge sel juhul viivitamatult arsti poole.

18. Puhastage enne patareide sissepanemist patarei-

de kontakte ja ka seadmes asuvaid vastaskontakte. m HOIATUS! Antud elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Kõnealune väli võib tea- tud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteeri- da enne, kui elektritööriista käsitsetakse. h) Ärge eemaldage kunagi puurimispiirkonnast puurimislaaste, mil elektritööriist töötab. Lii- gutage laastude eemaldamiseks puurimistöö- riist töödetailist eemale, lülitage elektritööriist välja ja oodake ära puurimistööriista seisku- mine. Kasutage laastude eemaldamiseks abi- vahendeid nagu harja ja konksu. Kokkupuude pöörlevate osade või puurimislaastudega võib vi- gastusi põhjustada.

i) Nominaalpööretega rakendustööriistale lu-

batud pöörded peavad olema vähemalt nii kõrged nagu elektritööriistal esitatud suurim pöördearv. Tarvik, mis pöörleb lubatust kiiremini, võib puruneda ja tükid eemale paiskuda. tähelepanu: Laserkiirgus Ärge vaadake kiirde Laseriklass 2 Kaitske ennast ja ümbruskonda sobivate ettevaa- tusmeetmetega õnnetusohtude eest!

• Ärge vaadake kaitsmata silmadega laserkiirde.

• Ärge vaadake kunagi otse kiirekäiku.

• Ärge suunake laserkiirt kunagi peegeldavatele pindadele ja inimeste või loomade peale. Ka väi- kese võimsusega laserkiir võib silmadel kahjustusi põhjustada.

• Ettevaatust - kui kasutatakse muid kui siinkohal esi- tatud toimimisviise, siis võib see ohtliku kiirgusplah- vatuse põhjustada.

• Ärge avage kunagi laserimoodulit. Võib tekkida oo- tamatu kiirgusplahvatus.

• Kui seadet pikemat aega ei kasutata, siis tuleks pa- tareid eemaldada.

• Laserit ei tohi teist tüüpi laseri vastu vahetada.

• Remonti tohib laseril teostada ainult laseri tootja või volitatud esindaja. Ohutusjuhised patareidega ümberkäimiseks

1. Pöörake alati tähelepanu sellele, et patareid pan-

nakse sisse õige polaarsusega (+ ja –) nagu pata- reidel esitatud.

2. Ärge lühistage patareisid.

Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud! Müra ja vibratsioon Müraväärtused määrati vastavalt EN 62841. Helirõhutase L

73,8 dB Määramatus K

3 dB Helivõimsustase L

86,8 dB Määramatus K

3 dB Kandke kuulmekaitset. Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu. Võngete üldväärtused (kolme suuna vektorsumma) määratud vastavalt EN 62841. Võnkeemissiooni väärtus a

Määramatus K = 1,5 m/s

Esitatud võngete emissiooniväärtust mõõdeti normitud kontrollimismeetodiga ja see võib elektritööriista kasu- tamise viisist ning liigist sõltuvalt muutuda ja erandjuh- tudel esitatud väärtust ületada. Esitatud võngete emissiooniväärtust saab kasutada ühe elektriseadme võrdlemiseks teisega. Esitatud võngete emissiooniväärtust saab kasutada häirekäitumise sissejuhatavaks hindamiseks.

7. Enne käikuvõtmist

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.

• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).

• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.

• Kontrollige seadet ja tarvikuosi transpordikahjustus- te suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.

• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.

• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel seadmega.

• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ai- nult originaalosi. Varuosi saate esindusest.

• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja seadme tüüp ning ehitusaasta. m HOIATUS! Seade ja pakendusmaterjal pole laste mänguas- jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosade- ga mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht! Jääkriskid Elektritööriist on valmistatud tehnika kaasaegset arengutaset ja kehtivaid ohutustehnilisi reegleid järgides. Siiski võib töötamisel esineda üksikuid jääkriske.

• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu tõttu nõuetele mittevastavate elektriühendusjuhtmete kasutamisel.

• Peale selle võivad kõigist tarvitusele võetud abi- nõudest hoolimata valitseda mitteilmsed jääkriskid.

• Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse “Ohu- tusjuhiseid” ja “Sihtotstarbekohast kasutust” ning käsitsuskorraldust tervikuna.

• Ärge koormake asjatult masinat: liiga tugev surve puurimisel kahjustab kiiresti rakendustööriista. See võib põhjustada töötlemisel masina võimsuse ala- nemist ja täpsuse vähenemist.

• Vältige masina juhuslikku käimapanemist: pistiku pis- tikupessa sisestamisel ei tohi käitusklahvi vajutada.

• Kasutage tööriistu, mida käesolevas käsiraamatus soovitatakse. Nii saavutate, et Teie seade annab op- timaalseid tulemusi.

• Hoidke oma käed tööpiirkonnast eemal, kui masin on töös.

• Enne kui seadistus- või hooldustöid ette võtate, lüli- tage seade välja ja tõmmake võrgupistik välja.

6. Tehnilised andmed

Nimisisendpinge 230-240V~ 50 Hz Nimivõimsus 550 W Mootori pöördearv 1490 min

Väljundpöörded (sujuvalt seadistatav)

Puuripadruni kinnituspesa B16 puuripadrun 1,5 - 13 mm Puurimislaua suurus 190 x 190 mm nurgaseadur 45° - 0° - 45° puurimissügavus 60 mm Samba läbimõõt 59,5 mm Kõrgus 870 mm Kaal 27 kg Laseriklass 2 Laseri lainepikkus 650mm Laseri võimsus 1mWwww.scheppach.com

Käepidemete montaaž, joon. 9+10

1. Keerake kolm käepidet (10) tugevasti käepideme-

hoidiku keermetesse. Võtke selleks appi kuuskant- võti.

2. Keerake allesjäänud pöördearvu seadistushoob

(käepide) (6) kiiruseseaduri käepidemehoidikus- se. Võtke selleks appi kuuskantvõti. Klapitava laastukaitsme ja puuripadruni montaaž, joon. 11

1. Lükake klapitav laastukaitse (11) masinapea

spindlile ja kindlustage see ristpeakruvikeerajaga. Puuripadruni montaaž, joon. 12

1. Puhastage kooniline ava puuripadrunis ja spindli-

koonus puhta riidetükiga. Tehke kindlaks, et pea- lispinnale ei nakku enam mustuseosakesi. Vähese määrdumise tõttu ühel pealispindadest takistatak- se puuripadruni laitmatut kinnihoidmist. Seetõttu võib puur viskuda. Kui kooniline ava on puuripad- runis äärmuslikult määrdunud, siis kasutage pu- hastuslahust puhtal riidetükil.

2. Lükake puuripadrun võimalikult kaugele spindlini-

3. Keerake puuripadruni välimist rõngast vastupäeva

(ülaltpoolt vaadates) ja avage puuripadruni pakid.

4. Pange masinalauale tükk puitu ja langetage

spindel puidutüki peale. Vajutage tugevasti, et padrun istuks täpselt. Patarei sissepanemine/vahetamine: Laseri käita- mine Joon. 13

1. Patarei sissepanemine/vahetamine: Lülitage laser

välja, pange sisse või eemaldage patareilaeka kaas (14.1). Eemaldage patareid ja asendage uu- tega (2 AA patareid).

2. Sisselülitamine: Liigutage laseri sisse-/väljalüliti

(14) asendisse “I”, et laser sisse lülitada. Töödel- davale töödetailile projitseeritakse kaks laser- joont, mille lõikepunkt näitab puuri tipu tsentrit.

3. Väljalülitamine: Liigutage laseri sisse-/väljalüliti

(14) asendisse “0”. Laseri seadistamine, joon. 13 Laserit saab seadepoltide (F) kaudu häälestada. Juhis: Korrosiooni eest kaitsmiseks on kõik haljad osad sisse määritud. Enne puuripadruni (12) panemist spind- lile tuleb mõlemad osad keskkonnasõbraliku lahustiga täielikult rasvavabaks teha, et oleks tagatud optimaal- ne jõuülekanne.

m Tähelepanu! Monteerige toode enne käikuvõtmist tingimata ter- viklikult! Sammas ja masinajalg, joon. 3

1. Asetage masinajalg (1) põrandale või tööpingile.

2. Pange sammas (2) nii põhiplaadile, et samba (2)

avad kattuvad põhiplaadi (1) avadega.

3. Keerake neli kuuskantpolti (17) samba kinnitamiseks

põhiplaadi sisse ja pingutage need kuuskantvõtme- ga kinni. Hammaslati eemaldamine, joon. 4 Puurmasina monteerimise võimaldamiseks peate es- malt hammaslati (D) demonteerima.

1. Demonteerige rõngas (E) sisekuuskantvõtme

(VM3) abil kokku ja tõmmake see sambalt (2) maha.

2. Tõmmake nüüd hammaslatt (D) välja.

Puurimislaua hoidiku montaaž, joon. 5 - 7

3. Pöörake hammaslati (D) kokkupanemisel nuudi

sisemuses puurimislaua hoidiku (4) korrektsele hambumisele hammaslatiga.

4. Pange nüüd puurimislaua hoidik (4) koos hammas-

latiga (D) sambale (2) ja juhtige hammaslatt (D) sambajalal hammaslati alumisse juhikusse.

5. Kindlustage hammaslatt (D) rõngaga (E). Järgige

seejuures, et hammaslati juhik on rõnga (E) juures allapoole suunatud. Fikseerige rõngas (E) integ- reeritud sisekuuskantpoldi kinnipingutamisega.

6. Pange käsivänt (16) puurimislaua hoidiku (4) võllile

ja kindlustage see sisekuuskantpoldiga. Kasutage selleks sisekuuskantvõtit (B).

2. Seadke puurmasina spindel lauaga ja põranda-

plaadiga kohakuti ning pingutage masinapea küljel asuv sisekuuskantpolt tugevasti kinni. (sisekuus- kantvõti VM4 / A)www.scheppach.com

Pöörete seadistamine, joon. 1 Masina pöördearvu saab sujuvalt seadistada. Tähelepanu!

• Pöördearvu saab muuta ainult töötava mootori pu- hul.

• Ärge liigutage pöördearvu seadistushooba (6) tõu- keliselt, vaid seadistage pöördearvu aeglaselt ja ühtlaselt, mil masin on tühikäigul.

• Hoolitsege selle eest, et masin saab takistamatult töötada (eemaldage töödetailid, puur jne). Pöördearvu seadistushoovaga (6) saab pöördearvu sujuvalt kohandada. Seadistatud kiirust näidatakse di- gitaaldispleil (8) ühikutes pööret minutis. Tähelepanu! Ärge laske puurmasinal kunagi avatud kiilrihmakattega töötada. Tõmmake enne kaane ava- mist alati võrgupistik välja. Ärge sisestage kunagi jä- semeid kiilrihma. Puurimissügavuse piiraja, joon. 15a Puurimisspindlil on puurimissügavuse seadistamiseks pööratav skaalarõngas (19). Teostage etteseadistus- töid ainult seisu ajal.

• Suruge puurimisspindlit allapoole, kuni puuri tipp toetub töödetailile.

• Lõdvendage klemmpolti (18) ja keerake skaalarõn- gast (19) lõpuni ettepoole.

• Keerake skaalarõngast (19) soovitud puurimissüga- vuse võrra tagasi ja kseerige klemmpoldiga (18). Tähelepanu! Silindrilise ava puurimissügavuse sea- distamisel peate puuri tipu pikkuse juurde liitma. Puurimislaua kalde seadistamine, joon. 1, 15

• Lõdvendage kuuskantpolte (20) puurimislaua (4) all.

• Seadistage puurimislaud (4) soovitud nurgamõõdu- le.

• Pingutage lukupolt (20) taas tugevasti kinni, et puuri- mislaud (4) selles positsioonis kseerida. Puurimislaua kõrguse seadistamine, joon. 16

• Lõdvendage pingutuspolti (3).

• Seadke puurimislaud käsivända (16) abil soovitud positsiooni.

• Pingutage pingutuspolt (3) taas kinni. Spindli tagasitõmbevedrude seadistamine, joon. 17 Võib osutuda vajalikuks spindli tagasitõmbevedrut sea- distada, sest selle pinge on muutunud ja seetõttu sõi- dab spindel liiga kiiresti või liiga aeglaselt tagasi.

1. Langetage vaba tööruumi suurendamiseks lauda.

2. Töötage puurmasina vasakul küljel.

Masina ülespanemine Enne käikuvõtmist tuleb puurmasin statsionaarselt kõ- vale aluspinnale monteerida. Kasutage selleks mõlemaid kinnitusavasid põran- daplaadis. Pöörake tähelepanu sellele, et masin on käitamiseks ja seadistus- ning hooldustöödeks vabalt ligipääsetav. Juhis: Kinnituspoldid tohib ainult nii tugevasti kinni pin- gutada, et põhiplaat ei pingestu ega deformeeru. Üle- määrase koormamise korral valitseb murdumise oht. Järgige enne käikuvõtmist Pöörake tähelepanu sellele, et võrguühenduse pinge ühtib tüübisildiga. Ühendage masin ainult nõuetekoha- selt installeeritud kaitsekontaktiga pistikupesa külge. Puurmasin on varustatud nullpingevallandajaga, mis kaitseb operaatorit soovimatu taaskäivituse eest pä- rast pingelangust. Sel juhul tuleb masin uuesti sisse lülitada.

Üldist, joon. 14 Sisselülitamiseks vajutage rohelist Sisse-lülitit “I” (9), masin käivitub. Väljalülitamiseks vajutage punast klah- vi “O” (9), seade lülitub välja. Pöörake tähelepanu sellele, et seadet ei koormata üle. Kui käitamisel mootorimüra väheneb, siis koormatakse mootorit liiga tugevasti. Ärge koormake seadet nii tugevasti, et mootor jääb seisma. Seiske käitamisel alati masina ees. Tööriista panemine puuripadrunisse, joon. 1 Pöörake tingimata tähelepanu sellele, et võrgupistik on tööriista vahetamisel välja tõmmatud. Puuripadrunis (12) tohib kinni pingutada ainult esitatud maksimaalse sabaläbimõõduga silindrilisi tööriistu. Kasutage ainult laitmatut ja teravat tööriista. Ärge kasutage tööriistu, mille vars on kahjustatud või mis on muidu mingisu- gusel viisil deformeerunud või kahjustatud. Kasutage ainult käsitsusjuhendis mainitud või tootja poolt luba- tud tarvikuid ja lisaseadmeid. Kui sammaspuurmasin peaks blokeeruma, siis lülitage masin välja ja liikuge puuriga lähteasendisse tagasi. Kiirpingutuspadruniga ümberkäimine Sammaspuurmasin on varustatud kiirpingutuspadruni- ga. Tööriista saab vahetada ilma täiendavat padrunivõ- tit appi võtmata, pannes selleks tööriista kiirpingutus- padrunisse ja pingutades selle käega kinni.www.scheppach.com

Süvistamine ja tsentreerimis-puurimine Selle lauapuurmasinaga saate süvistada ja tsentreeri- mis-puurida. Järgige seejuures, süvistamist tuleks läbi viia väikseima kiirusega, mil tsentreerimis-puurimiseks on vajalik suur kiirus. Puidutöötlus Palun pidage silmas, et puidu töötlemisel tuleb kasuta- da sobivat tolmuimusüsteemi, sest puidutolm võib olla tervistkahjustav. Kandke tolmu tekitavatel töödel tingi- mata sobivat tolmukaitsemaski.

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul külge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad vastama nende- le eeskirjadele. Tähtsad juhised Mootor lülitub selle ülekoormamisel iseseisvalt välja. Pärast mahajahtumisaega (ajaliselt erinev) saab moo- tori jälle sisse lülitada.

4. Eemaldage välismutter (3) lihtvõtmega (NR14).

5. Mil kruvikeeraja on veel nuudis, vabastage sise-

mist mutrit (4), kuni sälk vabaneb rummu (6) kül- jest. TÄHELEPANU Vedru on pinge all!

6. Keerake ettevaatlikult vedrukübarat (2) kruvikee-

rajaga vastupäeva, kuni saate nuudi (1) rummu (6) sisse vajutada.

7. Langetage spindel madalaimasse asendisse ja

hoidke vedrukübarat (2) positsioonis. Kui spindel liigub üles ja alla nagu Te soovite, siis pingutage sisemine mutter (4) taas kinni.

8. Kui liiga lõtv, siis korrake samme 3-5. Kui liiga jäik,

siis samm 6 vastupidises järjekorras.

9. Kindlustage välismutter (3) lihtvõtmega vastu sise-

10. JUHIS: Ärge keerake üle ega piirake spindli liiku-

mist! Spindli aksiaalne lõtk, joon. 18 Kui spindel asub alumises positsioonis, siis pöörake seda käsitsi. Kui peaksite tuvastama liiga suure lõtku, siis toimige järgmiselt:

1. Vabastage vastumutter (21).

2. Keerake polti (22) lõtku kompenseerimiseks päri-

päeva, ilma spindli üles- ja allaliikumist halvenda- mata (väike lõtk on normaalne).

3. Pingutage vastumutter (21) jälle kinni.

Töödetaili kinnipingutamine Pingutage töödetailid põhimõtteliselt masinakruustan- gide või sobiva pingutusvahendiga kinni. Ärge hoid- ke töödetaile kunagi käega! Töödetail peaks olema puurimisel puurimislaual (4) liikuv, et saaks toimuda ise-tsentreerimine. Kindlustage töödetail tingimata pöördumise vastu. See toimub kõige paremini tööde- taili või masinakruustangide toetamisega vastu liiku- matut piirajat. Tähelepanu! Plekkosad tuleb kinni pingutada, et neid ei saaks üles rebida. Seadistage puurimislaua kõrgus ja kalle olenevalt töödetailist. Töödetaili ülaserva ja puuritipu vahele peab jääma piisav vahe. Töökiirused Pöörake puurimisel tähelepanu õigele pöördearvule. See sõltub puuri läbimõõdust ja materjalist. All esitatud loend abistab Teid erinevate materjalide jaoks pöördearvude valimisel. Esitatud pöördearvude puhul on tegemist üksnes orienteeruvate väärtustega.www.scheppach.com

11. Puhastamine ja hooldus

Tõmmake enne igasugust seadistamist, korrashoi- du ja parandamist võrgupistik välja. m Laske töid, mida käesolevas käitusjuhendis ei kirjeldata, viia läbi erialatöökojas. Kasutage ainult originaalvaruosi. Laske seadmel enne kõiki hool- dus- ja puhastustöid maha jahtuda. Valitseb põletusoht! Kontrollige iga kord enne kasutamist seadet ilmsete puuduste nagu lahtiste, ärakulunud või kahjustatud osade suhtes, poltide või teiste osade korrektse kin- nituse suhtes. Vahetage kahjustunud osad välja. Puhastamine Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid. Kee- milised substantsid võivad seadme plastosi rikkuda. Ärge puhastage seadet voolava vee all.

• Puhastage seade iga kord pärast kasutamist põh- jalikult.

• Puhastage seadme ventilatsiooniavad ja pealis- pind pehme harja, pintsli või lapiga.

• Eemaldage laastud, tolm ja mustus vaj. korral tol- muimuriga.

• Määrige liikuvaid osi regulaarselt.

• Ärge laske määrdeainetel lülititele, kiilrihmale, aja- miseibidele ja puuri tõstehaaradele sattuda. Teenindus-informatsioon Tuleb silmas pidada, et antud toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgmisi osi. Kuluosad*: kiilrihm, puur, patarei

• ei sisaldu tingimata tarnekomplektis! Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR kood.

Ladustage seadet ja tarvikuid pimedas, kuivas, kül- mumiskindlas ning lastele kättesaamatus kohas. Op- timaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30˚C vahel. Säilitage elektritööriista originaalpakendis. Katke elektritööriist kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsitsusjuhendit tööriista juures. Kahjustatud elektriühendusjuhe Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsiooni- kahjustused. Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede.

• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnita- mise või vedamise tõttu.

• Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise tõttu.

• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljare- bimise tõttu.

• Praod isolatsiooni vananemise tõttu. Selliselt kahjustunud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste tõttu elu- ohtlikud. Kontrollige elektriühendusjuhtmed regulaarselt kah- justuste suhtes üle. Pidage silmas, et ülekontrollimisel pole ühendusjuhe vooluvõrku ühendatud. Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult tähisega H05VV-F ühendusjuhtmeid. Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga ko- hustuslik. Ühendusliik Y Kui seadme võrguühendusjuhe saab kahjustada, siis tuleb see lasta ohtude vältimiseks tootjal, klienditeenin- dusel või sarnase kvalikatsiooniga isikul asendada. vahelduvvoolumootor

• Võrgupinge peab olema 230 V~.

• Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olema ristlõikega 1,5 ruutmillimeetrit. Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist. Küsimuste korra esitage palun järgmised andmed:

• masina tüübisildi andmed

• mootori tüübisildi andmedwww.scheppach.com

Juhised patareiseaduse (BattG) kohta Vanad patareid ja akud ei kuulu olmeprü- gisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse või utiliseerimisse!

• Järgige patareide või akude turvaliseks väljavõtmi- seks elektriseadmest ja informatsiooni saamiseks nende tüübi või keemilise süsteemi kohta edasisi andmeid käsitsus- või montaažijuhendis.

• Patareide ja akude omanikud või kasutajad on sea- dusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama. Tagastamine piirdub majapidamisele omaste levi- nud koguste äraandmisega.

• Vanad patareid võivad sisaldada saasteaineid või raskemetalle, mis võivad keskkonda ja tervist kah- justada. Vanade patareide käitlemine ja neis sisal- duvate ressursside kasutamine panustab mõlema tähtsa vara kaitsesse.

• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu patareisid ja akusid ei tohi utiliseerida ol- meprügi kaudu.

• Kui lisaks asuvad prügikonteineri sümboli all märgid Hg, Cd või Pb, siis tähistab see järgmist: - Hg: patarei sisaldab rohkem kui 0,0005 % elav- hõbedat - Cd: patarei sisaldab rohkem kui 0,002 % kaad- miumi - Pb: patarei sisaldab rohkem kui 0,004 % pliid

• Akud ja patareid saab järgmistes kohtades tasuta ära anda: - Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunk- tid (nt kommunaalsed toormejaamad) - Patareide ja akude müügipunktid - Ühise tagastussüsteemi vanade seadmepatarei- de tagastuspunktid - Tootja tagastuspunkt (kui pole ühise tagastussüs- teemi liige)

• Need ütlused kehtivad ainult akude ja patareide kohta, mis müüakse Euroopa Liidu liikmesriikides ja alluvad Euroopa direktiivile 2006/66/EÜ. Riiki- des väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida akude ja patareide utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded.

13. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta Pakendusmaterjalid on taaskäi- deldavad. Palun utiliseerige pa- kendid keskkonnasõbralikult. Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seadus (ElektroG) kohta Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu ol- meprügisse, vaid tuleb suunata eraldi ko- gumisse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vana- seadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata välja võtta! Nende utiliseerimist regu- leeritakse patareiseadusega.

• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või ka- sutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.

• Lõppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava va- naseadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!

• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utili- seerida olmeprügi kaudu.

• Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab järg- mistes kohtades tasuta ära anda: - Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunk- tid (nt kommunaalsed toormejaamad) - Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko- hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult. - Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle ta- suta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata. - Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt- mistingimused saate teada vastavast klienditee- nindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme ko- haletarnimise korral võib see anda lõppkasutaja järele- pärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeenindusega.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesrii- kides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida va- nade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded.www.scheppach.com

14. Rikete kõrvaldamine

Hoiatus: Lülitage masin enne veaotsingut alati välja ja tõmmake pistik pistikupesast välja. Viga Probleem Lahendus Telg sõidab liiga aeglaselt või liiga kiiresti oma lähtepositsiooni tagasi Vedrupinge on valesti seadistatud. Eelpinge seadistamine, vt “Spindli tagasitõmbevedru”. Puuripadrun vabaneb uuesti kinnitamisest hoolimata jälle spindli küljest Mustus, määre või õli spindlil või puuripadruni siseküljel. Kasutage majapidamis- puhastusvahendit, et puhastada spindel ja puuripadrun. Vt ka “Puuripadruni montaaž”. Tugev müraemissioon käituse ajal Kiilrihma pinge vale. Seadistage kiilrihma pinge uuesti. Vt ka “Pöördearvu valik ja kiilrihma pinge”. Spindel on liiga kuiv. Testige spindlit. Vt ka “Määrimine”. Rihmaseib on spindlil lahti. Kontrollige mutrit rihmaseibil tugeva kinnituse suhtes ja pingutage see vaj. korral üle. Rihmaseib on mootoril lahti. Pingutage seadepolt mootori rihmaseibil kinni. Puit killuneb puuri väljumisaval Töödetaili all puudub sobiv alus. Kasutage sobivat alust. Vt ka “Laua ja töödetaili seadistamine”. Töödetail rebitakse käest ära Töödetaili all puudub sobiv alus või on see ebapiisavalt kinnitatud. Vooderdage töödetail altpoolt või kinnitage see. Puur hakkab hõõguma Vale kiirus. Muutke kiirust. Vt ka “Pöördearvu valik ja kiilrihma pinge”. Puuravast ei tule laaste. Sõidutage puuri regulaarselt puuravast välja, et laastud välja transportida. Nüri puur. Teritage puur. Liiga väike ettenihe. Suurendage ettenihet. Puur jookseb kõrvale või pole ava ümar Kõvad kohad puidus või puuritipu pikkus ja nurk on erinevad. Teritage puur. Puur on paindunud. Vahetage puur. Puur blokeerub töödetailis Töödetail ja puur on viltu seadunud või ettenihe on liiga suur. Pange midagi töödetaili alla või kinnitage see. Vt ka “Töödetaili positsioneerimine”. Kiilrihma ebapiisav pinge Seadistage kiilrihma pinge. Vt ka “Pöördearvu valik ja kiilrihma pinge”. Puuri liigne kõrvalejooksmine või laperdamine Paindunud puur. Kasutage sirget puuri. Spindlilaagrite liiga tugev kulumine. Vahetage spindlilaagrid. Puur pole puuripadrunis tsentreeritult kinni pingutatud. Kontrollige tsentreerimine üle. Vt ka “Puuri sissepanemine”. Puuripadrun pole õigesti kinnitatud. Kinnitage puuripadrun õigesti. Vt ka “Puuripadruni montaaž”www.scheppach.com

15. Vastavusdeklaratsioon