DP19Vario - Boor SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DP19Vario SCHEPPACH

Tafelboormachine Vertaling van de originele gebruikshandleiding

Verklaring van de symbolen op het product Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico‘s. De veiligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomen geen risico‘s en kunnen de juiste maatregelen betre󰀨ende ongevallenpreventie niet vervangen. Waarschuwing! Bij het niet in acht nemen, bestaat levensgevaar, gevaar voor letsel of beschadiging aan het werktuig! Lees voorafgaand aan de inbedrijfstelling de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschriften! Draag een veiligheidsbril! Draag gehoorbescherming! Bescherm de luchtwegen bij stofontwikkeling! Draag lang haar niet los. Gebruik een haarnetje. Draag geen handschoenen. Let op! Laserstraling Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen.www.scheppach.com

De vereiste minimumleeftijd moet aangehouden worden. Naast de in deze gebruikshandleiding opgenomen vei- ligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land moet u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen voor de werking van ma- chines van hetzelfde type. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor on- gevallen of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften.

2. Apparaatbeschrijving (afb. 1 - 2)

9. Aan/uit-schakelaar

12. Boorvoering (weergave kan afwijken)

15. Diepte-weergave met aanslag

Fabrikant: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Geachte klant, Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat. Aanwijzing: De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aan- sprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:

• ondeskundige behandeling,

• Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding

• reparaties door derden, niet geautoriseerde vak- mensen

• inbouw en vervanging van niet-originele reserveon- derdelen

• Uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Let op: Lees voor de montage en voor de inbedrijfstelling de complete tekst van de gebruikshandleiding door. De gebruikshandleiding is bedoeld om het gemakkelij- ker te maken, uw apparaat te leren kennen en de be- oogde toepassingsmogelijkheden van het apparaat te benutten. De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het apparaat veilig, vakkundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uits- paart, uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het apparaat verhoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze ge- bruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het apparaat geldende voorschriften van uw land in acht nemen. Bewaar de gebruikshandleiding bij het product in een plastic hoes, beschermd tegen vuil en vocht. De ge- bruikshandleiding moet door elke bediener van de ma- chine voor aanvang van de werkzaamheden worden gelezen en zorgvuldig worden nageleefd. Aan het apparaat mogen alleen personen werken, die voor het gebruik van het apparaat geïnstrueerd en over de daarmee verbonden gevaren geïnformeerd zijn.www.scheppach.com

c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik uit de buurt van het elektrische ge- reedschap. Bij afbuiging kunt u de controle over het elektrische apparaat verliezen. Elektrische veiligheid a) De aansluitstekker van het elektrische ge- reedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden ge- wijzigd. Gebruik geen adapterstekker samen met geaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schok. b) Let op dat uw lichaam geen contact maakt met geaarde onderdelen zoals bijv. buizen, radi- atoren, elektrische haarden, koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is. c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Het indringen van water in een elektrisch apparaat vergroot het risico op een elektrische schok. d) Gebruik de kabel niet om het elektrisch ge- reedschap te dragen, aan op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, scherpe randen of bewegende apparaatdelen. Beschadigde of opge- wikkelde kabels verhogen het risico op een elek- trische schok. e) Als u met een elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, gebruik dan alleen een verleng- snoer dat ook geschikt is voor gebruikt buiten. Het gebruik van een voor buiten geschikt verleng- snoer vermindert het risico op een elektrische schok. f) Als het gebruik van het elektrische gereed- schap in een vochtige omgeving niet kan wor- den vermeden, gebruik dan een aardlekscha- kelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar voorkomt het risico op een elektrische schok. Veiligheid van personen a) Wees altijd voorzichtig, let op waar u mee bezig bent en ga verstandig te werk bij werk- zaamheden met elektrisch gereedschap. Maak geen gebruik van elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicamenten. Een moment van onachtzaamheid bij gebruik van het elektrisch ge- reedschap kan leiden tot ernstig letsel.

De kolomboormachine is ontworpen voor het boren in metaal, hout, kunststof en tegels. Er kunnen cilindri- sche schachtboren met een boordiameter van 1,5 mm tot 13 mm worden gebruikt. Het apparaat is bedoeld voor gebruik door doe-het- zelvers. Het is niet ontworpen voor continu commercieel gebruik. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen jonger dan 16 jaar. Jongeren vanaf 16 jaar mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van oneigenlijk gebruik of onjuiste bediening. Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd ge- bruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of indus- triële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het apparaat in be- drijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemin- gen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet.

5. Algemene veiligheidsvoorschriften

Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektri- sche apparaten m WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsvoor- schriften, aanwijzingen, afbeeldingen en techni- sche gegevens die bij deze elektrische machine zijn meegeleverd. Nalatigheden bij het niet naleven van de onderstaande aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwij- zingen voor toekomstig gebruik. Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip “Elektrisch gereedschap” is van toepassing op netge- voed elektrisch gereedschap (met netsnoer) of op ac- cugevoed elektrisch gereedschap (zonder netsnoer). Veiligheid op de werkplek a) Houd uw werkomgeving schoon en goed ver- licht. Rommel of slecht verlichte werkplaatsen kunnen leiden tot ongevallen. b) Werk met het elektrisch gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brandbare vloeisto󰀨en, gas of stof bevinden. Elektrisch gereedschap kan vonken veroorzaken, die het stof of de dampen kunnen ontsteken.www.scheppach.com

b) Gebruik geen elektrisch apparaat, waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch gereedschap, dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of ver- wijder de uitneembare accu voordat u de appa- raatinstellingen wijzigt, inzetstukken vervangt of het elektrische apparaat weglegt. Deze voor- zorgsmaatregelen voorkomen dat het elektrische gereedschap onbedoeld start. d) Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat het elek- trisch apparaat niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische apparaten zijn gevaarlijk als deze door onervaren personen wor- den gebruikt. e) Voer zorgvuldig onderhoud uit aan elektri- sche apparaten en inzetstukken. Controleer of bewegende delen probleemloos functioneren en niet klemmen, of onderdelen gebroken of bescha- digd zijn, waardoor de functie van het elektrische gereedschap wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het elektrische ap- paraat eerst repareren. Veel ongevallen ontstaan door slecht onderhouden elektrische apparaten. f) Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden klemt minder snel vast en is makkelijker te gebruiken. g) Gebruik elektrische apparaten, accessoires en inzetstukken, etc. overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd daarbij rekening met de omstandigheden waarin gewerkt wordt en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elek- trisch gereedschap voor andere toepassingen dan het voorgeschreven gebruik kan leiden tot gevaar- lijke situaties. h) Houd grepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Als grepen en greepoppervlakken glad zijn, kan het elektrisch gereedschap in onvoorziene situaties niet veilig bediend en onder controle gehouden worden. Service a) Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwaliceerd deskundig personeel repareren met uitsluitend originele reserve- onderdelen. Hiermee blijft veilig gebruik van het elektrisch gereedschap gewaarborgd. b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en ook altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een helm of gehoorbescherming, al naar gelang het soort gereedschap en de toepassing ervan, ver- kleint het risico op verwondingen. c) Vermijd ingebruikname zonder toezicht. Con- troleer of het elektrisch gereedschap is uitge- schakeld voordat u het op de stroomvoorzie- ning en/of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of draagt. Als u tijdens het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de schake- laar hebt of het reeds ingeschakelde elektrische apparaat op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot letsel en ongevallen leiden. d) Verwijder instelgereedschap of de moersleu- tel, voordat u het elektrische gereedschap in- schakelt. Een gereedschap of sleutel dat/die zich in een draaiend onderdeel bevindt, kan verwon- dingen veroorzaken. e) Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. Zorg voor een stabiele positie en zorg ervoor dat u altijd stabiel staat. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kle- ding of sieraden. Houd haren, kleding en hand- schoenen uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lange haren kun- nen worden vastgegrepen door bewegende delen. g) Als er stof- en opvangrichtingen gemonteerd kunnen worden, moet u controleren of deze aangesloten zijn en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan gevaar door stof verminderen. h) Voorkom een vals gevoel van zekerheid en houd u altijd aan de veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten, ook als u ervaren bent met het elektrisch apparaat. Achteloos handelen kan in een fractie van een seconde tot ernstige verwondingen leiden. Gebruik en behandeling van het elektrisch gereed- schap a) Zorg dat het apparaat niet overbelast raakt. Ge- bruik voor de werkzaamheden het daarvoor bedoel- de elektrische gereedschap. Met het juiste elektrisch gereedschap werkt u beter en veiliger in het aange- geven vermogensbereik.www.scheppach.com

let op: Laserstraling Niet in de laserstraal kijken Laserklasse 2 Bescherm uzelf en uw omgeving door het nemen van de juiste voorzorgsmaatregelen ten behoeve van ongevallenpreventie!

• Niet direct in de laserstraal kijken zonder oogbe- scherming.

• Nooit direct in de straalbundel kijken.

• Richt de laserstraal nooit op reecterende opper- vlakken en personen of dieren. Ook een laserstraal met een laag vermogen kan oogletsel veroorzaken.

• Let op! Als andere dan de hier aangegeven han- delswijzen worden toegepast, kan dit tot een ge- vaarlijke stralingsexplosie leiden.

• Lasermodule nooit openen. Dit kan tot onverwachte blootstelling aan straling leiden.

• Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, moeten de accu’s worden verwijderd.

• De laser mag niet door laser van een ander type worden vervangen.

• Reparaties aan de laser mogen uitsluitend door de fabrikant van de laser of een bevoegde dealer wor- den uitgevoerd. Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met ac- cu’s

1. Zorg er altijd voor dat de accu’s met de juiste pola-

riteit (+ en -) worden geplaatst, zoals aangegeven op de accu.

2. Voorkom dat de accu’s worden kortgesloten.

3. Niet-oplaadbare accu’s mag u niet opladen.

4. Voorkom dat de accu te veel wordt ontladen!

5. Combineer geen oude en nieuwe accu’s of accu’s

van verschillende typen of fabrikanten! Vervang de set accu’s gelijktijdig.

6. Verwijder lege accu’s direct uit het apparaat en voer

ze op de juiste wijze af! Gooi accu’s niet bij het huis- houdelijk afval. Defecte of verbruikte accu’s moeten overeenkomstig richtlijn 2006/66/EC worden gere- cycled. Lever accu’s en/of het apparaat in bij de hiertoe bestemde afvalverwerkingsstations. U kunt bij uw gemeente of plaatselijke overheidsinstantie informatie krijgen over afvalverwijdering. Veiligheidsvoorschriften voor boormachines a) De boormachine moet vastgezet worden. Een onjuist bevestigde boormachine kan bewegen of kantelen en dit kan verwondingen veroorzaken. b) Het werkstuk moet met de werkstuksteun wor- den vastgeklemd of bevestigd. Boor niet in werkstukken die te klein zijn om veilig vast te klemmen. Als u het werkstuk met de hand vast- houdt, kan dat tot verwondingen leiden. c) Draag geen handschoenen. Handschoenen kunnen door draaiende delen of boorspaanders worden vastgegrepen, wat tot verwondingen kan leiden. d) Houd uw handen buiten het boorbereik als het elektrisch gereedschap in bedrijf is. Contact met draaiende delen of boorspaanders kan ver- wondingen veroorzaken. e) Het boorgereedschap moet draaien voordat u het naar het werkstuk brengt. Anders kan de boor in het werkstuk vastlopen en kunnen onver- wachte bewegingen van het werkstuk verwondin- gen veroorzaken. f) Als de boor vastloopt, moet u de boor niet verder naar beneden duwen en het elektrisch gereedschap uitschakelen. Bepaal de oorzaak van het vastlopen en verhelp dit probleem. Het vastlopen kan tot een onverwachte beweging van het werkstuk en tot verwondingen leiden. g) Voorkom lange boorspaanders door de neer- waartse druk regelmatig te onderbreken. Scherpe metaalspaanders kunnen vast komen te zitten en verwondingen veroorzaken. h) Verwijder nooit boorspaanders uit het boorbe- reik als het elektrisch gereedschap in bedrijf is. Om spaanders te verwijderen, beweegt u het boorgereedschap van het werkstuk af, schakelt u het elektrisch gereedschap uit en wacht u tot het boorgereedschap is gestopt. Gebruik hulpmiddelen zoals een borstel of haak om de spaanders te verwijderen. Contact met draaiende delen of boorspaanders kan ver- wondingen veroorzaken.

i) Het toegestane toerental van inzetstukken

met een nominaal toerental moet minstens zo hoog zijn als het maximale toerental dat op het elektrisch gereedschap staat vermeld. Acces- soires die sneller draaien dan toegestaan, kunnen afbreken en weggeslingerd worden.www.scheppach.com

• De restrisico’s kunnen tot een minimum worden be- perkt wanneer aan de “Veiligheidsvoorschriften” en het “Gebruik volgens de voorschriften” wordt vol- daan en de gebruikshandleiding in zijn geheel wordt opgevolgd.

• Voorkom onnodige belasting van de machine: als bij het boren teveel druk wordt uitgeoefend, zal het inzetstuk snel beschadigen. Dit kan leiden tot ge- ringere prestaties van de machine bij de verwerking en mindere nauwkeurigheid.

• Voorkom dat u de machine onbedoeld inschakelt: als u de stekker in het stopcontact steekt, mag de startknop niet worden ingedrukt.

• Gebruik gereedschap dat in deze handleiding wordt aanbevolen. U verkrijgt dan optimale prestaties met uw apparaat.

• Houd uw handen buiten de werkomgeving, wanneer de machine in bedrijf is.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u instel- of onderhoudswerk- zaamheden uitvoert.

Uitvoersnelheid (traploos instelbaar)

Boorkophouder B16 boorkop 1,5 - 13 mm. Grote boortafel 190 x 190 mm hoekafstelling 45° - 0° - 45° Boordiepte 60 mm Kolomdiameter 59,5 mm Hoogte 870 mm Gewicht 27 kg Laserklasse 2 Aslengte laser 650mm Vermogen laser 1mW Technische wijzigingen voorbehouden!

7. Accu’s niet verwarmen!

8. Niet rechtstreeks op accu’s solderen of lassen!

9. Accu’s niet demonteren!

10. Accu’s niet vervormen!

11. Accu’s niet in open vuur werpen!

12. Bewaar accu’s buiten het bereik van kinderen.

13. Voorkom dat kinderen zonder toezicht de accu’s

14. Bewaar accu’s niet in de buurt van open vuur, ka-

chels of andere warmtebronnen. Plaats de accu niet in direct zonlicht en gebruik of bewaar ze niet bij warm weer in de auto.

15. Bewaar ongebruikte accu’s in hun originele ver-

pakking en uit de buurt van metalen voorwerpen. Voorkom dat uitgepakte accu’s worden gemengd of bij elkaar worden gelegd! Dit kan kortsluiting van de accu veroorzaken en beschadiging, brand- wonden of zelfs brandgevaar tot gevolg hebben.

16. Verwijder de accu’s uit het apparaat wanneer ze

langere tijd niet wordt gebruikt, tenzij het gaat om noodgevallen!

17. Raak lekkende accu’s NOOIT aan zonder ade-

quate beschermingsuitrusting. Indien de gelekte vloeistof in aanraking komt met de huid, moet dat gebied van de huid onmiddellijk onder stromend water worden afgespoeld. Voorkom in ieder geval dat de vloeistof in aanraking komt met de ogen en de mond. Neem in dat geval onmiddellijk contact op met een arts.

18. Reinig de accupolen en de contactpunten in het

apparaat voordat u de accu’s plaatst. m WAARSCHUWING! Dit elektrisch apparaat gene- reert een elektromagnetisch veld als het is ingescha- keld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implan- taten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te be- perken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische im- plantaat te raadplegen voordat het elektrische appa- raat wordt gebruikt. Restrisico‘s Het elektrisch apparaat is vervaardigd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheids- technische regels. Toch kan tijdens de werkzaam- heden sprake zijn van enkele restrisico’s.

• Gevaar voor de gezondheid, veroorzaakt door elek- triciteit bij gebruik van onjuiste snoeren.

• Daarnaast kan er, ondanks alle voorzorgsmaatre- gelen, sprake zijn van niet-zichtbare restrisico’s.www.scheppach.com

• Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het apparaat aan. m WAARSCHUWING! Het apparaat en verpakkingsmateriaal zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met plas- tic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsge- vaar!

m Let op! Het product voor de ingebruikname absoluut vol- ledig monteren! Kolom en machinevoet, afb. 3

1. Zet de machinevoet (1) op de grond of op de werk-

2. Zet de kolom (2) zo op de grondplaat, dat de gaten

van de kolom (2) zijn uitgelijnd met de gaten in de grondplaat (1).

3. Schroef de vier zeskantbouten (17) voor bevestiging

in de kolom in de grondplaat en haal deze met een inbussleutel aan. Verwijderen van de tandheugel, afb. 4 Om uw boormachine te kunnen monteren, moet u eerst de tandheugel (D) demonteren.

1. Demonteer de ring (E) met behulp van een inbus-

sleutel (SW3) en trek deze van de kolom (2).

2. Trek nu de tandheugel (D) er uit.

Montage boortafelhouder, afb. 5 - 7

2. Lijn de tandheugel (D) in het midden van de boor-

tafelhouder (4) uit.

3. Let op bij het samenvoegen van de tandheugel

(D) binnen de groef op de juiste vertanding van de boortafelhouder (4) met de tandheugel.

4. Plaats nu de boortafelhouder (4) met de tandheugel

(D) op de kolom (2) en breng de tandheugel (D) in de onderste tandheugelgeleiding op de staandervoet.

5. Borg de tandheugel (D) met de ring (E). Let hierbij

op dat de tandheugelgeleiding op de ring (E) om- laag wijst. Fixeer de ring (E) door het aanhalen van de geïntegreerde inbusschroef.

6. Plaats de handslinger (16) op de as van de boor-

tafelhouder (4) en borg deze met de inbusbout. Gebruik hiertoe de inbussleutel (B) Geluid en trilling De geluidswaarden zijn overeenkomstig EN 62841 bepaald. Geluidsdrukniveau L

73,8 dB Onzekerheid K

86,8 dB Onzekerheid K

3 dB Draag gehoorbescherming. Het e󰀨ect van lawaai kan gehoorverlies zijn. Totale tril- lingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald conform EN 62841. Trillingsemissiewaarde

De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten vol- gens een standaardtestmethode en kan, afhankelijk van de wijze, waarop het elektrische apparaat wordt gebruikt, wijzigen en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen. De opgegeven trillingsemissiewaarde kan in vergelijk met een elektrisch apparaat met een andere worden gebruikt. De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een inleidende indicatie van de beper- king.

7. Voor de ingebruikname

• Open de verpakking en haal het apparaat er voor- zichtig uit.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de ver- pakkings- en transportbeveiligingen (indien voor- handen).

• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.

• Controleer het apparaat en de hulpstukken op trans- portschade. Bij klachten moet direct contact worden opgenomen met de expediteur. Reclamaties op een later tijdstip worden niet erkend.

• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het ver- strijken van de garantietijd.

• Maak u voor aanvang van de werkzaamheden be- kend met het apparaat aan de hand van de gebruiks- handleiding.

• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserve- onderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reser- veonderdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.www.scheppach.com

2. Inschakelen: Zet de aan/uit-schakelaar (14) in

positie “I” om de laser in te schakelen. Op het te bewerken werkstuk worden twee laserlijnen ge- projecteerd, waarbij het snijpunt het centrum van de boorpunt aangeeft.

3. Uitschakelen: Zet de aan/uit-schakelaar laser (14)

in positie “0”. Instellen van de laser, afb. 13 De laser kan worden afgesteld met behulp van de stel- schroeven (F). Aanwijzing: Ter bescherming tegen corrosie zijn alle blanke onderdelen ingevet. Voor het plaatsen van de boorkop (12) op de spil moeten beide onderdelen met een milieuvriendelijk oplosmiddel volledig vetvrij wor- den gemaakt, zodat een optimale krachtoverbrenging is gewaarborgd. Opstellen van de machine Voor de ingebruikname moet de boormachine statio- nair op een vaste ondergrond worden gemonteerd. Gebruik hiertoe de beide bevestigingsboorgaten in de bodemplaat. Let op dat de machine voor gebruik en voor instel- en onderhoudswerkzaamheden vrij toe- gankelijk is. Aanwijzing: De bevestigingsschroeven mogen slechts zo vast worden aangehaald, dat de grondplaat niet wordt verspannen of vervormd. Bij overmatige belasting bestaat gevaar voor breuk. Voor ingebruikname in acht nemen Let op dat de spanning van de netaansluiting over- eenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Sluit de machine aan op een stopcontact overeenkomstig het geïnstalleerd geaarde contact. De boormachine is voorzien van een nulspanningstrigger die de operator beschermt tegen ongewenst starten na een spannings- uitval. In dit geval moet de machine opnieuw worden ingeschakeld.

Algemeen, afb. 14 Voor het inschakelen drukt u op de groene aan-scha- kelaar “I” (9), de machine wordt gestart. Voor het uit- schakelen drukt u op de rode knop “O” (9), het apparaat schakelt uit. Let op dat het apparaat niet overbelast raakt. Als het geluid van de motor tijdens het bedrijf minder wordt, wordt de motor te zwaar belast.

7. Schroef de klemgreep (3) in de boortafelhouder

(4). Montage machinekop en kolom afb. 8

1. Plaats de machinekop (13) op de kolom (2).

2. Breng de spil van de boormachine met de tafel en

de grondplaat in de afdekking en draai de inbus- schroef, die zich aan de zijkant van de machinekop bevindt, goed vast. (inbussleutel SW4 / A) Montage van de grepen, afb. 9+10

1. Schroef de drie grepen (10) vast in het schroef-

draad van de greephouder. Gebruik hiervoor een inbussleutel.

2. Schroef de overige toerental-instelhendel (greep)

(6) in de greephouder voor de snelheidsinstelling. Gebruik hiervoor een inbussleutel. Montage van de klapbare spaanderbeveiliging en boorkop, afb. 11

1. Schuif de klapbare spaanderbeveiliging (11) op de

spil op de machinekop en borg deze met een kruis- kopschroevendraaier. Montage van de boorkop, afb. 12

1. Reinig het conische gat in de boorkop en de spil-

kegel met een schone doek. Controleer of er geen vuildeeltjes meer aan de oppervlakken hechten. Bij de minste verontreiniging op een van de opper- vlakken zal de boorkop niet goed worden vastge- houden. Hierdoor kan de boormachine evt. gaan slaan. Als het conische gat in de boorkop extreem vervuild raakt, gebruikt u wat reinigingsmiddel op een schone doek.

2. Schuif de boorkop zo ver mogelijk over de spil-

3. Draai de buitenste ring van de boorkop linksom

(van bovenaf gezien) en open de klauwen van de boorkop.

4. Plaats een stuk hout op de machinetafel en laat de

spil op het hout zakken. Druk stevig aan zodat de kop precies past. Batterij plaatsen/vervangen: Lasergebruik Afb. 13

1. Batterij plaatsen/vervangen: Laser uitschake-

len. Deksel van het batterijencompartiment (14.1) plaatsen resp. verwijderen. Batterijen verwijderen en door nieuwe (2 AA-batterijen) vervangen.www.scheppach.com

• Klemschroef (18) losmaken en de schaalring (19) naar voren draaien tot de aanslag.

• Schaalring (19) met de gewenste boordiepte terug- draaien en met de klemschroef (18) vastzetten. Let op! Bij het instellen van de boordiepte van een ci- lindervormig boorgat, moet u de lengte van de boor- punt er bij rekenen. Kanteling van de boortafel instellen, afb. 1, 15

• Inbusschroef (20) onder de boortafel (4) losdraaien.

• Boortafel (4) op de gewenste hoek instellen.

• Slotbout (20) weer vast aanhalen om de boortafel (4) in deze positie te xeren. Hoogte van de boortafel instellen, afb. 16

• Spanschroef (3) losdraaien.

• Boortafel met behulp van de handslinger (16) in de gewenste positie brengen.

• Spanschroef (3) weer vastdraaien. Instellen van de spilretourveer, afb. 17 Het kan noodzakelijk zijn dat de spiltrekveer moet wor- den ingesteld, omdat de spanning is gewijzigd en daar- door de spil te snel of te langzaam terugschiet.

1. Voor meer vrije werkruimte laat u de tafel zakken.

2. Werkzaamheden aan de linkerzijde van de boorm-

3. Zet een schroevendraaier in de voorste onderste

groef (1) en zorg dat deze op dit punt blijft.

4. Verwijder de buitenste moer (3) met een steeks-

5. Met de schroevendraaier nog in de groef, draait u

de binnenste moer (4) tot de kerf losraakt van de naaf (6). LET OP! De veer staat op spanning!

6. Draai met een schroevendraaier voorzichtig de

veerkap (2) tegen de wijzers van de klok in tot u de groef (1) in de naaf (6) kunt drukken.

7. Laat de spil in de laagste positie zakken en houd

de veerkap (2) in positie. Als de spil zich op en neer beweegt, zoals u wilt, haalt u de binnenste moer (4) weer aan.

8. Als deze te los is, herhaalt u de stappen 3-5. Als

deze te vast zit, dient u de omgekeerde volgorde uit te voeren van stap 6.

9. Borg de buitenste moer (3) tegen de binnenste

moer (4) met een steeksleutel.

10. AANWIJZING: Niet te ver aanhalen en niet de be-

weging van de spil beperken! Belast het apparaat niet zodanig dat de motor tot stil- stand komt. Blijf tijdens het bedrijf altijd voor de ma- chine staan. Gereedschap in de boorkop plaatsen, afb. 1 Let op dat tijdens de gereedschapswissel de stekker is losgekoppeld. In de boorkop (12) mag alleen cilin- dervormig gereedschap met de aangegeven maximale diameter van de schacht worden gespannen. Alleen goed en scherp gereedschap gebruiken. Geen gereed- schap gebruiken die aan de schacht beschadigd is of anderszins op enige wijze is vervormd of beschadigd. Gebruik uitsluitend accessoires en aanvullende appa- raten die in de gebruikshandleiding worden vermeld of door de fabrikant zijn vrijgegeven. Als de kolomboorm- achine blokkeert, schakelt u de machine uit en brengt u de boor terug in de uitgangspositie. Gebruik van de snelspanboorkop De kolomboormachine is voorzien van een snelspan- boorkop. De gereedschapswissel kan zonder hulp van een extra kopsleutel worden uitgevoerd, door het ge- reedschap in de snelspanboorkop te plaatsen en met de hand vast te spannen. Toerentalinstelling, afb. 1 Het toerental van de machine kan traploos worden in- gesteld. Let op!

• Het toerental mag uitsluitend bij een draaiende mo- tor worden gewijzigd.

• Toerental-instelhendel (6) niet schoksgewijs bewe- gen, toerental langzaam en gelijkmatig instellen ter- wijl de machine zich in stationair toerental bevindt.

• Let op dat de machine ongehinderd kan lopen (verwij- der werkstukken, boor etc.). Met de toerental-instelhendel (6) kan het toerental traploos worden aangepast. De ingestelde snelheid wordt in omwentelingen per minuut op het digitale dis- play (8) weergegeven. Let op! Nooit de boormachine met een geopende af- dekking van de V-snaar laten draaien. Voor het openen van de deksel altijd eerst de stekker uit het stopcontact trekken. Nooit in de draaiende V-snaar grijpen. Boordiepte-aanslag, afb. 15a De boorspil beschikt over een verdraaibare schaalring (19) voor het instellen van de boordiepte. Program- meerwerkzaamheden alleen in stilstand aanbrengen.

• Boorspil omlaag drukken tot de boorpunt op het werkstuk ligt.www.scheppach.com

Verzinken en kernboren Met deze tafelboormachine kunt u ook verzinken of kernboren. Let hierbij op dat het laten zakken met de laagste snelheid moet gebeuren, terwijl voor het kern- boren een hoge snelheid is vereist. Houtbewerking Houd er rekening mee dat bij het werken met hout een geschikte stofafzuiging moet worden gebruikt, omdat houtstof gevaarlijk kan zijn voor de gezondheid. Draag bij werkzaamheden die stof produceren altijd een ge- schikt stofmasker.

10. Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten. De aansluiting voldoet aan de rele- vante VDE- en DIN-voorschriften. De netaanslui- ting van de klant en het gebruikte verlengsnoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen. Belangrijke aanwijzingen Bij overbelasting van de motor schakelt deze vanzelf uit. Na een afkoeltijd (deze tijd is verschillend) kan de motor weer worden ingeschakeld. Defecte elektrische aansluitkabel Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op. Mogelijke oorzaken zijn:

• Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deuropeningen worden geleid.

• Knikken door een onvakkundige bevestiging of ge- leiding van het netsnoer.

• Snijplekken omdat over het netsnoer is gereden.

• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit de wand- contactdoos is getrokken.

• Scheuren door veroudering van de isolatie. Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd. De axiale speling van de spil, afb. 18 Als de spil zich in de onderste positie bevindt, draait u deze met de hand. Mocht u een te grote speling consta- teren, gaat u als volgt te werk:

1. De contramoer (21) losdraaien.

2. Draai de schroef (22) tegen de wijzers van de klok

in om de speling te compenseren, zonder de op- en neerbeweging van de spil te beïnvloeden (een geringe speling is normaal).

3. Draai de contramoer (21) weer vast.

Werkstuk spannen Span werkstukken in principe met behulp van een machinebankschroef of met een geschikt spanmiddel goed vast. Werkstukken nooit met de hand vasthouden! Tijdens het boren moet het werkstuk op de boortafel (4) kunnen worden bewogen, zodat de zelfcentrering kan plaatsvinden. Werkstuk absoluut beveiligen tegen verdraaien. Dit geschiedt het beste door het werkstuk te plaatsen, resp. de machinebankschroef tegen een vaste aanslag te schuiven. Let op! Plaatdelen moeten worden ingespannen zo- dat deze niet omhoog kunnen worden gescheurd. Stel de boortafel afhankelijk van het werkstuk op de juiste hoogte en hoek in. Tussen de bovenkant van het werk- stuk en de boorpunt moet voldoende afstand over blij- ven. Werksnelheden Let tijdens het boren op het juiste toerental. Dit is af- hankelijk van de boordiameter en het materiaal. De onderstaande lijst helpt u bij het kiezen van de toe- rentallen voor de verschillende materialen. De aangegeven toerentallen zijn slechts een richt- waarde.

boor Gietijzer Staal IJzer Aluminium Brons

Reiniging Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Chemi- sche sto󰀨en kunnen de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten. Reinig het apparaat nooit onder stromend water.

• Reinig het apparaat grondig na elk gebruik.

• Reinig de ventilatieopeningen en het oppervlak van het apparaat met een zachte borstel, een kwast of een doek.

• Verwijder spaanders, stof en vuil zo nodig met een stofzuiger.

• Smeer bewegende delen regelmatig.

• Zorg dat er geen smeermiddelen op schakelaars, V-snaar, aandrijfschijven en boorarmen terecht- komen. Service-informatie Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. Slijtdelen*: V-snaar, boor, batterij

• niet persé in de leveringsomvang opgenomen! Neem in het geval van reserveonderdelen en accessoi- res contact op met ons servicecentrum. Scan hiervoor de QR code op de voorpagina.

Sla het apparaat en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats en voor kinderen ontoegan- kelijke plaats op. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30˚C. Bewaar het elektrisch apparaat in de originele ver- pakking. Dek het elektrisch apparaat af ter bescherming tegen stof en vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het elektrische ap- paraat.

13. Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn re- cyclebaar. Verpakkingen milieu- vriendelijk afvoeren. Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren het netsnoer niet op het stroomnet is aangesloten. Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitslui- tend aansluitkabels met de aanduiding H05VV-F. Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan. Type van aansluiting Y Wanneer het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet deze door de fabrikant, diens servicedienst of door een soortgelijk gekwaliceerde persoon ver- vangen worden om gevaar te vermijden. Wisselstroommotor

• De netspanning moet 230 VAC zijn.

• Verlengsnoeren moeten tot een lengte van 25 m een doorsnede hebben van 1,5 vierkante millimeter. Aansluitingen en reparaties van de elektrische appa- ratuur mogen uitsluitend door een elektromonteur wor- den uitgevoerd. Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens:

• Stroomtype van de motor

• Gegevens van het typeplaatje van de machine

• Gegevens van het typeplaatje van de motor

11. Reiniging en onderhoud

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u instel-, onderhouds- of reparatiewerkzaamhe- den uitvoert. m Werkzaamheden die niet in deze gebruikshandlei- ding worden beschreven, door een gespecialiseerde werkplaats laten uitvoeren. Gebruik uitsluitend ori- ginele onderdelen. Laat het apparaat altijd afkoe- len voordat onderhouds- of reinigingswerkzaam- heden worden uitgevoerd. Er bestaat gevaar voor brandwonden! Controleer het apparaat voor elk gebruik op zichtbare defecten, zoals losse, versleten of beschadigde on- derdelen, of loszittende bouten of andere onderdelen. Vervang beschadigde onderdelen.www.scheppach.com

Aanwijzingen voor de wetgeving op batterijen (het Duitse BattG) Oude batterijen en accu’s behoren niet bij het huishoudelijke afval, maar moeten wor- den ingezameld resp. gescheiden worden afgevoerd!

• Voor het veilig verwijderen van batterijen of accu’s uit het elektrische apparaat en voor informatie over het type resp. het chemische systeem dient u de overige gegevens in de bedienings- en montage- handleiding in acht te nemen.

• Eigenaars resp. gebruikers van batterijen en accu’s zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu’s in te leveren. Het inleveren beperkt zich tot teruggave van huishoudelijke hoeveelheden.

• Oude batterijen kunnen schadelijke sto󰀨en of zwa- re metalen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid. Het recyclen van oude batterijen en het gebruik van de hierin opgenomen ressources levert u een bijdrage om deze twee be- langrijke goederen te beschermen.

• Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak bete- kent dat afgedankte batterijen en accu’s niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid.

• Als er onder het vuilnisbaksymbool ook de tekens Hg, Cd of Pb staan, betekent dit het volgende: - Hg: Batterij bevat meer dan 0,0005% kwikzilver - Cd: Batterij bevat meer dan 0,002% cadmium - Pb: Batterij bevat meer dan 0,004% lood

• Accu’s en batterijen kunnen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd: - Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven) - Verkooppunten van batterijen en accu’s - Verzamelpunten van het gezamenlijke inzamel- systeem voor oude batterijen van een apparaat - Verzamelpunten van de fabrikant (indien geen deelnemer van het gezamenlijke inzamelsys- teem) Deze uitspraken zijn alleen geldig voor accu’s en bat- terijen die in de landen van de Europese Unie worden verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2006/66/ EG vallen. In landen buiten de Europese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van ac- cu’s en batterijen. Aanwijzingen betre󰀨ende de wetgeving Afgedank- te elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort niet bij het huishoude- lijke afval, maar moeten worden ingeza- meld resp. gescheiden worden afgevoerd!

• Oude batterijen of accu’s die niet vast in het afgedankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór het afvoeren op niet-destructieve wijze worden verwijderd! Het afvoe- ren hiervan is geregeld in de wetgeving inzake batterijen.

• Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elek- tronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu’s in te leveren.

• De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wis- sen van persoonsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat!

• Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid.

• Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kun- nen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd: - Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven) - Verkooppunten van elektrische apparaten (statio- nair en online), voor zover dealers verplicht zijn ze terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden. - Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaattype, met een randlengte van niet meer dan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een nieuw apparaat van de fabrikant te hoeven kopen, of naar een ander erkend inzamelpunt in je omge- ving worden gebracht. - Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaar- den van de fabrikanten en distributeurs verzoe- ken wij u contact op te nemen met de betre󰀨ende klantenservice.

• Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door de fabrikaat aan een particulier huishouden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elek- trische apparaat. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant.

• Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden ge- installeerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Eu- ropese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.www.scheppach.com

14. Verhelpen van storingen

Waarschuwing: Voor het zoeken naar fouten schakelt u de machine altijd uit en haalt u de stekker uit het stopcontact. Fout Probleem Oplossing De as rijdt te snel of te langzaam terug in de uitgangspositie De veervoorspanning is onjuist ingesteld. Instellen van de voorspanning, zie “Instellen van de spilretourveer”. De boorkop raakt steeds weer los van de spil, ondanks het feit dat deze weer opnieuw is bevestigd Vuil, vet of olie op de spil of de binnenkant van de boorkop. Gebruik een huishoudelijk reinigingsmiddel om het oppervlak van de spil en de boorkop te reinigen. Zie ook “Montage van de boorkop”. Sterke geluidsproductie tijdens gebruik Onjuiste V-snaarspanning. Stel de V-snaarspanning opnieuw in. Zie ook “Kiezen van het toerental en de V-snaarspanning”. De spil is te droog. Test de spil. Zie ook “Smeren”. De riemschijf op de spil zit los. Controleer de moer van de riemschijf op stevige bevestiging en draai deze zo nodig vast. De riemschijf op de motor zit los. Draai de stelschroef op de motor riemschijf vast. Hout splintert bij de uitvoeropening van de boor Geen geschikte ondergrond onder het werkstuk. Gebruik een geschikte ondergrond. Zie ook “Instellen van de tafel en het werkstuk”. Het werkstuk wordt uit de hand getrokken Geen geschikte ondergrond onder het werkstuk of onvoldoende bevestigd. Het werkstuk opnieuw voorzien van een ondergrond of zet het vast. De boor begint te gloeien Onjuiste snelheid. Verander de snelheid. Zie ook “Kiezen van het toerental en V-snaarspanning”. Er komen geen spaanders uit het boorgat. Breng de boor regelmatig uit het boorgat om spaanders te verwijderen. Stompe boren. Slijp de boor. Te geringe aanvoer. Verhoog de aanvoer. De boor verloopt of het gat is niet rond Harde plekken in het hout of de lengte en hoek van de boorpunt zijn verschillend. Slijp de boor. De boor is verbogen. Vervang de boor. De boor blokkeert in het werkstuk Werkstuk en boor zijn gekanteld of de aanvoer is te hoog. Plaats iets onder het werkstuk of bevestig het. Zie ook “Positionering van het werkstuk”. Onvoldoende V-snaarspanning Stel de V-snaarspanning in. Zie ook “Kiezen van het toerental en V-snaarspanning”. Overmatig verlopen en fladderen van de boor Verbogen boor. Gebruik een rechte boor. Overmatige slijtage van de spillagers. Vervang de spillagers. De boor is niet gecentreerd in de boorkop gespannen. Controleer de centrering. Zie ook “Plaatsen van de boor”, De boorkop is niet goed bevestigd. Bevestig de boorkop op de juiste wijze. Zie ook “Montage van de boorkop”www.scheppach.com

15. Conformiteitsverklaring